Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
& VEGE
North Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
21 October 2015
Issue 107
Global
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Kams Consulting
Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
Fast Infotech
Integrate your technologies
Jewellers
FREE COMPUTER
CHECKUP
M: 02040083305
www.fastinfotech.co.nz
FREE
vYnkUvr (aYn jYz qsvIr ibAUro)kYnyzf dIaf PYzrl coxf ivc ilbrl
pfrtI nUM spwt bhumq imilaf hY
.42vI pfrlImYt dIaf kuwl 338 sItf
ivco 184 Auwpr ilbrl AumIdvfrf
ny ijwq hfsl kIqI hY. jsitn trUzo
dI agvfeI vflI ilbrl pfrtI ny
vwzI igxqI ivwc pMjfbI AumIdvfrf
nUM itktf idwqIaf sn, ijnHf ivwco srI
inAUtn qo suK DflIvfl , vYnkUvr
dwKxI qo kYnyzIan POj ivc kmfzr
rih cuwky swjx isMG, mfltn imsIsfgf
qo nvdIp bYs, kYlgrI skfeIivAU qo
drn kMg, brYptn AuwqrI qo rUbI
shoqf, brYptn dwKxI qo sonIaf
iswDU, brYptn pwCmI qo kml Kihrf,
brYptn sYtr qo rmy sMGf, srI
sYtrl qo rxdIp isMG srf, joqI
iswDU aqy aMjU iZwlo smyq qkrIbn
iewk drjn pMjfbI AumIdvfr jyqU
rhy hn. dUjy pfsy ipClI srkfr
ivc mMqrI rhy itMm Auwpl aqy bwl
gosl smyq divMdr orI, aYm[ pI[
prm igwl, ijMnI ism, jsbIr sMDU
aqy pihlI vfr cox mYdfn ivc Auwqry
jgdI gryvfl hfr gey hn. ienHf
votf ivc swqfDfrI kMrvitv sO df
aMkVf hfsl krn qo KuMJ geI qy 99
sItf `qy pfrtI nUM sbr krnf ipaf qy
inAU zYmokrYts 44 sItf qy hI ismt
ky rih geI.
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
E: admin@bishopmedical.co.nz
AMRIK SANGHA
09 279 9270
First 24 hrs
designnztasveer@gmail.com
Bay of Plenty
105.4
FM
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaF GtnfvF aqy pulIs
kfrvfeI ivwc do iswK ivKfvfkfrIaF dI mOq dy ros ivwc RomxI kmytI dy cfr hor mYNbrF ny vI
awj afpxy asqIy Byj idwqy hn.
hlkf sRI hrgoibMdpur qoN affd RomxI kmytI mYNbr jQydfr surjIq isMG quglvfl, sRI
afnMdpur sfihb qoN mYNbr ipRMsIpl suirMdr isMG, cMnxvfl (brnflf) qoN dlbfr isMG CInIvfl
aqy hlkf smrflf qoN mYNbr aqy bcpn sMBfl iswKI pRcfr lihr dy muwK pRbMDk jQydfr srbMs
isMG mfxkI ny afpxy iqafg pwqr Byj idwqy hn. sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI kfrn pMjfb
Br ivwc urU hoey aMdoln dy hwl leI srkfr qy sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy afgUaF ny
aMdoln krdy nfl gwlbfq clfAux dI koi kIqI hY, pr sMgq df roh dyK ky iksy Tos smJOqy
dI siQqI nhIN bxI. pMjfb dy bhuqy QfeIN kriPAU vrgy hflfq hn aqy sMivDfnk mInrI pUrI
qrHF Twp ho geI hY. sUby dy gRih mMqrI aqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl Kfmo hn.
muwK mMqrI dy isafsI slfhkfr aqy sLRomxI akflI dl dy bulfry mhy ieMdr isMG gryvfl ny
ikhf ik srkfr kuJ afgUaF nfl gwlbfq clf rhI hY, pr ijnHF nfl gwlbfq inwbVI sI, sMgq
ny AunHF dI gwl vI nhIN suxI. sUqrF anusfr RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfr
isMG mwkV ny qq dmdmf sfihb dy sfbkf jQydfr nfl Pon AuWqy gwl krky mfmly df hwl kwZx
dI apIl kIqI qF awgoN jvfb imilaf ik hwl srkfr aqy sLRomxI kmytI ny kwZxf hY.
MILK
2 for
Bread
$0.99
each
$4.99
m
Mushroo
$6.99
kg
Calling
Cards
Spinach
$0.99
bag
$4.99
Apple
$0.69
kg
each
Kiwi
$0.99
kg
Onion
10 kg
Banana
$1.79
kg
$4.99
bag
Parle-G
800gm
ch
$2.29 ea
price
Advertise
3 days
only for
Fruit
n
Spice
Z
N
NZ
Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548
OUR SPECIALS
NZ Talk Calling Card 3 for $16.99
99
Amul
Butter
17
99
Urja
Papad
99
99
Bakers
Flour
99
99
Rajdhani
Atta
Potatoes
19
99
White
Sugar
9 99 Carrot
Bag
99 Punjas
Mustard
Oil
Bag
NZ
Ghee
WE ARE HERE
99
Broccali
99
Mooli
*conditions apply
Joga Singh
Jewellery Valuation
Jewellery Repair
Cash for Gold
Insurance Job Welcome
*conditions apply
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)iemIgRyn inAUIlYz sfhmxy iek aijhy joVy
vwlo afpxI lVfeI ijwqI geI hY, ijnHf dI
Aumr ivc lgBg 40 sflf df rk hY. ies
joVy vwlo bhuq hI muklf df sfhmxf krky
ieh iemIgRyn inAUIlYz sfhmxy ieh sfbq
ikqf igaf hY ik AunHf df ipafr swcf hY.
