Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Nihongo Challenge. Kotoba N4 - Answers PDF

    Încărcat de

    Biserka Pavlović
    6K vizualizări16 pagini

    Titlu original

    Nihongo Challenge. Kotoba N4_answers.pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    6K vizualizări16 pagini

    Nihongo Challenge. Kotoba N4 - Answers PDF

    Încărcat de

    Biserka Pavlović

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 16
    Li RCSA Translations and Answers Traducdes e Respostas NLM Hum Coad | 1 Shopping ot the Supermarket This week they were having soles at « nearby supermarket, s0 | went together with a friend, There was a 30% discount on most articles, and meat cand fish were sold at half the normal price. Since | have many relatives living with me, 'm glad to be able to shop cheaply. In porticular, frozen food is useful for packed lunches, so | always make sure to buy some when it’s cheoper. [A litle more] A: [only have 2,000 yen lef, will it be enough? B:lt should be fine if it's just to prepare for tonight's dinner. 2 Shopping Next month I'm going to the marriage of one of my senior colleagues from work. Since | do not have any suitable clothes, | went to the department store to do some shopping. However, though | tried various suits and dresses, | could not make up my mind at all. Shopping is fun, but o litle firing. | sill hove one month before the ceremony, so | will take my time to look for something 3. A Neighborhood Nuisance The daughter of the family next door is married, but, since she lives nearby, she offen comes visit our neighbors. She always parks her car in front of my house's parking lot and doesn’t even say hello. | don’t mind if i's just for @ short while, but if she stays parked there too long, | can't take my car out even if | have something to do and need 40 go out. That's really too much. [A litle more] | don't know why you're angry, but if you keep shouting like this they will think there's something wrong with you. You should lower your voice a bit 4A Letter from the Children’s School Sena: Hello, this is Sena. Kimura: Oh, g+ood morning, Ms. Sena. How can | help you? [lit. thank you for your patronage) Sena: My son has just brought home a letter from school, but there are too many kanji and I don't understand it very well. Could you please tell me what it’s about? Kimura: A letter, is that right? Please hold on a moment. Let me see...There will be o special class on Sunday, and we would like parents to attend. We will hold it on Sunday, so please attend if possible. I'm told that there will be no classes on Monday to make up. [A litle more] Kimura: Please don’t hesitate to talk to me if you have ony kind of trouble. ‘Sena: Thank you very much 5 Moving The week after next | will move. | was finally able to build my own home. | will move from my apartment to a large house. However, | hear that itis very costly to ask a specialized company to help you move. It would be cheap it we did it ourselves, but it seems like preparations and tidying up would be very tough. [A litle more] In this area, you have to throw away your garbage every morning before 8 o'clock, clways in the same place. 6A Town Unil ten ears ago, there were olmost no buildings in this ‘rea. However, it changed a great deal when a large industrial complex was but. ‘A surprisingly wide road possed through the center of town, and many large factories were built. The area became busy with trucks coming and going, carrying what was produced there. [A litle more] There is a plan to build « harbor for trading (operations), such as importing and exporting, 7 Traffic My parents, who live in the countryside, are coming to visit me for the first fime in a long time. Since they are coming by plane, | will go pick them up at the airport 1am not a very good driver, and | would have to change lines on the way if | took the train, so | intend to go by bus. | should be on time provided that the road is not too crowded. 8 Asking for Directions ‘A; Excuse me, can | ask a question? B: Yes? ‘A: Is there a flower shop around here? B; There is one nearby. Go straight down this broad street and turn right at the second corner. Walk for a while and you will see a convenience slore on your lef. The flower shop is next door fo it ‘A: The second corner to the right? Thank you very much. 9 My Mother's Birthday Sunday next month is my mother's 50th bithday. Since | clways make her worry, | want fo get her a present. My mother is interested in classical music, but she seldom has «@ chance to listen to it, so this year 'm thinking of giving her a concert ticket. [A little more] A large exhibition is being held at the Ueno art museum. | had been curious about this for a while, so | Went fo see it There were many wonderful drawings! 