Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Procedeu de mbogire a vocabularului cu uniti lexicale noi, formate din dou sau mai
multe cuvinte existente independent i care i-au pierdut sensul n favoarea unuia nou;
se obine o unitate cu individualitate semantic i morfologic: piatr-vnt sulfat de
cupru. Poiana Mrului nume de localitate, ciuboica cucului o anumit plant. Grupul
care realizeaz compunerea trebuie s nu fie dislocat i s se supun regulilor
morfologice i sintactice ale limbii romne: fie s marcheze flexiunea numai la ultimul
element (datorit bun-vointi. fa de datorit re lei-credine), fie s pstreze forma-tip
(un coate goale, Vatra Dornei). Combinarea unitilor care realizeaz compunerea n
limba romn (majoritatea nominale - substantive i adjective) se face prin variate tipuri
de relaii sintactice: A) hipotaxa sau subordonarea, B) parataxa sau juxtapunerea i C)
abrevierea.
A) Hipotaxa sau subordonarea marcheaz un grad superior de
compunere, rezultat din mai multe combinaii:
1. subordonarea atributiv:
a)
substantiv+adjectiv: botgros, coate-goale, vorb-lung, acid clorhidric, Almaul
-Mare .a.
b)
adjectiv+substantiv (n unele formaii mai vechi): bun-credin, bun-cuviin,
bunvoin, rea- credin, rea-voin etc.; c) substantiv+substantiv n genitiv: Calea
Laptelui, ciuboica cucului, gura-leului, floarea-soarelui, ochiul-boului. Gura
Ocniei, Neagra arului, Podu-Turcului, Poiana Mrului, Vatra Dornei, Valea
Prahovei, Delta Dunrii .a.; d) substantiv+substantiv cu prepoziie: ap de
plumb, bou de balt, floare-de-col, Roiori de Vede, Baia de Aram, Curtea de
Arge, Filipetii de Pdure; 2. subordonare completiv (rezultatul unor izolri):
fluier-vnt, ncurc-lume, pierde-var. zgrie-brnz. duc-se-pe pustii; 3.
subordonare fa de un adjectiv, avnd ca rezultat un alt adjectiv: a) adjectiv
nume de culoare combinat cu determinanii deschis, nchis: rou nchis/rou
deschis; b) dou adjective nume de culoare: galben-portocaliu, galben-verzui,
verde-gri; c) adjectiv verbal precedat de un circumstanial: bine-credincios,
bine-venit. clarvztor; 4. subordonarea eterogen prin care se formeaz
numeralele: a) subordonarea circumstanial de la 11 la 19: doisprezece (doi
peste" zece); b) subordonarea atributiv de la 20 la 90, unde numerele ca 2,
3, 4 sunt atributele lui zece (22, 23, 24 etc.)
B) Parataxa sau coordonarea prin juxtapunere, prezent mai ales n
compunerea mai nou: substantive: puc-mitralier, mobil-tip, artist-cetean,
nav-satelit; adjective: anglo-romn, romno-englez; toponime cu fals paratax
(termenul al doilea a fost iniial un genitiv): Trgu-Jiu, Trgu-Ocna, Sngeorz-Bi; cuvinte
parial invariabile n instrumente gramaticale: cellalt, fiecare, oricare;
C) Abrevierea este o modalitate special de manifstare a compunerii,
realizate fie prin (A) fie prin (B); cele dou forme de compunere exist paralel,
dar se utilizeaz mai mult cele abreviate (din motive de economie) (vezi
ABREVIERE): compunerea rezultat din iniiale: CFR (Cile Ferate Romne), ONU
(Organizaia Naiunilor Unite); compunerea rezultat din trunchierea primelor silabe:
RomPres, RomTelecom. n limba romn, compunerea nu este un procedeu preferenial
(n comparaie cu situaia compunerii n limbi ca germana). Compunerea este mai puin
productiv dect derivarea* att din motive cantitative (formaii mai puin numeroase),
ct i calitative (nu e specific nici latinei, nici celorlalte limbi romanice i are limitri sub
aspectul repartiiei stilistice). Se constat c numai unele compuse se utilizeaz la
nivelul limbii literare n general (toponimele*, antroponimele<, numeralele, formaiile
adjectivale de sub 3 a), b) i, n general, formaiile prin paratax. n limba romn
actual sunt foarte frecvente abrevierile. Unele denumiri tiinifice sau tehnice au o