BfqrI mUl dy blivMdr isMG, ijsdI Aumr
24 sfl hY, vwlo ipCly iqMn sflf qo ieh
sfbq krn dI koi kIqI jf rhI sI ik
Auh iek swcy irqy aDIn hI afpxI pqnI
gilwn kYsyl-isMG nfl rih irhf hY. gilwn
inAUIlYz vfsI hY aqy AusdI Aumr 61 sfl
hY.
iemIgRyn inAUIlYz dy bulfry vwlo hux ieh
spt kIqf igaf hY ik blivMdr isMG nUM AunHf
dy ivBfg vwlo rYIzYs vIf dy idwqf igaf hY.
bulfry ny dwisaf ik, afeI[aYn[Ywz[ nUM hux
ieh qswlI ho geI hY ik imstr isMG aqy
AunHf dI pqnI df irqf iblkul swcf hY aqy
ies joVy vwlo sfrIaf hI irhfieI vIy leI
loVIdIaf sfraf kfrvfeIaf nUM vI pUrf kr
idwqf igaf hY.
afpxy iek ibafn ivc ies joVy ny ikhf hY
ik sfnUM prmfnYt rYIzYsI dy idwqI geI hY,
aqy asI ies Ysly qo bhur hI Ku hf. sfzy
`qy lwgIaf sfrIaf pfbMdIaf nUM hux Kqm
kr idwqf igaf hY. ieh sfzy leI bhuq hI
mukl kMm sI, pr ies aOKI GVI dOrfn
sfzI shfieqf krn vfilaf aqy sfzf sfQ
dyx vfilaf df asI qih idlo DMnvfd krdy
hf. hux asI afpxI iMdgI nUM awgy qor skdy
hf aqy afpxy BivwK bfry soc vIcfr kr
skdy hf.
Open 7 Days
*Conditions Apply
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl KwtV ny awj afpxy Aus
ibafn bfry afpxI gwl plt idwqI, ijs ivwc AunHF ikhf sI ik musilm ies dy ivwwc rih skdy
hn, pr AunHF gAU mfs Kfxf Cwzxf hovygf. AunHF ikhf ik myrf ibafn glq Cfipaf igaf hY.
vrnx Xog hY ik hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl KwtV ny iek aKbfr ieMtrivAU idwqf sI,
ijs dOrfn AunHF ny ikhf sI ik dy c musilm rih skdy hn pr AunHF gAU mfs Kfxf Cwzxf
hovygf. KwtV ny ies dy nfl ikhf ik dfdrI kFz ivwc jo vI doI hovy, Aus kfn muqfbk sf
imlxI cfhIdI hY. muwK mMqrI ny ies dy nfl ikhf ik jy myry mUMh qoN inkly bdF qoN iksy dIaF
BfvnfvF Tys phuMcI hY qF mYN Aus AuWqy duwK fhr krdf hF, mYN iksy dIaF BfvnfvF duwK
phuMcfAux dI koi nhIN kIqI.
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Dr Madhu Nagi
Open
6 Day
Naveen Joshi
ay
d
r
u
t
a
S
Every
15
$
F
O
W
Jewel Collection
If you want attraction, always buy gold from Jewell Collection
$3075
$3299
www.jewelcollection.co.nz
$265
*conditions apply
Gurpreet Kaur (Store Manager) 020 490 0049, 020 477 7751, E: gurpreet.jewelcollection@hotmail.com
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 25 akqUbr idn aYqvfr nuM aMbyzkra sports aYz
klcrl klwb vwlo 22vf slfnf tUrnfmYt kOiln lorI grfAuz pukIkoeI ivKy krvfieaf jf irhf
hY ijs dIaf iqafrIaf mukMml ho geIaf hn| ies tUrnfmYt ivwc kbwzI, Puwtbfl, bflIbfl,
bwicaf dIaf dOVf aqy lyzIj imAUjIkl cyar dy mYc krvfey jfxgy| ies aKbfr nfl gwlbfq
kridaf krnYl isMG bwDx, jsivMdr isMG sMDU, prmjIq mihmI, iCMdr isMG mfhI aqy rivMdr
isMG Jfmt ny dwisaf ik sfAuz isstm dI syvf pfl pRozksn vwlo aqy lMgr dI syvf jsivMdr
sMDU aqy pirvfr vwlo krvfeI jf rhI hY aqy Auhnf ny smuMh sMgqf nUM inmrqf sihq bynqI kIqI
hY ik sfrIaf sMgqf huMm huMmf ky phMucx aqy Kyzf df afnMd mfnx|
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- minstrI afP sYlP izvYs aqy aYmrjYsI mYnyjmYt dy
nfl lokl srkfr aqy inAUjIlYz srkfr dIaf afrgynfeIjysns, lfeIPlfeIn srivss aqy
pRfeIvyt sYktr ny dys Br ivwc dUjI nYnl arQ kueyk zirwl 15 akqUbr nUM iml ky kIqI
ijs df mksd sI ik BivwK ivwc kudrq dI kropI nfl pYdf hox vfly dys vfsIaf nUM hox vfly
Kqiraf nfl Xojnf bwD qrIky nfl nijwiTaf jf sky| ies ykafAut zirl leI 1[35 imlIan
lokf ny rijstr kIqf sI aqy ieh ykafAut zirl 2012 ivwc vI ho cuwkI hY| ies zirwl bfry
tI vI, ryzIE aqy hor mfiDamf rfhI prcfr kIqf igaf aqy Qf Qf qy ies dy borz lwgy hoey sn|
ieh zirwl svyry 9[15 qy urU hoeI aqy sPlqf pUrvk nypry cVI|
Dr Rajneesh Sharma
We are here
201400260
sMpfdk dI klm qo
- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
ik sfzy lgBg
sfiraF dy prvfrF
dy kuJ jIa hfly
qwk pMjfb ivwc hn
aqy jdoN pMjfb dy
hflfq ivgVdy hn
qF sfnMU sfzy afpxy
prvfrF df iPkr
vI hox lwgdf
hY. dUsrf kfrn
ieh ik aYn afr nirMdr kumfr isMglf
afeIjL ny ienHF editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
idnF ivwc EQy jfxf www.nztasveernews.co.nz
huMdf hY. pMjfb dI
021 904 395
DrqI AuWqy phuMcdy
sfr Auh pihlF afpxy ipMz phuMcx vfsqy
lokF qoN eydF dy rUt puwCx dI mjbUrI ivwc Ps
jFdy hn, ijs pfsy ikqy koeI Drnf nf hovy.
ies vyly pMjfb dy qkrIbn sfry dirafvF
AuWpr bxy pulF AuWqy ros krn leI lokF ny
Drny mfry hoey hn aqy iksy nMU lMGx nhIN
dyNdy. brfqF pYdl qur ky ienHF nfikaF qoN
lMGdIaF aqy iPr eysy qrHF vfps afAuNdIaF
hn.
