Maria Petre
Dr. Adina Berciu-Drghicescu este istoric i profesor universitar la
Departamentul de tiine ale Comunicrii, Colectivul de tiinele Informrii
i Documentrii de la Facultatea de Litere a Universitii din Bucureti,
titular al cursurilor de arhivistic, muzeologie i valori patrimoniale din
instituiile culturale.
Maria Petre este istoric, specialist pe problema romnilor
balcanici, fost arhivist la Arhivele Naionale.
Rezumat
Studiul aduce n discuie un aspect mai puin cercetat n istoriografia
romneasc i strin n ultimii 20 de ani, i anume, chiliile i colibele romneti
nfiinate la Muntele Athos n secolul al XIX-lea alturi de schiturile ntemeiate
acolo, de asemenea, de clugrii romni. Prezentul material prezint aspecte din
viaa religioas, administrativ precum i traiul zilnic al acestora, pe Muntele
Athos din Grecia, precum i relaiile dintre comunitile de clugri romni de
acolo i calugrii greci de la Muntele Athos de-a lungul timpului, de la nfiinare secolul al XIX-lea i pn n prezent. Informaiile se bazeaz pe cercetri i pe
documente aflate n depozitele de la Arhivele Naionale ale Romniei i n acelea
ale Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe.
Materialul face parte din Introducerea la volumul Schituri i chilii romneti de la Muntele
Athos. Documente (18521943). Partea 12. Bucureti: Editura Universitii din Bucureti,
2008, 908 p. (n colaborare cu Maria Petre) i o prim parte a acestui studiu a fost publicat n
nr. 12/2008 al revistei. Cum tirajul lucrrii a fost foarte redus, am considerat necesar s
relum o parte din studiul nostru pentru ca problematica s fie astfel mai bine cunoscut.
141
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Conform tradiiei, originile vieii monahale athonite s-ar afla n timpul mprailor
Constantin cel Mare (313337) i Teodosie (408434), cnd se crede c s-au aezat aici
primii clugri. Dup ocuparea Palestinei (638) i Egiptului (640) de ctre arabi, unii
clugri din aceste ri s-au refugiat la Muntele Athos, iar n secolele VIIIIX, n timpul
disputelor iconoclaste, ali clugri din Imperiul bizantin s-au retras tot aici.
Cea mai veche mnstire este Marea Lavr, ntemeiat de Atanasie Athonitul
(963), urmat de Iviru (972), Vatoped, Filoteu, toate datnd nainte de anul 1000. n secolul
al XI-lea iau fiin mnstirile Esfigmenu, Dohiar, Xenofon, Xiropotam, Caracalu,
Costamonitu i Zografu, n secolul al XII-lea Rusicon i Hilandar, iar n secolul al XIV-lea
Cutlumu, Pantocrator, Sfntul Pavel, Grigoriu, Simonpetra
n decursul vremii, numrul mnstirilor a variat, dup cum au evoluat
evenimentele istorice. n timp ce unele au disprut, altele au fost asimilate iar ordinea lor
ierarhic s-a schimbat. n prezent la Athos sunt aceste 20 de mnstiri mari, crora le
aparine teritoriul i conducerea. Pe lng acestea se mai gsesc 8 schituri, circa 200 de
chilii, multe colibe i cteva mici sihstrii. Schiturile, chiliile, colibele i celelalte aezri
monahale se gsesc sub controlul i administraia mnstirilor pe teritoriul crora se afl..
Ele nu dispun liber de averea lor i nici nu particip la conducerea Sfntului Munte.
Condus pn n secolul al XVII-lea de un Protos, comunitatea athonit ncepe s
fie ndrumat treptat de adunarea colectiv a celor 20 de egumeni ai marilor mnstiri,
denumii iniial proistoi i apoi epistai. Acetia, mprii n cinci grupe de ctre patru
epistai, a alctuit Epistasia, care exercit conducerea prin rotaie, n fiecare an de la 1 iunie
pn la sfritul lunii mai a anului urmtor. Cei patru epistai ai fiecrui grup, aleg din snul
lor un preedinte care ine crja Primatului i poart titlul de Protoepistat sau Protosul
Sfntului Munte.
