Raport 2003 Ro

Raport Anual
SUMAR
1 PROFIL
2 Profil BRD Groupe Socit Gnrale
4 Profil Groupe Socit Gnrale
6 Mesajul Domnului Bogdan Baltazar,
Preedintele Consiliului de Administraie
8 Interviu cu Domnul Patrick Gelin,
Director General
10 Cifre cheie
12 Aciunea BRD
16 Relaia cu acionarii
17 CONDUCEREA BNCII
19 Consiliul de Administraie
21 Comitetul de Direcie
23 ACTIVITILE NOASTRE
24 Piaa persoanelor fizice
27 Piaa persoanelor juridice
30 Gestiunea bilanului
32 O DEZVOLTARE DURABIL
33 Resursele umane
35 BRD i societatea
37 REZULTATELE NOASTRE
38 Depozite i credite
39 Contul de profit i pierderi
40 Bilanul contabil
41 SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE

79 CONTACTE
80 Sediul
81 Reeaua
Romnia, Bucureti, Bd. Ion Mihalache nr. 1-7, sector 1

Telefon: 40 21 301 61 00
Fax: 40 21 301 66 36
E-mail: communication@brd.ro - http://www.brd.ro
Telex: 11877 BRD SAR, 10381 BRD SAR
Cod SWIFT: BRDE RO BU
Realizat la TIPOHOLDING S.A. Telefon: Cluj: 0264-430153, 598659, 456071; Bucureti: 021-3268034, 3261956
Foto: Lavinia Nueanu, Sorin Lupa
Profil
BRD Groupe Socit Gnrale
BRD - Groupe Socit Gnrale este a doua banc romneasc n funcie de activele bancare i cea
mai important banc privat. n ceea ce privete capitalizarea bursier, BRD deine locul al doilea n
rndul companiilor listate la Bursa de Valori Bucureti.
Activitile BRD - Groupe Socit Gnrale sunt orientate n principal pe urmtoarele segmente:
Banca de retail
Peste
1,2 milioane de clieni persoane fizice i mai mult de 900.000 posesori de
carduri.
O cot de aproximativ
20% din piaa cardurilor.
n funcie de diversele produse, cota sa de pia variaz ntre
15%
25%.
Banca de referin a societilor comerciale

BRD este banca de referin a societilor private din Romnia.
Este prezent n toate ramurile economiei locale, cu o cot de pia semnificativ n ceea ce
privete ntreprinderile mici i mijlocii.
Beneficiind de sprijinul Grupului Socit Gnrale, BRD joac un rol important n relaia cu
societile multinaionale franceze, ct i cu alte societi multinaionale strine.
Banca de investiii
Prin intermediul a dou entiti specializate, BRD/SG Corporate Finance i BRD Securities,
BRD ofer servicii complete de consultan n domeniul fuziunilor achiziiilor, investiiilor i
privatizrilor, precum i al intermedierii tranzaciilor cu valori mobiliare.
Este implicat ntr-o serie de finanri structurate de proiecte de mare anvergur, realizate cu
sprijinul serviciilor specializate ale Grupului Socit Gnrale.
RAPORT ANUAL 2003
Rating
Fitch IBCA
Datoria n valut pe termen scurt
Datoria n valut pe termen lung
Suport
Perspectiva ratingului pe termen lung
Moody's
Datoria n valut pe termen lung
Perspectiva ratingului de soliditate financiar
B
BB
3
Stabil
B1
Pozitiv
RAPORT ANUAL 2003
Profil
Groupe Socit Gnrale
a cincea banc din zona euro dup capitalizarea bursier, cu
30,7 miliarde de euro la 31 decembrie 2003. Venitul net bancar i rezultatele sale s-au
dublat din anul 1996. Cu peste 90.000 angajai n ntreaga lume (80 de ri), activitatea Grupului
Grupul Socit Gnrale este
se concentreaz n jurul a trei mari poli:

Banca de retail i servicii financiare
Nr. 1 n rndul bncilor de retail nemutualiste din Frana (36 % din venitul
net bancar al Grupului) n ceea ce privete cifra de afaceri i numrul de uniti bancare
(2.725 uniti ale Socit Gnrale i ale Crdit du Nord).
Numrul clienilor persoane fizice (
8,3 milioane de clieni n Frana) a crescut cu
aproximativ 20% din 1999, ceea ce nseamn un plus de 1 milion de clieni.

Banca de retail din afara Franei (11% din venitul net bancar al Grupului) regrupeaz mai mult
de
5 milioane de clieni n 31 de filiale din 28 de ri. Modelul dup care
funcioneaz este acela al unei bnci universale, care ofer o gam complet de servicii
clienilor persoane fizice i ntreprinderilor. n decursul ultimilor cinci ani, Grupul a efectuat o
serie de achiziii: n Romnia, Bulgaria (1999), Slovenia, Republica Ceh (2001), Tunisia
(2002), Ghana, Runion (2003) i Grecia (2004). n 2003, reeaua internaional a fost
consolidat prin deschiderea a nc 119 uniti bancare, astfel nct la sfritul anului 2003
numrul total al acestora atingea 1.352.
Banca de finanare i de investiii
SG Corporate & Investment Banking (SG CIB) regrupeaz activitile bncii de finanare
21% din produsul net bancar al Grupului) i ale bncii de investiii (12% din produsul net
bancar al Grupului).
Printre
primele 10 instituii pe pieele de capital din zona euro
RAPORT ANUAL 2003
Printre liderii mondiali n materie de instrumente derivate

Printre liderii mondiali n materie de finanri structurate, oferind servicii specializate n mai
multe sectoare:
finanarea exporturilor
numrul 1 mondial n anul 2003 (se situeaz ntre primii 3
pentru al 9-lea an consecutiv);

finanri structurate de materii prime
numrul 1 mondial (se situeaz ntre primii
2 pentru al 4-lea an consecutiv);

finanarea proiectelor
numrul 5 mondial (se situeaz ntre primii 5 pentru al 3-lea
an consecutiv).
Gestiunea de active i gestiunea privat
Al patrulea gestionar bancar din zona euro, cu
aproximativ
284 miliarde euro n
gestiune la 31 decembrie 2003.

65.000 clieni n 24 ri n Europa i

Asia.
Dou activiti:
Gestiunea mobiliar, prin intermediul
SG Asset Management
Gestiunea privat, prin intermediul SG
Private Banking
Rating
AA- (Standard & Poor's)
Aa3 (Moody's)
AA- (Fitch)
RAPORT ANUAL 2003
Mesajul
Domnului Bogdan BALTAZAR,
Evolutia mediului macroeconomic din

Romnia s-a ncadrat i n anul 2003 ntr-un
context complex i uneori contradictoriu.
Romnia a ncheiat anul 2003 cu rezultate
macroeconomice oficiale meritorii. Astfel,
creterea PIB a fost de 4,9% i, important,
inflaia a sczut de la 17,8% la 14,1%.
Deficitul bugetar a fost de 2,3% din PIB, fa
de 2,6% programat, iar rezervele BNR au
crescut uor n raport cu luna decembrie a
anului 2002, ajungnd la aproape 8 miliarde
de euro.
n schimb, lipsesc att semnele unei
restructurri serioase, ct i cele ale unei
severiti minime fa de marii datornici, ceea
ce nu poate constitui premiza unei scderi a
mpovrtoarelor arierate i a deficitului
cvasi-fiscal, n aceste condiii chiar i deficitul
bugetar de 3% fiind considerat inflaionist i,
n consecin, comprimat, la cererea Fondului
Monetar Internaional, la un optimist 2,1% din
PIB.
Anul 2004 va fi marcat de multiple provocri:
inflaie cu o singur cifr, de 9%, o apreciere
RAPORT ANUAL 2003
n termeni reali a leului de 2% - 4%, o

cretere programat a PIB de 5,5%,
reducerea deficitului de cont curent la 5,2%
din PIB i un deficit bugetar de 2,3% - 2,7%
din PIB. Realizarea acestor obiective, mai
ales ntr-un an electoral, va fi ns destul de
dificil.
Sistemul bancar nu a putut n 2003 i nu va
putea nici n 2004 s se sustrag acestor
fundamentale tensiuni macroeconomice care
preseaz att bncile, ct mai ales clienii
notri cei mai buni, firmele private
competitive i persoanele fizice. Cu toate
acestea, sistemul bancar, n care ponderea
bncilor cu capital majoritar sau integral
occidental, serios, este de aproape 60%
(mult peste ponderea acestui capital n
ansamblul economiei), a rezistat destul de
bine i rmne robust. Activele bilaniere nete
au crescut cu 28,34%, iar operaiunile cu
clientela (n cvasi-totalitate credite) cu 68,3%,
n timp ce provizioanele au crescut mai puin
(cu 46,2%), creditele restante i ndoielnice
cu i mai puin (23,1%), iar creanele
extrabilaniere i urmrite n continuare doar
cu 6,27%. C aceste progrese s-au realizat

n condiiile unui ambient economic dificil i a
unei concurene sporite o atest profitul net
pe ntregul sistem bancar, care a crescut cu
doar 16,36%, cu numai dou puncte
procentuale peste rata inflaiei.
BRD - Groupe Socit Gnrale i-a
continuat, n ciuda mediului destul de puin
propice performanei, dezvoltarea pe marile
axe strategice. Am rmas banca de referin
pentru clienii persoane juridice i corporaii
mari, consolidnd i dezvoltndu-ne n
acelai timp componenta de retail. n ceea ce
privete aciunea BRD, preul mediu exprimat
n lei a crescut n anul 2003 cu 65,5%, iar cel
exprimat n euro a crescut cu 38,2% fa de
media anului 2002, n timp ce tranzaciile cu
aciunile bncii au reprezentat 10% din
valoarea total a tranzaciilor desfurate la
BVB. BRD reprezint 25% din capitalizarea
BVB. Aceste cifre dovedesc faptul c titlul
BRD este, la aceast or, poate singurul
" blue chip " neconjunctural veritabil de pe
piaa de capital din Romnia.
contribui la aceast dezirabil evoluie, bun

pentru clieni i pentru economie n general.
Transparena, capacitatea de reacie a
bncilor la nevoile clienilor, n general
orientarea ferm, vizibil i prietenoas ctre
client vor deveni atuuri i mai importante n
aceast concuren ascuit i am
convingerea c banca noastr, clienii i
acionarii notri, nu vor avea dect de
ctigat ntr-un astfel de context.
Nu mai este o noutate c n 2004 concurena

n sistemul bancar se va accentua. Posibila
intrare pe piaa bancar romneasc a unor
mari grupuri bancare europene i intrarea
BERD i a IFC n acionariatul BCR ar putea
RAPORT ANUAL 2003
Interviu
cu Domnul Patrick GELIN,
Director General
Cum apreciai rezultatele BRD-Groupe Socit

Gnrale n 2003?
Performanele pe care BRD le-a obinut n anul
2003 sunt satisfctoare. Creterea cu 26% a
venitului net bancar, precum i gestiunea
eficient a cheltuielilor generale, au permis
creterea cu 30% a rezultatului brut din
exploatare, care s-a situat la nivelul valorii de
3.748 miliarde lei, echivalentul a 99,8 milioane
euro. Profitul net s-a meninut constant n
termeni comparabili, fiind de 2.358 miliarde lei,
echivalentul a 62,7 milioane euro, comparat cu
2.251 miliarde lei la sfritul anului 2002, n
condiiile n care costul riscului a fost sensibil
mai ridicat datorit noului regim de provizionare
instaurat de Banca Naional a Romniei.
Aceast reglementare este ns binevenit,
deoarece aliniaz bncile romneti la normele
internaionale.
Aceast performan este cu att mai notabil
cu ct se nscrie ntr-un mediu economic nc
fragil i ntr-un context n care competiia a atins
nivele de multe ori nerezonabile. n plus,
dezvoltarea noastr comercial a fost dublat
RAPORT ANUAL 2003
de continuarea modernizrii n profunzime a

Bncii, att la nivel de organizare i proceduri,
ct i de sisteme informatice.
Care sunt n prezent orientrile strategice ale
Bncii?
Ca i n anii anteriori, suntem preocupai de
dezvoltarea fondului nostru de comer i de
plasarea clientului n centrul preocuprilor
noastre.
Pentru a atinge aceste obiective, trebuie s ne
adaptm n permanen organizarea funcional
i operaional i s ne mbogim oferta
comercial.
Care au fost evenimentele marcante ale BRD n
2003?
Ceea ce a marcat n mod decisiv viaa bncii
noastre n 2003 este, fr ndoial, schimbarea
imaginii de marc - logo-ul i numele comercial.
Rebrandingul este rezultatul unei iniiative
mondiale a Grupului Socit Gnrale, care
vizeaz uniformizarea identitilor vizuale ale

tuturor filialelor sale.
Acest proces dorete, pe de o parte, s
sublinieze apartenena bncii noastre la Grupul
Socit Gnrale i, pe de alt parte, s-i
ntinereasc i s-i modernizeze imaginea,
conferindu-i o mai mare vizibilitate.
n cadrul campaniei de rebranding a fost lansat
un nou slogan "Puterea de a reui", care
ilustreaz legtura ntre succesul Bncii i
succesul clienilor si, fiind necesar un efort de
comunicare important att pe plan intern, ct i
n exterior, pentru promovarea valorilor Grupului
Socit Gnrale pe care le-am adoptat:
profesionalism, spirit de echip, inovaie.
Lansarea noii imagini a Bncii a fost dublat i
de deschiderea noului sediu social. Inaugurarea
sa oficial, n septembrie 2003, de ctre
Preedintele Romniei, Dl. Ion Iliescu, Ministrul
francez al Comerului Exterior, Dl. Franois
Loos, i Directorul General Delegat al Grupului
Socit Gnrale, Dl. Philippe Citerne, a
reprezentat un moment important al vieii
noastre colective. Avem de acum nainte la
dispoziie un instrument de lucru modern,
funcional, situat ntr-o zon de prestigiu a
capitalei.
Care este avantajul cel mai competitiv al Bncii

dumneavoastr ?
Beneficiem de dou atuuri importante care
explic fidelitatea clienilor notri: excelenta
reputaie a BRD i prezena unui acionar
majoritar, Socit Gnrale, care este una dintre
primele bnci din zona Euro, att prin
dimensiuni, ct i prin performane.
Calitatea personalului nostru este un alt factor
de succes, care va reprezenta un element de
demarcare din ce n ce mai decisiv n faa
concurenei. Mndri c fac parte din
comunitatea BRD, salariaii notri sunt
recunoscui pentru profesionalismul lor, fiind
ns contieni c mai sunt multe de fcut pentru
a ne adapta unei piee care evolueaz rapid.
Doresc s le mulumesc pentru rezultatele din
2003, ai cror artizani sunt, i am ncredere c
vor face tot ce le st n putere pentru a menine
BRD ntr-o poziie de lider.
RAPORT ANUAL 2003
Cifre
cheie
n 2003, profitul net a reprezentat 2.358 miliarde lei. Rezultatul brut din exploatare este de 3.748
miliarde lei, n cretere cu 14 % (n termeni comparabili) fa de anul precedent.
Rezultate n
cretere continu
Produsul net bancar
7.910
8000
7000
3.712
3000
2000
1000
500
2001
2002
2003
2500
2001
2002
2003
2.251
Rentabilitatea fondurilor proprii (ROE)

2.358
35
2.046
34,9
30,7
30,9
30
2000
24,7
25
1500
n procente
n miliarde lei
2000
puternic rentabilitate
Profitul net
1.355
1000
500
0
10
1.923
1500
1000
2000
2.685
2500
2000
2.874
3000
5.257
n miliarde lei
n miliarde lei
3500
5000
4000
3.748
4000
6.273
6000
Rezultatul brut din exploatare
20
15
10
5
2000
2001
RAPORT ANUAL 2003
2002
2003
2000
2001
2002
2003
n milioane de euro la sfritul perioadei
O structur financiar
solid
Capitaluri proprii
279
300
250
271
290
237
200
150
100
50
0
2000
2001
n miliarde lei
Activitatea
Total bilan
Credite clientel
Depozite clientel
2002
Indicatorul de solvabilitate
la 31 decembrie 2003 : 16,0 %
2003
2000
2001
2002
2003
37.694
15.171
28.288
54.015
21.293
41.212
63.889
30.229
48.438
81.187
49.298
61.145
Capitaluri proprii
5.759
7.788
9.448
11.911
Numr de angajai
4.444
4.507
4.365
4.258
193
191
178
181
Numr de uniti bancare
RAPORT ANUAL 2003
11
Aciunea
BRD
Aciunea BRD est cotat din data de 15 ianuarie 2001 n prima categorie la Bursa de Valori Bucureti.
n 2003, preul aciunii BRD a crescut cu 47% fa de 2002, prin raportare la o evoluie de 27% a
indicelui Bursei de Valori (BET).
La 31 decembrie 2003, capitalizarea bursier a BRD atingea 27.736 miliarde lei, echivalentul a 675
milioane euro. BRD deinea la aceast dat locul al doilea n rndul societilor cotate la Burs,
reprezentnd aproximativ 25% din capitalizarea total a pieei.
Evoluia dividendelor
Tabelul de mai jos ilustreaz evoluia dividendelor pltite n fiecare an ncepnd cu momentul cotrii. Pentru a fi comparabile,
dividendele pe aciune din perioada 1999 2001 au fost recalculate n funcie de numrul de aciuni existente la momentul
plii dividendelor n anul 2003.
1999
348.451
2000
348.451
2001
348.451
2002
1.393.803
2003
1.393.803
455
752
1.213
1.202
966
Dividende pe aciune (lei)

nominal
baz 2003
1.305
326
2.158
539
3.480
870
862
862
693
693
Baza distribuibil (*)
100%
100%
100%
100%
70%
Numr aciuni (x 1.000)

Total dividende (miliarde lei)
(*) Dup participarea salariailor la profit (pn n 2002), alocarea rezervei legale i a rezervei pentru riscul de credit
12
RAPORT ANUAL 2003
Date de pia
Tabelul de mai jos ilustreaz evoluia principalilor parametri bursieri ncepnd cu momentul cotrii. Pentru a fi comparabile,
profitul i activul net pe aciune din anii 2002 i 2001 au fost recalculate n funcie de numrul de aciuni existente la momentul
plii dividendelor n anul 2003.
Capital social la 31.12 (numr aciuni x 1.000)

Capitalizare bursier (miliarde lei)
2001
348.451
7.945
2002
696.901
18.119
2003
1.393.803
27.736
Profitul net pe aciune (lei)
nominal (*)
baz 2003 (*)
5.872
1.468
3.230
1.615
1.692
1.692
Activ net pe aciune (lei)
nominal (*)
baz 2003 (*)
22.350
5.587
13.558
6.779
8.546
8.546
Pre (lei)
nchidere
nchidere (baz 2003)
maxim
minim
22.800
5.700
31.600
12.800
26.000
13.000
33.700
15.500
19.900
19.900
31.100
16.100
(*) baza : IAS BNR
Evoluia preului prin comparaie cu indicele BET

