Opera literara Constantin Erbiceanu

Opera literar a profesorului Constantin Erbiceanu este deosebit de important i

consistent. O prim categorie de scrieri se refer la personalit i ale vie ii
bisericeti i publice, care prin activitatea lor au contribuit la nflorirea vie ii
bisericeti, a nvmntului teologic romnesc, precum i la afirmarea libert ii i
demnitii naionale. n aceast categorie amintim urmtoarele scrieri :
- Cuvnt funebru al moartea episcopului Stavropoleos Filaret Scriban, Ia i,1873;
- Viaa i activitatea Mitropolitului Moldovei, Veniamin Costachi, Bucure ti, 1887;
Scrierea
Ieromonahului
Chiriac
Rmniceanu,
Bucureti,
1889;
Viaa
i
activitatea
Episcopului
Neofit
Scriban;
- nsemnri asupra vieii i activitii lui Mihail Koglniceanu i I.I. Brtianu;
- Discurs funebru la nmormntarea Episcopului Melchisedec tefnescu, 1892;
- Viaa, activitatea i scrierile episcopului Filaret Scriban, Bucureti, 1892;
- Naum Rmniceanu, viaa i activitatea, discurs de recepie n Academia Romn,
1899;
Ct privete activitatea de traductor a elenistului Erbiceanu, ea s-a concretizat n
publicarea a numeroase manuscrise traduse din grecete n romne te, care aa
cum am afirmat, au fcut lumin n ceea ce privete relaiile religioase, sociale,
culturale i politice ntre rile Romne i Grecia. Profesorul Erbiceanu s-a oprit i
asupra unor scrieri greceti legate de unele personaliti sau momente din istoria
romnilor.
Amintim
aici:
- patru volume din Revista Teologic 1883-1887. n cele aproximativ 50 de
articole din aceast publicaie, profesorul Erbiceanu a scos la lumina tiparului
foarte multe documente importante referitoare la istoria colii greceti n Moldova
i nu numai. Toate aceste informaii le-a publicat n rubrica Manuscrise vechi aflate
n arhiva Sfintei Mitropolii a Moldovei. Pe lng aceast tem major scriitorul
abordeaz i alte laturi din domeniul Teologiei, care oglindesc n egal msur
pasiunea si erudiia sa. Iat cteva titluri care vin s ntreasc afirmaiile de mai
sus: Numirile lui Dumnezeu n Sfnta Scriptur, Despre Sinoade; Papismul i
starea
actual
a
Bisericii
Ortodoxe
n
Regatul
Romniei.
- Compediu de sintax ellin, pus n comparaiune cu limba latin, Ia i, 1871.
- Religia i tiina, traducere din grecete dup Scauni, n colaborare cu Dragomir

Demetrescu,
Iai,
1887;
- coala greceasc i romneasc n timpul lui Vasile Lupu i Matei Basarab,
discurs
rostit
n
aula
Universitii
din
Iai,
1885;
- Sfaturi cretine politice ctre Domnul tefan Cantacuzin, de Antim Ivireanu,
traducere
din
grecete,
Bucureti,
1890;
- Patru cuvinte bisericeti ale lui Constantin, fiu lui Constantin Brncoveanu,
pronunate de tefan, fratele lui, traduse din grecete, Bucureti, 1891;
- Andronic Badenschi, despre eterie, sau zavera din 1821, Bucureti 1893;
- Efemeridele lui Ioan Cariofil, traduse din grecete, Bucureti 1892;
- Bibliografia marilor dragomani greci din imperiul otoman, traduse din grece te,
1898;
- Bibliografia greac sau crile greceti imprimate n ar i dedicate domnilor i
boierilor,
1903;
Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, a colii romneti, a neamului nostru romnesc,
n general, au constituit pentru neobositul crturar teme permanent actuale crora
le-a acordat mult atenie n scrierile i preocuprile sale tiinifice:
- Istoria Mitropoliei Moldovei i Sucevei i a catedralei mitropolitane din Iai cu
600 de anexe inedite, n lucrarea Cretinismul la romni, Bucureti, 1888;
Istoria
Seminarului
Veniamin,
fondat
n
1804:
- Istoria nvmntului la romni, n colaborare cu A.D. Xenopol, Ia i, 1887;
- Didahiile inute n Mitropolia din Bucureti de Antim Ivireanu, Bucureti, 1888;
- Material pentru istoria rii Romneti, informaii inedite asupra domniei lui
Constantin
Brncoveanu,
Bucureti,
1892;
Religia
n
luptele
romnilor,
1895;
- Ulfila, viaa i doctrina lui sau starea cretinismului n Dacia traian i aurelian,
Bucureti,
1898;
- Teodoret, Episcopul Critului, material istoric bisericesc, Bucureti, 1898;
- Poeziile asupra eteriei de la 1821 ale Protosinghelului Naum Rmniceanu ,
Bucureti,
1890;
- Amintim aici i numeroasele articole, recenzii, studii publicate n revista
Biserica Ortodox Romn, ntre anii 1887-1910, care abordeaz diferite aspecte
referitoare la istoria naional, teologie, literatur bisericeasc, etc.

http://www.doxologia.ro/actualitate/alte-articole/profesorul-academicianconstantin-erbiceanu-un-iesean-mai-putin-cunoscut