Ca organ administrativ permanent superior Epistasiei, funcioneaz Adunarea
Extraordinar sau Sfnta Sinax, format din reprezentanii celor 20 de mnstiri, iar ca
organ legislativ i judectoresc, Dubla Adunare Bianual sau Sinaxa Dubl Extraordinar,
care se ntrunete de dou ori pe an n orelul Careia, capitala Athosului.
Comunitatea athonit s-a bucurat din secolul al IX-lea i pn la cucerirea
Constantinopolului de ctre otomani (1453), de autonomie teritorial i administrativ din
partea mprailor bizantini. Sultanii otomani au confirmat i au ntrit aceste privilegii iar
cele 8 tipicoane I (972), II (1046), III (1394), IV (1406), V (1574), VI (1783), VII (1810),
VIII (1911), au asigurat autonomia administrativ, politic i religioas a Sfntului Munte.
Dup cucerirea Constantinopolului n anul 1453 i pn la mijlocul secolului al
XIX-lea, susinerea Muntelui Athos a revenit rilor Romne. Fr ajutorul masiv material
i moral al romnilor, aezmintele Sfntului Munte, cu toat autonomia dat de turci nu
s-ar fi putut menine.
Evenimentele politice din a doua jumtate a secolului al XIX-lea i prima jumatate
a secolului al XX-lea au adus problema Sfntului Munte n atenia Conferinelor de pace
europene. Astfel prin Tratatul de pace de la Berlin (1878), se ntreau privilegiile Sfntului
142
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
143
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
naionalitatea lui, s fac vreun progres, ori pe ce cale ar fi, el ... primete
a-i sacrifica chiar i ntreaga via, numai i numai s-i dobndeasc
scopul su. Vieuind ntre ei 35 de ani, schimonahul Mihail mrturisete:
mi-au trebuit s am rbdare muceniceasc ... vznd atta de nimicit
naionalitatea romn ntre dnii, c nu suferea s aud pronunndu-s nici
mcar un cuvnt romnesc, pentru care pricin mult m zdrobeam ... vznd
att defimat de dnii glorioasa noastr naiune ... i s fim persecutai n
tot chipul de ctre noii acetia fanarioi. Drept pentru care, schimonahul
Mihail mpreun cu ali frai din Oltenia au cumprat de la mnstirea
Vatoped chilia Sfntul Gheorghe i s-au alipit Comunitii Frailor Romni
din Provata. Schimonahul constata ns: pentru aceast comunitate multe
se svoan i chiar i astzi se aud critici nenumrate de la toi aceia care le
place dezordinea. (30)
Din memoriul naintat de membrii Comunitii Frailor Romni din
Provata ctre ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, n 27 ianuarie 1900,
aflm c acetia s-au ntrunit n zilele de 2122 ianuarie n scop de a ine
un sobor duhovnicesc ca s discutm jalnica stare i poziiunea trist n care
ne aflm noi romnii, care suntem cu locuina presrai prin vile adnci i
pre coastele stncoase ale acestui Sfnt Munte Athos. Constatau faptul c,
cam de vreo 30 i mai bine de ani, ntre fraii notri romni aflai aici
domnete o oarb nenelegere, adic: neunire i dezordine nemaipomenite,
clevetindu-se unul pe altul cum c cutare ar fi basarabean i altul mai tiu eu
cum? etc. etc. Se afirma c aceast lips de unitate a romnilor era
cunoscut la Muntele Athos i c ea fusese indus de fraii prodromii. i
chiar strinii care vizitau Muntele Athos privind la nenelegerile i
groasele prostii ale frailor notri, stau ca uimii i cuprini de mirare
nepricepndu-se ce s zic i cu feluri de defimare rd de noi. (31) Se
arata c membrii comunitii pomeneau la slujbe pe membrii Sinodului i ai
familiei regale, fapt ce a determinat un rzboi cumplit de dumnie i o
nempcat ur din partea tuturor confrailor aflai n aceste localiti. Cei
care se opuneau Comunitii frailor romni proveneau din partea
derbedeilor cernii, care-i dau i nume de romni; felul acestor derbedei,
sunt mai toi imigrani, unii din armata Regatului, alii de prin curile
boiereti i de prin prvliile comersanilor, ca nite nedemni de serviciile
lor, care s-au retras la Muntele Athos ca n mijlocul strinilor i n
mijlocul ortodoxiei s poarte un nume sfnt de romni. Constatnd
aceast stare njosit a frailor notri, din care se cauzeaz multe
nenorociri, adunarea general a comunitii dup mai multe chibzuine,
pentru a strpi acest mare ru, au gsit de cuviin ca mai cu energie s se
150
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
mpreun cu consiliul spiritual. Duhovnicul era ales dintre ierarhii cei mai
btrni i mai sporii n fapte duhovniceti, cu grij n sfaturile pe care le
ddea, nestpnit de mnie, de pism, de inerea de minte a rului, de mult
vorbire i de lcomie. ndatoririle lui erau de a povui i de a ndrepta pe
cei czui n pcat. Casierul era ales dintre cei mai credincioi i virtuoi.
