O F E R TA N o .

: 1 0 0 0 K W
FECHA: 01/07/2015

M E X I C O , D . F.

Muy seores nuestros:

Ten e m o s e l a g r a d o d e p o n e r a s u a m a b l e y a t e n t a c o n s i d e r a c i n n u e s t r o p r e s u p u e s t o p o r
U N A P L A N TA D E E M E R G E N C I A , o p e r a c i n AU T O M ATI C A m a r c a O T T O M O T O R E S m o d e l o
TNY1000, voltaje de operacin 480/277 VCA de las siguientes caractersticas:
Capacidad contina en emergencia durante el tiempo de falla de la red comercial hasta 2250
m . s . n . m . 1000 KW., 1250 KVA.

M o t o r M T U m o d e l o 1 6 V 2 0 0 0 G 8 5 c e r t i f i c a d o E PA T I E R 2

G e n e r a d o r L E R O Y S O M E R M O D E L O L S A 4 9 . 1 L 11

TA B L E R O D E C O N T R O L Y T R A N S F E R E N C I A AU TO M AT I C A

Ta b l e ro d e c o n t ro l y t r a n s f e re n c i a m a rc a o t t o m o t o re s c a p a z d e c o n m u t a r e n
f o rm a s e g u r a
l a p l a n t a d e e m e rg e n c i a c o n u n a a l i m e n t a c i n d e e n e rg a
e l c t r i c a ( l a c o n ex i n d e e s t a s d o s f u e n t e s a l a b a rr a d e l a c a rg a n o d e b e r
s e r s i m u l t a n e a ) . Ta b l e ro I P 6 5 , N E M A 1 , i n t e g r a d o p o r u n a u n i d a d d e t r a n s f e r e n c i a
a u t o m t i c a a b a s e d e d o s i n t e r r u p t o r e s e l e c t r o m a g n t i c o s M A R C A AB B d e 3 x 1 6 0 0 AM P S . ,
que cuenta con bloqueo mecnico y elctrico sus bobinas se energizan para efectuar la
t r a n s f e r e n c i a o r e t r a s f e r e n c i a . L a o p e r a c i n d e l a m q u i n a y t r a n s f e re n c i a e s

m e d i a n t e c o n t ro l a d o r e l e c t r n i c o D E E P S E A 7 3 2 0 d i g i t a l c o n d i s p l a y d e
c r i s t a l l q u i d o.
Accesorios estndar incluidos en esta oferta:

Planos de cimentacin, dimensiones de la planta, instalacin tpica y diagrama elctrico.

Manual de operacin, mantenimiento del equipo y lista de partes.
Manual tcnico del tablero DEEP SEA 7320 con gua de fallas.
Tan q u e d e c o m b u s t i b l e d e 1 0 0 0 L I T R O S , H O R I Z O N T AL c o n i n d i c a d o r d e n i v e l d e c a r t u l a .
A c u m u l a d o r 4 x 1 8 0 AH . 2 4 V O LT S , t i p o i n d u s t r i a l .
Silenciador (1) tipo hospital.
Tramo de tubo flexible bridado.

SISTEMA DE CONTROL DEEP SEA 7320

Energa que Mueve al Mundo

El sistema de control DEEP SEA 7320, ha sido desarrollado y fabricado por DEEP SEA ELECTRONICS, aprovechando 35
aos de experiencia en el diseo y fabricacin de sistemas de control.
OPERACIN
El control, se encarga de proporcionar las seales de arranque, paro, control y proteccin de la planta generadora de
energa elctrica. Monitorea el voltaje de la red normal y del generador, controlando automticamente las funciones de la
unidad de transferencia, cuenta con botones para navegar entre las diferentes pginas que muestran los valores de
instrumentacin en tiempo real y el estado de operacin.
Incluye botones de dialogo (H-M) montados en el frente del mdulo con los indicadores para la seleccin del modo de
operacin del sistema.