jdoN eydF df mfhOl hovy qF luwtF-KohF vI
vD jFdIaF hn, ikAuNik puls df iDafn
ies pfsy lwgf huMdf hY qy afm aprfDIaF
dy ipwCy Bwjx df Aus kol smF nhIN bcdf.
ipCly idnF ivwc aijhy hflfq dy kfrn keI
lok rfh jFdy luwty gey hn. luwtF pihlF vI
huMdIaF sn, hux vDyry ho geIaF hn. jy ies
siQqI df koeI rfh CyqI nhIN inkldf qF
bd-amnI hor vD skdI hY.
asIN iksy vI hor qoN pihlF ros nfl Bry hoey
pMjfb dy lokF nUM ieh XkIn idvfAuxf cfhFgy
ik asIN AunHF dy ros ivwc nfl KVy hF. sRI gurU
gRMQ sfihb jI dIaF pivwqr bIVF dI byadbI
dIaF GtnfvF nfl sfzy mnF AuWqy vI swt
vwjI hY. sLrDf vfly lokF dy idl eyQy vI duKy
hn qy Eny hI duKy hn, ijMny EQy pMjfb ivwc
bYiTaF dy duKy hn.
AunHF nfl huMdy hoey asIN ieh bynqI krnI
cfhFgy ik afpxy lok afpxy pMjfb ivwc jdoN
Drnf mfrdy hn qF AunHF QFvF qoN gujLrdy
lok vI afpxy hn aqy afpxy lokF nMU jdoN
koeI mjbUrI hovy, EdoN lMGx df rfh dy dyxf
cfhIdf hY. nfl hI asIN ieh kih dyxf cfhuMdy
hF ik pMjfb srkfr nMU ipClI susqI Cwz ky
bfkI sB kMmF nfloN pihl dy afDfr AuWqy hux
ies pfsy puUrf iDafn dyx dI loV hY.
pMjfb srhwdI rfj hY, eyQy hflfq TIk
cfhIdy hn. cfr puls aPsr bdlxy jF Kuwzy
lfAuxy pYx qF hrj nhIN hoxf cfhIdf. muwK
mMqv hux pMjfb dy lokF dy mn sLFq krn
aqy amn-kfnMUn dI siQqI sMBflx df hI
hoxf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf
Joga Singh
pMjfb, qUM afpxI KYr mMg, qyry asmfn AuWqy iewk vfr iPr iewlF BONdIaF ny
jfieaf krdy sn. Aus dy iKlfP kys bxy qy
puls df dbfa pvf ky Aus dy cyilaF qoN ipMzF
dIaF swQF ivwc muafPI mMgvfAux dy AutMz huMdy
rhy. iPr Auh muwdf TMZf pY igaf. Aus dy bfad
nUr mihl dy zyrf idivaf jXoqI dy iKlfP JMzf
cuwk ky iswKF BVkf idwqf. EdoN qwk swcy sOdy dI
koeI glq gwl vI pqf lwgy qF akflI afgUaF ny
kdI ies df ivroD nhIN sI kIqf. zyrf swcf sOdf
bfry ivroD krdI pihlI klm asIN cuwkI sI.
sfzf mksd zyry df ivroD krnf nhIN, Aus nfl
juVy hoey afgUaF dIaF afp-hudrIaF df ivroD
krnf sI. akflI afgU AunHF qoN votF lYNdy hox
kr ky cuwp sn. mflvy dy iewk ksby dy iewk
pwqrkfr ny koeI Kbr lf idwqI, swcy sOdy vfly
Aus kuwtdy hoey Qfxy lY ky gey qy Aus qoN jdoN
muafPI mMgvfeI geI, EdoN RomxI kmytI df iewk
mYNbr aqy akflI dl nfl sMbMDq keI afgU vI
zyry vfilaF dI hmfieq ivwc pwqrkfr dy ivruwD
KVy sn.
ryVkf Aus zyry nfl EdoN ipaf, jdoN 2007 dIaF
ivDfn sBf coxF dOrfn Aus zyry dy muKI ny gwl
qF bfdl bfp-byty nfl kIqI, pr lukvIN awK
amirMdr isMG nfl imlI hox kr ky votF Aus
pf idwqIaF sn. kuJ idn ipwCoN Aus zyry ivwc iewk
smfgm hoieaf, ijs ivwc jfmy-ieMsF dI rIq urU
krn dy nFa AuWqy Auh kuJ kIqf igaf, ijs bfry
iswK ieh kihMdy hn ik dsvyN gurU sfihb dI
sFg kr ky AunHF df mn duKfieaf igaf hY. ies
bfry gwl lukI nhIN sI rhI, agly idn bfhr
af geI sI. iPr Aus zyry nfl sfry sMbMD qoVn
df hukmnfmf jfrI krvf idwqf igaf qy ies dy
bfad ieh vI hukmnfmf jfrI ho igaf ik AunHF
df koeI zyrf pMjfb ivwc nhIN cwlx idwqf jfvygf.
ieh sB kuJ ies rfj dI agvfeI krdI iDr dI
rfjsI loV leI kIqf igaf sI.