Preuri zilnice, baza 2003
350
BRD
GSG
BRD
300
250
BET
200
150
100
50
RAPORT ANUAL 2003
Dec-03
Nov-03
Oct-03
Sep-03
Aug-03
Iul-03
Iun-03
Mai-03
Apr-03
Mar-03
Feb-03
Ian-03
Dec-02
Nov-02
Oct-02
Sep-02
Aug-02
Iul-02
Iun-02
Mai-02
Apr-02
Mar-02
Feb-02
Ian-02
13
Volum tranzacii
Media zilnic n milioane de aciuni
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
Capitalul
La 31 decembrie 2003, capitalul social este divizat n 1.393.802.680 aciuni (31 decembrie 2002:
696.901.340), cu o valoare nominal de 3.000 lei pe aciune (31 decembrie 2002: 5.000 lei).
n 2003 structura capitalului a suferit urmtoarele schimbri:

acordarea unei aciuni gratuite la fiecare 5 aciuni deinute la data de 20 noiembrie 2002,

divizarea la 5 a valorii nominale, apoi acordarea unei noi aciuni de 3.000 lei pentru fiecare 5
aciuni n valoare de 1.000 lei deinute la 30 ianuarie 2003.
14
RAPORT ANUAL 2003
Dec-03
Nov-03
Oct-03
Sep-03
Aug-03
Iul-03
Iun-03
Mai-03
Apr-03
Mar-03
Feb-03
Ian-03
Dec-02
Nov-02
Oct-02
Sep-02
Aug-02
Iul-02
Iun-02
Mai-02
Apr-02
Mar-02
Feb-02
Ian-02
Structura acionariatului
Graficul de mai jos ilustreaz structura capitalului (identic cu repartizarea drepturilor de vot) la 31
decembrie 2003:
SIF TRANSILVANIA III

5,00%
SIF MOLDOVA II
5,05%
SIF BANAT-CRIANA I
5,01%
SIF MUNTENIA IV
5,27%
SIF OLTENIA V
5,45%
BERD
4,99%
Ali acionari
10,91%
APAPS
7,32%
Socit Gnrale
51,00%
RAPORT ANUAL 2003
15
Relaia
cu acionarii
Politica noastr n materie de comunicare financiar este susinut de urmtoarele principii:
transparen, egalitatea accesului la informaii pentru toi acionarii i respectarea termenelor legale de
publicare, n conformitate cu calendarul de comunicare financiar al Grupului Socit Gnrale.
Toate informaiile de natur s influeneze cursul aciunilor Bncii la Burs fac obiectul acordului
prealabil al BVB, informrii CNVM i publicrii n pres, sub form de comunicate de pres,
comunicate care pot fi imediat consultate pe site-ul www.brd.ro.
Banca organizeaz reuniuni specifice cu jurnalitii i analitii financiari, investitorii instituionali i
ageniile de rating. n fiecare an are loc o conferin de pres pentru prezentarea rezultatelor.
Calendar de comunicare financiar

15 aprilie 2004
20 aprilie 2004
26 aprilie 2004
17 mai 2004
20 august 2004
10 noiembrie 2004
Anunarea rezultatelor la 31 decembrie 2003

Data de referin pentru Adunarea General
Adunarea General a Acionarilor
Anunarea rezultatelor bncii pe primul trimestru 2004
Anunarea rezultatelor bncii pe primul semestru 2004
Anunarea rezultatelor bncii pe trimestrul al treilea 2004
Telefon: (+40) 21 301 6100 / int. 6160

Adresa e-mail: communication@brd.ro
16
RAPORT ANUAL 2003
BRD este o societate comercial pe aciuni, deinut public, care i

desfoar activitatea n baza Legii societilor comerciale i a altor
reglementri specifice. Conducerea Bncii este asigurat de un Consiliu
de Administraie i de un Comitet de Direcie. Atribuiile Consiliului i ale
Comitetului sunt stabilite prin Actul Constitutiv al Bncii, a crui ultim
actualizare a fost aprobat de ctre Adunarea General a Acionarilor din
data de 26 aprilie 2004. Preedintele Consiliului de Administraie este ales
dintre membrii Consiliului. Consiliul este prezidat de ctre Domnul Bogdan
Baltazar.
Membrii Comitetului de Direcie sunt desemnai de Consiliul de
Administraie. Comitetul de Direcie este prezidat de ctre Directorul
General, Domnul Patrick Gelin, asistat de un Director General Delegat,
Domnul Grard Le Pape, i de doi Directori Generali Adjunci, Domnul
Petre Bunescu i Domnul Sorin-Mihai Popa.
18
RAPORT ANUAL 2003
Consiliul
de Administraie
Consiliul de Administraie este format din 11 membri, alei de Adunarea General a Acionarilor pentru
un mandat de 4 ani, cu posibilitatea de rennoire. Consiliul se reunete cel puin o dat pe lun.
Hotrrile se iau cu majoritatea absolut a voturilor administratorilor prezeni sau reprezentai.
Consiliul de Administraie are n principal urmtoarele atribuii:
propune Adunrii Generale a Acionarilor: bilanul contabil, destinaia i repartizarea profitului;
proiectul bugetului de venituri i cheltuieli pe anul urmtor; modificarea Actului Constitutiv;
majorarea sau reducerea capitalului social al Bncii; emisiunea de obligaiuni i alte titluri de
valoare;
convoac Adunarea General a Acionarilor Bncii;
aprob strategia general a Bncii, precum i politicile de dezvoltare ale acesteia;
aprob credite care conduc la o expunere net fa de un singur debitor de cel puin 10% din
fondurile proprii ale Bncii;
aprob credite persoanelor fizice i juridice aflate n relaii speciale cu banca, potrivit
prevederilor exprese din regulamentele BNR;
aprob planul de investiii pe anul urmtor;
aprob participarea cu capital a Bncii la investiii financiare i bancare i la ali ageni
economici din ar sau strintate, potrivit prevederilor exprese din regulamentele BNR;
aprob documentele normative pe baza crora se acord credite personalului Bncii i
familiilor acestora;
numete auditorul financiar al Bncii.
n cursul anului 2003, Consiliul de Administraie i-a exercitat aceste atribuii, aprobnd sau validnd
decizii ale Comitetului de Direcie, care au vizat n general toate atribuiile enumerate mai sus.
Astfel, Consiliul de Administraie a propus Adunrii Generale pentru aprobare :
situaiile financiare ale BRD pe anul 2003: bilanul contabil, contul de profit i pierdere,
repartizarea profitului i stabilirea dividendului pe anul 2003;
bugetul de venituri i cheltuieli pe anul 2004 i programul de activitate pentru exerciiul
financiar 2004;
o emisiune de obligaiuni pe piaa intern n cursul anului 2004, n valoare de 1.500 mld. lei;
participarea BRD cu capital la alte societi i majorarea unor participaii (ex. BRD Sogelease
SRL, Regisco SA, Bursa Romn de Mrfuri, ASIBAN SA, RCI Leasing Romnia SRL,
Argeana SA, Biroul de Credit, BRD Finance Credite Consum SRL etc);
rennoirea mandatelor de administrator pentru unii membri ai Consiliului de Administraie,
precum i alegerea a doi noi membri, respectiv a Domnului Sorin-Mihai Popa i a Doamnei
Anne Fossemalle.
RAPORT ANUAL 2003
19
Bogdan BALTAZAR
Patrick GELIN
Petre BUNESCU
Claude SOULE
Sorin-Mih
ai POPA
eP
Pe t r
Didier ALIX
Jean-Louis MATTEI
Anne FOSSEMALLE
CU
LES
ICU
N
Ioan
a ve l
SZ E
DOCHIA
Aurelian
confirmarea n funcii a membrilor Consiliului de Administraie, precum i repartizarea

structurilor pe care acetia le coordoneaz;
mutarea sediului social al Bncii din Str. Doamnei n Bdul Ion Mihalache;
scoaterea din funciune a unor active etc.
La 31 decembrie 2003, Consiliul de Administraie avea urmtoarea componen:
Bogdan BALTAZAR
64 ani
Deine 721.170 aciuni BRD
Patrick GELIN
58 ani
Claude SOUL (*)
60 ani
Petre BUNESCU
51 ani
Deine 1.333.800 aciuni BRD
Anul primei desemnri

i anul expirrii
prezentului mandat
1998
2007
2001
2005
Funcii
Preedinte al Consiliului de Administraie al BRD

Membru al Consiliului de Administraie al Fondului
Romn de Investiii
Vicepreedinte al Asociaiei Romne a Bncilor
Director General al BRD
1999
2003
Director General Delegat al BRD
1999
2007
Director General Adjunct al BRD

Membru al Consiliului de Administraie al MISR
Romanian Bank Cairo, al Transfond SA i al
Institutului Bancar Romn
Director General Adjunct al BRD (numit n aprilie 2003)
Membru al Consiliului de Administraie al
BRD Sogelease SRL i al RCI Leasing
Membru al Consiliului de Administraie al Asiban S.A.
i al BRD Sogelease SRL
Sorin-Mihai POPA
39 ani
2003
2007
Ioan NICULESCU
65 ani
Didier ALIX
57 ani
Jean Louis MATTEI
56 ani
Anne FOSSEMALLE
40 ani
Aurelian DOCHIA
53 ani
Petre Pavel SZEL
59 ani
Deine 17 aciuni BRD
1995
2007
1999
2007
1999
2007
2003
2007
2001
2005
2002
2007
Director General Adjunct al Grupului Socit

Gnrale
Director Banque de Dtail Hors France
Mtropolitaine Groupe Socit Gnrale
Director regional pentru Europa de Est, BERD
Director General BRD/SG Corporate Finance
Preedinte-Director General al Muntenia Consult
*) nlocuit ncepnd cu ianuarie 2004 de ctre Dl. Grard LE PAPE, 57 ani
Administratorii au obligaia de a informa Bursa de Valori Bucureti i Comisia Naional a Valorilor

Mobiliare cu privire la tranzaciile (achiziii sau vnzari) pe care le efectueaz cu aciunile Bncii.
20
RAPORT ANUAL 2003
Patrick Gelin
Grard Le Pape
Petre Bunescu
Sorin-Mihai Popa
Director General
Director General Delegat
Director General Adjunct
Director General Adjunct
Comitetul
de Direcie
Comitetul de Direcie se reunete o dat pe sptmn, membrii acestuia fiind mputernicii s

conduc i s coordoneze activitatea zilnic a Bncii, n afara operaiunilor care in de competena
Consiliului de Administraie i a Adunrii Generale a Acionarilor. Membrii Comitetului sunt investii cu
competena de a angaja rspunderea Bncii.
Componena sa la 31 decembrie 2003 era urmtoarea:
Patrick Gelin - Director General
Claude Soul (*) - Director General Delegat
Petre Bunescu - Director General Adjunct
Sorin-Mihai Popa - Director General Adjunct
(*) nlocuit, ncepnd cu ianuarie 2004, de ctre Grard Le Pape
Principalele atribuii ale Comitetului de Direcie includ aprobarea:

Regulamentului propriu de funcionare a Bncii, cu excepia competenelor Comitetului de
Direcie, ale Comitetului de Audit, ale Comitetului de Remunerare;
Normelor i directivelor interne ale Bncii i a modificrilor acestora;
Politicii de dobnzi practicate la resursele i plasamentele Bncii;
Tarifelor i comisioanelor n lei i valut;
Politicii anuale de creditare, precum i aprobarea de credite care conduc la o expunere fa
de un singur debitor cuprins ntre 3 milioane Euro echivalent i 10% din fondurile proprii ale
Bncii; msurilor de recuperare a unor creane etc.
Ca i administratorii, membrii Comitetului de Direcie au obligaia de a informa Bursa de Valori
Bucureti i Comisia Naional a Valorilor Mobiliare cu privire la tranzaciile (achiziii sau vnzri) pe
care le efectueaz cu aciunile Bncii.
RAPORT ANUAL 2003
21
Comitetul de Audit
Consiliul de Administraie este asistat de un Comitet de Audit condus de Preedintele Consiliului, fiind
format, n afar de Preedinte, din doi administratori care nu sunt membri ai Comitetului de Direcie.
Acesta se ntrunete cel puin o dat pe semestru.
Printre responsabilitile acestui comitet se numr:
analiza, independent de conducerea Bncii, a pertinenei metodelor contabile i a procedurilor
interne de colectare a informaiilor ;
evaluarea calitii auditului i a controlului intern, n special cu privire la msurarea,
supravegherea i controlul riscurilor i propunerea, dac este cazul, a msurilor necesare ;
analiza altor aspecte specifice indicate de Consiliul de Administraie.
Auditorul financiar
Conturile bncii sunt certificate de un cabinet independent. Certificarea acoper conturile statutare
stabilite conform normelor Bncii Naionale a Romniei i conturile stabilite conform Standardelor
Internaionale de Raportare Financiar (" IFRS "), anexate prezentului raport. Numirea auditorului
extern este una din atribuiile Consiliului de Administraie.
Cabinetul de audit agreat n vederea certificrii este Ernst & Young Assurance Services SRL i este
reprezentat de Doamna Oana Petrescu.
De asemenea, n cadrul Bncii funcioneaz, potrivit prevederilor Legii Bancare nr. 58/1998, un
Comitet de Risc, un Comitet de Credite i un Comitet de Administrare a Activelor i Pasivelor, ale
cror atribuii sunt prevzute n Norma de Funcionare Intern a Bncii.
22
RAPORT ANUAL 2003
Piaa
persoanelor fizice
O strategie comercial ambiioas:
Strategia comercial s-a axat pe ctigarea de
noi segmente de clientel i pe lrgirea ofertei
comerciale n materie de produse de
economisire, de creditare i de noi canale de
distribuie.
Politica de atragere a tinerilor i a clienilor cu
venituri ridicate
BRD s-a angajat ntr-o politic voluntarist n
ceea ce privete studenii, care s-a materializat
n lansarea unei oferte specifice i n ncheierea
de parteneriate cu universitile i cu cele mai
reprezentative asociaii studeneti.
Aceast ofert, nsoit de avantaje
extrabancare, a nregistrat un succes notabil,
conducnd la stabilirea a mai mult de 30.000 de
relaii bancare, ceea ce a consolidat prezena
BRD pe acest segment de pia.
Dezvoltarea fondului de comer depinde, de
asemenea, de ntrirea poziiei BRD pe nia
clienilor cu potenial ridicat. Dispunnd de o
baz de clieni solid i dorind s fidelizeze
aceast clientel, BRD s-a angajat n crearea
unei reele performante de consilieri de clientel
dedicai acestei piee. n general, clienii cu
venituri ridicate au apreciat aceast nou form
de organizare, care le permite s aib un
interlocutor unic pentru ansamblul aspectelor
privind relaia lor bancar. Exploatarea acestei
proximiti relaionale ntre consilierii de clientel
24
RAPORT ANUAL 2003
i clienii lor va juca un rol determinant att

pentru definirea conceptelor de marketing ale
ofertelor specifice, ct i n animarea acestei
piee.
Acest dispozitiv constituie i un instrument de
atragere de noi clieni pe aceast pia foarte
exigent.
O activitate comercial susinut n 2003
Cretere semnificativ a veniturilor din
produsele de economisire: 30.741 mld. lei
+ 13,3 % n 2003
n 2003, populaia a preferat n mod clar
lichiditile, deci sigurana, n detrimentul
plasamentelor pe termen lung.
Pentru a rspunde acestor ateptri, BRD i-a
extins gama de produse de economisire lichide.
Lansat n septembrie 2003, contul de
economisire " Atucont " a avut un real succes,
BRD semnnd 8.000 contracte numai n
decursul ultimului trimestru.
Nivelul veniturilor n valut a cunoscut
dezvoltarea cea mai vizibil, crescnd cu 15,5%
n comparaie cu anul precedent.
Plasamentele pe termen lung n produse de
asigurri rmn limitate i sunt n principal
concentrate pe produsele n valut. Oferta de
asigurri de via s-a mbogit prin lansarea
unui produs cu prim unic, destinat unei
clientele cu venituri ridicate. Fondul "Simfonia 1"

i pstreaz poziia de lider al pieei, cu o cot
de 36%.
considerabil a volumului creditelor de consum,

nregistrndu-se un numr de 260.000 de cereri
de credite n 2003.
Evoluia disponibilitilor i a depozitelor

35.000
30.741
27.127
30.000
mld. lei
25.000
24.359
Creditele pentru nevoi personale au cunoscut

cea mai vizibil performan, cu o cretere de la
28% la 49% la sfritul anului 2003 n totalul
creditelor acordate persoanelor fizice.
Credite imobiliare: o consolidare a poziiei
BRD
20.000
15.000
10.000
5000
0
2001
2002
2003
Creditele acordate persoanelor fizice:

o activitate n cretere
Activitatea de creditare a persoanelor fizice
ocup un loc major n cadrul BRD, datorit unor
parteneriate ncheiate n principalele domenii de
activitate: mari reele de distribuie (Carrefour,
Praktiker, Bricostore), automobile (Renault/
Dacia) i Agenia Naional pentru Locuine.
Contient de potenialul puternic pe care l

prezint clienii care doresc s-i achiziioneze o
proprietate, BRD a dezvoltat soluii care s rspund ateptrilor acestora, asigurnd o transparen i o durat mai mare a mprumuturilor.
n acest context, parteneriatul reuit ncheiat cu
Agenia Naional pentru Locuine permite
implicarea n mai multe programe imobiliare de
anvergur.
9.900
10.000
Credite de consum: o cot de pia de 21%

Dublat de o cerere puternic, activitatea
comercial s-a caracterizat printr-o majorare
mld. lei
8.000
Pe parcursul unui an, creditele acordate

persoanelor fizice au crescut cu 172 %,
atingnd 13,597 miliarde lei la sfritul lui
decembrie 2003. Ponderea lor n totalul
portofoliului a avansat de la 16,5 % n 2002 la
27,6% n 2003.
6.000
3.324
4.000 1.745
2.000
0
729
1.220
241
2001
2.206
1.491
445
2002
2003
Credite de consum
Credite pe carduri
Credite imobiliare
RAPORT ANUAL 2003
25
Canalele de distribuie: o ofert din ce n ce

mai divers
De mai muli ani, BRD ofer clienilor si o
gam larg de servicii pe mai multe canale:
uniti bancare, reeaua de bancomate, reeaua
telefonic. n 2003, BRD i-a continuat puternica
politic de investiii n noile canale de distribuie,
punnd la dispoziia clienilor si un veritabil
serviciu multicanal.
Astfel, BRD a dezvoltat serviciile propuse de
platforma sa telefonic " VOCALIS ", care
permite soluionarea tuturor cererilor de
informaii primite prin telefon sau Internet
referitoare la stabilirea de ntlniri sau la presubscrierea pentru produse, n legtur cu
reeaua fizic de uniti bancare.
La sfritul anului 2003, centrul procesa n
medie 1.000 apeluri clieni pe zi, n cretere cu
30 % fa de anul precedent.
De asemenea, BRD s-a dotat cu o platform
telemarketing, veritabil instrument de promovare
n cadrul campaniilor de marketing direct.
Aceast structur vine n completarea
dispozitivului comercial al reelei, oferind
unitilor bancare oportuniti optime de contact
cu clienii existeni i cei poteniali.
BRD a fost printre primele instituii care au
lansat un serviciu de consultare i de
tranzacionare prin SMS, propunnd, n
parteneriat cu Orange, serviciul "Mobilis".
26
RAPORT ANUAL 2003
Cardurile bancare: un an de consolidare