10 A Party led to 0 party by Mr. Tanaka, and went together with my husband. We brought flowers as a gift, cond they were delighted. We had some nice food made by Mr. Tanaka’s wife, and drank a little wine. We made various friends, and enjoyed the party very much. Upon leaving, we received a cake from Mr. Tanaka's wife. 11 Making a Hotel Reservation Clerk: Yes, this is Hotel Fuji. Customer: I would like to make a reservation. | will be staying from the 7th to the 9th of October. Clerk: So that’s two nights. We have a room available for 15,000 yen per night. Customer: | see...Do you not have anything cheaper? Clerk: I'm terribly sorry, but cheaper rooms are fully booked... Customer: I see. Well then, I will toke that room, Clerk: Certainly, si [A litle more} ‘Autumn is @ good season for traveling. You can relax your mind and body by enjoying a leisurely bath at an ‘onsen (hot spring) and eating good food while looking at beautiful scenery. 12 Let’s Go on a Trip! Last month, | went on a trip to Nara with my family. Nara is a historical town, with many old temples and shrines. Nora's Todaiji hosts the largest statue of the Buddha in Japan. Horyuji is the oldest wooden construction in the world, It really was a pity that we could not see very much, since it was a short rip. | definitely want to go again. [A little more] If you're going traveling in Asia, | suggest the Philippines. They have delicious fruits and rare animals, cand the sea is beautiful. I'm sure it would be a wonderful experience. 13 A Part-Time Job A; Excuse me, | have seen the advert. B: Are you interested in the parttime job as a clerk? A: Yes, sir. B: Well then, come for an interview. Can you be here tomorrow at 10 o'clock? A: Yes, | can come. B: And what's your name? ‘A: Oh, I'm sorry. My nome is chiro Tanaka. B: Mr. Tanaka, is that right? My name is Suzuki. Well, come to the office behind the shop tomorrow at 10 o'clock... Don't forget to bring your resume. A: Yes, certainly. [A litle more] The products on display here are very fragile, so please don't touch them. 14 At the Company | work at @ company which makes computer games. It’s ‘2 smell company of about thirty employees, but the work is interesting ond the salary is not too bod: it's @ good company. Both the general manager and section manager are very receptive to everyone's ideas. | also put az much thought os I can everyday into ideas for better software. I'm eager to make something good and to be of use to the company. 15 Lunch Time ‘A: I'm going to have a hamburger. How about you? B: ll have some spagheti. Waitress! Woiess: Yes, what can | get you? x oe Oe A: Could we pay separately? Woiter: Of course. The hamburger will be 1,000 yen, and the spaghetti 980 yen. eee ‘A: Did you like it? It was pretty ni B: Yes, I liked it because it didn't taste too strong, 16 Work Today | have come back to Japan from an overseas business trip. However, | have to go straight to my company from the airport to make preparations for a conference. I'm so busy | don't have any time to rest. My family ore worried thot | might fall il, bu | have to do this to beat the competition. {A litle more] My father has been hospitalized. It seems that he worked foo much and became fatigued. | had warned him to be careful... But they ell me he will recover ond be able get out ofthe hospital soon. Thank goodness. 17 Studying Japanese | love Japanese anime (Japanese ai n) and manga. | am taking Japanese lessons at my high-school because | want to know more about Jopan. | study while looking up the words | don’t know in the dictionary or on the Internet. Japanese can sometimes be difficult. For example, the dictionary gives “inconvenient” or “dangerous” as the meaning of “yabai", but | don’t understand how to use this, word correctly since the way in which young people use it is slightly diferent. 18 University Life This year | entered the university's international economics department. The lectures are very difficult to follow. It is quite challenging as | have a lot to do everyday, such as reading a large number of books, and preparing and revising for classes. However, | intend to do my best and enjoy i 19 A Dream for the Future have been playing soccer since | was child. Playing soccer is what I enjoy most. My dream for the future is to become a professional soccer player. My mom often tells me not to neglect my studies. Therefore, | do my homework right after | come home from school, hen go to the park to get together with my friends cond practice. [A litle more] My clothes got dirty when | was playing in the park. My mother is going to scold me again. Is not as if | did it on purpose. 