Primea veniturile i repartiza sumele trebuincioase economului. inea
condica de venituri i cheltuieli. Ecleziarhul era ales dintre ierarhii cu
deosebit temere de Dumnezeu, economul dintre cei cu nclinaii
gospodreti, arhondarul dintre cei cu pricepere n a ntmpina musafirii, iar
buctar urma s fie cu rndul fiecare frate al comunitii. Grdinarul i
ciubotarul erau alei dintre cei cu nclinaii n aceste meserii, iar
bibliotecarul dintre cei cu mai mult lectur. Acesta din urm trebuia s in
crile n perfect ordine.
Capitolul al aselea coninea, de altfel, un regulament pentru
bibliotec, al crei scop era de a dezvolta gustul cititului nt cititului ntre
fraii convieuitori n aceste locuri i spre folosul tuturor vizitatorilor.
Crile erau inute n ordine alfabetic i erau nscrise n dou condici: una
alfabetic, alta numeric. n condica alfabetic erau trecute numrul crii,
titlul, autorul, traductorul, donatorul, anul ediiei, locul editrii, observaii.
Pentru a mprumuta o carte era necesar aprobarea superiorului pe baza unui
bilet, care era pstrat n bibliotec pentru justificare. Cartea trebuia napoiat
n termen de 30 de zile i n bun stare. La napoiere, cititorul era dator s
fac un mic rezumat asupra celor citite, rezumat ce era anexat la catalogul
numeric. Comunitatea urma s aduc mulumiri publice donatorilor, o dat
sau de dou ori pe an. Crile care erau ntr-un singur exemplar nu puteau fi
nstrinate. Biblioteca era dependent de biseric i ca atare se socotete ca
sfinit. (45)
Fiecare membru al comunitii era dator s se conformeze ascultrii
primite. De dou ori pe lun, un membru al consiliului spiritual inspecta
ascultrile i pe asculttori i ntocmea un raport asupra mersului lor. n
cazul n care erau constatate abateri, acestea erau raportate superiorului
pentru a fi luate msurile necesare.
Odat numit n ascultare, monahul respectiv era dator s o fac fr
crtire, iar dac dup acest termen nu se obinuia cu ea, putea s aduc la
cunotin superiorului, care dispunea mutarea lui n alt ascultare. (46)
Capitolul al patrulea privea regulamentul pentru curenia i buna
rnduial n trapez i buctrie. Se fixau orele cnd se serveau mesele. Erau
interzise postul excesiv, dar i mbuibarea pntecelui. Nu aveau voie s
aduc alimente din afar.
157
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
ru tratai, dup placul celor din mnstiri, din care cauz ei sunt foarte
smerii i supui la tot ce li se impune i cei mai muli triesc n mare lips
ntreinndu-se cu lucrul minilor i cu cptatul de la schitul romnesc
Prodromu i de la rui.