In pofida intrrii pe pia a unor noi concureni,
BRD se menine pe poziia a doua pe piaa
cardurilor bancare. Cu mai mult de 900.000
carduri n circulaie, BRD se afirm ca un
emitent de referin.
Pe o pia caracterizat de o concuren
acerb, BRD i-a intensificat demersurile pentru
a convinge societile de avantajele domicilierii
salariilor i pentru a stimula tranzaciile
efectuate prin card.
n urma eforturilor susinute ale Bncii, pe
parcursul anului 2003, numrul comercianilor
echipai cu POS a crescut de la 732 la 1.716.
Evoluia numrului de comerciani afiliai,

care accept carduri BRD
2.000
1.716
1.500
1.000
500
732
388
2001
2002
2003
Piaa
persoanelor juridice
Printre obiectivele prioritare ale BRD pe aceast
pia s-au numrat dezvoltarea activitii de
banc universal pentru ntreprinderile mici i
mijlocii, precum i furnizarea de servicii specifice
pentru marile ntreprinderi.
n contextul unei concurene intense, Banca a
depus eforturi semnificative pentru a-i menine
cotele de pia, practicnd, n acelai timp, o
politic prudent de risc i de provizionare.
Marile ntreprinderi
Fie direct, fie prin intermediul filialelor sale
specializate, BRD i-a consolidat capacitatea de
a oferi clienilor si, societi multinaionale sau
mari ntreprinderi romneti, o gam foarte
divers de servicii de banc de afaceri.
Reorganizarea structurii dedicate marilor conturi
a permis accentuarea ritmului de activitate n
2003. Aceste activiti, beneficiind de sprijinul
structurilor dedicate din cadrul Grupului Socit
Gnrale, au nregistrat o puternic dezvoltare.
Astfel, n materie de finanare a proiectelor,
BRD, mpreun cu Socit Gnrale, a oferit
servicii de consultan Grupului Vinci n ceea ce
privete montajul financiar pentru construirea
unui tronson rutier.
BRD a fost printre primele bnci care au realizat

operaiuni de finanare a materiilor prime
(cherosen, oel) pentru clienii si.
n acelai timp s-a constatat creterea
operaiunilor cu valoare adugat, n ceea ce
privete anvergura i complexitatea acestora.
Astfel, n 2003 BRD a fost unicul aranjor n
cadrul celei mai importante finanri private, n
valoare de 50 milioane euro, destinate
dezvoltrii hypermarket-urilor Carrefour n
Romnia.
Pentru a-i ntri capacitatea de intervenie n
sectorul agroalimentar, BRD a semnat o
convenie de partajare a riscului cu BERD, n
valoare de 88 milioane de euro.
n materie de consultan, Banca ofer marilor
clieni romni i strini servicii de consultan n
investiii financiare, prin intermediul a dou
entiti specializate: BRD/SG Corporate
Finance, actor major pe piaa serviciilor de
consultan n achiziii i fuziuni din Romnia,
care furnizeaz n egal msur servicii n
investiii i privatizri; i BRD Securities Groupe Socit Gnrale SA, una din primele
trei societi de brokerage de pe piaa
romneasc, cu o cot de pia de 7,4 % din
totalul tranzaciilor derulate la Bursa de Valori
Bucureti.
De asemenea, BRD a participat la montajul, la

derularea i la finanrile locale n cadrul mai
multor credite de export pentru furnizorii de
echipamente industriale strine.
RAPORT ANUAL 2003
27
ntreprinderile mici i mijlocii

nc marcat de orientarea sa tradiional nspre
piaa ntreprinderilor, BRD i-a ntrit poziia pe
aceast pia.
Consolidarea structurii dedicate marilor clieni a

permis o intensificare considerabil a ritmului
activitii pe acest segment de clientel, cu
aplicarea n acelai timp a unei politici riguroase
n materie de marje i de riscuri.
Resurse n cretere
Structura creditelor
Fondurile atrase sub form de depozite au

nregistrat o cretere considerabil. La sfritul
lunii decembrie 2003, acestea ating 30.404
miliarde lei (+42,7 %), amplificnd tendina
constatat n ultimii doi ani.
Mari clieni
privai
40%
IMM
53%
Aceast evoluie a fost alimentat n mod

evident de lansarea certificatelor de depozit i
de eforturile depuse de reeaua bancar de
colectare a veniturilor aferente.
Societi de stat
7%
mld. lei
Disponibiliti i depozite ale persoanelor juridice

20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
19.827
La sfritul lunii decembrie 2003, nivelul

creditelor acordate persoanelor juridice atinge
35.701 miliarde lei, n cretere cu 41 %.
12.960
10.577
9.227
8.350
Evoluia portofoliului de credite

ctre persoanele juridice
7.626
2001
2002
2003
40.000
n lei
n valut
n 2003 activitatea de creditare a Bncii a

cunoscut un progres evident, fiind susinut de
dinamismul investiiilor din partea ntreprinderilor.
28
RAPORT ANUAL 2003
30.000
mld. lei
Creditele: o dezvoltare susinut
35.701
35.000
25.240
25.000
20.000
18.578
15.000
10.000
5.000
0
2001
2002
2003
n cadrul acestei evoluii, creterea creditelor n

valut (69,6 %) a fost mai puternic dect cea a
creditelor n lei (28,9 %).
22.000
22.506
mld. lei
18.000
14.000
10.000
6.000
17.459
10.887
13.195
7.691
2001
n lei
7.781
2002
2003
BRD Sogelease a nregistrat o activitate

comercial foarte susinut, fiind prezent pe
toate pieele: transport, domeniul imobiliar,
echipamente industriale.
Dup primul exerciiu financiar complet,
valoarea contractelor comerciale ncheiate a
atins 66 milioane euro, n cretere cu 120%.
Soldul contractelor de leasing la sfritul anului
2003 se situa la 58 milioane euro, reprezentnd
o cretere cu 260%.
Factoring: o ofert n dezvoltare
Fluxuri i servicii
Factoring-ul ofer o soluie de finanare a

necesitilor curente ale ntreprinderilor,
propunnd n acelai timp un serviciu de
gestiune a relaiei cu clientul.
Factor major al relaiei banc - ntreprindere,

captarea fluxurilor a constituit o prioritate n anul
2003.
n 2003 accentul a fost pus pe consolidarea

relaiilor cu societile de factoring ale Grupului
Socit Gnrale.
n ciuda mediului competitiv, fondurile atrase au

fost pstrate datorit eforturilor reelei i
activitii susinute de operaiuni internaionale.
Cifra de afaceri, obinut n ntregime din

operaiunile de export, s-a situat la nivelul a 43
milioane euro, n cretere cu 9% fa de anul
2002.
n valut
Leasing: afirmarea unei dinamici comerciale

Datorit BRD Sogelease, BRD are o poziie
privilegiat, ocupnd locul al doilea pe piaa de
leasing din Romnia.
BRD Sogelease finaneaz investiiile
ntreprinderilor de orice mrime, sprijinindu-se n
principal pe reeaua de uniti a BRD.
n paralel, BRD a pregtit extinderea ofertei sale

comerciale de factoring pentru a rspunde
ateptrilor pieei interne.
Lansarea, la sfritul anului 2003, a
componentei de factoring intern, permite Bncii
s asigure o gestiune global a relaiei cu clienii
si.
RAPORT ANUAL 2003
29
Gestiunea
bilanului
n anul 2003, BRD s-a meninut n nivelele de
prudenialitate acceptate, printr-o gestiune i un
control adecvat al riscurilor, n vederea
desfurrii fr incidente a fluxurilor de
decontri, asigurrii finanrii necesare pentru
susinerea activitii de creditare i meninerii

unui portofoliu de credite bine echilibrat.
Printr-o politic flexibil de dobnzi, banca i-a
consolidat relaiile cu deponenii, oferind
Dispersia riscului de credit ntre diferitele sectoare economice

Resurse primare i
energie electric
3,00%
Chimie i
petrochimie
6,00%
Industrie textil
4,00%
Comer i turism
24,00%
Industria
lemnului
6,00%
Transporturi i
telecomunicaii
6,00%
Construcii
13,00%
Metalurgie,
siderurgie
7,00%
Servicii i
altele
19,00%
30
RAPORT ANUAL 2003
Industrie alimentar i
agricultura
12,00%
dobnzi atractive la depozite i credite n condiii

avantajoase.
n anul 2003, n contextul creterii cu 67,3% a
creditelor neguvernamentale, ct i al
intensificrii concurenei pe aceast pia,
strategia de lichiditate a bncii a vizat n
principal:
creterea duratei medii a resurselor atrase,
prin plata unui premium de dobnd pentru
scadenele mai lungi i introducerea
certificatelor de depozit;
plasarea excedentelor de lichiditate cu
precdere pe piaa interbancar, pe
termene de pn la o lun, la BNR sau alte
bnci locale i internaionale, cu bonitate
recunoscut.
activitate. La 31 decembrie 2003, sectoarele cu

expuneri mai mari de 10% din totalul
angajamentelor sunt " Comer i turism" (24 %,
care, n afara unui numr relativ restrns de
clieni importani, este caracterizat prin dispersia
foarte mare pe clieni mici i mijlocii), " Servicii i
alte sectoare" (19%), " Construcii " ( 13%), "
Industria alimentar i agricultura" (12%).
n ceea ce privete managementul global al
activelor i pasivelor, a fost dezvoltat
instrumentarul metodologic si tehnic al gestiunii
on-line a riscurilor valutare, de rat a dobnzii i
de lichiditate, potrivit normelor Grupului Socit
Gnrale. Astfel, indicatorul de lichiditate a
bncii s-a meninut la un nivel corespunztor,
fiind de 4,40 la finele anului 2003.
n vederea minimizrii riscurilor din activitatea

de creditare, banca a urmrit dispersarea
echilibrat a acestora ntre diferitele sectoare de
RAPORT ANUAL 2003
31
Resursele
umane
Reechilibrarea piramidei vrstelor

La sfritul anului, Banca avea 4.258 angajai
fa de 4.365 la sfritul anului 2002.
Reducerea numrului de angajai a fost posibil
datorit implementrii unor sisteme i
echipamente de lucru moderne ce au permis
optimizarea activitilor i proceselor bncii.
n spiritul politicii de resurse umane la nivelul
grupului viznd reechilibrarea piramidei
vrstelor, BRD a continuat i n 2003 politica sa
voluntarist n ceea ce privete recrutarea i
formarea tinerilor cu potenial. Astfel, un numr
de 300 de persoane, n mare majoritate tineri
absolveni, au avut posibilitatea de a se integra
n cadrul Bncii.
vederea creterii profesionalismului angajailor i

a mbuntirii calitii i diversitii serviciilor
oferite clienilor.
n 2003, accentul a fost pus mai ales pe
formarea consilierilor de clientel, care ntrein
relaii directe cu clienii Bncii, spre deosebire
de anul 2002 cnd formarea a fost orientat
spre dezvoltarea abilitilor de lucru cu
echipamentele informatice.
n contextul descris anterior, n cursul anului
2003 angajaii Bncii au beneficiat de circa
5.000 de participri la diverse stagii de formare.
Angajaii care n cursul anului 2003 au
beneficiat de cel puin un stagiu de pregtire au
reprezentat 63% din efective, fa de 61% n
2002 i 53% n 2001.
Parteneriat BRD mediul universitar

n scopul identificrii tinerilor studeni sau
absolveni cu potenial, BRD a fost prezent la
numeroase Forumuri Studeneti pe teme de
oportuniti de angajare i a ncheiat
parteneriate de durat cu universiti de
prestigiu n vederea organizrii de stagii n
cadrul Bncii.
Formarea profesional
De asemenea, a crescut n mod semnificativ

numrul angajailor care au beneficiat de
programe de pregtire n cadrul Grupului
Socit Gnrale. n 2003, 5,7% din volumul
formrii profesionale a fost reprezentat de
programe n cadrul Grupului, fa de 2% n 2002
i 1% n 2001, numrul de angajai care au
beneficiat de aceast oportunitate fiind de peste
110, fa de doar 20 de salariai n cursul anului
2002.
innd cont de mediul concurenial n dinamic

i de tendinele pieei, o atenie special s-a
acordat programelor de formare profesional, n
RAPORT ANUAL 2003
33
Managementul carierei n serviciul

competenei
Inspirndu-se din valorile fundamentale ale
Grupului Socit Gnrale profesionalismul, spiritul de echip, inovaia
- i n spiritul practicilor Grupului n
domeniul gestiunii resurselor umane, BRD
a adoptat o politic nou n 2003, cu un
dublu obiectiv: eficientizarea gestiunii
carierei angajailor i accelerarea dezvoltrii
competenelor acestora.
Astfel, Banca a iniiat un plan de aciune n
vederea stimulrii mobilitii funcionale i
geografice a salariailor n funcie de
necesitile n continu schimbare ale
Bncii i de competena i orientarea
profesional a acestora. n acest sens, a
fost creat o structur dedicat i
instrumente specifice. Noul sistem de
evaluare permite o evaluare mai eficient a
performanelor i a ateptrilor personalului,
cu ntruniri regulate ale unui Comitet de
Carier, din care face parte i conducerea
Bncii, pentru a anticipa i monitoriza
evoluia carierelor.
34
RAPORT ANUAL 2003
BRD
i societatea
BRD s-a afirmat ca un actor important n viaa

comunitii, implicarea sa n viaa social
articulndu-se n jurul a 3 axe: cultura, sportul i
mecenatul solidar.
BRD este partenerul tradiional al unor
manifestri de prestigiu, cum ar fi ceremoniile
de nmnare a premiilor Uniunii Artitilor Plastici
sau a premiilor UNITER. BRD sprijin apariia
unor noi generaii de actori talentai prin
diferitele aciuni de mecenat cum ar fi
sponsorizarea Universitii Naionale de Art
Teatral i Cinematografic " Ion Luca
Caragiale, prin susinerea organizrii
spectacolelor montate i jucate de studenii n
ani terminali la studioul Casandra.
Banca a sponsorizat i alte manifestri de
anvergur, precum concursul " Le Mot d'Or ",
organizat de Institutul Francez din Bucureti,
" Les journes europennes " organizat de
Centrul Cultural Francez din Cluj-Napoca sau
" La fte du cinma franais ", organizat de
Institutul Francez din Bucureti.
n dorina de a ncuraja tinerele talente, de a
proteja patrimoniul muzical i de a promova
adevratele valori, BRD sprijin de mai muli ani
diverse evenimente muzicale. n spiritul
Fundaiei Mcnat Musical Socit Gnrale i
n colaborare cu aceasta, BRD a organizat, cu
ocazia inaugurrii noului su sediu social, n
septembrie 2003, concertul cvartetului de
coarde Ad Libitum i al pianistului francez, Eric

Le Sage.
Banca a achiziionat un numr de creaii ale
tinerilor artiti romni, aceast colecie urmnd a
fi mbogit n anii care urmeaz. ncepnd cu
anul 2004, publicul va avea posibilitatea de a
vizita expoziii de art modern n holul Bncii,
care ofer un spaiu generos de expoziie. Holul
a fost n ntregime decorat de artistul Alexandru
Ghildu, a crui opiune artistic a fost aceea de
a corela imaginea de tradiie a existenei Bncii
cu lucrri de art spaial realizate ntr-o
tehnologie brevetat, dintr-un material care se
definete printr-o extrem de mare sinceritate sticla.
Ca n fiecare an, la nceputul anului 2003 BRD a
rennoit parteneriatele sportive tradiionale cu
Federaia Romn de Rugby, Federaia
Romn de Ciclism i Federaia Romn de
Tenis. Printre evenimentele sportive de impact
ale anului 2003 se numr Turul Ciclist al
Romniei, Campionatele internaionale de
atletism ale Romniei, ediia inaugural a
Trofeului Clubului Diplomailor la Tenis.
n sfrit, veritabil "cetean" responsabil, Banca
nu a neglijat un domeniu sensibil al vieii
sociale: sprijinirea fundaiilor avnd ca obiect de
activitate ajutorarea copiilor plasai n instituii
sau a copiilor provenind din familii defavorizate.
Astfel, pentru al doilea an, BRD a fost partenerul
RAPORT ANUAL 2003
35
principal al Asociaiei "Valentina", acordnd

fondurile necesare funcionrii asociaiei pentru
copii cu handicap de la Bacu.
Pe data de 3 decembrie 2003, celebrat n
ntreaga lume ca Ziua internaional de
solidaritate cu persoanele cu handicap, BRDGroupe Socit Gnrale a anunat o
important donaie de calculatoare, licena de
utilizare a programelor fiind oferit de Microsoft
Romnia. Beneficiarii donaiei au fost centre de
terapie ocupaional aflate n coordonarea
36
RAPORT ANUAL 2003
metodologic a Autoritii Naionale pentru

Persoanele cu Handicap, organizaii
neguvernamentale active n domeniul aprrii
drepturilor persoanelor cu handicap i, prin
intermediul Fundaiei "Salvai Copiii", un numr
de 30 de coli situate n zone defavorizate. BRD
a luat parte, de asemenea, la numeroase aciuni
caritabile organizate n beneficiul copiilor bolnavi
i al persoanelor n vrst.
Depozite
i credite
La 31 decembrie 2003, suma total a creditelor acordate clienilor reprezint 49.298 miliarde lei (1.199
milioane euro), n cretere cu 43 % n termeni reali fa de anul precedent.
Portofoliul de credite acordate persoanelor fizice a cunoscut o puternic dezvoltare n 2003, atingnd,
la sfritul anului, 28 % din totalul creditelor acordate.
La 31 decembrie 2003, depozitele de la clieni au atins 61.145 miliarde lei (1.487 milioane euro), n
cretere cu 11 % n termeni reali n comparaie cu anul 2002.
n miliarde lei
Persoane fizice
Persoane juridice
Credite ctre clieni
din care lei
valut
Depozite de la clieni
din care lei
valut
(*) n termeni reali
38
RAPORT ANUAL 2003
2002
4.989 17 %
25.240 83 %
30.229 100 %
12.623 42 %
17.606 58 %
48.438 100 %
25.749 53 %
22.689 47 %
2003
13.597 28 %
35.701 72 %
49.298 100 %
25.181 51 %
24.117 49 %
61.145 100 %
34.008 56 %
27.137 44 %
Evoluie
03 / 02 (*)
+139 %
+ 24 %
+ 43 %
+ 11 %
Contul
de profit i pierdere
n 2003, venitul net bancar a crescut cu 10% n termeni reali. Veniturile din comisioane au progresat
cu 18% n termeni reali, reprezentnd 33% din totalul venitului net bancar, n timp ce n 2002 acestea
reprezentau 31%.
Creterea cheltuielilor generale a rmas limitat la 7% n termeni reali, n ciuda constituirii n 2003 a
unui provizion pentru participarea salariailor la profit, n valoare de 98 miliarde lei. Conform unei
metode identice, creterea cheltuielilor generale este de 5%.
Pe ansamblu, rezultatul brut din exploatare a crescut cu 14%, n timp ce coeficientul de exploatare
este n scdere cu 1,6% fa de anul trecut.
Creterea costului net al riscului n 2003 provine din adoptarea noilor reglementri ale Bncii
Naionale a Romniei, aplicabile ncepnd cu ianuarie 2003. n plus, costul net al riscului pentru anul
2003 cuprinde suma de 132 miliarde lei reprezentnd provizioane de risc necomercial. Din aceast
sum, 103 miliarde lei acoper un litigiu fiscal aferent anilor 1997-1998, iar 29 miliarde lei deprecierea
latent a unor imobilizri. Ponderea creditelor neperformante n totalul creditelor bilaniere a sczut de
la 2,9% n 2002 la 2,2% n 2003.
Profitul net n 2003 este de 2.358 miliarde lei. Conform unei metode identice i n afara elementelor
excepionale indicate mai sus, profitul net se situeaz, n termeni comparabili, la acelai nivel ca anul
precedent. Rentabilitatea fondurilor proprii (ROE) este de 24,7%.
n miliarde lei
Venitul net bancar
Cheltuielile generale
Rezultatul brut din exploatare
Costul net al riscului
Impozitul pe societi
Profitul net
Coeficientul de exploatare
Rentabilitatea fondurilor proprii (ROE)
2002
2003
6.273
(3.399)
2.874
(161)
(462)
2.251
54,2%
30,7%
7.910
(4.162)
3.748
(769)
(621)
2.358
52,6%
24,7%
Evoluie
03 / 02 (*)
+ 10 %
+7%
+ 14 %
NS
+ 18 %
-8%
(*) n termeni reali
RAPORT ANUAL 2003
39
Bilanul
contabil
Totalul bilanului la sfritul anului 2003 este de 81.187 miliarde lei (1.975 milioane euro), n cretere
cu 11% fa de anul precedent, n termeni comparabili.
Majorarea valorii participaiilor se datoreaz n principal contribuiei n valoare de 45 miliarde lei la
capitalul filialei de leasing (BRD Sogelease), deinut 100%.
n 2003 s-a efectuat o reevaluare a imobilizrilor, la 1.354 miliarde lei, de ctre un expert independent
de reputaie internaional.
La 31 decembrie 2003, indicatorul de solvabilitate, calculat n condiiile prevzute de Banca Naional
a Romniei, este de 16,0%, stabilindu-se la 4% peste nivelul minim indicat de lege (12%).
n miliarde lei la 31 decembrie
2002
2003
Active
Casa, disponibiliti la bnci centrale
Creane asupra instituiilor de credit
Creane asupra clientelei
Titluri
Participaii
Imobilizri
Alte active
Total activ
14.558
8.220
29.786
3.456
145
6.654
1.070
63.889
14.771
7.469
48.886
264
209
8.362
1.226
81.187
- 11
- 20
+ 44
- 93
+ 26
+ 10
+1
+ 11
%
%
%
%
%
%
%
%
Pasive
Datorii privind instituiile de credit
Datorii privind clientela, din care:
la termen
Alte pasive
Capitaluri proprii
Total pasiv
3.839
49.153
32.775
1.449
9.448
63.889
5.677
62.032
43.690
1.567
11.911
81.187
+ 30
+ 11
+ 17
-5
+ 10
+ 11
%
%
%
%
%
%
(*) n termeni reali
40
RAPORT ANUAL 2003
Evoluie
03 / 02 (*)
Raportul auditorului financiar ctre acionarii