Paro / desbloqueo
Operacin manual
Modo de prueba
Operacin automtica
Arranque

Tiempos totalmente configurables para permitir una secuencia adecuada de las funciones de control, protecciones y
transferencia, como son:

Retraso de arranque

Nmero de intentos de arranque

Retraso de transferencia

Retraso de retransferencia

Retraso de paro

Activacin de protecciones

Tiempo lmite de arranque manual

Proteccin al motor de arranque

Tiempo de alarma de batera

Tiempo de paro

Otros tiempos totalmente programables

INSTRUMENTACIN
Mediciones digitales en display de cristal lquido de los siguientes parmetros.

Voltaje de la red normal (L1-N, L2-N, L3-N, L1- L2, L2- L3, L3- L1)
Frecuencia de la red normal
Voltaje del generador (L1-N, L2-N, L3-N, L1- L2, L2- L3, L3- L1)
Frecuencia del generador
Corriente del generador (L1, L2, L3)
Presin de aceite.
Temperatura de agua
Voltaje de batera
Velocidad del motor (R.P.M.)
Horas de operacin
Fecha y hora
Nivel de combustible en % (opcional)
kVA del generador (L1, L2, L3, total)
kW del generador (L1, L2, L3, total)

Factor de potencia (Cos) (L1, L2, L3)

Energa que Mueve al Mundo

PROTECCIONES
El sistema cuenta con protecciones que se consideran algunas como crticas y otras como no crticas, algunas de las fallas
crticas, se pueden configurar con un punto de ajuste para pre-alarma de advertencia, antes de que se presente la
proteccin y paro del equipo.
PROTECCIONES INTERNAS
Estas protecciones se detectan y procesan internamente en el mdulo.

Falla del alternador de carga de bateras

Baja frecuencia del generador (*)

Alta frecuencia del generador (*)

Bajo voltaje de batera

Alto voltaje de batera

Falla de arranque (tres intentos)

Baja velocidad (*)

Sobre velocidad (*)

Falla de generacin (*)

Alto voltaje del generador (*)

Sobre corriente (*)

(*) Cuentan con pre-alarmas de advertencia.
PROTECCIONES EXTERNAS
Las alarmas externas (10) son aquellas seales que se activan por contactos o sensores externos (seales digitales o
anlogas) y tienen parmetros totalmente configurables por el usuario.

Bajo nivel de agua del radiador

Paro de emergencia

Baja presin de aceite (*)

Alta temperatura de agua (*)

Baja temperatura de agua (opcional)

Bajo nivel de combustible (opcional)

4 entradas opcionales configurables
El mdulo monitorea por medio de sensores analgicos, los valores de presin de aceite, temperatura de la mquina y nivel
de combustible (opcional), para mostrar las lecturas adecuadas de los valores correspondientes en tiempo real en el display
de cristal lquido.
En la parte frontal del mdulo de control, se muestra el estado de operacin de la unidad de transferencia, adicionalmente
se indica si algn parmetro de la red normal o del generador esta fuera de lmites.
FUNCIONES ESPECIALES INCLUIDAS

Arranque remoto (con carga o sin carga)

Red normal fuera de lmites
Activacin de protecciones
Pre alarmas de advertencia (aviso)
Falla elctrica (disparo de interruptor) sin parar la planta (opcin)
Alarma (bloquea la planta)
Registro de los ltimos 15 eventos de operacin (indicando hora y fecha de ocurrido)
Monitoreo y control remoto total del sistema (Telemetra)
Software 7xxx en ambiente Windows (opcional)
4 salidas de transistor totalmente configurables
Capacidad de expansin por medio de una tarjeta de expansin para suministrar 8 seales de contactos secos
totalmente configurables
Una sola unidad para 12 o 24 volts CD
Puerto RS-232 para comunicacin remota por medio de mdems telefnicos PSTN o telfonos celulares con el
sistema GSM
Puerto RS-485 para integracin a un sistema inteligente de monitoreo (opcional)
Funcin de envo de mensajes a celular (SMS) (OPCIONAL)
Protocolo de comunicacin MODBUS (OPCIONAL)