20 Childhood ‘A: | wasn't @ very good child. | would offen fight with my friends and my brothers, and cause trouble to my parents. Since | didn’t like studying much, my marks were bad too. | should have studied more seriously. B: | was good at sports. | was a fast runner, so | won various contests and was praised. Even now I run in the park every morning, [A litle more] 1've come back fo the countryside for the first time in @ long time. I ee! a litle sad becouse the park | used to play in when | was a child is not there anymore. 21 ACold |t seems | have caught o cold. My throat hurts, I have a cough and | also have a slight fever. It must be because yesterday | slept with the air conditioning on. Since today is Sunday, I'm going to take it easy and get some rest [Alitle more] My tooth broke biting on something hard, so | went to the dentist straight away. 22 Lost Articles ‘A: Is something the matter? 8: Actually, | have lost my mobile phone. A; Really? When? B: | don’t remember clearly, but the last time | saw it was when | stopped at the convenience store. | may have dropped it somewhere ‘A: You should osk the police for advice, maybe someone hos picked it up. | hope you find it. [A little more] This morning my father had an encounter with a pickpocket in the train. The pickpocket stole his wallet while he was taking « nap and immediately ran away. My father went to the police, so we hope they will catch the thief... 23 Forgotten Items Customer: Excuse me, | have forgotten my suitcase on the train. Station employee: What does it look like? Customer: I's @ black bag. If remember correctly, | lef it on the seat of the last car. Station employee: What was inside it? Customer: Let me see...there were a newspaper, a book, a PET bottle. Station employee: Please wait a few minutes, | will check ‘ond let you know straight away. [A litle more} Father: | have forgotten the documents | need for the meeting at home. | know it’s sudden, but could you bring them to the company for me? Daughter: Well, | guess it can’t be helped. I’m leaving 24 A Mistake Recently, « person who was inthe elevator with me soid to me “osakini” when | was about to get out. | though this meant that | could get off fist, and | ended up stepping on ‘hat person's foot while rushing fo get out. | later learned that “osakini*meons that the person speaking should go first, while “osakini déz0” means that the listener should go first. Also, I'm told that expressions like “kekké desu” or “daijébu desu” might also be considered impolite if used wrongly. Greetings in Jopanese are difficult. | suppose that if you realize your mistoke right away, you ‘re always on time to opologize. 25 Seasons There is a lake near my house. Recently, in order to lose weight, | have been waking up early in the morning to take walks around the lake. In this season, the weather is ‘warm, the air is clean and sometimes you can hear the singing of birds. It feels very good. 26 Weather Forecast ‘A typhoon is approaching the south of Japan. Heavy rains are expected to fall in the Kanto region from tomorrow evening. Dark clouds appearing to the south- ‘west will signal the beginning of rain. There may be sudden increases in the water level of rivers. Be careful not to approach at it might be dangerous. 27 An Accident This morning I saw an accident on my way to school. It looked like @ motorbike and a car had crashed into each ther at a crossing. A policeman and a man were talking nearby. The motorbike was down on its side, and another policeman was drawing a white line on the rood. There was an ambulance, too. | wonder if anybody was injured. [A litle more] AA year ago, there was a serious accident involving bus here, and three people died. | hear the cause was that the driver had been drinking, 28 A Fire A fire broke out in the house next door. A fire engine crrived, and the area around my house got wel, oo. lt seems that they forgot some water boiling and went out leaving the gas on. Needless to say, one should lock the door when leaving the house, but | thought people should also be careful to check thatthe fire is turned of, otherwise they might find themselves in a lo of trouble. [A litle more} During the earthquake, it was very dangerous inside the house too, with shelves falling down and windowpanes breaking. Even now | can feel tremors every now and then, and I'm so scared | can't sleep at night. 29 A Letter | apologize for the delay in replying to you Towards the end of last month, | slipped while going down the stairs and fell hard on my back. | did not suffer ‘any fractures, but | could not sleep for two or three days in «@ row and was feeling very bad. It was at this moment that | received your postcard. | am feeling much better already so | think | will recover soon Lot’s have lunch (dinner) together after | recover. [A litle more] When you're in hospital, you get hungry and thirsty even if you are not moving. The toughest part, however, is boredom. 