societii Banca Romn pentru Dezvoltare S.A.
Ctre acionarii societii Banca Romn pentru Dezvoltare S.A.
1. Am auditat situaiile financiare consolidate aparinnd Bncii Romne pentru Dezvoltare
S.A. ("Banca") pentru anul ncheiat la 31 decembrie 2003, care conin bilanul consolidat,
contul de profit i pierdere consolidat, situaia modificrilor capitalului propriu consolidat,
situaia consolidat a fluxurilor de trezorerie i notele aferente de la 1 la 45.
Responsabilitatea pentru aceste situaii financiare revine conducerii Bncii.
Responsabilitatea noastr const n exprimarea unei opinii asupra acestor situaii, pe baza
auditului pe care l-am efectuat.
2. Acest raport este destinat exclusiv acionarilor Bncii. Raportul nostru a fost pregtit pentru
a prezenta acionarilor Bncii acele aspecte cerute de Standardele Internaionale de Audit
i nu n alte scopuri. n baza prevederilor legii nu acceptm i nu ne asumm
responsabilitatea dect n faa Bncii i a acionarilor acesteia n ansamblu, pentru munca
de audit, pentru acest raport sau pentru opinia pe care ne-am format-o.
3. Noi am realizat auditul nostru n conformitate cu Standardele Internaionale de Audit. Aceste
standarde cer ca noi s planificm i s realizm acest audit astfel nct s obinem o
asigurare rezonabil c situaiile financiare nu conin erori semnificative. Un audit presupune
examinarea, pe baz de test, a documentelor care s susin cifrele i notele din situaiile
financiare. Un audit presupune, de asemenea, evaluarea principiilor contabile folosite i a
estimrilor semnificative fcute de ctre conducere, precum i a prezentrii de ansamblu a
situaiilor financiare. Considerm c auditul nostru furnizeaz o baz rezonabil pentru a ne
exprima o opinie.
4. Aa cum am menionat n Nota 3q, Banca nu calculeaz comisioanele de acordare i
costurile directe aferente facilitilor de credit aflate n sold la 31 decembrie 2003, a cror
recunoatere n contul de profit i pierdere ar trebui amnat proporional n perioadele
viitoare, pe ntreaga perioad de derulare a angajamentului, n conformitate cu cerinele IAS
18 "Venituri din activiti curente".
5. n opinia noastr, cu excepia impactului elementelor menionate n paragraful 4, situaiile
financiare consolidate prezint o imagine corect n toate aspectele semnificative asupra
poziiei financiare a Bncii la 31 decembrie 2003, asupra rezultatului operaiunilor sale i a
Situaiei fluxului de numerar pentru anul ncheiat la acea dat n confomitate cu Standardele
Internaionale de Raportare Financiar.
30 Aprilie 2004
Bucureti, Romnia
Ernst & Young Assurance Services SRL
42
RAPORT ANUAL 2003
Bilan consolidat la 31 decembrie 2003

(Sume n milioane Lei n putere de cumprare la 31 decembrie 2003)
Nota
31 decembrie 2002
31 decembrie 2001
4
5
6
7
2.426.159
19.014.077
866.794
522.721
50,193,909
(2,464,585)
47.729.324
2.217.925
439.843
28.003
10.208.929
501.510
249.442
236.212
2.821.638
19.790.159
3.438.431
4.369.228
34,949,812
(2,058,126)
32.891.686
626.925
521.429
28.561
10.731.167
586.132
443.391
373.990
84.440.939
76.622.737
20.437.179
44.656.519
65.093.698
4.417.340
530.658
580.539
19.885.351
38.850.783
58.736.134
3.266.061
910.562
364.010
70.622.235
63.276.767
4.181.408
18.187.207
136.098
1.049.296
(9.735.305)
3.484.507
18.187.207
136.098
1.147.190
(9.609.032)
Total capitaluri proprii
13.818.704
13.345.970
Total datorii i capitaluri proprii
84.440.939
76.622.737
ACTIVE
Disponibiliti i asimilate
Conturi curente la Banca Central
Conturi curente i depozite la bnci
Titluri disponibile pentru vnzare
Credite,brut
Provizioane pentru deprecierea creditelor
Credite, net
Creane din leasing
Asociai i filiale neconsolidate
Titluri de participare disponibile pentru vnzare
Imobilizri corporale, net
Fondul comercial, net
Imobilizri necorporale, net
Alte active, net
8
9
10
11
12
13
14
15
Total active
DATORII I CAPITALURI PROPRII
Depozite clientel
Depozite la vedere
Depozite la termen
Depozite, total
mprumuturi
Datoria cu impozitul pe profit amnat, net
Alte datorii
16
17
18
19
20
Total datorii
Capital social, nominal
Surplusul din restatarea capitalului social
Rezerva pentru riscuri bancare generale
Surplus din reevaluare
Deficit acumulat
21
Situaiile financiare au fost autorizate de ctre conducere pe 30 aprilie 2004 i sunt semnate din partea Bncii de:
Patrick Gelin
Director General,
Petre Bunescu
Director General Adjunct,
Notele ataate sunt parte integral a acestor situaii financiare
RAPORT ANUAL 2003
43
Contul de rezultat consolidat pentru anul

ncheiat la 31 decembrie 2003
Nota
31 decembrie 2002
31 decembrie 2001
Venituri din dobnzi

Dobnzi din credite
Dobnzi pentru depozite la bnci
Dobnzi pentru titluri
Total venituri din dobnzi
23
23
23
7.222.269
1.292.442
261.237
8.775.948
6.651.828
2.112.125
1.295.518
10.059.471
Cheltuieli cu dobnzile
Dobnzi la depozitele atrase
Dobnzi pentru mprumuturi
Total cheltuieli cu dobnzile
24
24
(3.261.877)
(99.479)
(3.361.356)
(5.182.934)
(123.682)
(5.306.616)
5.414.592
(667.406)
4.752.855
(235.433)
4.747.186
3.322.593
(359.245)
2.963.348
4.517.422
2.799.665
(332.612)
2.467.053
715.393
(94.532)
228.494
849.355
717.632
(163.071)
108.890
663.451
8.559.889
7.647.926
28
30
(232.055)
(2.238.444)
(240.617)
(2.235.548)
31
32
(1.336.552)
(2.060.922)
(5.867.973)
(1.316.304)
(1.920.485)
(5.712.954)
Profit operaional, net
2.691.916
1.934.972
Pierderea din poziia monetar net
(292.645)
(144.218)
Profit brut (nainte de impozitul pe profit)
2.399.271
1.790.754
(723.867)
267.184
(456.683)
(508.021)
(35.922)
(543.943)
1.942.588
1.246.811
1.394
2.045
Venituri nete din dobnzi

Provizioane pentru deprecierea creditelor, net
Venituri nete dup provizioanele pentru depreciere
Venituri din comisioane
Cheltuieli cu comisioanele
Venituri din comisioane, net
Venituri operaionale
Venituri din diferene de curs, net
Venituri/ (pierderi) din asociai
Alte venituri
Total venituri operaionale
25
25
26
Venituri nainte de cheltuielile operaionale

Cheltuieli operaionale
Cheltuielile cu contribuiile la
Fondul de Garantare a Depozitelor
Cheltuieli cu salariile si asimilate
Amortizarea imobilizrilor
corporale si necorporale
Alte cheltuieli operaionale
Total cheltuieli operaionale
Impozit pe profit
Cheltuiala cu impozitul pe profit curent
Venitul/ (Cheltuiala) din impozitul pe profit amnat
Total impozit pe profit
Profit net
Rezultat pe aciune (n ROL)
19
19
44
RAPORT ANUAL 2003
Situaia consolidat a fluxului de trezorerie pentru

anul ncheiat la 31 decembrie 2003
31 decembrie 2003
31 decembrie 2002
2.691.916
1.934.972
1.336.552
1.316.304
117.156
100.402
254.412
213.329
653.585
2.207.695
288.084
2.072.129
4.899.611
4.007.101
(277.357)
(302.236)
3.510.605
20.832
(20.907.337)
(1.782.584)
27.833
3.219.276
11.340.159
147.187
(5.003.622)
(2.955.279)
(727)
(1.292.454)
105.706
(10.076.867)
(680.698)
(184.159)
3.136.132
5.293.129
(57.244)
(6.712.461)
Impozit pe profit pltit
(531.991)
(327.860)
Disponibiliti din activiti operaionale
(636.002)
(3.033.220)
Disponibiliti din (utilizate n) activiti de investiii

Achiziii titluri de participaie
Achiziii de active corporale i necorporale
Venituri din vnzarea de active corporale i necorporale
Total disponibiliti utilizate n activiti de investiii
(18.258)
(774.940)
24.147
(769.051)
(11.832)
(2.342.956)
21.140
(2.333.648)
Disponibiliti din activiti de finanare

Creterea fondurilor mprumutate
Dividende pltite
Disponibiliti nete din activiti de finanare
1.661.842
(1.371.960)
289.882
1.750.098
(1.631.360)
118.738
Pierdere monetar din operaiuni cu numerar
(1.461.305)
(2.223.885)
Modificri nete n disponibiliti i asimilate
(2.576.476)
(7.472.015)
Disponibiliti i asimilate la nceputul perioadei
12.242.538
19.714.553
Disponibiliti i asimilate la sfritul perioadei
9.666.062
12.242.538
Fluxuri de trezorerie ale activitii operaionale

Profit operaional nainte de ajustrile de hiperinflaie
i naintea impozitului pe profit
Ajustri pentru elementele nemonetare
Cheltuieli cu deprecierea i amortizarea
Pierdere net datorit scoaterii din gestiune
a activelor corporale i necorporale
Pierdere din reevaluarea investiiilor
Provizioane pentru credite i alte cheltuieli
cu provizioanele
Total ajustri elemente nemonetare
Profit net ajustat cu elementele nemonetare
Modificri ale activelor i pasivelor din activitatea
operaional
Rezerve minime obligatorii la BNR
Garanii la bnci
Titluri de stat
Titluri deinute n scopul tranzacionrii
Credite
Creane din leasing
Alte active
Depozite la vedere
Depozite la termen
Alte datorii
Total modificri ale activelor i pasivelor operaionale
RAPORT ANUAL 2003
45
Situaia consolidat a micrilor n capitaluri proprii

pentru anul ncheiat la 31 decembrie 2003
Capital Rezerve din

socialretratarea
nominal capitalului
social
Sold la
31 decembrie 2002
(raportat)
Ajustrile anului anterior
Sold la
31 decembrie 2002
Distribuirea dividendelor
pentru 2002
Sold la
31 decembrie 2002
(dup distribuirea
dividendelor)
Rezerve
pentru
riscuri
bancare
generale
Surplus
Pierdere
din
acumulat
reevaluare
136.098
1.147.190
(9.237.357)
13.717.645
(371.675)
(371.675)
3.484.507 18.187.207
136.098
1.147.190
(9.609.032)
13.345.970
(1.371.960)
(1.371.960)
3.484.507 18.187.207
136.098
1.147.190 (10.980.992)
11.974.010
3.484.507 18.187.207
Recunoaterea
provizioanelor pentru
deprecierea cldirilor
(97.894)
(97.894)
Creterea capitalului
social
696.901
(696.901)
1.942.588
1.942.588
4.181.408 18.187.207
136.098
1.049.296
(9.735.305)
13.818.704
Profit net n 2003

Sold la
31 decembrie 2003
(nainte de distribuirea
dividendelor)
46
Total
RAPORT ANUAL 2003
Note
la situaiile financiare consolidate
1. Informaii generale
Banca Romn pentru Dezvoltare (,,BRD Groupe Socit Gnrale" sau ,,Banca") este o societate
pe aciuni nregistrat n Romnia. Banca i-a nceput activitatea ca societate bancar cu capital de stat
la sfritul anului 1990, prin preluarea patrimoniului fostei Bnci de Investiii. Banca are sediul central n
Bucureti, Blvd. Ion Mihalache nr. 17 i este nregistrat la Registrul Comerului ca societate pe aciuni,
sub numrul R.C. J40/608/1991.
Acionarul principal este Socit Gnrale France.
Banca are 181 uniti teritoriale, pe ntreg teritoriul rii, organizate n 20 de grupuri (178 de uniti la 31
decembrie 2002). Pe parcursul anului 2003, Banca a avut n medie 4.336 salariai, iar la sfritul anului
avea 4.258 (respectiv 4.454 n medie n anul 2002 i 4.365 angajai la sfritul anului 2002).
BRD Socit Gnrale ofer ntreaga gam de servicii bancare destinate persoanelor fizice i juridice,
conform legislaiei n vigoare. Banca accept depozite i acord credite, efectueaz pli prin transfer n
Romnia i strintate, presteaz servicii de schimb valutar i servicii bancare pentru clienii si
persoane fizice i juridice. BRD deine, de asemenea, participaii majoritare i minoritare la cteva
societi romneti i strine (a se vedea Nota 10 i 11).
La 31 decembrie 2003 i 2002, structura acionariatului se prezint astfel:
Socit Gnrale France

Autoritatea pentru Privatizare i
Administrarea Participaiilor Statului ("APAPS")
SIF Oltenia
SIF Muntenia
SIF Banat Criana
SIF Moldova
SIF Transilvania
Banca European pentru Reconstrucie
i Dezvoltare ("BERD")
Ali acionari
Total
31 decembrie2003
51.00%
31 decembrie 2002
51.00%
7.32%
5.45%
5.27%
5.01%
5.05%
5.00%
7.32%
5.42%
5.27%
5.01%
5.05%
5.00%
5.00%
10.90%
100.00%
4.99%
10.94%
100.00%
2. Convenii de prezentare
Situaiile financiare sunt ntocmite n moneda rii n care Banca opereaz, leul romnesc (,,ROL").
Jurnalele i nregistrrile contabile ale Bncii sunt realizate n conformitate cu Standardele Romneti
de Contabilitate Armonizate cu Directiva CEE 86/635/CEE i cu Standardele Internaionale de
Contabilitate (,,IAS BNR") i Legea romneasc a societilor bancare. Situaiile financiare statutare au
fost ntocmite conform metodei costului istoric, exceptnd reevaluarea imobilizrilor corporale.
RAPORT ANUAL 2003
47
Aceste situaii financiare sunt ntocmite n conformitate cu Standardele Internaionale de Raportare

Financiar (,,IFRS") care cuprind standarde i interpretri aprobate de Consiliul pentru Standardele
Internaionale de Contabilitate (,,IASB") i interpretri ale Standardelor Internaionale de Contabilitate
formulate de Comitetul Permanent pentru Interpretarea Standardelor, acceptate de IASB.
Principala diferen ntre situaiile financiare statutare i cele IFRS se refer la metoda de determinare
a provizionului pentru deprecierea creditelor, a impozitului pe profit amnat i raportarea n economia
hiperinflaionist.
3. Politici contabile
Schimbri n politici contabile
n decursul anului 2003, Banca a decis s-i armonizeze politicile contabile cu cele adoptate de
compania mam (Groupe Socit Gnrale) i a schimbat politica contabil pentru imobilizri corporale
de la ,,valoare reevaluat" la ,,cost, mai puin amortizare cumulat".
Situaiile financiare la 31 decembrie 2002 au fost retratate pentru a reflecta aceast schimbare n politici
contabile dup cum urmeaz: imobilizrile corporale la 31 decembrie 2002 au sczut cu 495.567 i
cheltuielile cu amortizarea pentru 2002 au sczut cu 136.772. Datoria cu impozitul pe profit amnat i
contul de profit i pierdere au fost ajustate n conformitate.
a) Bazele consolidrii
Situaiile financiare consolidate cuprind situaiile financiare ale BRD Groupe Socit Gnrale i ale
filialelor i ntreprinderilor asociate. Filialele sale, toate nregistrate n Romnia, sunt BRD Sogelease
SRL, BRD Corporate Finance SRL i BRD Securities S.A. n care Banca deine 100%, 51,25% i
respectiv 99,62% din capitalul lor social.
O filial este o ntreprindere n care banca exercit controlul asupra deciziilor managementului.
Controlul se presupune c exist cnd Banca deine n mod direct sau indirect mai mult de 50% din
aciunile cu drept de vot ale unei ntreprinderi.
Politica Bncii este s consolideze filialele care au impact material n situaiile financiare. n consecin,
Banca consolideaz BRD Sogelease SRL.
Toate tranzaciile i soldurile dintre BRD Groupe Socit Gnrale i BRD Sogelease, precum i
profiturile i pierderile nerealizate din tranzacii ntre banc i filial, au fost eliminate (vezi notele
corespunztoare).
ntreprinderea asociat este o ntreprindere n care investitorul are influen semnificativ i care nu este
nici filial a acestuia, nici asociere n participaie. O investiie ntr-o ntreprindere asociat trebuie
contabilizat pe baza metodei punerii n echivalen. Investiiile n ntreprinderi asociate sunt iniial
nregistrate la cost i ajustate ulterior innd seama de schimbrile post-achiziie referitoare la partea
Bncii din activele nete ale ntreprinderilor n care s-a investit. Contul de profit i pierdere reflect partea
Bncii din rezultatele activitii ntreprinderilor n care a investit.
b) Conversia soldurilor exprimate n valut
Tranzaciile n valut sunt nregistrate la cursul de schimb de la data tranzaciei. La data bilanului,
activele i datoriile monetare denominate n valut sunt translatate folosind cursul de schimb oficial BNR
de nchidere.
48
RAPORT ANUAL 2003
Aceste rate de schimb au fost:
ROL/ USD
ROL/ EUR
31 decembrie 2003
32.595
41.117
31 decembrie 2002
33.500
34.919
Diferenele de curs care provin din decontarea tranzaciilor la cursuri diferite de cele de la data
tranzaciei, precum i diferenele de curs valutar nerealizate din active i datorii monetare sunt
recunoscute n contul de profit i pierdere.
c) Impactul inflaiei
Situaiile financiare i sumele corespondente perioadei anterioare sunt retratate n raport cu unitatea de
masur curent la data bilanului pentru a reflecta efectele hiperinflaiei.
Pierderea din poziia monetar net este inclus n rezultat i prezentat separat ca ajustare de
hiperinflaie.
IAS 29 nu indic n mod specific o rat a inflaiei pn la care hiperinflaia poate ajunge, dei standardul
sugereaz faptul c economiile sunt considerate hiperinflaioniste dac rata cumulat a inflaiei pe o
perioad de trei ani depete 100%, printre ali factori. n Romnia, indicii preurilor de consum pentru
31 decembrie 2003, 2002 i 2001 au fost 14,1%, 17,9% i respectiv 30,3%. Rata cumulat a inflaiei pe
perioada de trei ani a fost 75%.
Ali factori care trebuie luai n considerare cnd se decide asupra necesitii retratrii situaiilor
financiare n conformitate cu IAS 29 includ, nelimitativ, urmtorii: majoritatea populaiei prefer s-i
pstreze averea n active nemonetare sau ntr-o valut relativ stabil i valorile deinute n moned
local sunt imediat investite pentru a pstra puterea de cumprare; majoritatea populaiei apreciaz
valorile monetare n raport cu o valut relativ stabil i nu cu moneda local i preurile pot fi raportate
la acea valut; vnzrile i cumprrile pe credit au loc la preuri ce compenseaz pierderea ateptat
a puterii de cumprare, pe durata perioadei de creditare, chiar dac perioada e scurt; ratele dobnzilor,
salariile i preurile sunt legate de un indice de preuri.
Avnd n vedere c rata cumulat a inflaiei pentru anii 2001, 2002 i 2003 a fost peste 75%, conform
informaiilor publicate de INSSE i innd cont i de ali factori existeni, s-a decis adoptarea IAS 29 n
pregtirea acestor situaii financiare.
Banca a retratat situaiile sale financiare pentru a le aduce n termeni de putere de cumprare la 31
decembrie 2003, dup cum urmeaz:
Active i datorii monetare
Creanele i datoriile (incluznd creditele i depozite atrase, pe termen scurt i lung purttoare de
dobnzi) nu au fost retratate, fiind active i datorii monetare i sunt, n consecin, prezentate n ROL,
n putere de cumprare curent la 31 decembrie 2003.
Active nemonetare i capitaluri proprii
Activele nemonetare i capitalurile proprii sunt retratate n funcie de costul lor istoric, prin aplicarea
indicelui preurilor de consum ntre data nregistrrii iniiale i data bilanului. Unele elemente
nemonetare sunt nregistrate la valori curente la alte date dect data achiziiei sau a bilanului, de
exemplu imobilizrile corporale care au fost reevaluate. n aceste cazuri, valorile contabile sunt retratate
de la data reevalurii.
RAPORT ANUAL 2003
49
Contul de profit i pierdere