hux jdoN Esy zyry nfl smJOqy df rfh kwiZaf
igaf hY, ieh Esy isafsI ZMg nfl kwZx df ies
qrHF Xqn kIqf igaf, ijvyN rfj krn vfilaF
qoN ibnF bfkI lok kuJ nf smJdy hox. sfbkf
pfrlImYNt mYNbr rfjdyv isMG Kflsf dI ijhVI
pRYWs kfnPrMs kuJ aKbfrF ivwc Cpx ipwCoN zyry
muafPI df gurmqf vfps lYx df PYslf kfhlI
ivwc kIqf hY, Aus df KMzn iksy akflI lIzr jF
jQydfr sfihb ny nhIN kIqf. rfjdyv isMG pihlF
kwtVpMQI iDrF vwloN pfrlImYNt df mYNbr bixaf
sI qy hux afr aYWs aYWs nfl juVdI rftrI
iswK sMgq df afgU hY. Aus dy muqfbk swcf sOdf
zyry nfl nvyN smJOqy dI gwl muMbeI ivwc iPlm
stfr akY kumfr dy Gr isry cVHI aqy ies df
muwZlf ihwsf akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG
bfdl aqy zyrf muKI gurmIq rfm rhIm isMG dI
aglIaF ivDfn sBf coxF mOky votF vflI sihmqI
df sI. jdoN sB kuJ qYa ho igaf qF EQy dmdmf
sfihb dy kfrjkfrI jQydfr igafnI gurmuK isMG
hvfeI jhf rfhIN bulfieaf aqy smJOqy dI
ilKq EQy bxfeI geI sI. do vfrI ilKq ilK ky
bdlI geI qy iPr Aus purfxI ilKq mMn lYx
df smJOqf ho igaf, ijhVI Cy sfl pihlF sfbkf
pfrlImYNt mYNbr qrlocn isMG dy rfhIN iewk
vfrI afeI aqy rwd kr idwqI geI sI. qrlocn
isMG ny ibafn dy idwqf hY ik zyrf muKI vwloN ieh
mfPInfmf qF 6 sfl pihlF ilK ky Byijaf igaf
sI, pr Aus smyN pqf nhIN ikAuN isMG sfihbfn
ny mMnx qoN nFh kr idwqI sI. [[[myry XqnF nfl
pMj DrmF dIaF aihm KsIaqF zyrf muKI df
hUbhU hux vflI bdfvlI vflf mfPInfmf lY ky
isMG sfihb imly sn. [[[jy AudoN ieh mfPInfmf
pRvfn ho jFdf qF ieny sfl kfiem rhI tkrfa
vflI siQqI qoN pMQ bc skdf sI.
asIN nhIN jfxdy ik rfjdyv isMG dI ieh akY
kumfr vflI khfxI ikMnI swcI hY, pr sfzI rfey
ivwc ZMg hI glq vriqaf igaf, pMjfb dy amn
df rfh kwZxf glq nhIN sI. mfVI gwl ieh hoeI
hY ik ies vfr smJOqf krn leI kIqI geI
ies byZMgI cusqI dy nfl iswK sMsQfvF vI BVk
AuWTIaF sn aqy mfhOl iewk dm qnfa vflf
bxn lwg ipaf sI.
jdoN vIrvfr pMdrF akqUbr rfjdyv isMG
Kflsf ny ieh sfrf kuJ KolH idwwqf, ies nfl
keI lok ksUqy Ps gey. igafnI gurmuK isMG
dI siQqI pihlF hI eynI mfVI sI ik prvfr dy
[[[sPf 1 dI bfkI
qo sRI ipRQIpfl
isMG bsrf, byaMq isMG jzOr, mohn pfl isMG,
rysm isMG, iekbfl isMG bodl, jsbIr isMG
iZwlo, mhy ibMdrf ilst aYm pI inAUjIlYz
Pst, jspIRq isMG rfjpurf, aYn vI isMG,
primMdr isMG pfpftoeytoey ryzIE spfeIs,
amrIk isMG aYn jYz Plym, prmjIq mihmI,
krnYl isMG, pMQlfl droc, jsivMdr isMG
sMDU, dlbIr isG, mnjIq isMG, hrjIq isMG
yrigwl, divMdr rfhl, nirMdr isMglf afid
ny mUlIaq kIqI| ies mOky styj skwqr dI
ijMmyvfrI jsbIr isMG iZwlo ny inBfeI aqy vwK
vwK bulfiraf ny ijQy ies ho rhy koJy kukrm
leI akflI skrfr nUM ijMmyvfr Tihrfieaf AuQy
akfl qKq dy jQydfr aqy aqy smUMh qKqf dy
GOLD CREATIONS
JEWELLERS
golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
10
WHAT IS SECTION 61 OF
IMMIGRATION ACT 2009
Professional Help
afpxI fiero
fierI
nfl
vfrs Brfvf nuM
styj qy swidaf
aqy iqMny Brf
icwty kuVqy aqy
cfdry nfl Brvy
sjdy
drkf
qo qfVIaf nfl aiBnMdr kbUilaf| iqMnf hI
vfrs Brfvf ny afpxy nvy aqy purfxy gIqf
nfl sroiqaf nUM mMqr mugd kr idwqf| ies
oa nUM sPl bxfAux leI bhuq sfry spfsr
ny pRbMDkf df sfQ idwqf sI aqy pMjfbI mIzIaf
ny vI ies oa nUM sPl bxfAux ivwc koeI ksr
nhI CwzI| spfrkl ijAUlr dy gurmIq isMG
hYpI ny ies aKbfr nfl glbfq kridaf
dwisaf ik Auhnf ies oa nUM lfeIv irkfrz
krn ivwc BrvI afrQk mdd idwqI hY| ijs
df ik pRbMDkf vwlo sfry hI spfsrf aqy
sroiqaf aqy pMjfbI mIzIaf df DMnvfd krky
krjf cukfieaf hY|
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
k
c
o
t
S
w
e
N
Arrived
Karamjit kaur
(Store Manager)
Ph: 021 08154387
*conditions apply
11
*Conditions apply.
12
SIKH TEMPLE
GURUDWARA
MATA SAHIB KAUR JI
Thinking of selling?
With a more competitive commission of only 2.95%*
we could save you thousands.
Along with competitive rates, expert service & marketing
we offer a special 90 day guarantee. If we dont sell your
house in 90 days we will half our commission!
(Conditions apply)
?
,
!
