LIMBAJUL POETIC

Cateva aspecte care vin in ajutorul elevilor ce se pregatesc pentru Examenul de

Bacalaureat
Pentru a intelege un text poetic trebuie sa avem in vedere cateva
caracteristici ale acestuia;cunoscandu-le,vom descifra mai usor mesajul
transmis.
Poezia ecuvant in cuvant,adica un cuvant nou nascut din substanta
cuvantului comun,care in procesul creatiei poetice are rolul de stimul,asemenea
luminii ,culorii.Arghezi spunea:m-a posedat intentia de a imprumuta vorbelor
insusiri materiale,asa incat unele sa miroasa,unele sa supere pupila prin
scanteiere,altele sa fie pipaibile(...).iata ca in poezie e posibil ca :sufletul e
subred,vesnicia e albastra,linistea lanoasa,strugurii scamosi.In poezie
cuvantul devine simbol.
In continuare voi enumera si exemplifica acele trasaturi de care trebuie sa
tinem seama cand ne propunem sa intelegem un text poetic, pentru a raspunde
cat mai corect la examen .Principalele trasaturi ale limbajului poetic sunt:
1.Este afectiv.Limbajul poetic se adreseaza sensibilitatii noastre,emotivitatii
umane,nu rationalitatii.
In versul Veniti privighetoarea canta si liliacul e-nflorit este tot entuziasmul
eului poetic,o stare emotionala ce se transmite si cititorului .Iata cum transmite
Eminescu cititorului starea de liniste si pace sufleteasca :Adormind de
armonia /Codrului batut de ganduri/Flori de tei deasupra noastra /Or sa cada
randuri,randuri.
2.Are o mare densitate de sugestie.Nu numeste direct ,ci sugereaza
solicitandu-ne sensibilitatea si capacitatea noastra de a face asociatii si corelatii
in planul imaginarului.Mallarme spunea ca a numi un lucru inseamna a suprima
placerea de ghicire treptata.
3.Sinonimie absenta.Cu alte cuvinte,expresia poetica nu poate fi inlocuita cu
sinonime ,datorita unicitatii sale.In poezia moderna,mai ales,este imposibila
sinonimia.De exemplu,in versurile Universul se strange /Ca o minte plesnita/Si-si
lasa pe mine zdrentele reci,din poezia Fara tine a Anei Blandiana ,expresia
este socanta prin asociatiile dintre cuvinte.Ce sinonim am putea da
cuvantuluiplesnite fara sa afectam forta de sugestie?Incercand sa inlocuim
cu :fisurata/crapata,sentimentul singuratatii reci, de care este cuprins sufletul
eului si pe care il sugereaza atat de poetic,ar fi anulat.
4.Este deschis lecturilor multiple, adica este deschis unor interpretari
multiple.Iata o poezie a lui Marin Sorescu intitulata O pisica:Interiorul acesta ar
parea rece,/Daca la piciorul mesei/N-ar fi o pisica lenesa/Care toarce.(II)Patul ar
parea cosciug,/Paharele morminte,/Noi ,cadavre,/Daca n-ar fi o ,iata,aceasta
pisica lenesa/Care se alinta/Frecandu-si pe rand de picioarele noastre/Blana ei
electrica.(III)Pamantul ar parea pustiu,/Daca la picioarele lui/N-ar fi o pisica

rosie/Care toarce.Se stie ca Marin Sorescu foloseste mai putin metafora in

vers,ci poemul intreg este o metafora ambigua,care se poate interpreta ,in
functie de cititor.
Ce ar semnifica metaforapisica lenesa?Ar putea sa sugereze
viata(patul,paharele) care sta sub semnul timpului care se toarce,toarcere
care ne stabileste coordonatele existentei.Sau altcineva ar putea sa afirme ca
metafora pisica rosie este iubirea ,o iubire senzuala sau morala fara care n-ar
exista viata,pentru ca a trai,a exista inseamna a iubi,o existenta fara iubire,fara
trairi puternice este o existenta moarta:patul=cosciug,noi=cadavre.
5.Este intraductibil datorita lipsei sinonimiei;orice expresie poetica adevarata
este unica,irepetabila.
Iata in poezia Iezerul(L.Blaga):In palnia muntelui iezerul netulburat/ca un ochi
al lumii,ascuns,s-a deschis./Oglindeste un zbor prea inalt si ceasul/curat ce i-a
fost odata promis ,iezerul este o metafora-simbol pentru care nu exista expresii
echivalente ca semnificatie poetica.Aceasta metafora nu spune ceva precis,ci
sugereaza.Ar putea ca iezerul-ochi al lumii sa sugereze intuitia noastra,cea
mai inalta treapta a cunoasterii,deci este intraductibila.
6.Opacitatea,adica privirea nu este lasata sa treaca prin limbaj,privirea noastra
se opreste ca in fata unei ferestre opace:Ma dezbrac de scoarta si de
cercuri/raman osmotica seva suind/Luni e un mar,marti e o para,iar miercuri/e
un strugure agurid(Nichita Stanescu).Textul are o transparenta zero,opacitatea
este impresionabila.Cuvinte din campuri semantice diferite sunt puse intr-o
relatie bizara care frapeaza .Ce sugereaza?Procesul devenirii rodului.
7.Limbajul poetic are topica sa proprie,rezultand cele mai neasteptate
asocieri de senzatii:
Nepretuind granitul,o,fecioara!/Din care-as fi putut sa ti-l cioplesc,/Am cautat
in lutul romanesc/Trupul tau zvelt si cu miros de ceara(T.Arghezi).Termenii
lut,granit sunt la distanta prea mare,de asemenea verbul sa cioplesc si
substantivul trup.Deplasarea topica creeaza o imagine neobisnuita,iar limbajul
poetic este imprevizibil.Am putea adauga multe exemple in care limbajul poetic
devine imprevizibil doar prin alaturari socante:Cad din lumina moale reci frunze
;Vor veni timpuri minunate/cand echilibrul rece al stelelor se va rupe;Pe limba
vederii sa punem o bucata de zahar cubic(Nichita Stanescu).Sa nu trecem
peste imaginea insolita din versul lui I .Barbu in carecimpoiul vested
luncii(Timbru)ridica mari probleme cititorului,care trebuie sa inteleaga
ca:cimpoiul rasuna pentru poet intr-o lunca vesteda,aici asociindu-se doua
imagini concomitente.
Din moment ce ,lumina este muta,soarele negru,sufletul vestejit,ulcelele sunt
somnoroase,sufletul vertical si trist,nimic nu trebuie sa ne surprinda in fata unei
poezii;sa nu uitam ca limbajul poetic este conotativ,are un caracter inedit,este
rodul inventivitatii poetice si sa incercam sa-l interpretam cu sufletul,nu cu
mintea.De asemenea sa renuntam a afirma ca poetul a vrut sa ne spuna
ca..../pentru a arata ca.... el foloseste figuri de stil care.......si alte formulari care

maltrateazatextul poetic.Tineti cont de aceste caracteristici ale limbajului

poetic asupra carora sa va concentrati si spuneti-va punctul de vedere cu mult
curaj,folosind ca argumente citatele din textul pecare il aveti in fata.