Toate elementele din contul de profit i pierdere sunt retratate prin aplicarea indicelui preurilor de
consum de la datele la care elementele respective au fost nregistrate iniial n situaiile financiare i
pn la data bilanului. Retratarea lor s-a realizat lunar.
Ajustarea de hiperinflaie
ntr-o perioad inflaionist, o companie cu un dezechilibru ntre activele i datoriile monetare poate
pierde sau ctiga putere de cumprare, n funcie de direcia dezechilibrului. Aceste pierderi sau
ctiguri din poziia monetar net sunt calculate ca diferena rezultnd din retratarea activelor
nemonetare, a capitalurilor proprii i a elementelor din contul de profit i pierdere. Diferena este
nregistrat n contul de profit i pierdere.
d) Date comparative
Banca a retratat soldurile la 31 decembrie 2002, prin aplicarea indicelui preurilor de consum pentru
perioada 1 ianuarie31 decembrie 2003 (14,1%) pentru toate soldurile.
Pentru anumite elemente, n 2003 a fost modificat prezentarea n situaiile financiare. n consecin,
sumele pentru 2002 au fost reclasificate pentru a corespunde prezentrii din 2003.
e) Conturi curente i depozite la bnci
Acestea sunt evideniate la costul amortizat, din care sunt deduse sumele reprezentnd scoateri n
afara bilanului i provizioane.
g) Credite
Creditele acordate de Banc prin remiterea de fonduri direct mprumutatului sunt recunoscute n bilan
cnd fondurile sunt puse la dispoziia debitorilor. Aceste credite sunt recunoscute iniial la cost,
reprezentat de valoarea just a fondurilor acordate la iniierea creditului, i sunt ulterior evaluate la cost
plus datorii ataate i deducnd rambursrile ulterioare de principal.
Dac exist o dovad obiectiv c Banca nu va putea recupera toate sumele cuvenite (principal i
dobnd) conform termenilor contractuali iniiali ai creditului, aceste credite sunt fi considerate
depreciate. Valoarea pierderii este msurat ca diferena ntre valoarea contabil a creditului i valoarea
fluxurilor de numerar viitoare actualizate cu rata efectiv a dobnzii iniiale sau ca diferen ntre
valoarea contabil a creditului i valoarea just a colateralului, dac mprumutul este colateralizat i
executarea lui este probabil.
Deprecierea i nerecuperabilitatea sunt msurate i recunoscute la nivelul fiecrei expuneri pentru
creditele i creanele individual semnificative i la nivel de portofoliu pentru un grup de credite i creane
similare neidentificate individual ca fiind depreciate.
Valoarea contabil a unui activ este redus la valoarea recuperabil estimat prin folosirea unui cont de
provizion pentru depreciere. O scoatere n afara bilanului este efectuat cnd creditul este considerat
nerecuperabil, n ntregime sau parial. Scoaterile n extrabilanier reduc provizioanele stabilite anterior
i n acelai timp reduc principalul creditului. Recuperrile de credite depreciate n perioadele anterioare
sunt incluse n venituri.
Dac valoarea deprecierii scade n viitor datorit unui eveniment ulterior deprecierii, diminuarea
provizionului se face prin reducerea cheltuielii cu provizioane pentru depreciere.
50
RAPORT ANUAL 2003
Banca nu mai nregistreaz datorii ataate pentru creditele nregistrate n afara bilanului.
h) Leasing
Leasing financiar Banca n calitate de locator
Lesingul financiar, care transfer locatarului, n mare msur, toate riscurile i beneficiile aferente
dreptului de proprietate asupra bunului este recunoscut n bilan drept creant la minimum dintre
valoarea just a bunului i valoarea prezent a plailor minime de leasing. Pltile de leasing sunt alocate
ntre capital i contul de profit i pierdere ntr-un mod care reflect o rat periodic constant a
rentabilitii aferente investiiei nete neamortizate aferente leasingului financiar.
Leasing operaional Banca n calitate de locator
Operaiunile de leasing n care Banca reine n mare msur toate riscurile i beneficiile aferente
dreptului de proprietate asupra bunului sunt clasificate ca leasing operaional. Venitul rezultat din
leasingul operaional este recunoscut ca venit pe o baz liniar.
i) Titluri disponibile pentru vnzare
Activele disponibile pentru vnzare sunt iniial recunoscute la cost (inclusiv costurile de tranzacionare).
Toate achiziiile i vnzrile de active financiare care prevd livrarea activelor la o dat stabilit n
general prin reglementrile sau practicile n vigoare pe piaa respectiv sunt recunoscute la data
decontrii.
Dup recunoaterea iniial, acestea sunt evaluate la valoarea lor just. Dac valoarea lor just nu
poate fi determinat, ele sunt recunoscute la cost mai putin valoarea provizioanelor pentru depreciere.
Modificrile n valoarea just sunt recunoscute n contul de profit i pierdere ca venit financiar.
Dobnda obinut pentru instrumentele de debit disponibile pentru vnzare este recunoscut ca venit
din dobnzi.
Venitul din dividende este nregistrat la momentul declarrii dividendelor.
j) Imobilizrile corporale
Imobilizrile corporale sunt prezentate la costul de achiziie retratat, mai puin amortizarea cumulat i
orice pierderi cumulate din depreciere.
Cheltuielile cu reparaiile i ntreinerea sunt nregistrate ca i cheltuieli de exploatare la momentul
realizrii lor. Cheltuielile ulterioare cu imobilizrile corporale sunt recunoscute ca active doar dac acele
cheltuieli mbuntesc condiia activului peste standardul de performan evaluat iniial.
Acolo unde valoarea contabil a unui activ este mai mare decat valoarea recuperabil estimat, activul
este depreciat la valoarea recuperabil. Ctigurile i pierderile din vnzarea imobilizrilor corporale
sunt determinate prin referin la valoarea contabil i sunt nregistrate ca venituri.
Amortizarea este calculat conform metodei liniare pe durata estimat de via a activului conform
tabelului urmtor:
RAPORT ANUAL 2003
51
Tipul activului
Cldiri
ATM-uri
Mobilier
Vehicule
Computere
Ani
30
5
5 15
5
3
n conformitate cu IAS 29 ,,Raportarea financiar n economii hiperinflaioniste", soldurile iniiale i

adiiile au fost retratate de la data achiziiei dup caz, prin aplicarea indicelui preurilor de consum ntre
data achiziiei i data bilanului.
k) Fondul comercial
Fondul comercial este reprezentat de orice surplus al costului de achiziie peste cota sa parte din
valoarea de pia a activelor i datoriilor identificabile achiziionate ntr-o combinare de ntreprinderi la
data tranzaciei.
Fondul comercial se amortizeaz liniar pe o perioad de 10 ani.
l) Imobilizri necorporale
Imobilizrile necorporale constau n aplicaii informatice cumprate sau realizate intern, licene i alte
drepturi achiziionate, amortizate liniar pe o perioad de 3 ani.
Aceste active sunt prezentate la costul retratat mai puin amortizarea cumulat. n conformitate cu IAS
29, valorile contabile brute iniiale i intrrile au fost retratate de la data achiziiei aplicnd variaia
indicelui preurilor de consum de la data achiziiei pn la data bilanului.
m) mprumuturi
mprumuturile sunt recunoscute iniial la cost, calculat ca valoarea just a sumelor primite mai puin
costurile de tranzacie aferente. mprumuturile sunt evaluate ulterior la costul amortizat, iar orice
diferen ntre ncasrile nete i valoarea total de rambursat este recunoscut n contul de profit i
pierdere pe perioada rmas pn la maturitate folosind metoda ratei efective a dobnzii.
n) Compensarea activelor i datoriilor financiare
Activele i datoriile financiare sunt compensate iar suma net este raportat n bilan atunci cnd exist
un drept legal opozabil de a compensa sumele recunoscute i exist intenia de realizare sau de
compensare a acestora pe o baz net.
o) Contractele de vnzare cu posibilitate de rscumprare
Titlurile vndute cu ncheierea simultan a unui angajament de rscumprare la o dat viitoare
specificat (contracte repo) continu s fie recunoscute n bilan ca active i sunt evaluate n
conformitate cu politicile contabile corespunztoare. Datoria pentru sumele primite n cadrul acestor
contracte este inclus n depozitele clientelei. Diferena ntre preul de vnzare i cel de rscumprare
este tratat drept cheltuial cu dobnd folosind metoda ratei efective a dobnzii. Activele achiziionate
printr-un angajament corespondent de a revinde la o dat viitoare specificat (contracte repo reluate)
sunt nregistrate drept credite i avansuri acordate altor bnci sau clieni, dup caz.
52
RAPORT ANUAL 2003
p) Depozitele clientelei
Conturile curente i depozitele clientelei sunt recunoscute la cost amortizat folosind metoda ratei
efective a dobnzii.
q) Recunoaterea veniturilor i cheltuielilor
Veniturile i cheltuielile din dobnzi sunt recunoscute n contul de profit i pierdere pentru toate
instrumentele purttoare de dobnd, pn la maturitate, pe baza contabilitii de angajamente folosind
metoda randamentului efectiv. Veniturile din dobnzi includ cupoanele aferente titlurilor de investiii i de
tranzacie cu venit fix i dobnzile acumulate i primele aferente titlurilor de trezorerie i altor
instrumente similare.
Comisioanele de acordare a creditelor, cum ar fi cele de evaluare a performanei financiare, evaluarea
i nregistarea garaniilor, a colateralelor i a altor angajamente, negocierea termenilor contractului,
pregtirea i procesarea documentelor i cele de ncheiere a tranzaciilor sunt nregistrate ca venituri n
momentul n care fondurile sunt puse la dispoziia mprumutailor.
Veniturile din comisioane i speze bancare pentru diversele servicii bancare sunt nregistrate la
momentul efecturii tranzaciilor. Dividendele sunt recunoscute la momentul la care este stabilit dreptul
acionarilor de a primi sumele respective.
r) Beneficiile angajailor
Beneficii pe termen scurt:
Beneficiile pe termen scurt ale angajailor includ: indemnizaii, salarii, contribuia la asigurrile sociale.
Acestea sunt recunoscute ca i cheltuieli pe msura prestrii serviciilor.
Beneficii post-angajare:
Att Banca ct i angajaii acesteia sunt obligai prin lege s contribuie la asigurrile sociale, prin Fondul
Naional de Pensii gestionat de Casa Naional de Pensii i Asigurri Sociale din Romnia (un plan de
contribuii finanat n baza reinerilor la surs). Contribuiile Bncii sunt nregistrate n contul de rezultat
al anului la care se refer.
Banca are obligaia contractual de a plti personalului care iese la pensie, beneficii calculate pe baza
salariului i a numrului de ani lucrai de fiecare persoan. Costul Bncii cu acordarea de beneficii n
baza acestui plan de beneficii definite este estimat anual folosind tehnica actuarial "metoda factorului
de credit proiectat" i este recunoscut n contul de profit i pierdere pe baza contabilitii de
angajamente. Ctigul sau pierderea determinate de modificrile ratei de actualizare i a altor ipoteze
actuariale sunt recunoscute ca venit sau cheltuial pe durata perioadei de munc rmase pn la
pensie pentru angajaii participani la plan.
Banca nu are alte obligaii de plat legale sau implicite.
Pli compensatorii:
Conform legislaiei romneti, Banca acord pli compensatorii n cazul terminrii perioadei de
angajare pe fondul reducerii de personal, avnd sau nu legtur cu procesul de reorganizare.
Cheltuielile cu plile compensatorii sunt nregistrate n momentul n care conducerea Bncii decide
adoptarea unui plan ce va determina acordarea n viitor a indemnizaiilor compensatorii i pn la data
bilanului fie va ncepe implementarea planului de restructurare sau va fi comunicat planul de
restructurare celor ce vor fi afectai ntr-o anumit msur pentru a permite o estimare a derulrii
RAPORT ANUAL 2003
53
planului de restructurare. Pn la data actual, Conducerea Bncii nu a iniiat nici o aciune n acest
sens.
s) Impozitare
Impozitul curent reprezint valoarea impozitului pe profit datorat aferent profitului statutar impozabil,
calculat conform legislaiei fiscale romneti i nregistrat n perioada la care se refer.
Diferenele ntre raportarea financiar IFRS i reglementrile fiscale dau natere la diferene ntre
valoarea contabil a anumitor active i datorii calculat n scopul raportrii financiare i baza lor fiscal.
Impozitul pe venitul amnat este calculat, pentru toate diferenele temporare care apar ntre baza fiscal
a activelor i datoriilor i valoarea lor contabil folosit pentru raportarea financiar. Activele i datoriile
cu impozite amnate sunt calculate utiliznd ratele de impozitare care se estimeaz c vor fi aplicate n
anii n care activele sunt recuperate sau datoriile sunt decontate, pe baza ratelor de impozitare care au
fost reglementate sau aproape reglementate la data bilanului.
t) Rezerva pentru riscuri bancare generale
Banca constituie rezerve pentru riscuri, pierderi i alte riscuri neprevzute, n plus fa de rezervele
specifice i generale, ca o repartizare a rezultatului reportat.
u) Rezultatul pe aciune
Rezultatul pe aciune ("EPS") prezentat n Contul de profit i pierdere este determinat prin mprirea
profitului net la numrul mediu ponderat al aciunilor n circulaie din anul respectiv.
n scopul calculrii EPS, aciunile gratuite sunt considerate ,,aciuni-dividende".
v) Analiza disponibilitilor n vederea calculrii fluxurilor de numerar
n scopul prezentrii situaiei fluxurilor de numerar, numerarul i echivalentul de numerar cuprinde
numerarul din casierie, conturile curente i plasamentele pe termen scurt la alte bnci, mai puin
colateralele, titlurile de trezorerie i alte investiii foarte lichide pe termen scurt cu o scaden mai mic
de 90 de zile de la data achiziiei.
w) Datorii i active contingente
Datoriile contingente nu sunt recunoscute n situaiile financiare. Ele sunt prezentate n note, cu excepia
cazurilor n care posibilitatea unei ieiri de beneficii economice este nlturat.
Activele contingente nu sunt recunoscute n situaiile financiare, dar sunt prezentate cnd o intrare de
beneficii este probabil.
x) Provizioane
Un provizion este recunoscut numai n momentul n care compania are o obligaie prezent (legal sau
implicit) generat de un eveniment anterior i este probabil (exist mai multe anse de a se realiza
dect de a nu se realiza) ca o ieire de resurse care s afecteze beneficiile economice s fie necesar
pentru a onora obligaia respectiv i poate fi realizat o bun estimare a valorii obligaiei. Unde efectul
54
RAPORT ANUAL 2003
modificrii puterii de cumprare n timp este semnificativ, valoarea provizionului va fi egal cu valoarea
actualizat a cheltuielilor estimate a fi necesare pentru compensarea obligaiilor.
y) Persoane aflate n relaii speciale
Diferite entiti sau persoane sunt considerate a fi n relaii speciale cu Banca n cazul n care una din
pri, fie prin proprietate, fie prin drepturi contractuale, relaii familiale sau alte situaii similare pot
controla direct sau indirect cealalt parte, sau o pot influena n mod semnificativ.
Tranzaciile ntre pri afiliate reprezint un transfer de resurse sau obligaii ntre pri afiliate indiferent
dac implic un pre sau nu.
z) Instrumente financiare derivate
Instrumentele financiare derivate incluznd contracte n valut i contracte forward sunt recunoscute
iniial n bilan la cost, cu condiia ca Banca s devin parte a unei prevederi contractuale a
instrumentului, iar ulterior sunt reevaluate la valoarea lor just.
Toate instrumentele financiare derivate sunt contabilizate ca active dac valoarea lor just este pozitiv
i ca datorii dac valoarea lor just este negativ. Schimbrile n valoarea just a instrumentelor
financiare derivative sunt nregistrate n contul de profit i pierderi.
zz) Utilizarea estimrilor
Pentru a elabora situaiile financiare n conformitate cu prevederile IFRS este necesar ca managementul
s fac estimri i s elaboreze ipoteze ce afecteaz valorile raportate ale activelor i pasivelor,
prezentarea tuturor angajamentelor primite sau asumate n situaiile financiare i valorile veniturilor i
cheltuielilor pentru perioada de raportare. Aceste estimri pot fi diferite de valorile efective. Estimrile
managementului sunt revizuite periodic i n cazul n care se consider necesare unele ajustri, acestea
sunt nregistrate n rezultatul perioadei n care ele devin cunoscute.
zzz) Evenimente ulterioare datei bilanului
Evenimentele ulterioare datei bilanului ce furnizeaz informaii suplimentare despre situaia Bncii la
data bilanului (evenimente ce necesit ajustri), sau acelea care indic faptul c ipoteza continuitii
exploatrii nu este adecvat sunt reflectate n situaiile financiare. Evenimentele ulterioare ce nu
necesit ajustri sunt prezentate n note, n cazul n care sunt semnificative.
RAPORT ANUAL 2003
55
4. Disponibiliti i asimilate
Numerar
Numerar n ATM
Total
31 decembrie 2003
1.726.930
699.229
2.426.159
31 decembrie 2002
2.382.470
439.168
2.821.638
5. Conturi la Banca Central