30 Health The first thing we need to be careful about in order to stay healthy is our diet. You should eat plenty of vegetables and avoid eating too many highfat dishes or sweets. Refrain from sally food too. You should also try to make exercising over three times « week into a habit, such 4s jogging or taking walks. However, never overexert yourself. The important thing is to be consistent, litle by little, Toke care and stay healthy! [A litle more] | started jogging to keep fit when a friend invited me to run with him. | was surprised to find that it was much more enjoyable than | expected. Next year I am even scheduled to take part in a marathon. I'm a bit embarrassed, but | will do my best 31 Hobbies My hobby is fishing. | get on the boat in the early morning, when the sun has not risen yet, and | head fo an crea where the sea is rather deep. | retin most of the fish I catch to the sea, but every now and then I take them home to roast and eat Fishing bring back memories of my father, who would often take me fishing with him when I was young [A litle more] On holidays, | like to enjoy my favorite music in my room. But my wife complains that | don’t help with housework and gives me a sour look 32 Conversation Problems The mother of one of my son's friends said to me: “It seems my son is geting bullied by everyone”. She looked very upset, s0 | said to her: "I'm sorry to hear that. My son is fine, though.” She made a strange face. I looked like | had put her in «@ bad mood, but what | had meant was that that she needn't worry, because my son is her son's friend. [A little more] ‘A: My classmate Takashi is clever and kind to everyone. Whenever I'm studying and ask him about something | don't understand , he always explains it to me good: naturedly. B: My teacher is very strict, but she is also @ good teacher who listens attentively to the children’s’ problems. 1 Compras no Supermercado O supermercado de perto estava em promogao esta ‘semana, por isso, fui junto com uma amiga. Quase todos os produtos estavam com 30% de desconto, as cares e peixes estavam pela metade do prego. Somos muitos na familia, por isso, fico muito feliz se consigo comprar barato. Os alimentos congelados sio préticos para se usar na marmita, por isso, sempre os compro especialmente quando estio baratos. [Mais um pouco] ‘A: Sé tenho mais 2.000 ienes, da? B: Se for s6 para preparar o jantar de hoje, acho que dé. 2 Compras Na semana que vem, vou ao casamento de uma colega veterana da companhia. Como nao tinha uma roupa ideal, fui fazer compras na loja de departamentos. Provei muitos ternos € vestidos, mas nao estou conseguindo nem um ouco decidir 0 que comprar. legal fazer compras, mas é uum pouco cansativo, Falta mais um més para o casamento, por isso, vou procurar com calma, 3 Incomodar a Vizinhanga A filha do vizinho é casada, mas como mora perto, ela sempre vem passear em sua antiga casa. E sempre para 0 carro em frente ao estacionamento da minha casa sem nem nos cumprimentar. Nao me importo se fosse por um curto tempo, mas se ela estacionar por muito tempo, nao poderei tirar o carro mesmo querendo sair para meus afazeres. E muito problematico. {Mais um pouco} ‘Nao sei o motivo por que esti bravo, mas se vocé fizer tanto barulho com voz muito alta, vao pensar que vocé tem problemas. E melhor falar um pouco mais baixo. 4 Carta Escolar da Crianga Sena: Ald, sou a Sena Kimura: Sena, bom dia, Muito obrigado pelo cuidado de sempre. Sena: Minha erianga trouxe uma carta da escola agora ha pouco. Mas, tem muitos kanjis e nao estou centendendo bem. Gostaria que me explicasse.. Kimura: E carta, entéo. Espere um pouquinho. Ah, no domingo da semana que vem daremos uma aula especial. Os pais irdo assisti-la, Como é no domingo, participe na medida do possivel. E no ‘seu lugar, parece que a segunda seré feriado. [Mais um pouco} Kimura: Se estiver com algum problema, nao hesite e consulte qualquer coisa. ‘Sena: Muito obrigada. 5 Mudanga Iremos nos mudar daqui a duas semanas. Finalmente conseguimos construir nossa casa prépria. Mudaremos do apartamento para uma casa grande. Mas, se pedirmos a mudanga para uma companhia especializada, me parece que vai sair muito caro. Se fizermos por conta prépria saira barato, mas parece que sio muito trabalhosos os, preparativos e a limpeza depois. [Mais um pouco) Nesta regido deve-se jogar o lixo todos os dias, sempre no mesmo lugar até as 8 horas da manha. 6 Cidade ‘Até a 10 anos atrés, no havia quase nenhum prédio por aqui. Mas, foi construido um grande complexo industrial e ‘mudou muito desde entao. Passaram uma estrada de uma largura assustadora no meio da cidade e construiram muitas fabricas grandes. Os caminhées vém e vao para levar os produtos fabricados ai, € 0 local se tornou movimentado. (Mais um pouco} Ha um plano de construgao de um porto para 0 comércio externo, de importagao e exportacao. 