PROGRAMACIN LOCAL Y REMOTA

Energa que Mueve al Mundo

La programacin y configuracin local, se efecta por medio de una P.C. con el empleo del software 7xxx, el cual opera en
el ambiente Windows, disponible en internet, descarga libre directamente de la pgina de DEEP SEA. Permite al usuario
monitorear el estado de operacin de la planta, facilidad de diagnostico, instrumentacin en tiempo real, arranque y paro,
registro de eventos, estado de operacin, protecciones y alarmas, as mismo configuracin de todos los parmetros de
operacin.
El control integra como estndar un reloj programador semanal, configurable para ejercitar el equipo peridicamente en
forma automtica con carga o sin carga. El control puede ser programado en diferentes idiomas incluyendo el espaol
Adicionalmente la configuracin de algunos parmetros de alarma y tiempos de operacin pueden ser modificados
accesando directamente con los botones frontales del mdulo sin el empleo de una PC.
Para el control, monitoreo y diagnostico de la planta, a distancia, se tiene como estndar el puerto de comunicacin RS-232
para la conexin a travs de mdems y lneas telefnicas del tipo normal o celular (GSM), con el empleo del software de
comunicacin DEEP SEA.
En el evento de una falla, el mdulo de control iniciar el marcaje a la PC o CELULAR que se haya programado, informando
al operador del problema presente, proporcionando la identificacin del mdulo con la etiqueta de fecha y hora de ocurrida
la falla.
Como opcin se tiene la comunicacin remota por medio del puerto de comunicacin RS-485 el cual opera con el protocolo
de comunicacin MODBUS y puede ser totalmente integrado a un sistema inteligente de monitoreo centralizado (SCADA)
se requiere que la interfase de integracin y las tablas de mapeo sean desarrolladas por una tercera instancia.
(Principalmente la empresa suministradora del sistema inteligente)
Como funcin especial, integra la facilidad de envo de mensajes (SMS) Short Messaging System a un telfono celular con
el empleo de un mdem adecuado tipo GSM

E S P E C I F I C A C I O N E S G E N E R AL E S
El motor es de tipo industrial, diseado para servicio continuo durante el tiempo de la
falla del suministro normal con las especificaciones adecuadas y originales de fbrica
para aplicacin de generacin elctrica.
MARCA:

MTU

CARACTERSTICAS:

4*TIEMPOS -DIESEL

MODELO:

16V2000G85

POTENCIA:

1,495 BHP A 1800 RPM

NUMERO DE CILINDROS:

16 EN V

DIMETRO POR CARRERA:

130X150 m.m.

VELOCIDAD DEL PISTON:

9 (m/s)

D E SP L A ZA M I E N TO TOTAL D E L M O TOR :

31.8 litros

RELACIN DE COMPRESIN:

16.0:1

TIPO DE ASPIRACIN:

TURBOCARGADO

CONSUMO DE COMBUSTIBLE

268.7 L/HR AL 100% DE CARGA

VOL. DE ACEITE LUBRICANTE:

1 0 2 LT S

SISTEMA ELCTRICO:

A LT E R N A D O R Y M A R C H A 2 4 V O LT S

GOBERNADOR DE VELOCIDAD:

ELECTRONICO

PR EC A L EN TAD O R :

2 - 1 0 0 0 W AT T S

S I S T E M A D E E N F R I A M I E N T O Y P R E C A L E N T AM I E N T O
Radiador para servicio industrial, ventilador tipo soplo accionado por bandas y poleas con tensor
de banda automtico, termostato, bomba centrfuga, medidor, dispositiv o de proteccin por alta

Energa que Mueve al Mundo

temperatura. Precalentador de agua integrado directamente en la base de la planta. (nicamente

en plantas automticas).
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Bombas de inyeccin, bomba de transferencia integral, gobernador de velocidad, inyectores con
atomizadores de orificio mltiple, vlvula de paro, filtro de cartucho reemplazable.
S I S T E M A D E L U B R I C AC I N
Bomba de engranes, enfriador de aceite, filtro reemplazable medidor y dispositivo de proteccin
por baja presin.
SISTEMA ELECTRICO
Motor de arranque, alternador de carga de bateras, ampermetro, bateras de servicio industrial
pesado, cables de conexin, cargador automtico de estado slido, de potencial constante,
montado en el tablero de control(en plantas automticas).
S I S T E M A D E AD M I S I O N / E S C A P E
Mltiple de admisin y escape, filtro de aire seco, silenciador con tramo de tubo flexible
brindado.
GENERADOR
El generador es trifsico de corriente alterna, segn normas NEMA IP21 a prueba de goteo, la
c a p a c i d a d d e a r r a n q u e d e m o t o r e s e l c t r i c o s e s d e 2 0 0 % e n K VA y l a r e g u l a c i n d e v o l t a j e e s d e
+/- 1%, sin colector de delgas ni escobillas, sin piezas sujetas a friccin, excitatriz rotatorio con
rectificadores de silicio de onda completa. Regulacin automtica de voltaje, con Generador de
Imn Permanente (PMG) en capacidades de 450 KW en adelante.
AC O P L A M I E N T O
El generador est acoplado directamente al motor por medio de discos flexibles de acero, y la
coraza del generador est acoplada rgidamente a la campana del motor, formando de esta
manera una sola unidad montada sobre un bastidor de acero, asegurando un alineamiento rgido
y permanente. Pintura del motor y generador, original de fbrica.
SERVICIOS INCLUIDOS
-