Conturi curente
Depozite
Total
31 decembrie 2003
12.353.751
6.660.326
19.014.077
31 decembrie 2002
13.802.775
5.987.384
19.790.159
Banca Naional a Romniei (,,BNR" sau ,,Banca Central") cere ca bncile comerciale din Romnia
s pstreze la BNR o anumit rezerv calculat n conformitate cu reglementrile specifice (,,rezerva
minim obligatorie") ca procent aplicat la valoarea medie a fondurilor mprumutate de Banc n luna
anterioar, incluznd toate depozitele clientului. La 31 decembrie 2003 i 2002, procentul pentru
rezerva obligatorie denominat n ROL i moneda strin, a fost de 18% p.a. i respectiv 25% p.a.
Rezerva minim obligatorie este exprimat n USD pentru depozitele n moned strin i n ROL pentru
depozitele n moneda naional.
6.
Depozite la bnci romneti

Depozite la bnci strine
Conturi curente la bnci romneti
Conturi curente la bnci strine
Total
31 decembrie 2003
287.859
340.261
1.862
236.812
866.794
31 decembrie 2002
762.934
2.141.961
36.211
497.325
3.438.431
La 31 decembrie 2003, soldurile de mai sus includeau sume restricionate reprezentnd colaterale
pentru operaiuni cu carduri n valoare de 4.217 (2002 4.915) i pentru compensri multilaterale n
valoare de 283.000 (2002 zero).
7. Titluri disponibile pentru vnzare

Certificate de trezorerie
Obligaiuni de stat
Total titluri de stat
Alte titluri
Total
31 decembrie 2003
261.466
210.584
472.050
50.671
522.721
31 decembrie 2002
2.467.658
1.821.486
4.289.144
80.084
4.369.228
Titluri de trezorerie
Certificatele de trezorerie la 31 decembrie 2003 constau n titluri n ROL cu discount pe termen de 364
de zile, emise de Ministerul Finanelor Publice (,,MFP") n anul 2003. Aceste titluri au fost cumprate la
56
RAPORT ANUAL 2003
un randament variind ntre 15,70% p.a. i 15,94% p.a. La nivelul ntregului portofoliu, aceste titluri au un
randament la maturitate de aproximativ 15,87% p.a.
Certificatele de trezorerie la 31 decembrie 2002 constau n titluri cu discount n ROL pe termen de 80
pana la 364 de zile, emise de Ministerul Finanelor Publice n anul 2002, avnd un discount ntre 16,43%
p.a. i 26,36% p.a.
La nivelul ntregului portofoliu, aceste titluri au un randament la maturitate de aproximativ 21,88% p.a.
La 31 decembrie 2003 erau gajate titluri de trezorerie n valoare de 21.315 (faa de 329.960 la 31
decembrie 2002) pentru operaiuni de compensare.
La 31 decembrie 2003, obligaiunile de stat n ROL i EUR constau n obligaiuni purttoare de dobnd
emise de Ministerul de Finane. Eurobondurile au fost cumprate n septembrie 2003, au scadena n
septembrie 2004 i rata dobnzii de 4% p.a.
Obligaiunile de stat la 31 decembrie 2002 constau n obligaiuni n ROL n valoare de 153.486, emise
de Ministerul de Finane ntre anii 19982000, i patru tipuri de obligaiuni n valut n valoare de
1.668.025, dintre care unul este reprezentat de Eurobonduri cu maturitatea n 6 octombrie 2003, i o
rat a dobnzii de 11% p.a. Eurobondurile au fost emise n octombrie 2001, iar Banca le-a achiziionat
de pe piaa secundar de capital din Romnia. Alte obligaiuni sunt denominate n USD i au fost
achiziionate de la data de emisiune, cuprins ntre octombrie 2001 i mai 2002. Rata dobnzii este
cuprins ntre 5 i 5,5% p.a.
Alte titluri
La 31 decembrie 2003, Banca deine uniti de fond la Fondul Simfonia 1 (,,Fondul") n valoare total
de 50.671 (31 decembrie 2002: 80.084), avnd o valoare nominal de ROL 100.000 pe unitate.
Fondul s-a nfiinat la data de 15 martie 2001, ca fond deschis de investiii, n baza unui acord de
societate civil ntre BRD, Commercial Union Life Insurance i o persoan fizic. Obiectivul Fondului l
reprezint titularizarea contribuiilor bneti ale membrilor fondatori i ale investitorilor, prin emisiunea
continu de titluri, n vederea plasrii colective a acestora pe piaa financiar, n instrumente de credit
pe termen scurt i/sau n instrumente financiare cu un grad nalt de lichiditate.
Conform reglementrilor sale interne, Fondul nu investete n aciuni sau alte instrumente financiare
instabile. Conform politicii de investiii a Fondului, cel putin 70% din plasamentele sale reprezint
instrumente financiare cu nivel de risc 0 i 1 (numerar, depozite bancare, certificate de depozit,
obligaiuni emise de guvern i autoritile locale).
Investiiile fondului sunt administrate de SG Asset Management BRD SA (,,SGAMBRD"), o societate
de administrare autorizat de CNVM i detinut n proporie de 5% de BRDSecurities, societate de
valori mobiliare filial a Bncii i n proporie de 94,5% de ctre SGAM Paris, filiala de brokeraj a
societaii-mam. Contractul de administrare este ncheiat pe o perioad de 5 ani, ncepnd cu 15 martie
2001, cu posibilitatea de rennoire.
Dup nfiinare, BRD Groupe Socit Gnrale a devenit de asemenea societatea de distribuie a
Fondului, avnd dreptul de a distribui/ retrage unitile de fond ale acestuia. Contractul este ncheiat pe
o perioad de 1 an, cu posibilitatea de rennoire automat. Banca depozitar a Fondului este ABN
AMRO Bank (Romnia) SA.
Conducerea Bncii nu consider acest Fond o entitate cu scop special, n interpretarea Comitetului
Permanent pentru Interpretarea Standardelor n SIC 12: ,,Consolidare entiti cu scop special",
RAPORT ANUAL 2003
57
deoarece Banca nu exercit control asupra drepturilor de vot ale Fondului. Fondul nu a fost constituit
pentru a oferi Bncii beneficii prefereniale i exist intenia reducerii implicrii Bncii n activitatea
acestuia. n plus, Banca nu garanteaz celorlali investitori n Fond obinerea unui anumit nivel de
beneficii sau protecia mpotriva riscului.
La 31 decembrie 2003, Fondul Simfonia avea active nete n valoare de 356.194, numarul de uniti n
circulaie fiind de 2.174.210, iar valoarea unui titlu de 163.827 ROL. La sfritul anului Banca deinea
309.497 titluri.
8. Credite, net
Credite, brut
Provizion pentru deprecierea creditelor
Total
31 decembrie 2003
50.193.909
(2.464.585)
47.729.324
31 decembrie 2002
34.949.812
(2.058.126)
32.891.686
Totalul creditelor acordate la 31 decembrie 2003 i 2002 avea urmtoarea structur:
Credite de trezorerie
Credite pentru echipamente
Finanarea activitii comerciale
Finanare export
Achiziii imobiliare
Credite guvernamentale
Altele
Total
31 decembrie 2003
23.533.421
13.363.585
490.494
124.371
2.419.621
24.414
10.238.003
50.193.909
31 decembrie 2002
21.612.570
8.459.691
611.291
147.508
835.399
33.836
3.249.517
34.949.812
Creditul guvernamental este garantat cu bonuri de tezaur pe 15 ani este rambursat n 10 rate anuale
ncepnd cu 1998. Dobnda la bonurile de tezaur este pltit trimestrial la nivelul ratei dobnzii de
refinanare oferit de BNR.
La 31 decembrie 2003 soldul operaiunilor de factoring este de 284.824 (258.581 la 31 decembrie 2002)
i al operaiunilor de forfaiting este de 205.670 (352.710 la 31 decembrie 2002).
n contextul achiziiei Socit Gnrale Bucureti, Socit Gnrale Paris a emis n favoarea BRD
Groupe Socit Gnrale o scrisoare de garanie valabil 3 ani i cu o valoare iniial de 50.000.000 USD.
Pn n prezent garania nu a fost utilizat. La 31 decembrie 2003, garania era valabil pentru acoperirea
riscului legat de doua credite importante n valoare total de 450.786 (31 decembrie 2002: 977.686).
Structura pe tipuri de proprietate i pe valute este urmtoarea:
31 decembrie 2003 :
Tip de proprietate
Privat
Public
Persoane fizice
Total
58
RAPORT ANUAL 2003
Total credite
32.046.591
3.794.471
14.352.847
50.193.909
Din care
Credite n ROL Credite n alte valute
12.362.392
19.684.199
1.458.425
2.336.046
12.678.959
1.673.888
26.499.776
23.694.133
31 decembrie 2002 :
Tip de proprietate
Privat
Public
Persoane fizice
Total
Total credite
Din care
Credite n ROL Credite n alte valute
8.707.141
18.241.004
370.011
1.771.756
5.690.887
169.013
14.768.039
20.181.773
26.948.145
2.141.767
5.859.900
34.949.812
Analiza pe sector
Producie
Industrie alimentar
Transport i alte servicii
Comer
Agricultur
Construcii
Populaie
Altele
Total
31 decembrie 2003
20.7%
8.0%
16.0%
16.2%
2.1%
5.2%
28.6%
3.2%
100.0%
31 decembrie 2002
26.0%
9.9%
20.3%
15.7%
3.3%
5.8%
16.8%
2.2%
100.0%
Provizioane pentru deprecierea creditelor

Evoluia provizioanelor n anii 2003 i 2002 se prezint dup cum urmeaz:
Sold la 31 decembrie 2001
Ctig monetar n 2002
Trecerea n extrabilanier a creditelor neperformante, a dobnzilor
i a diferenelor de schimb valutar aferente, nete de recuperri
Cheltuiala cu provizionul pentru depreciere n 2002
Ctig monetar n 2003
Trecerea n extrabilanier a creditelor neperformante, a dobnzilor
i a diferenelor de schimb valutar aferente, nete de recuperri
Cheltuiala cu provizionul pentru depreciere n 2003
1.872.096
(284.091)
234.688
235.433
2.058.126
(254.777)
(6.170)
667.406
2.464.585
RAPORT ANUAL 2003
59
9. Creane din leasing

31 decembrie 2003 31 decembrie 2002
Investiie brut n leasing financiar:
Cu maturitate mai mic de 1 an
Cu maturitate ntre 1 i 5 ani
Dobnda aferent contractelor de leasing financiar
855.919
1.693.392
2.549.311
(331.386)
245.002
511.799
756.801
(129.876)
Investiie net n leasing financiar
2.217.925
626.925
705.305
1.512.620
2.217.925
183.502
443.423
626.925
Investiia net n leasing financiar:

Cu maturitate mai mic de 1 an
Cu maturitate ntre 1 i 5 ani
10. Asociai i filiale neconsolidate

Domeniul
de
activitate
Filiale
neconsolidate
BRD
Securities S.A.
BRD/SG
Corporate
Finance
Brokerage
Partici31 dec.
paie
2001
BRD
2003 ( %)
Adiii
n 2002
Ctiguri /
(pierderi)
din reevaluare
31 dec.
2002
(6.871)
14.040
1.064
15.104
4.517
(458)
4.059
17.409 8.017
(6.869)
18.557
606
19.163
5.981 138.585
3.704
142.289
1.203
(139)
51.333
1.661
2.967 17.890
10.573
31.430
(115.423)
193.967
656.108 3.500 (156.736) 502.872 17.890 (100.082)

673.517 11.517 (163.605) 521.429 17.890 (99.476)
420.680
439.843
99,62% 12.894 8.017
Servicii
51,25%
de
consultan
4.515
Adiii Ctiguri / 31 dec.

n 2003 ( pierderi)
2003
din reevaluare
Asociai
Fondul Romn de
Garantare a
Creditului
Rural "FGCR"
Asiban S.A
Romcard S.A.
RCI Leasing
Romnia SRL
MISR
Romanian Bank
Garantarea 26,32% 132.604

depozitelor
Asigurri
Procesare
carduri
Leasing
20,00% 65.970
20,00% 1.693
(15.840)
107
3.500
(533)
Servicii
bancare
15,00% 455.841
9,00%
50.130
1.800
(146.451) 309.390
Conducerea Bncii consider participarea la BRD Securities S.A. i BRD/ SG Corporate Finance
imaterial i ca urmare acestea sunt prezentate la valoarea activelor nete.
60
RAPORT ANUAL 2003
11. Titluri de participare disponibile pentru vnzare

Domeniul
de
activitate
Participaie
BRD
2003 ( %)
31 dec.
2001
Adiii
n 2002
Investiii
Fondul
Garantarea 12,85% 40.013
Romn de
depozitelor
Garantare a
Creditelor
"FRGCIP"
Argeana S.A. Producie
14,92% 14.065
Alii
23.893
77.971
Ctiguri /
(pierderi)
din reevaluare
31 dec.
2002
Adiii Ctiguri / 31 dec.

n 2003 ( pierderi)
2003
din reevaluare
(33.737)
6.276
6.276
314
314
(1.149)
(14.838)
(49.724)
12.916
9.369
28.561
368
368
(926)
(926)
12.916
8.811
28.003
Schimbarea n valoarea activului net reprezint profitul/ pierderea anului i efectul ajustrii de inflaie.
Alte participaii ale Bncii constau n aciuni la Piaa de Gros S.A., Registrul Romn al Acionarilor, Bursa
Romn de Mrfuri, Societatea Naional de Compensare, Decontare i Depozitare a Valorilor
Mobiliare, Bianca S.A., Interbrew Romania SA, Thyssen Krupp Bilstein Compa S.A., Regisco S.A. i
TransFond.
12. Imobilizri corporale, nete

Terenuri
Valoare net la
31 decembrie 2002
(raportat)
Ajustrile anului
anterior
Valoare net
la 31 decembrie 2002
Total adiii
Transferuri din imobilizari
n curs
Valoarea net a
imobilizrilor corporale
scoase din eviden
Cheltuiala cu amortizarea
n 2003
Cheltuieli cu deprecierea
Valoare net la
31 decembrie 2003
Cldiri
i construcii
speciale
Autoturisme
Calculatoare i
echipamente
212.184
6.845.117
135.131
(495.567)
212.184
6.349.550
135.131
65.641
1.969.909
88.969
(6.250)
(50.698)
(1.323)
2.077
273.652
Mobilier
i alte
active
Imobilizri
corporale
n curs
Total
876.699 811.212 2.346.391 11.226.734
(495.567)
876.699 811.212 2.346.391 10.731.167
705.038 705.038
451.460 200.808 (2.776.787)
(2.516)
(71.281) (137.548)
(316.277) (71.254) (387.393) (205.614)

(101.787)
(980.538)
(9.480) (109.190)
7.850.697
151.523
(5.480)
935.286 803.890
193.881 10.208.929
RAPORT ANUAL 2003
61
13. Fondul de comer, net

Fondul de comer reprezint surplusul costului de achiziie peste valoarea just a activelor nete
identificabile transferate de la SGB ctre Banc n 1999 i se amortizeaz pe o perioada de 10 ani.

Cheltuial cu amortizarea n 2002
Cheltuial cu amortizarea n 2003
Valoare brut
846.215
846.215
846.215
Amortizare cumulat
(175.461)
(84.622)
(260.083)
(84.622)
(344.705)
Valoare net
670.754
(84.622)
586.132
(84.622)
501.510
14. Imobilizri necorporale, net

Valoare net la 31 decembrie 2001
Adiii n 2002
Valoarea net a imobilizrilor necorporale scoase din eviden
Cheltuial cu amortizarea
Adiii n 2003
Valoarea net a imobilizrilor necorporale scoase din eviden
Cheltuial cu amortizarea
531.228
191.470
(18)
(279.289)
443.391
69.902
(3.755)
(260.096)
249.442
Soldul imobilizrilor necorporale la 31 decembrie 2003 i 2002 reprezint n principal software bancar.
15. Alte active, net

Diveri debitori, net
Impozit curent
Alte creane la bugetul statului
Sume n tranzit
Materiale i consumabile
Avansuri pltite furnizorilor de
active destinate leasingului
TVA de primit
Alte active
Total
31 decembrie 2003
119.995
6.909
37.067
31 decembrie 2002
60.710
48.240
3.245
19.150
40.970
46.650
5.242
20.349
236.212
103.762
61.970
35.943
373.990
Soldul debitorilor diveri este constituit din avansuri pltite furnizorilor, garanii pltite de Banc i sume
de recuperat de la ali debitori, sume n litigiu pentru care nu a fost nc emis o decizie judectoreasc,
nete de provizionul pentru debite n litigiu, n valoare de 119.363 (31 decembrie 2002: 112.074).
62
RAPORT ANUAL 2003
16. Depozite la vedere

31 decembrie 2003
31 decembrie 2002
18.412.267
17.808.625
1.073.118
883.991
259
67.544
20.437.179
1.366.005
304.153
294
406.274
19.885.351
31 decembrie 2003
31 decembrie 2002
42.884.982
1.529.171
37.777.910
632.358
242.366
44.656.519
440.515
38.850.783
31 decembrie 2003
2.058.191
1.627.712
515.208
179.712
26.382
10.135
4.417.340
31 decembrie 2002
1.995.765
868.925
327.409
44.108
21.071
8.783
3.266.061
Depozite ale:
Persoanelor fizice i juridice
Ministerului de Finane i ale
bncilor de refinanare
Bncilor romneti
Bncilor strine
Sume n compensare la BNR
Total
17. Depozite la termen

Depozite la termen:
Persoane fizice i juridice
Bnci romneti
Titluri de stat vndute cu
aganjament de rscumprare
Total
18. mprumuturi
Banca European de Investiii
SG Paris
BERD
BIRD (din surse Eximbank)
Deutsche Genossenschaftsbank
Zuricher Kantonalbank
Deutsche Bank
Total
19. Impozitul pe profit

Impozitul curent este calculat pe baza venitului fiscal conform situaiilor financiare statutare. n scopuri
fiscale, deductibilitatea anumitor cheltuieli, ca de pild cheltuielile de protocol, este limitat la un anumit
procent din profit, reglementat prin lege.
Cheltuial curent cu impozitul pe profit

Venitul/ (Cheltuiala) din impozitul pe profit amnat
Total
2003
723.867
(267.184)
456.683
2002
508.021
35.922
543.943
Rata impozitului pe profit pentru anii 2003 i 2002 a fost 25%.
RAPORT ANUAL 2003
63
(Creana)/ datoria cu impozitul pe profit amnat pentru anii ncheiai la 31 decembrie 2003 i 2002 se
reconciliaz astfel:
Anul ncheiat la
31 decembrie 2003
Diferene
Efect
temporare
fiscal
Ajustri pentru retratarea imobilizrilor
corporale i necorporale:
imobilizri corporale i necorporale
investiii i alte titluri
Alte ajustri:
impactul suplimentar al reintegrrii
creditelor nregistrate n afara bilanului
provizioane suplimentare pentru credite
alte ajustri
Elemente impozabile conform IAS 12
Anul ncheiat la
31 decembrie 2002
Diferene
Efect
temporare
fiscal
2.255.914
563.978
3.720.732
930.183
339.523
84.881
349.908
87.477
1.715.251
(2.012.959)
(175.092)
(472.800)
2.122.637
428.812
(503.240)
(43.773)
(118.201)
530.658
1.112.082
(1.460.976)
(79.495)
(428.389)
3.642.251
278.020
(365.244)
(19.874)
(107.098)
910.562
Micarea n datoria cu impozitul pe profit este prezentat mai jos:

Datoria cu impozitul pe profit amnat, net la 31 decembrie 2001
Ctig monetar n 2002
Cheltuiala cu impozitul pe profit amnat n 2002
Ctig monetar n 2003
Cheltuiala cu impozitul pe profit amnat n 2003
1.031.112
(156.472)
35.922
910.562
(112.720)
(267.184)
530.658
20. Alte pasive