*Our fees are 2.95% up to $390,000 thereafter 1.95% + admin fee + gst
Steven Singh
Sunny Gumber
Unit 32, Botany Junction, Cnr Te Iriangi Drive & Ormiston Road , Flat Bush
Oice 09 273 1204
(Calltex Glenbrook)
13
14
15 month
INTERES
T FREE
Normal le
nding crite
ria apply
Warm&dryinwinter
UVprotectioninsummer
Stylish&permanent
5 year warranty
SOUTH AUCKLAND
CallPaulKnight| Freephone0800768841|www.archgola.co.nz
15
16
17
18
POS MATE
For Eftpos & Point of Sale System
Eftpos Terminal
sales@posmate.co.nz
19
Sale
Rental
Repair
Short Term Rental Also
Available
0800 7676 28
20
vwlo snmfnq kIqf igaf| sYmual john bfry bhuq hI vDIaf qrIky nfl jfx pCfx pRoPYsr
blivMdr isMG Zfhl jI vwlo kfrvfeI geI| styj mYnjr dI izAUtI hrsmIn kOr qy iekbfr
isMG sMDU vwlo bhuq hI vDIaf qrIky nfl inBfeI geI trst inAUjIlYz iswK susfietI hYimltn
dI pRbMDk kmytI df spYsl qOr qy DMnvfd krdf hY| ijhnf pRogrfm nuM sPl krn ivwc pUrf
Xogdfn pfieaf| ienklfbI mlveI igwDy aqy mf qujy slfm korIEgRfPI ivwc rjnIlfl srmf,
sfihjimMn mfhl, nvpRIq vVYc, ismUbwl, guribMdr kOr, kml igwl, blpIRq kOr, rfjI bfjvf
lVkIaf ny bhuq hI imhnq nfl kMm kIqf trst rjnI srmf df spYl DMnvfd krdf hY| rfj
iswDU aqy rInf BftIaf vwlo bwicaf dI afeItm krvfAux qy DMnvfd|
styj aYkirMg dI izAUtI sR primMdr isMG pfpftoey jy pI vwlo bhuq hI vDIaf qrIky nfl krn
qy bhuq bhuq DMnvfd| ies dy nfl hI ies pRogrfm leI hyT ilKy spfsrf vwlo zonyn idwqf
trst iehnf df spYl qOr qy DMnvfd krdf hY|
S. Daulat Singh Bindra, S. Prithipal Singh Basra, S. Jujhar Singh Punnumajara, S.
Mohan Singh Arak, S. Gurpreet Singh Vasan, S. Jasbir Singh Dhillon Auckland, S.
Mohanpal Singh Bath, S. Paramjit Singh Dhatt, S. Beant Singh Jador, S. Mahesh
Bindra MP, S. Dalbir Singh Auckland, S Tarsem Singh Minta Auckland, S. Amrik
Singh Auckland, Frinds Cuisine of India Hamilton, Sh. Anil Kansal, S. Ajit SIngh
Sagoo, S. Ranjit Singh Mann, S. Kuldeep Singh Dusanjh, S. Amrik Singh Jajh, S.
Gurdev Singh Janda, S. Harinder SIngh Mann, Mohinder Singh Sandhu, Davinder
Kaur Khalsa, Vijay Kumar Sharma, Dr. Terjpal Singh, S. Palvinder Singh Nahal, S.
Balbir Singh Sandhu Huntly
Auprokq spfsr hryk sfl hId Bgq isMG dy jnm idn smfgm leI afpxI spfsrisp
Byjdy hn| trst iek vfr iPr iehnf mhfn sKsIaqf df bhuq bhuq DMnvfd krdf hY| ryzIE
spfeIs dI sfrI tIm df bhuq DMnvfd ijhnf bhuqhI vDIaf qrIky nfl pRogrfm qo pihlf aqy
bfad ivwc kvryj kIqI| drskf leI Kfxf bxfAux dI juMmyvfrI sR jugrfj isMG mfhl rivMdr
isMG smrf, gurmuwK isMG shoqf aqy iekbfl isMG sMDU horf vflI bhuq hI vDIaf Kfxf drskf
leI iqafr kIqf| ies ivwc mdd minMdr isMG iBMzr, hrmIq isMG, ibkrmjqI isMG, aMbr
rMDfvf, rmn rMDfvf, aMimRqpfl isMG, pulikq pilafl, krnvIr isMG aqy kulvrn rxIaf
ividafrQI vwlo Kfxf bxfAux ivwc aqy vrqfAux ivwc mdd krn qy spYl qOr qy DMnvfd|
PrYzs kUjIn afP iezIaf dy rfm avqfr aqy mnijMdr isMG df bhuq hI vDIaf qrIky nfl
Kfxf iqafr krn leI trst DMnvfd krdf hY|
aMq ivwc afey hoey sfry drskf ijhnf ivwc bjurg, nOjvfn Coty COty bwcy bwcIaf qy BYxf mfqfvf
df trst bhuq bhuq DMnvfd krdf hY|
21
22
(D.H.M.S)
al
Natur h
lt
a
e
H
for all
vfiMgt (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf afpxy ivwqI sMkt kfrn hux iPr surKIaF ivwc hY.
ivwq mMqrI jYk ilE ny amrIkI pfrlImYNt qoN kr sImf 3 nvMbr qwk vDfAux dI bynqI kIqI hY.
jy aijhf nhIN huMdf qF srkfr Bugqfn nhIN dy skygI. ies nfl dUjy dyF dIaF muklF vwD skdIaF
hn.
amrIkf srkfr dI kr lYx dI mOjUdf sImf 18[1 lwK kroV zflr hY, ijhVI Bfrq dI jI zI pI
(kwul GrylU pYdfvfr) df krIb nO guxf hY. ivwq mMqrI jYk ilE ny ikhf ik jy krj dI sImf nf vDfeI
geI qF 3 nvMbr qoN bfad srkfr kol iblF df Bugqfn krn leI hor pYsy nhIN hoxgy. mMinaf jf
irhf hY ik 10 qoN 19 nvMbr dOrfn srkfr izPfltr dI siQqI ivwc af skdI hY.
ipCly kuJ sflF qoN amrIkf ivwc keI vfr ivwqI sMkt sfhmxy af cuwkf hY. 2013 ivwc iblkul
aKIr ivwc pfrlImYNt ny krf sImf vDfeI sI. ies vfr ieh smwisaf vwD guMJldfr ies leI lwg
rhI hY ik hfAUs afP irprjYNtyn (hyTlf sdn) dy spIkr jfn boienr 30 akqUbr syvfmukq hox vfly hn. AunHF ikhf hY ik ahudf Cwzx qoN pihlF Auh pYNizMg pey kysF df inptfrf krn
dI koi krngy. jy aijhf nf hoieaf qF nvyN spIkr leI ieMny Gwt smyN ivwc kr sImf vDfAux
df ibwl pfs krfAuxf mukl ho jfvygf. srkfr
bFz jfrI kr ky kr lYNdI hY. 2011 aqy 2013
ivwc jdoN aijhI siQqI bxI sI qF bhuq sfry
invykF ny bFz KrIdx qoN ienkfr kr idwqf sI.
pMjfbI sfihq jf qrkIl
2011 ivwc aYs aYNz pI ny amrIkf dI krYizt
ikqfbf pVn leI jf hor
ryitMg Gtf idwqI sI. ieh ryitMg Gtx nfl kr
vihmf Brmf dy ielfj bfry
lYxf mukl ho jFdf hY. jy krj sImf nf vDI
suJfa lYx leI sMsQf
qF srkfr pYNn rokxI pvygI qy srkfrI
nUM hyT ilKy nMbrf qy
krmcfrIaF qy POjIaF dI qnKfh rokxI pvygI
Pon jf eImyl kro
jF ies ivwc ktOqI krnI pvygI.
vrnx Xog hY ik ipCly 30 sflF ivwc GwtoN-Gwt
Cy vfr amrIkf ivwc ivwqI sMkt af cuwkf hY.