Puesta en operacin (fuera del rea metropolitana, los gastos de transportacin y viticos
son por cuenta del cliente)

Interconexin planta de emergencia tablero de control (el cableado de control

cuenta del cliente)

Capacitacin a personal encargado (mximo 5 personas) para la operacin de la planta de

emergencia durante la puesta en marcha.

es por

S E R V I C I O S O P C I O N AL E S
-

Transportacin y descarga a pie del camin.

Instalacin electromecnica.
Lote de refacciones de mantenimiento.
C a s e t a Ac s t i c a .

C O N D I C I O N E S C O M E R C I AL E S

Energa que Mueve al Mundo

PRECIOS: Debido a que los principales componentes son de importacin presentamos a continuacin en U.S.
Dlares. Los dlares podrn ser pagados en pesos al tipo de cambio del da de pago.

PRECIO UNA PLANTA ELECTRICA L.A.B. nuestra planta. CON

CAPACIDAD DE 1000 KW EN 480 VOLTS
JUEGO DEAMORTIGUADORES DE RESORTE
INTERRUPTOR ELECTROMAGNETICO DE 1600 AMPS PARA
PROTECCIN DE L GENERADOR
NO SE INCLUYE FLETE NI INSTALACIN

USD

$153,907.00

USD

$1,200.00

USD

$3,857.00

L o s p r e c i o s a n t e r i o r e s n o i n c l u y e n e l I . V.A .
Condiciones de pago:
T ie m p o d e e n t r e g a :
Vigencia de oferta:

5 0 % AN T I C I P O , S A L D O C O N T R A AVI S O D E T E R M .
5 - 6 S E M A N A S S A LVO P R E V I A V E N T A
30 DIAS

N O T A: N u e s t r o s p r e c i o s y a i n c l u y e n e l d e s c u e n t o .
AD V E R T E N C I A

Cuidado con las ofertas que NO especifican marca del generador que emplean la
palabra Similar, esto permite la entrega de cualquier equipo.

G A R AN T I A
U N A O D E O P E R A C I O N , a p a r t i r d e l a f e c h a d e p u e s t a e n o p e r a c i n 1 8 m e s e s d e l a f e c h a d e
embarque, excluyendo partes y componentes elctricos sujetos a dao por variaciones de voltaje
exteriores, los cuales sern amparados por garanta los primeros 3 meses.
En aplicacin de plantas de emergencia ofrecemos por medio de MTU, una garanta de dos aos
en el motor, exceptuando, los sistemas de inyeccin y elctrico.
O T T OM O T O R E S c u e n t a c o n e l r e g i s t r o S E C O F I , N O M 1 N o . 9 3 / 0 2 / 1 5 7 5 8 l o c u a l g a r a n t i z a q u e s u
compra cubre las normas de fabricacin y pruebas de calidad internacionales requeridas por
SECOFI.
O F R E C E M O S S E R V I C I O D E M A N T E N I M I E N T O L A S 2 4 H R S . L O S 3 6 5 D I A S D E L A O .
Agradeciendo su solicitud de presupuesto, quedamos de ustedes en espera de sus apreciables
rdenes.
Para cualquier informacin a cerca del producto, solicitudes, rdenes, incluyendo correcciones,
comentarios y/o quejas dirigirse con su ingeniero de ventas.

AT E N T AM E N T E :

Energa que Mueve al Mundo