Creditori diveri
Dividende de plat
Sume n curs de clarificare
Sume datorate angajailor*
Venituri nregistrate n avans
Impozitul curent
Alte sume datorate la bugetul statului
Valoarea just a derivativelor
Altele
Total
31 decembrie 2003
182.014
2.958
182.537
31.282
141.354
3.685
28.979
7.730
580.539
31 decembrie 2002
140.674
2.078
54.917
90.568
35.715
4.055
7.154
28.849
364.010
* Din totalul sumelor datorate salariailor, la 31 decembrie 2003, 98.000 (87.571 la 31 decembrie 2002) reprezint participarea
salariailor la profit i datorii nregistrate n avans pentru beneficii post angajare la 31 decembrie 2003, n sum de 79.253.
64
RAPORT ANUAL 2003
21. Capital social nominal

Capitalul social la 31 decembrie 2003 i la 31 decembrie 2002 reprezint 1.393.802.680 i respectiv,
696.901.340 aciuni ordinare, autorizate, emise i aflate n circulaie. Valoarea nominal a unei aciuni
este de ROL 3.000 (31 decembrie 2002: ROL 5.000)
n 2003 capitalul social a crescut cu 696.901 printr-o emisiune de aciuni cu distribuie cu titlu gratuit. Au
fost distribuite 0,2 actiuni cu valoare nominal de 5.000 ROL pentru o aciune deinut la 20 noiembrie
2002. De asemenea, Banca a decis reducerea valorii nominale de la 5.000 ROL la 1.000 ROL i
cumularea a trei aciuni cu valoare nominal de 1.000 ROL ntr-o aciune cu valoare nominal de 3.000
ROL, pentru acionarii nregistrai la 30 ianuarie 2003.
Impactul inflaiei asupra valorii nominale a capitalului social este recunoscut ca surplus din restatarea
capitalului social.
n decursul anilor 2003 i 2002, Banca nu a cumprat aciuni proprii.
22. Adecvarea capitalului

Tabelul de mai jos prezint modul de calcul al adecvrii capitalului pe baza valorilor IFRS, n
conformitate cu reglementrile Bncii Reglementelor Internaionale referitoare la calculul ratei de
adecvare a capitalului:
2003
Active bilaniere (nete de rezerve)
Asociai
Titluri de participare disponibile
pentru vnzare
Credite, net
Creane din leasing
Imobilizri corporale, net
Fondul comercial, net
Imobilizri necorporale, net
Alte active, net
Total active bilaniere
Elemente extrabilaniere
Scrisori de garanie
Angajamente de finanare i altele
Angajamente exprimate n devize
Total elemente extrabilaniere
Total
Valoare
Coeficieni de
2002
ponderare
Valoare ponderat
2003
2002
2.426.159
19.014.077
522.721
439.843
2.821.638
19.790.159
4.369.228
521.429
0%
0%
0%
0%
28.003
866.794
47.729.324
2.217.925
10.208.929
501.510
249.442
236.212
84.440.939
28.561
3.438.431
32.891.686
626.925
10.731.167
586.132
443.391
373.990
76.622.737
0%
20%
92%
100%
100%
100%
100%
100%
173.359
687.686
43.910.978 31.255.751
2.217.925
626.925
10.208.929 10.731.167
501.510
586.132
249.442
443.391
236.212
373.990
57.498.355 44.705.042
7.258.066
10.116.239
39.176
17.413.481
101.854.420
6.485.244
11.313.377
999.031
18.797.652
95.420.389
100%
50%
50%
7.258.066 6.485.244
5.058.120 5.656.689
19.588
499.516
12.335.774 12.641.449
69.834.129 57.346.491
RAPORT ANUAL 2003
65
2003
2002
Nivelul I de capital
Diferene de restatare a capitalului social
Deficit acumulat
Fond comercial
Total nivelul I de capital
4.181.408
18.187.207
(9.735.305)
(501.510)
12.131.800
3.484.507
18.187.207
(9.609.032)
(586.132)
11.476.550
Nivelul II de capital
Surplus din reevaluare
Rezerva pentru riscuri bancare generale
Total nivelul II de capital
1.049.296
136.098
1.185.394
1.147.190
136.098
1.283.288
Total baza de calcul

Minus investiii n societi financiare
13.317.194
(446.119)
12.759.838
(527.706)
Total capital
12.871.075
12.232.132
17.37%
18.43%
20.01%
21.33%
Ratele de adecvare a capitalului

Rata I de adecvare a capitalului
Rata I + Rata II de adecvare a capitalului
23. Venituri din dobnzi

Dobnzi pentru credite
Dobnzi pentru credite restante
Venituri din dobnzi la credite
Dobnzi pentru depozite
Dobnzi pentru conturi curente
Dobnzi pentru depozite
purttoare de dobnd
Dobnzi pentru titluri de trezorerie
Dobnzi pentru titluri de trezorerie
Total
2003
7.083.986
138.283
7.222.269
1.258.292
34.150
2002
6.429.123
222.705
6.651.828
1.928.640
183.485
1.292.442
261.237
261.237
8.775.948
2.112.125
1.295.518
1.295.518
10.059.471
31 decembrie 2003
31 decembrie 2002
2.934.366
4.370.561
327.511
3.261.877
99.479
3.361.356
812.373
5.182.934
123.682
5.306.616
24. Cheltuieli cu dobnzile

Dobnzi pentru depozitele
la termen ale clientelei
Dobnzi pentru depozitele
la vedere ale clientelei
Total dobnzi pentru depozite
Dobnzi pentru mprumuturi
Total cheltuieli cu dobnzile
66
RAPORT ANUAL 2003
25. Comisioane i speze bancare, net

Din activitatea de tranzacionare
Din activitatea de creditare
Din alte servicii
Total venituri din comisioane
pentru serviciile prestate
Cheltuieli cu comisioanele
pentru serviciile prestate
Comisioane i speze bancare, net
31 decembrie 2003
2.316.120
923.565
82.908
31 decembrie 2002
2.195.079
530.285
74.301
3.322.593
2.799.665
(359.245)
2.963.348
(332.612)
2.467.053
26. Venituri din diferene de curs valutar, net

Venituri din diferene de curs valutar
Cheltuieli din diferene de curs valutar
Venituri din diferene de curs
valutar, net
31 decembrie 2003
54.530.582
(53.815.189)
31 decembrie 2002
63.504.321
(62.786.689)
715.393
717.632
27. Alte venituri

Alte venituri ale Bncii pentru anii incheiai la 31 decembrie 2003 i 2002 se refer la venituri din
activiti non-bancare, cum ar fi venituri din chirii i vnzari de imobilizri corporale.
28. Cheltuieli cu contribuia la Fondul de Garantare a Depozitelor

Reprezint contribuia Bncii la Fondul de Garantare a Depozitelor.
Depozitele persoanelor fizice la bnci sunt garantate pn la un anumit plafon de Fondul de Garantare
a Depozitelor n Sistemul Bancar (,,FGDSB"), persoan juridic de drept public, ale crei resurse se
constituie n principal din contribuiile societilor bancare, calculate ca procent din depozitele
persoanelor fizice.
29. Analiza disponibilitilor n vederea calculrii fluxurilor de numerar

n scopul prezentrii situaiei fluxurilor de numerar, numerarul i echivalentele de numerar cuprind
urmtoarele solduri, cu o scaden mai mic de 90 de zile:
Depozite la BNR
Total
31 decembrie 2003
2.426.159
579.577
6.660.326
9.666.062
31 decembrie 2002
2.821.638
3.433.516
5.987.384
12.242.538
RAPORT ANUAL 2003
67
30. Salarii i cheltuieli aferente

Salarii
Asigurri sociale
Bonusuri din profit acordate
angajailor
Altele
Total
31 decembrie 2003
1.309.376
454.910
31 decembrie 2002
1.186.081
405.048
98.000
376.158
2.238.444
87.571
556.848
2.235.548
Din cheltuielile cu salariile n 2003, 79.253 (2002: zero) reprezint valoarea actualizat net a datoriei
cu beneficiul determinat post angajare.
31. Cheltuieli cu amortizarea

31 decembrie 2003
31 decembrie 2002
991.834
952.393
84.622
84.622
260.096
1.336.552
279.289
1.316.304
31 decembrie 2003
1.630.725
95.661
31 decembrie 2002
1.411.927
104.533
57.708
276.828
2.060.922
275.533
128.492
1.920.485
Amortizare i depreciere
(vezi Nota 12)
Amortizarea fondului comercial
(vezi Nota 13)
Amortizarea altor imobilizri
necorporale (vezi Nota 14)
Total
32. Alte cheltuieli de exploatare

Cheltuieli administrative
Publicitate i sponsorizri
Alte cheltuieli cu scoaterea din
gestiune a imobilizrilor
Alte cheltuieli
Total
33. Pierderi din poziia monetar net

Pierderea din poziia monetar net a fost calculat ca diferen rezultnd din retratarea activelor
nemonetare, a capitalurilor proprii i a elementelor contului de rezultate (a se vedea Nota 3d).
34. Planul de beneficii post-angajare

Banca are obligaia contractual de a plti personalului care iese la pensie o sum total calculat pe
baza salariului la data pensionrii i a numrului de ani lucrai de fiecare persoan. Planul acoper n
mod substanial toi angajaii, iar beneficiile sunt nefinanate.
Valoarea actualizat net a obligaiilor determinate de plan este estimat anual de specialiti
independeni folosind "metoda factorului de credit proiectat".
68
RAPORT ANUAL 2003
Principalele ipoteze folosite n determinarea obligaiilor la 31 decembrie 2003 sunt creterea salariului
real cu 2,61% pe an, o rat de rotaie a personalului de 4,89% pe an, o rat de actualizare care este
randamentul de pia pentru obligaiuni corporatiste n EUR cu un rating AA.
Un provizon de 79.253, reprezentnd valoarea actualizat net a datoriei cu beneficiul determinat post
angajare, a fost recunoscut i inclus n cheltuiala cu salariile pentru acest an. Acesta include att costul
anterior al serviciului, deoarece nici un provizion nu a fost creat pan acum, ct i costul curent al
serviciului.
35. Garanii i alte angajamente financiare

Sumele corespunztoare garaniilor n sold, angajamentelor i altor elemente n afara bilanului, sunt:
Scrisori de garanie
Angajamente de finanare i altele
Angajamente pentru operaiuni
n devize
Total
31 decembrie 2003
7.258.066
10.116.239
31 decembrie 2002
6.485.244
11.313.377
39.176
17.413.481
999.031
18.797.652
Garanii i acreditive
Banca emite scrisori de garanie i acreditive n numele clienilor. Principalul scop al acestor instrumente
este de a asigura un client de disponibilitatea fondurilor la cerere. Scrisorile de garanie i acreditivele
stand by, care reprezint asigurri irevocabile asupra faptului c Banca va efectua plata n cazul n care
un client nu i poate deplini obligaiile fa de un ter, au asociat acelai risc de credit ca i creditele
acordate clientelei.
Att riscul de credit, ct i riscul de pia i cel operaional asociate acestor instrumente sunt similare
celor asimilate acordrii de credite. Aceste instrumente prezint i un risc de lichiditate pentru Banc n
eventualitatea unei revendicri ndreptate ctre aceasta n cazul n care un client nu i ndeplinete
obligaia garantat.
Angajamente de finanare
Angajamentele de finanare reprezint neutilizri ale sumelor aprobate ca i credite. Ca urmare a
riscului de credit asociat acestora, Banca este potenial expus pierderii ntr-o sum egal cu
angajamentele neutilizate. Datorit faptului c riscul de credit asociat acestora rezult din posibilitatea
tragerii unor sume aprobate, dar neutilizate care ar putea deveni restante, acest risc este considerat
modest.
Banca monitorizeaz durata pn la scaden a angajamentelor deoarece angajamentele pe termen
mai lung au grad de risc mai ridicat. Angajamentele contractuale nu reprezint neaprat un necesar de
lichiditate n viitor, deoarece multe din angajamente vor expira sau se vor ncheia fr a fi utilizate.
RAPORT ANUAL 2003
69
36. Alte angajamente

Construcii
Sisteme informatice
Altele
Total
31 decembrie 2003
34.050
15.345
49.395
31 decembrie 2002
157.834
25.288
15.022
198.144
37. Expunere fa de Guvern i Banca Naional a Romniei

La 31 decembrie 2003, activele datorate de Guvern i BNR reprezentau 23% din activele totale ale
Bncii (32,27% la 31 decembrie 2002), dup cum urmeaz:
Conturi la Banca Central

Titluri de trezorerie
Credite guvernamentale
Total
31 decembrie 2003
19.014.077
472.050
24.414
19.510.541
31 decembrie 2002
19.790.159
4.289.144
33.836
24.113.139
38. Persoane n relaii speciale cu banca

Solduri :
Decembrie 31, 2003
Creane
Datorii
Socit Gnrale Paris
Conturi Loro
Credite
Conturi Nostro
Socit Gnrale New York
Depozite
Conturi Nostro
Socit Gnrale Zrich
Conturi Nostro
Komercni Banka, Praga
Conturi Nostro
Socit Gnrale, Viena
Conturi Nostro
Socit Gnrale, Frankfurt
Conturi Nostro
Socit Gnrale, Tokio
Conturi Nostro
Socit Gnrale, Varsovia
Conturi Nostro
Total
70
RAPORT ANUAL 2003
40.247
252
1.627.712
48.893
2.962
20.933
41
904
14.021
745
1.365
130.111
1.627.964
Elemente n afara bilanului:

Decembrie 31, 2003
Emise de
Emise n favoarea
Socit Gnrale Paris
Operaiuni de schimb valutar
Spot
Forward i SWAP
Angajamente de refinanare
Scrisori de garanie
Acreditive
Socit Gnrale Varsovia
Operaiuni de schimb valutar
Forward si SWAP
Socit Gnrale, Frankfurt
Scrisori de garanie
Socit Gnrale, Lille
Scrisori de garanie
Socit Gnrale, Viena
Scrisori de garanie
Socit Gnrale, Liban
Scrisori de garanie
Acreditive
Socit Gnrale, New York
Acreditive
Socit Gnrale, Ulis
Acreditive
Socit Gnrale, Istanbul
Acreditive
Total
67.948
922.105
456.790
1.948.054
67.984
895.173
127.529
209.198
1.305
1.304
2.344
40.117
30.838
3.260
2.365
1.678.846
8.256
24.670
3.495.087
2.992.999
La 31 decembrie 2003, BRD Groupe Socit Gnrale are n sold credite acordate ctre directori i
salariai n valoare de 371.317 (269.769 la 31 decembrie 2002).
BRD Groupe Socit Gnrale se angajeaz n operaiuni cu societile sale afiliate i asociate. Toate
aceste operaiuni au fost derulate n condiii similare, inclusiv ratele dobnzii i condiiile privind
garaniile, cu termenii pentru operaiuni similare cu teri neasociai.
La 31 decembrie 2003, membrii Consiliului de Administraie i ai Comitetului de Direcie deineau
2.320.107 aciuni (1.529.230 la 31 decembrie 2002).
La 31 decembrie 2003 i 2002, membrii Consiliului de Administraie i ai Comitetului de Direcie nu
datorau Bncii sume semnificative reprezentnd credite i avansuri conform Regulamentului BNR.
39. Angajamente posibile

La 31 decembrie 2003, BRD Groupe Socit Gnrale este prt ntr-un numr de procese provenind
din activiti normale ale Bncii cu clientela, n valoare total de aproximativ 33.906 (2002: 76.657).
Conducerea Bncii consider c deciziile finale n aceste procese nu vor avea un efect semnificativ
negativ asupra situaiei financiare a Bncii.
RAPORT ANUAL 2003
71
40. Profitul pe aciune

Rezultat pe aciune ajustat
la 31 decembrie 2002
Aciuni ordinare
n circulaie
696.901.340
1.393.802.680
Aciuni
echivalente
609.788.673
1.393.802.680
Rezultatul
exerciiului
1.246.811
1.942.588
Rezultat
pe aciune
0.00204
0.00139
1.393.802.680
1.246.811
0.00089
Rezultatul pe aciune pentru anul 2002 a fost ajustat innd cont de emisiunea de aciuni gratuite din
2003.
41. Managementul riscului

Riscul de pia
Riscul de pia este riscul care apare ca urmare a modificrilor variabilelor de pe pia direct observabile
cum ar fi ratele de dobnd, cursurile valutare i modificri ale preurilor de pia. In vederea gestionrii
acestor riscuri, Banca utilizeaz un sistem de limite privind poziia valutar, contrapartide, ri, maturiti,
instrumente.
Riscul valutar
Riscul valutar este riscul de pierdere ca urmare a modificrilor cursurilor de schimb. Rata inflaiei din
cursul anului precum i deprecierea valutar semnificativ induce riscul pierderilor prin diminuarea
valorii activului net denominat n ROL. n timpul anului, USD s-a depreciat cu 2,7% n timp de EUR s-a
apreciat cu 17,7% fa de ROL. Banca utilizeaz limite pentru poziiile valutare deschise i se
concentreaz asupra reducerii poziiilor valutare deschise.
Riscul de rat a dobnzii
Riscul de rat a dobnzii este riscul de pierdere ca urmare a modificrilor n ratele de dobnd. Este
controlat n principal prin structura de limite i prin stabilirea de rate de dobnd variabile, stabilit de
Banc, pentru creditele acordate de aceasta.
Riscul de credit
Riscul de credit reprezint pierderea pe care ar suporta-o Banca dac un client sau un alt partener nu
i-ar ndeplini obligaiile contractuale. Riscul de credit este implicit n produsele bancare tradiionale
credite, angajamente de credit i alte datorii contingente, cum sunt acreditivele i n contractele de
tipul produselor derivate.
Banca i limiteaz expunerea att fa de partenerii individuali, ct i fa de grupuri prin limite de credit
stabilite. Valoarea limitei depinde de evaluarea forei financiare, de poziia industriei i de factori calitativi
cum ar fi calitatea managementului. Expunerea fa de limite este msurat n mod continuu. Funcia
de management al riscului de credit este independent n cadrul Bncii, avnd dreptul de autorizare al
ratingului clienilor, de evaluare a riscului de credit i aprobare a creditului, i stabilire a provizioanelor
pentru deprecierea creditelor.
72
RAPORT ANUAL 2003
Riscul de lichiditate
Riscul de lichiditate este asociat fie dificultii ntmpinate de o ntreprindere n obinerea fondurilor
necesare pentru a-i ndeplini angajamentele, fie imposibilitii de a vinde un activ financiar n timp util
i la valoarea sa just.
Abordarea Bncii n privina managementului lichiditii este de a evalua n mod continuu poziia
lichiditii, pe baza unei strategii formalizate privind lichiditatea, aprobat de Conducerea Bncii. Analiza
decalajelor aprute ntre activele i datoriile Bncii, pe baza duratei rmase ntre data bilanului i
maturitatea acestora, este prezentat mai jos.
Ratele medii de dobnd aplicabile principalelor elemente din bilan au fost prezentate n notele
corespunztoare.
42 Structura bilanului pe valute