1985 ivwc amrIkI srkfr dI kr sImf do
0800 MANVTA (626 2882)
lwK kroV zflr sI. bfad ivwc ies vDf ky
Email: sbct@gmail.com
18[1 lwK kroV kIqf igaf sI.
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
TOLL FREE NO
MATRIMONIAL
Wheel
Alignment
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
6
OPEN
DAYS
Gurjeet Sekhon.
23
24
gwbI dI gwzI
- govrDn gwbI
dy adroN bfhroN afey lyKk dosq imwqrF dI
Zoaf ZuafeI ivwc km afeI sI, mYN drd dy
hOky zIk lf ky pI igaf qy mUh vI burf nhIN
bxfieaf. aglI vfr jdoN Ausy dosq ny iksy
hor smfgm vfsqy myrf nF kfrz ivwc Cfpxf
cfihaf qF mYN skfrpIE gwzI AunHF idnF ivwc
vyhlI nf hox dI afpxI mjbUrI dwsI qF swdy
pwqrF ivwc nf qF myrf nF sI qy nf mY swdf
pwqr nsIb hoieaf.
iek vfr myrI afpxI ikqfb qy iek pRogrfm
AulIikaf igaf. mYN bhuq sfry sfihqk dosqF
fml hox df swdf idwqf.
iksy sroqf dy qOr qy, iksy pRDfngI krn
qy iksy ikqfb qy prcf pVHn dI bynqI
kIqI. sfry dosq imwqr hum-humf ky phucy.
smfgm sPlqf nfl smfpq ho igaf. Aus qoN
bfad jo gwlF suxn imlIaF, Auh kuJ ies
qrHF sn, Xfr! bhuqy lokI qF gwbI dI vwzI
gwzI qy suafr ho ky afey sn. gwzI nf hudI qF
igxqI dwsF qoN Aupr nhIN jfxI. Plfxf burg
khfxIkfr aYNvy qF nhIN Aus dIaF kivqfvF
dIaF isPqF dy pul bnHdf irhf. gwbI ny Aus
afpxI gwzI ivwc sYr ikhVI QoVHI krfeI hY.
ro tYgor iQeytr df nftk idKfAux lY jFdf
sI Xfr!
ijs mny pRmny aflock ny ies dIaF kivqfvF
jVHoN nkfr idwqf hY, Aus df kfrn vI ieh
skfrpIE gwzI sI. jy ikqy Aus ny vI hUty ley
hudy qF kI mfl ik iej boldf. nfl ieh
smfgm qoN bfad rfb ikhVI ikqy Gwt
vgfAuNdy? mY afpxI kfblIaq Aupr wk
hoxf urU ho igaf, pr jdoN keI aKbfrF qy
sfihqk rsfilaF ivwc myrI Ausy ikqfb dIaF
smIiKafvF CpIaF, ijhVIaF AunHF aflockF ny
ilKIaF sn, ijnHF mYN kdy nhIN sI imilaf,
nf AunHF kdy myrI skfrpIE ivwc koeI hUtf
ilaf sI, ijnHF ivwc myrI klm sBfvnf
pUrn dwisaf igaf sI, ijnHF pVH ky mY
lwgf ik vwzI gwzI qy dfrU vflI sfrI gwl swcI
vI nhIN hY.
jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj dy mfny ivwc CotI qoN hr vwzI cI ivakqI afnlfeIn KrId
skdf hY, pr hux afnlfeIn kMpnIaF iek aijhI cI vyc rhIaF hn, ijs bfry kdy iksy ny soicaf
vI nhIN hoxf. quhf XkIn nhIN hovygf, pr ieh swc hY ik gF dy gohy qoN bxIaF pfQIaF afnlfeIn
vyc ky kMpnIaF mflomfl ho rhIaF hn. ieh gwl vwKrI hY ik ieh bfr jF sfzy guaFZ ivwc imldIaF
pfQIaF qoN bhuq mihMgIaF imlxgIaF. aslI kImq qoN 5 guxf iafdf kImq AuWqy imlx vflIaF
afnlfeIn pfQIaF kMpnIaF dy lfB df sOdf hn.
imlI jfxkfrI muqfbk eI-bya, amyjn, fpklU AuWqy jf ky ienHF pfQIaF KrIidaf jf skdf
hY. isrP 4 pfQIaF dI kImq 100 rupey hY. izskfAUNt nfl ieh 40 rupey ivwc kY afn izlvrI dy
afPr nfl mOjUd hY. iek pfQI 10 rupey dI imlygI, pr jy qusIN ies iksy gFvF vfly qoN KrIdogy qF
ieh quhf iek rupey ivwc imlygI. Dfrimk kMmF leI pfQIaF dI vrqoN krn leI afnlfeIn pfQIaF
KrIdxf iek vDIaf mOkf ho skdf hY. ijhVy lok mltI storI apfrtmYNt ivwc rihMdy hn, jy acfnk
pMzq Gr ivwc pUjf dy mOky pfQIaF dI mMg kr dyvy qF Aus hflfq ies df afnlfeIn afrzr dy ky
mMgfAux df ieh mOkf burf nhIN
rfjmFh kbfb
imnI khfxIaF
iBKfrI
mF
-iqpq BwtI
mihdr ny jdoN df afpxI mF iezIaf qoN bulfieaf sI, Gr ivwc kly rihx lwg ipaf sI.
mihdr mF dI hr iewCf pUrI krn ivwc kuJ vDyry glqfn ho igaf sI. Aus dy ies vqIry nfl
Aus dI pqnI suKivdr mihdr golf puwqr lwgx lwg ipaf. awgy Gr ivwc pqI dI pqnI
leI hnI hnI afvf gUjdI sI, hux puwqr dI mmI mmI dI afvf hmyf suxfeI dyx lwgI.
