HIGH-LIFE.

Tnrul Edgar Bostandaki este suplinitor la catedrele de muzic

desen, gimnastic, scrim i religie de la gimnaziul clasic nfiinat de
curnd n urbea sa natal. Gimnaziul are pn acuma numai clasa
ntia i e ntreinut de comun; se sper c la anul viitor se vor
completa patru clase, trecnd totul pe seama statului. Dei ncrcat cu
predarea a cinci cursuri importante de gradul secundar, tnrul
suplinitor gseste destul vreme s frecventeze societatea nalt din
localitate, unde trece drept un perfect gentilom. n adevr, Edgar este un
tnr care are multe succese n saloanele din Trgul Mare. Vorbete
franuzete de cnd era mic i se pricepe foarte bine la mode i
confeciuni, aa c nu o dat este consultat asupra acestui capitol.
Profesia de cronicar high-life nu este uoar, fiindc trebuie s scrii
despre dame, i damele sunt dificile, pretenioase, capriioase. Spui de
una o vorb bun, superi pe alta; spui ru de alta, atunci nu mai poi
pretinde c eti un om galant; insiti cu deosebire asupra uneia, dai loc
la bnuieli; neglijezi pe vreuna, i inspiri o ur primejdioas. Mai ales
ntr-o societate foarte restrns i foarte aleas ca societatea din Trgul
Mare, un cronicar de salon trebuie s-i drmuiasc atenia cu cea mai
mare stricte. Grea profesie, ce-i drept; ns tnrul Bostandaki, om de
spirit i cu educaiune distins, a fost parc nscut a fi cronicar high-life.
Cronicele lui, n form de coresponden, le public ntr-un ziar cotidian
din cel mai apropiat ora mare de provincie.
Dar, va zice cineva:
Bine! ns cronicarul este i el om, mai ales dac e tnr;
trebuie s aib i el simpatiile i preferinele, antipatiile i aversiunile
sale.
El st ntr-un col al salonului cu carnetul su n mn i privete
la vrtejul valsului; n acest vrtej, ochii lui trebuiesc s deosibeasc
ntre toate pe cteva, mai graioase, i, ntre aceste cteva mai graioase,
pe una, nentrecut, adorabil.
Ei, da rspunz eu neleg ce spunei. ns cronicarul de salon
trebuie s-i calce pe inim, s fie discret i imparial. i asta n-o poate
oricine, cum o poate Turturel.
Care Turturel?
Edgar Bostandaki. Turturel este numele pe care i l-au dat n
copilrie, alintndu-l, papaia, mamaia i duduile, surorile mai mari.
Turturel aa-i c sun bine? este pseudonimul destul de transparent
cu care Edgar i semneaz cronicele.
Ei! i totui, ct de corect i de discret, ct de galant i de
imparial, nsui Turturel a greit odat un carnet mondain.

Din iniiativa unui comitet compus de damele din nalta societate a

Trgului Mare, reedina subprefecturii Plii de Mijloc, s-a dat n
saloanele otelului Regal de acolo Un mare bal filantropic, al crui venit
se va mpri giumatate n folosul umanitii suferinde i giumatate
pentru sporirea fondului de ntreinere a gimnaziului clasic local, pn la
trecerea lui n bugetul statului. Maiorul a oferit muzica militar, pe care
a adus-o cu trenul de la reedina prefecturii.
A fost un bal cum nici ntr-o capital de jude nu se poate mai
splendid. Damele, pline de devotament pentru nobilul scop al petrecerii,
s-au ntrecut n toalete. Uniforma i fracul au fost minunat reprezentate,
dei frac nu purtau dect subprefectul, primarul i Turturel; restul
sexului urt purtau unii redingot, alii jachetu scurt. Onorurile
balului le-au fcut comitetul damelor, sub preedina tinerei doamne
Athenas Grgoraschko, soia subprefectului. S-a petrecut pn la apte
dimineaa, cnd aurora cu degetele ei de roz a venit s bat la ua
orizontului i s sting cu privirile ei lumina petroleului, amintind
infatigabililor dnuitori c trebuie, cu regret, s se despar.
A doua zi, d. Turturel punea la post pentru gazet un carnet
mondain, cu notia: Rog a se trimite, dup obicei, 50 de exemplare pi
adresa m. Seara, cronicarul citea n faa comitetului damelor, al crui
secretarer, darea de seam asupra rezultatului operei de binefacere. De
prisos s reproducem textul ntreg al acestei lucrri de caracter oficial.
Ne mrginim a-i da concluziunile: Venit brut, 575 lei; cheltuieli, 368 lei;
beneficiu net, 207 lei; 103 l. 50 b. pentru sporirea fondului de ntreinere
a gimnaziului; 103 l. 50 b. pentru umanitatea suferind.
Dup ce au mulumit comitetului de dame, d. Edgar Bostandaki n
numele gimnaziului, iar d. primar n numele umanitii suferinde,
edina oficial s-a ridicat. Apoi s-a-nvrtit un maus. Peste dou zile,
iat c multateptatele exemplare din Voacea zimbrului sosesc. Ele
conin cronica att de dorit: Cum se pitrece la noi.
Extragem la ntmplare cteva rnduri: . Smbt sara s-a inut
n fine la noi strlucitul bal filantropic sub prezdenia graioasei
doamne Athenas Grgoraschko, nscut Perjoiu.
O enorm afluen de tot ce Trgul Mare are mai distins, fiecare
innd s mulumeasc ncnttoarei prezidente iniiatoare, preaamabila
doamn Athenas Grgoraschko.
n acordurile muzicii militare, care ntoneaz cu destul brio un vals
vaporos, perechile pornesc ca duse pe nite valuri, n cari se pierde
contiina, iar timpul pare c s-a oprit pe loc ca s admire cum trec n
vrtej fierbinte, uimitor, nebunesc, attea -attea flori, parc smulse de
vntul aprig al pasiunii. Doamna Athenas Grgoraschko, regina
adorabil a valsului adorat.