Total
31 decembrie 2003
ROL
FCY
ACTIVE
Credite, net
Creane din leasing
Fond comercial, net
Imobilizri corporale, necorporale
i alte active, net
Total active
2.426.159
19.014.077
866.794
522.721
47.729.324
2.217.925
501.510
1.741.018
11.522.427
319.850
312.153
24.956.089
501.510
685.141
7.491.650
546.944
210.568
22.773.235
2.217.925
11.162.429
84.440.939
11.129.106
50.482.153
33.323
33.958.786
DATORII
Depozite la vedere
Depozite la termen
Alte fonduri mprumutate
Alte datorii
Total datorii
20.437.179
44.656.519
4.417.340
530.658
580.539
70.622.235
10.564.787
26.043.678
464.556
530.658
545.365
38.149.044
9.872.392
18.612.841
3.952.784
35.174
32.473.191
RAPORT ANUAL 2003
73
Total
31 decembrie 2002
ROL
FCY
ACTIFS
Conturi curente si depozite la bnci
Credite, net
Creane din leasing
Fond comercial, net
Imobilizri corporale, necorporale
i alte active, net
Total active
2.821.638
19.790.159
3.438.431
4.369.228
32.891.686
626.925
586.132
2.071.787
12.292.657
762.934
2.701.228
13.943.526
626.925
586.132
749.851
7.497.502
2.675.497
1.668.000
18.948.160
12.098.538
76.622.737
11.741.380
44.726.569
357.158
31.896.168
DATORII
Depozite la vedere
Depozite la termen
Alte fonduri mprumutate
Alte datorii
Total datorii
19.885.351
38.850.783
3.266.061
910.562
364.010
63.276.767
10.301.100
19.821.021
910.562
350.331
31.383.014
9.584.251
19.029.762
3.266.061
13.679
31.893.753
43. Structura pe maturiti

Structura pe maturiti a activelor i datoriilor Bncii, inclusiv a mijloacelor fixe, pe baza duratei rmase
pn la maturitate la data de 31 decembrie 2003 i 2002 este urmtoarea:
31 decembrie 2003
ACTIVE
Numerar si asimilate
Conturi la Banca
Central
Conturi curente i
depozite la bnci
Titluri disponibile pentru
vnzare
Credite, net
Creane din leasing
Fond comercial, net
Imobilizri corporale,
necorporale i alte
active, net
Total active
DATORII
Depozite la vedere
Depozite la termen
mprumuturi
74
Total
01 luni
13 luni
312 luni
2.426.159
2.426.159
19.014.077 19.014.077
50.873
337.104
16
5.708.688 21.357.089 14.419.456 1.220.955
262.799
336.928 1.512.620
0
50.671
866.794
866.794
522.721
47.729.324
2.217.925
501.510
84.057
5.023.136
105.578
11.162.429
84.440.939 27.519.801
Peste
Fr
5 ani maturitate
definit
0
501.510
236.212
10.926.217
6.258.572 22.031.121 15.932.076 1.220.971 11.478.398
20.437.179 20.437.179
44.656.519 27.676.191 10.371.643

4.417.340
14.947 1.095.319
RAPORT ANUAL 2003
15 ani
4.643.467
39.510
1.134.022 2.103.153
69.899
1.925.708
Datoria cu impozitul
pe profit amnat, net
Alte datorii
Total datorii
530.658
580.539
390.795
189.744
70.622.235 48.519.112 11.656.706
CAPITALURI PROPRII
4.181.408
Surplusul din
restatarea
capitalului social
18.187.207
Rezerva pentru
riscuri bancare
generale
136.098
Surplus din
reevaluare
1.049.296
Deficit acumulat
(9.735.305)
Total capitaluri
proprii
13.818.704
530.658
5.777.489 2.673.321
69.899
1.925.708
4.181.408
18.187.207
1.049.296
(9.735.305)
13.818.704
136.098
Decalaj
(20.999.311) (5.398.134) 16.253.632 13.258.755 1.151.072 (4.266.014)
Decalaj cumulat
(20.999.311) (26.397.445) (10.143.813) 3.114.942 4.266.014
31 decembrie 2002
ACTIVE
Numerar i asimilate
Conturi la Banca
Central
Conturi curente i
depozite la bnci
Titluri disponibile
pentru vnzare
Credite, net
Creane din leasing
Fond comercial, net
Imobilizri corporale,
necorporale i
alte active, net
Total active
DATORII
Depozite la vedere
Depozite la termen
mprumuturi
Datoria cu impozitul
pe profit amnat, net
Alte datorii
Total datorii
15 ani
Total
01 luni
13 luni
312 luni
Peste
Fr
5 ani maturitate
definit
2.821.638
2.821.638
3.438.431
3.438.431
19.790.159 19.790.159
4.369.228
96.077
32.891.686 15.614.404
626.925
15.548
586.132
1.531.185
3.992.953
27.773
2.518.723
143.134
8.426.747 4.453.719
135.416
448.188
25
403.863
80.084
586.132
12.098.538
76.622.737 41.776.257
5.551.911
373.990
11.454.876 5.045.041
19.885.351 19.885.351
38.850.783 26.004.593
3.266.061
19.007
8.922.894
33.557
3.825.943
62.690
375.487 2.260.789
34.663
337.749
239.472
910.562
364.010
132.417
63.276.767 46.041.368
231.593
9.188.044
910.562
4.201.430 3.234.041
372.412
239.472
549.990 11.174.558
953.878 11.840.774
RAPORT ANUAL 2003
75
CAPITALURI PROPRII
3.484.507
Surplusul din
restatarea capitalului
social
18.187.207
Rezerv pentru
riscuri bancare
generale
136.098
Surplus din
reevaluare
1.147.190
Deficit acumulat
(9.609.032)
Total capitaluri
proprii
13.345.970
18.187.207
1.147.190
(9.609.032)
13.345.970
581.466 (1.744.668)
Decalaj
(4.265.111) (3.636.133)
7.253.446 1.811.000
Decalaj cumulat
(4.265.111) (7.901.244)
(647.798) 1.163.202 1.744.668
3.484.507
136.098
44. Expunerea la rata de dobnd

Tabelul de mai jos furnizeaz informaii cu privire la expunerea Bncii la rata de dobnd n funcie fie
de maturitatea contractual a instrumentelor financiare, fie n funcie de cea mai apropiat dat de
modificare a dobnzii, n cazul acelor instrumente care i modific rata de dobnd nainte de
scaden. n politica Bncii este prevazut gestionarea expunerii Bncii la fluctuaiile veniturilor nete din
dobnzi provenind din modificrile ratelor de dobnd n funcie de senzitivitatea elementelor bilaniere
la aceste modificri.
31 decembrie 2003
Active
Conturi curente i
depozite la bnci
Titluri disponibile
pentru vnzare
Credite, net
Creane din leasing
Total active
Datorii
Depozite la vedere
Depozite la termen
Imprumuturi
Total datorii
Riscul de rat de doband
al activelor nete
Riscul de rat de
dobnd net, cumulat
76
RAPORT ANUAL 2003
01
luni
13
luni
312
luni
15
ani
Peste
5 ani
Total
19.014.077
19.014.077
866.794
866.794
84.073
47.729.324
105.578
67.799.846
50.873
262.799
313.672
337.104
336.928 1.512.620
674.032 1.512.620
472.050
47.729.324
2.217.925
70.300.170
33.092
33.092
20.437.179
44.656.519
4.417.340
69.511.038
2.217.450
(919.574) (1.988.272) 1.479.528
789.132
2.217.450
1.297.876
789.132 789.132
789.132
20.437.179
43.415.584
1.729.633
65.582.396
880.024
327.819
353.222 2.334.485
1.233.246 2.662.304
(690.396)
31 decembrie 2002
Active
Conturi curente i
depozite la bnci
Credite, net
Creane din leasing
Total active
Datorii
Depozite la vedere
Depozite la termen
mprumuturi
Total datorii
Riscul de rat de
dobnd al activelor nete
Riscul de rat de
dobnd net, cumulat
01
luni
13
luni
19.790.159
312
luni
15
ani
Peste
5 ani
Total
19.790.159
3.438.431
96.102
32.891.686
15.548
56.231.926
1.531.185 2.518.723
27.773
135.416
1.558.958 2.654.139
143.134
448.188
591.322
3.438.431
4.289.144
32.891.686
626.925
61.036.345
19.885.351
38.850.783
327.409
59.063.543
1.809.183 1.129.469
1.809.183 1.129.469
19.885.351
38.850.783
3.266.061
62.002.195
(2.831.617)
(250.225) 1.524.670
591.322
(965.850)
(2.831.617) (3.081.842) (1.557.172) (965.850) (965.850)
(965.850)
45. Evenimente ulterioare datei bilanului

Biroul de Credit SA
Ulterior datei bilanului, BRD a subscris un numr de 9.894.295 de aciuni n valoare total de 9.894 lei,
reprezentnd 24,74% din capitalul social al Biroului de Credit. Aceasta este o societate pe aciuni al crui
capital social este de 40.000, divizat n 40.000.000 aciuni nominative cu o valoare de 1.000 lei fiecare.
Cota de participare la capitalul social iniial a fost stabilit n funcie de volumul de credite acordate de
bncile acionare, persoanelor fizice i persoanelor fizice autorizate, n sold la data de 30 iunie 2003,
confirmat de BNR. Cota de participare la capitalul social se revizuiete anual pentru o variaie ce
depeste +/-1% pentru un acionar.
Obiectul principal de activitate este colectarea, administrarea, prelucrarea i oferirea de informaii n
scopul identificrii i cuantificrii riscului de credit.
Emisiunea de obligaiuni
Adunarea General a Acionarilor din data de 23 ianuarie 2004 a aprobat un plafon global de 1.500.000
pentru emisiune de obligaiuni n vederea atragerii fondurilor pentru finanarea creditelor. Prima
emisiune n valoare total de 500.000, cu scadena n 21 martie 2007, a fost subscris n totalitate.
Emisiunea a fost intermediat de BRD Securities. Obligaiunile vor fi cotate la Bursa de Valori Bucureti.
BRD Groupe Socit Gnrale FranFinance
Banca a nfiinat mpreun cu FranFinance un joint venture. Participaia BRD Groupe Socit
Gnrale este de 49%.
Dividende propuse
Ulterior datei bilanului, Banca a propus dividendele pentru 2003 n valoare de 966,458. Dividendele
sunt nregistrate n momentul declarrii sau aprobrii.
RAPORT ANUAL 2003
77
Sediul
SEDIUL CENTRAL:
Tel.: (+40) 021-301.61.00
Fax: (+40) 021-301.66.36
Bvd. Ion Mihalache nr. 1-7, Sector 1, Bucureti
011171, Romnia
E-mail: communication@brd.ro
www.brd.ro
INFOCARD (Informaii i asisten telefonic)
Tel.: 021-302.61.61
VOCALIS (Informaii privind soldul cardului)
Tel.: 021-326.33.33
SECRETARIATUL GENERAL
Secretar General: Adela PASCU
Tel.: 021-301.61.21
Fax: 021-301.61.22
E-mail: adela.pascu@brd.ro
Director Comunicare: Mihaela BURADA
E-mail: mihaela.burada@brd.ro
FILIALE
BRD SOGELEASE
Director general: Jean Paul DECROCK
Tel.: 021-301.41.23
Fax: 021-301.41.04
E-mail: jean-paul.decrock@brd.ro
BRD/SG CORPORATE FINANCE

Director general: Aurelian DOCHIA
Tel.: 021-301.41.40
Fax: 021-301.41.45
E-mail: aurelian.dochia@brdsg.ro
BRD SECURITIES
Director general: Liviu GIUGIUMICA
Tel.: 021-301.41.50
Fax: 021-301.41.59
E-mail: liviu.giugiumica@brd.ro
SG ASSET MANAGEMENT BRD

Director general: Dan NICU
Tel.: 021-301.41.30
Fax: 021-301.41.36
E-mail: dan.nicu@brd.ro
BRD Finance Credite de Consum SRL

Director general: Pierre BOSCQ
Tel.: 021- 260.20.34
Fax: 021-260.20.37
E-mail: pierre.boscq@brd.ro
80
RAPORT ANUAL 2003
Reeaua
REEAUA
SUCURSALA MARI CLIENI
CORPORATIVI, BUCURETI
Director: Frdric SEM
Tel.: 021-301.40.00
Fax: 021-301.40.04
E-mail: frederic.sem@brd.ro
GRUP ACADEMIEI, BUCURETI
Director: Marius CALIOIU
Tel.: 021-209.28.01
Fax: 021-209.28.99
E-mail: marius.calitoiu@brd.ro
GRUP DOROBANI, BUCURETI
Director: Dana BJESCU
Tel.: 021-208.65.65
Fax: 021-208.65.47
Email: dana.bajescu@brd.ro
GRUP UNIREA, BUCURETI
Director: Elena CORPCESCU
Tel.: 021-320.98.36
Fax: 021-320.98.41
E-mail: elena.corpacescu@brd.ro
GROUPE BACU
Directeur: Daniela BURLACU
Tel.: 0234-510.518
Fax: 0234-510.576
E-mail: daniela.burlacu@brd.ro
GRUP BRAOV
Director: Sorin GITAN
Tel.: 0268-301.106
Fax: 0268-301.230
E-mail: sorin.gaitan@brd.ro
GRUPE CLUJ
Director: Mihai TEODORESCU
Tel.: 0264-405.111
Fax: 0264-598.222
E-mail: mihai.teodorescu@brd.ro
GRUP CONSTANA
Director: Eugen SANDU
Tel.: 0241-618.960
Fax: 0241-613.233
E-mail: eugen.sandu@brd.ro
GRUP PLOIETI
Director: Florin BLAN
Tel.: 0244-595.610
Fax: 0244-595.605
E-mail: florin.balan@brd.ro
GRUP CRAIOVA
Director: Vasile SGORCEA
Tel.: 0251-413.753
Fax: 0251-406.358
E-mail: vasile.sgorcea@brd.ro
GRUP SATU MARE

Director: Vasile ANDREICA
Tel.: 0261-710.536
Fax: 0261-711.899
E-mail: vasile.andreica@brd.ro
GRUP DROBETA TURNU SEVERIN

Director: Vasile BLTESCU
Tel.: 0252-316.074
Fax: 0252-313.570
E-mail: vasile.baltatescu@brd.ro
GRUP SIBIU
Director: Cornel BENCHEA
Tel.: 0269-217.690
Fax: 0269-217.690
E-mail: cornel.benchea@brd.ro
GRUP GALAI
Director: Cristian DOBRE
Tel.: 0236-319.527/8
Fax: 0236-418.097
E-mail: cristian.dobre@brd.ro
GRUP TIMIOARA
Director: Valer POP
Tel.: 0256-302.089
Fax: 0256-302.092
E-mail: valer.pop@brd.ro
GRUP IAI
Director: Dumitru VIRTU
Tel.: 0232-213.050
Fax: 0232-212.515
E-mail: dumitru.virtu@brd.ro
GRUP TRGU MURE

Director: Corneliu GROSU
Tel.: 0265-207.410
Fax: 0265-261.058
E-mail: corneliu.grosu@brd.ro
GRUP PIATRA NEAM

Director: Constantin MARE
Tel.: 0233-214.494
Fax: 0233-214.494 / 213.950
E-mail: constantin.mares@brd.ro
GRUP VALAHIA
Director: Ionu CALANCIA
Tel: 021-320.95.41-43
Fax: 021-320.95.44
E-mail: ionut.calancia@brd.ro
GRUP PITETI
Director: George Dorin CAVAL
Tel.: 0248-218.503
Fax: 0248-221.273
E-mail: george.caval@brd.ro
RAPORT ANUAL 2003
81
82
RAPORT ANUAL 2003
Sucursal, Agenie,
Reprezentan
Grup
BRD-Groupe Socit Gnrale are o reea

de 194 uniti, din care 20 Grupuri,
46 Sucursale,107 Agenii i 21
Reprezentane.
RAPORT ANUAL 2003
83
SOCIT GNRALE
Sediul social : 29, bd Haussmann, 75009 Paris
Frana
www.socgen.com
O corporaie francez creat n 1864
Capital social : 537.712.831 EUR
Nr. RCS Paris 552 120 222
SUMAR
1 PROFIL
2 Profil BRD Groupe Socit Gnrale
4 Profil Groupe Socit Gnrale
6 Mesajul Domnului Bogdan Baltazar,
8 Interviu cu Domnul Patrick Gelin,
Director General
10 Cifre cheie
12 Aciunea BRD
16 Relaia cu acionarii
17 CONDUCEREA BNCII
19 Consiliul de Administraie
21 Comitetul de Direcie
23 ACTIVITILE NOASTRE
24 Piaa persoanelor fizice
27 Piaa persoanelor juridice
30 Gestiunea bilanului
32 O DEZVOLTARE DURABIL
33 Resursele umane
35 BRD i societatea
37 REZULTATELE NOASTRE
38 Depozite i credite
39 Contul de profit i pierderi
40 Bilanul contabil
41 SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE

79 CONTACTE
80 Sediul
81 Reeaua
Romnia, Bucureti, Bd. Ion Mihalache nr. 1-7, sector 1

Telefon: 40 21 301 61 00
Fax: 40 21 301 66 36
E-mail: communication@brd.ro - http://www.brd.ro
Telex: 11877 BRD SAR, 10381 BRD SAR
Cod SWIFT: BRDE RO BU
Realizat la TIPOHOLDING S.A. Telefon: Cluj: 0264-430153, 598659, 456071; Bucureti: 021-3268034, 3261956
Foto: Lavinia Nueanu, Sorin Lupa
Raport Anual

Raport 2003 Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Raport 2003 Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Raport Anual

41 SITUAIILE FINANCIARE CONSOLIDATE

Romnia, Bucureti, Bd. Ion Mihalache nr. 1-7, sector 1

1,2 milioane de clieni persoane fizice i mai mult de 900.000 posesori de

20% din piaa cardurilor.

n funcie de diversele produse, cota sa de pia variaz ntre

Banca de referin a societilor comerciale

RAPORT ANUAL 2003

RAPORT ANUAL 2003

se concentreaz n jurul a trei mari poli:

Numrul clienilor persoane fizice (

8,3 milioane de clieni n Frana) a crescut cu

aproximativ 20% din 1999, ceea ce nseamn un plus de 1 milion de clieni.

5 milioane de clieni n 31 de filiale din 28 de ri. Modelul dup care

primele 10 instituii pe pieele de capital din zona euro

RAPORT ANUAL 2003

Printre liderii mondiali n materie de instrumente derivate

numrul 1 mondial n anul 2003 (se situeaz ntre primii 3

pentru al 9-lea an consecutiv);

numrul 1 mondial (se situeaz ntre primii

2 pentru al 4-lea an consecutiv);

numrul 5 mondial (se situeaz ntre primii 5 pentru al 3-lea

284 miliarde euro n

gestiune la 31 decembrie 2003.

65.000 clieni n 24 ri n Europa i

RAPORT ANUAL 2003

Evolutia mediului macroeconomic din

RAPORT ANUAL 2003

n termeni reali a leului de 2% - 4%, o

cu 6,27%. C aceste progrese s-au realizat

contribui la aceast dezirabil evoluie, bun

Nu mai este o noutate c n 2004 concurena

RAPORT ANUAL 2003

Cum apreciai rezultatele BRD-Groupe Socit

RAPORT ANUAL 2003

de continuarea modernizrii n profunzime a

vizeaz uniformizarea identitilor vizuale ale

Care este avantajul cel mai competitiv al Bncii

RAPORT ANUAL 2003

Rentabilitatea fondurilor proprii (ROE)

Rezultatul brut din exploatare

RAPORT ANUAL 2003

n milioane de euro la sfritul perioadei

Numr de uniti bancare

RAPORT ANUAL 2003

Dividende pe aciune (lei)

Baza distribuibil (*)

Numr aciuni (x 1.000)

RAPORT ANUAL 2003

Capital social la 31.12 (numr aciuni x 1.000)

Profitul net pe aciune (lei)

Activ net pe aciune (lei)

(*) baza : IAS BNR

Evoluia preului prin comparaie cu indicele BET

RAPORT ANUAL 2003

RAPORT ANUAL 2003

SIF TRANSILVANIA III

RAPORT ANUAL 2003

Calendar de comunicare financiar

Anunarea rezultatelor la 31 decembrie 2003

Telefon: (+40) 21 301 6100 / int. 6160

RAPORT ANUAL 2003

BRD este o societate comercial pe aciuni, deinut public, care i