mihdr aqy suKivdr ivwc qlK klfmI rihx lwg peI. iewk idn mihdr ny suKivdr
mrdfAU sur ivwc smJfieaf, sux lY! myrI mF myry leI sB kuJ hY. dunIaf dy sfry iPkrF qoN vwD
mY mF df iPkr hY. jy qU myrI mF dI hr iewCf pUrI nhIN kr skdI qF qU myrI juwqI dI nok qoN.
mYN qF pihlF vFg hI afpxI hr vfh lfAuNdI hF. rf soco, asIN 16 sfl ibnF kly qoN rihdy
rhy hF. quhfzI mF hI af ky sfzIaF KuIaF ivwc kizaflI Qohr vFg psr geI ey.
ienf suxdy hI mihdr ny suKivdr dy cpyV AuGrI. nfly dy kmry df drvff Ptfk kr ky KuwlHf.
AunHF df 15 ku sfl df bVf hudV hyl muzf adr afAuNidaF grijaf, zYz, ruk jfE! Xfd rwKo
quhfzI pqnI vI iksy dI mF hY. myrI mF qy hwQ nf cuwkxf. mYN afpxI mF df iPkr krn jogf ho
igaf hF.
*conditions apply
25
26
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vUmYn kbwzI PYzrysn dI iek aihm mIitMg hoeI ijs ivwc
PYslf kIqf igaf ik pMjfb ivwc sRI gurU gMRQ sfihb jI dI hoeI byadbI aqy Aus dy ievj ivwc
ros mfrc kr rhIaf sMgqf Auwqy clfeI golI nfl hoey 2 isMG hId aqy keI PwtV hox dy
smfcfr Auwqy mIitMg ivwc ros pRgt kIqf igaf| ies mIitMg ivwc qfrf isMG bYs, KVg isMG,
siqnfm isMG bYs, gurpRIq isMG bYs, avqfr isMG qfrI aqy vUmYn kbwzI tIm dIaf pRmuwK
iKzfrnf vI sfml hoeIaf aqy srvsMmqI nfl PYslf kIqf ik gurU sfihb jI dI hoeI byadbI dy
ros ivwc Auh agly mhIny hox vfly ivsv kwp ivwc Bfg lYx nhI jfxgy| ieQy ieh vI dwsxXog hY
ik ivsv kwp ivwc Bfg lYx leI qfrf isMG bYs vwlo iKzfrnf dIaf itktf vI buwk krvf idwqIaf
geIaf sn aqy inAUjIlYz vUmYn kbwzI tIm ivsp kwp dI pRmuwK dfavydfr vI sI|
Xfrkfier dy byvrly
ivwc sI. 17 mfrc 2014
do sfl joUaf bfrnyt
bgly ivwc pfrk ivwc
Kyz irhf sI qF acfnk
qlfb ivwc izwg igaf.
klyar Aus vyly mobfeIl
Pon qy Pysbuk cYk kr rhI sI. joUaf
hspqfl lY jfieaf igaf, pr bcfieaf nhIN
jf sikaf.
27
THINKING OF
SELLING?
Call for unbeatable
SPRING MARKETING
SPECIALS!
GARY BAL
M: 027 60 40 50 4, P: 09 576 9960
E: garybal@harveys.co.nz
28
pYnn af geI[[?
-ikRn pRqfp
keIaF ny Gry zwkf vI duhrf nhIN sI kIqf, pr
ies ipz ivwc vVdy sfry hI pqf nIN sfiraF
kI ho jFdf ik sfry iewk dUjy qoN vwD ky km
krn lwg jFdy sn. mY Xfd hY ik iewk vfr
asIN skUl dI grfAUNz AucI krn leI qy dUjI
vfr ipz dIaF glIaF aqy nflIaF sPfeI ivwc
Aucycf Xogdfn pfieaf sI. aijhf krn nfl
sfzy Aus sfQI srpc dI iewq keI guxf vD
geI sI. bfkIaF df pqf nhIN, pr mY afpxy
Gr qoN dUr rih ky hostl dI idgI ibqfAux
df bVf hI cfa sI ijhVf pUrf nhIN sI ho
sikaf, fied mYN iesy leI afpxy dosq df
swdf afsfnI nfl pRvfn kr lYNdf sF.
myrI kzm ijhI gwzI Aus ilk sVk Auqy BwjI
jf rhI sI. mY pUrf XkIn sI ik myrf dosq
mY vyK ky eynf Ku hovygf ik Aus qoN ieh KuI
Jwl hI nhIN hoxI. ipz vV ky mYN afpxI kfr
Aus Gr dy awgy jf KVI kIqI ijwqy mYN anykF
vFr afieaf sF.
srpcF dy Gr df ieh vwzf sfrf bUhf mY
pihlI vfrI Audfs ijhf lwgf. drvff myry
dosq dy ipE ny KoilHaf sI qy QoVHI ijhI jfx
REGISTER
IN
PERSON
BY
APPOINTMENT
AT:
10
CLIFTON
COURT
PANMURE
AUCKLAND
www.bolliwood.co.nz
29
30
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
www.bakshi.co.nz
Press Release
31
Ajay also requested, I request all our customers to Like our page on Facebook (www.
facebook.com/GFSNZ) so that you can keep getting updates on the property market,
mortgage market and insurance. It is a modern means of communication wherein customers
keep themselves updated in an instant and interact through interesting photos and videos
rather than just text.
I would like to thank all our customers and well-wishers for motivating the team. GFS has always put customers first. We got this award because at GFS we keep the customers best
interests first.We are able to provide the best customer service because GFS is a team of 18 people, with the best management systems and processes with the help of latest technology.
We used the cutting edge technology that allows us to be proactive in identifying opportunities for saving interest cost for the customers. GFS has won 23 awards so far in the last 7
years. To our knowledge, there is no other mortgage & insurance adviser in the country who has won so many awards and I thank our customers from the bottom of my heart for this
achievement.