Dintre romni, afar de monahii de la schitul romnesc Prodromu i
cteva chilii romneti mai de consideraie, ceilali sunt considerai de greci
ca cei mai de jos oameni, cnd au necesitate a-i apra vre-un drept al casei
lor sau a cere voie pentru vre-o mbuntire de la mnstirea respectiv, sunt
silii s mearg de cte 56 ori la mnstire spre a-i arta necesitatea i cere
voie, ducndu-le multe cadouri si la cele din urm sau i se respinge cu totul
cererea sau ceva foarte puin i se admite, tratndu-l cu vorbe i ponoase
njositoare ca paleo-vlah i altele, i dac ar voi ca s se fac apel la Chinotit,
aici gsete tot greci, mai departe alergnd i pierde tot dreptul. (56)
De asemenea, Antipa Dinescu expunea situaia schitului Prodromu,
care a solicitat n mai multe rnduri mnstirii chiriarhice Lavra s le mai
dea un izvor de ap de la locul Kir-Isaia, ntruct n timpul verii duceau
lips. Dei n acel loc erau mai multe izvoare, mnstirea Lavra a fost
imposibil a-i arta umanitatea i a nvoi cererea cu toate fgduinele i
cadourile ce li s-a dat, au refuzat hotrtor, sub pretext c apa este
trebuincioas mnstirii, dei curge n zadar, fr nici o ntrebuinare, i c
poate schitul cndva s aib i alte preteniuni mai mari care ar putea aduce
greuti mnstirii i astfel trebuie inut n respect. n final, mnstirea
Lavra i-a propus lui Antipa Dinescu s intervin pe lng guvernul romn s
le plteasc din veniturile moiilor secularizate suma de 200000 de franci,
pe care s-i depun pe numele mnstirii la bncile greceti din Atena i
poate numai aa va putea da acel izvora de ap.
n finalul memoriului, arhimandritul Antipa Dinescu concluziona:
n vederea celor artate, monahii romni au cea mai grea situaie din
Sfntul Munte. N-au nici o protecie, nici o autoritate, nici un drept, nu sunt
considerai dect cei mai de jos i de pe urm dintre cei din Sfntul Munte.
El propunea guvernului romn s recunoasc schitul sub numele su
propriu de Comunitatea romn Prodromu din Sfntul Munte Athos,
reprezentantul i protectorul monahilor romni n Sfntul Munte Athos i
Orient, s se negocieze cu guvernul otoman acest statut i s-l determine
s-l recunoasc i s-l publice. Cu acest drept i titlu va putea schitul s
protejeze pe romni n orice mprejurri grele iar prestigiul i onoarea va fi
mult mai ridicat, cu toate c grecii negreit vor protesta, ns o hotrre
deja dat i aprobat, rmne valabil i cu timpul mult puternic, pn ce
cu aa fortificri, se va mplini i (dorina) visul cel de aur ce meditm. (57)
161
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
Referine bibliografice
(1) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. coli i biserici romneti
din Peninsula Balcanic, Documente 18641948, vol. I, Bucharest: Editura Universit din
Bucureti, 2004, pp. 171172, 195202, 217226.
(2) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 18/1900, f. 52.
(3) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. Op. cit. p.197.
(4) Ibidem, p. 200.
(5) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 18/1900, f. 53.
(6) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. Op. cit. p. 223.
(7) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 3975/1906, f. 15.
(8) Ibidem, f. 17.
(9) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. Op. cit. p. 222.
(10) Ibidem, p. 223.
(11) Ibidem, p. 199.
(12) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 18/1900
f. 8590.
(13) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. Op. cit. p. 196.
(14) Ibidem, p. 198, 226.
(15) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 18/1900
f. 4647.
(16) BERCIU-DRGHICESCU, Adina; PETRE, Maria. Op. cit. p. 224.
(17) Ibidem, p. 173.
(18) Ibidem, p. 225.
(19) Ibidem, p. 172, 224.
(20) Ibidem, p. 225.
(21) Ibidem, p. 200.
(22) Ibidem, p. 224.
(23) Ibidem, p. 222.
(24) Ibidem, p. 223.
(25) Ibidem, p. 224.
(26) SANIC, fond Ministerul Cultelor, Direcia Contabilitii, dosar 3975/
1906, f. 13.
177
Adina Berciu-Drghicescu Chiliile romneti de la Muntele Athos n secolele XIXXXI. Documente de arhiv
178
Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii / Library and Information Science Research, Nr. 16/2012
179