Dar, la un semnal, uile din fund se deschid. Supeul! Un moment

de odihn pentru aceast zvpiat tineree, un moment de odihn i de
reconfortare! Doamna Athenas Grgoraschko face onorurile, lund loc n
capul mesei, cu graia nespus care o caracterizeaz.
Dopurile pocnesc, pare c-am fi la un atac de tiraliori, care nu
sparie de loc pe bravii convivi. ampania curge-n valuri. Doamna
Athenas Grgoraschko d semnalul i aci; ridicnd n sus cupa plin de
delicii, ca divina Hebe, atinge de buzele rci buzele sale calde, cu acea
delicate poetic cu care fluturelul atinge caliciul unui miosotis.
Dar muzica ne cheam. Triasc valsul! Doamna Athenas
Grgoraschko, infatigabil silfid..
Aici o ngrozitoare greal de tipar. A doua zi, duminic dimineaa,
la cafeneaua din centru, spiritualul cronicar high-life citea mai multor
tineri din localitate carnetul lui: Cum se pitrece la noi. Tinerii l ascultau
cu mult admiraie i poate cu mai mult invidie: e desigur fericit un
tnr care dispune, pe lng talentul stilului, de o coloan de publicitate,
ca s se fac, firete, att de plcut damelor! Pe cnd se comenta
articolul i autorul cuta s explice amicilor si ce nseamn divina
Hebe i calici, iat c deodat intr d. subprefect, Raoul Grgoraschko,
soul infatigabilei silfide. D. subprefect salut n dreapta i n stnga cu
gravitate, apoi, drept n faa lui Edgar Bostandaki i cu un ton
neobicinuit de aspru:
Domnule Turturel! uite-te la mine. Te opresc, magariule, s faci
de mauvaises plaisanteries
[23] pi conta doamnei Gr?goraschko, so?ia m?!
Apoi face un ocol prin cafenea bufnind:
A-t-on jamais vu pareille insolence!
[24]
Edgar nu pricepe de loc. ns Raoul se ntoarce iar i, gesticulnd
cu cravaa, de care nu se desparte niciodat:
Alt dat, dac-i mai permii di aieste, i rup urechile!
Dar.
Urechile! m-ai nles? espce d imbcile!
[25]
i iese turbat, fcnd s uiere aerul sub jocul cravaei. Toat
lumea rmne uimit. Din ce pricin? Hebe? Calici?
Nu neleg de loc, zice Turturel, dnd din umeri cu totul
nedomirit.
Pe cnd fiecare caut cu de-amnuntul s gseasc n cronic
motivul penibilei scene, iat c intr n cafenea d. maior Edmond
Buzdrogovici, graie amabilitii cruia opera filantropic avusese
concursul graios al muzicei militare. Fr s salute i vdit foarte

suprat, Edmond se apropie de Edgar, cu aa pas i aer stranic, nct

Edgar se ridic drept n picioare n faa lui Edmond.
Domnule! zice Edmond, fierbnd ca un samovar; dumneata eti
acela care scrii porcriile aieste? Rspunde!
i-i vr lui Edgar gazeta sub nas. Edgar, ferindu-se, rspunde
hotrt:
Da!
N-o fost i madam Buzdrogovici, soia m, la bal?
Ba da!
Atunce, di madam Buzdrogovici, soia m, pentru ci n-ai
pominit nimic? nici chiar numele! S fi fost fr compliment nu
pretinde! dar nici macar numele?!
Domnule maior.
Milule! strig Edmond.
i, scurt micarea! pn s-i zic unul dintre amici ra! da sti,
bri omule! i trage dou palme vajnice i iese.
Nu mai nleg nimic, pi onoarea me! zice Edgar i iese i el.

[23] Glume proaste (fr.).

[24] S-a mai vzut astfel de obrznicie! (fr.).
[25] Imbecilule! (fr.).