- Ajay Kumar (Director, GFS)
32
ieqPfk
nsIhq
-bI ky cm
ies dI pRqIikiraf vwloN nYxqfrf sihgl
(pRiswD lyiKkf) aqy aok vfjpfeI (pRiswD
kvI) afpxy sfihq akYzmI purskfr
vfps krn leI mjbUr hoxf ipaf.
iesy ihrIlI mfniskqf kfrn ipCly hPqy
Gr ivwc gAU mfs iekwTf krn aqy ies
Kfx dIaF aPvfhF qoN bfad dfdrI ivwc
BVkI BIV ny aKlfk dI jfn lY leI. modI
ny bwwk iPrkU sdBfvnf bxfeI rwKx df
swdf idwqf, pr aKlfk dI hwiqaf dI indf
nhIN kIqI. FqI aqy iPrkU sdBfvnf XkInI
bxfAux dI kyNdr srkfr dI imyvfrI
nkfridaF rfjnfQ isG ny bVI dyr nfl sUbf
srkfrF ikhf ik Auh rftr dy sYkUlr
qfxy bfxy kmor krn jF mjHbI BfvnfvF
df nfjfie lfhf lYx dy iksy vI qrHF dy XqnF
ivruwD Iro sihxIlqf idKfAux dy sKq
qoN sKq kfrvfeI krn. kI ieh kyNdr dI
imyvfrI nhIN ik Auh afpxy pfrtI afgUaF
vwloN BVkfeIaF geIaF aijhIaF GtnfvF
rokx leI srkfrI pwDr qy kdm cuwkx dy
nfl nfl isafsI pwDr qy vI kfrvfeI kry?
ienHF GtnfvF df qfsdI pUrn nqIjf ieh
inkilaf ik ivdyF ivwc jmHf arbF zflr
df kflf Dn vfps ilafAux smyq swqfDfrI
lIzrip df afriQk suDfrF df bhu pRcfrq
eyjzf mUDy mUh izwg igaf hY. afm afdmI dI
afrQk hflq hor bdqr ho geI qy ibhqrIn
smJIaF jFdIaF ssQfvF afpxf vwkfr guaf
rhIaF hn ikAuNik pRiswD lyKk, klfkfr aqy
ivdvfn ienHF Cwz ky jf rhy hn. qfkq
pUrI qrHF modI dy hwQF ivwc kyNdirq hY. Auh
mIzIaf nfl koeI adfn pRdfn nhIN krdy.
fied AunHF zr hY ik AunHF dy vfaidaF
qy kfrgufrIaF dy sbD ivwc koeI svfl nf
puwC lvy. aijhy sfry skyq AunHF dI KsIaq
dIaF qfnffhI KUbIaF rUpmfn krdy hn.
-pUnm
STUDY IN
AUSTRALIA
FROM $
4700*
EDUCATION CENTRE
BENEFITS OF SVP
NO IELTS REQUIRED
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
33
34
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
TYRES
s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
e
c
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
ical Repairs
n
a
h
c
e
M
r
e
th
ull Flush) & O
Transmission (F
35
36
qsvIrF boldIaF
-jsvq Pr
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
iv dI Xfd
-ikdfr nfQ ikdfr
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
bubuwDwDvfr,
lfeIbr
2015
vfr, 29
21 ju
akqU
2015
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
aYnn Y
29
37
38
smfjI swQ
pjfbI aOrqF ijQy swgI nfl gUVHI pRIq
rwKdIaF sn, AuQy Coty-Coty gihxy pf ky Ku
hudIaF. ieh inmn vrg dI phuc vfly gihxy
vI hudy hn. nwk ivwc pfAux vfly gihixaF
ivwc lONg, qIlI, qy kokf afid inwky gihxy hudy
hn. kn ivnHx vFg nwk ivwc gihxy pfAux
leI nwk ivnHxf pYNdf hY. nwk, kn afm qOr qy
suinafry qoN ivnHfey jFdy hn, pr pihlF koeI
mfhr aOrq ieh km kr lYNdI sI. suinafrf
qF cFdI dI iek isry qoN iqwKI pqlI ijhI qfr
nfl nwk ivnHdf sI qy ies nwk dy bfhr dUjy
isry nfl mroVI dy ky bd kr iddf. ies gol
moVI hoeI qfr murkI ikhf jFdf. kuJ smyN
bfad jdoN nwk ivwc Cyk TIk ho jFdf qF murkI
kwZ idwqI jFdI. CotI Aumr dIaF kuVIaF bFs
dI sUhxI (JfVU) dI qIlH df iqwKf isrf qoV ky
nwk ivcly Cyk ivwc pf lYNdIaF. inm df pqlf
ijhf zwkf vI nwk ivwc pf ilaf jFdf. Aus
nfl nwk df Cyk pwkdf duKdf nhIN sI. ieh
zwky qIlHy nwk df Cyk brkrfr rwKx leI pfey
jFdy. kuafrIaF kuVIaF nwk df Cyk bd hox dy
zroN cFdI dI inwkI ijhI myK, ryK jF qIlHI vI
nwk ivwc pf lYNdIaF.
afm qOr qy pyNzU smfj ivwc kuafrIaF kuVIaF
gihxf gwtf nhIN sn pfAuNdIaF, pr AunHF
dy nwk kn ies leI ivnHf idwqy jFdy sn ik
vwzI Aumry nwk kn dI pypVI sKq qy motI
ho jfx kfrn aOKI ivnHI jFdI qy Auhdy pwk
jfx df zr rihdf. pjfbxF iafdfqr Kwby
pfsy nwk ivnHfAuNdIaF hn, jdoN ik keI sUibaF
ivwc Kwby swjy dovyN pfsy vI nwk ivnHy jFdy hn.
keI aOrqF swjy pfsy vI Cyk krvf lYNdIaF
hn. gihxy aOrq dy suhfgx hox dy pRqIk vI
mny jFdy hn. iksy dy pqI dI mOq ho jfx qy
cUVIaF qoV dyx vFgU nwk ivwcoN kokf jF qIlHI
afid vI kwZ idwqI jFdI. BfvyN ajoky smyN ienHF
byarQ rIqI irvfjF bhuq hwd qwk nkfiraf
jf cuwkf hY, pr ieh pUrI qrHF Kqm nhIN hoey.
gihxy aOrq KuI vI iddy hn qy drd vI.
Harpreet Parmar
M: 021 94 76 76
T: 0800 727 627 | 0800 PARMAR
E: h.parmar@barfoot.co.nz
hlkf Pulkf
39