7 Transito Meus pais que moram no interior vém para passear aqui. ‘Como vém de avido, penso em buscé-os até o aeroporto. Nao dirijo muito bem, e se for de trem preciso baldear bastante no caminho, por isso, penso em ir de nibus. Se a estrada nao congestionar, acho que dé tempo. 8 Perguntar o Caminho ‘A: Por favor, gostaria de perguntar... B: O que é? ‘A: Hi alguma florista por aqui? B:Se for uma florista, tem aqui perto, sim. Siga em frente esta avenida larga e vire direita na segunda esquina, Caminhando por um tempo, hé uma loja de conveniéncia ao lado esquerdo. A florista fica no seu vizinho. A: A direita na segunda esquina, nao é? Muito obrigada. 9 Aniversério da Minha Mae Domingo do més que vem ¢ o quinquagésimo aniversirio da minha mae. Sempre estou s6 passando preocupagies a la, por isso quero presentear algo. Me parece que minha mie é interessada em musica, mas nao tem muita oportunidade de ir. Por isso, estou pensando em presentear um ingresso para um concerto. [Mais um pouco] Esta sendo realizada uma grande mostra no Museu de Artes de Ueno. Sempre tive interesse, por isso fui ver. Havia muitas pinturas maravilhosas! 10 Festa Fui convidada para a festa do Sr. Tanaka e fui junto com ‘meu esposo. Eles ficaram contentes porque levei flores de Jembranga. Comemos uma comida deliciosa feita pela sua esposa € tomamos um pouco de vinho. Fizemos novos amigos e a festa foi muito divertida. Na volta, recebemos tum bolo de sua esposa. 11 Reserva do Hotel Funcionério: Sim, Hotel Fuji. Cliente: Com licenca, a reserva, por favor. Estadia do dia 7 09 de outubro, Funcionério: Duas pernoites. © quarto que custa 15.000 ienes para cada estadia esti vago. Cliente: Uhn, nao ha outro quarto mais barato? Funcionério: Sinto muito. Estamos com a reserva cheia € no temos quartos mais baratos do que esse. Cliente: Ah, sim. Entao, esse quarto, por favor. Funcionério: Sim, tudo bem. [Mais um pouco], Outono é uma boa estacao para viagem. Relaxamos 0 coracdo e 0 corpo ao observar lindas paisagens, entrar com calma em fontes termais e comer pratos deliciosos. 12 Vamos Viajar No més passado, viajei com a minha familia por Nara. Nara é uma cidade histérica, com muitos templos budistas santudrios xintoistas antigos. O templo Todaiji em Nara abriga a maior estitua do Grande Buda do Japao. O templo Horyujié a construcao de madeira mais antiga do mundo. Foi realmente uma pena porque a viagem foi curta e nao pudemos ver muita coisa. Gostaria de ir novamente, sem. falta, [Mais um pouco] ‘Se for viajar peta Asia, é bom ir para as Filipinas. Deliciosas frutas, animais incomuns e um lindo oceano. Ser, com certeza, uma vivéncia maravilhosa. 13 Bico A: Ei, por favor. Eu vio poster.. B: Deseja fazer bico de lojista? A:Sim, B; Entao vamos fazer uma entrevista. Pode vir amanha aqui as 10 horas? A:Sim, viel B: Me desculpe, qual & 0 seu nome? A: Oh, sinto muito. Me chamo Ichiro Tanaka. B: Sr. Tanaka. Fu sou Suzuki. Entdo, venha amanha as 10 horas no escritério aos fundos da loja. Nao se esquera do curriculum vitae. A: Sim, entendi. [Mais um pouco] Nao toque nos produtos enfeitados aqui porque sao frageis. 14 Companhia Eu trabalho numa companhia de jogos de computador. £ uma companhia pequena com uns 30 funcionérios, mas 0 trabalho é interessante, o salrio nao ¢ ruim, e é uma boa ‘companhia. Tanto o chefe de setor quanto o de departamento dio importancia nas ideias de todos. Eu também penso com afinco todos os dias sobre um bom software. Quero produzir algo de boa qualidade rapido para servir @ minha ‘companhia. 15 Hordrio do Almogo A: Eu vou ficar com bife de carne moida. E vocé? B: Eu vou ficar com macarronada. Por favor! Atendente: Sim, vou ouvir o pedido. xe x A: Me desculpe, podemos pagar separados? Atendente: Perfeitamente. O bife de carne moida custa 11,000 ienes e a macarronada 980 ienes. eK OF ‘A: Que tal? Até que foi gostoso, nao? BB: Sim, 0 sabor nao era tao forte e estava bom. 16 Trabalho Hoje voltei ao Japao depois de uma viagem de negécios do exterior. Mas, preciso voltar diretamente do aeroporto & companhia e fazer 0s preparativos para a reunido. Estou atarefado e sem folga para descansar. Minha familia esta preocupada comigo porque posso cair doente, mas nao tem outro jeito se quero ganhar nesta competicao. {Mais um pouco] Meu pai esta internado. Parece que trabalhou demasiado se cansou. Eu o havia dito para tomar cuidado. Mas, fico tranquilo, pois parece que vai melhorar e conseguir logo a alta, 17 Estudando Japonés Adoro os animés e os mangas do Japao. Tenho aulas de japonés no colegial porque desejo saber mais sobre 0 Japao. Quando encontro uma palavra desconhecida, pesquiso no dicionario e na internet para estudar. 0 japonés ¢ dificil de vez em quando. Por exemplo, a palavra *yabai” no dicionério esta explicado como “situacao ruim” ou “perigoso". Mas 0s jovens utilizam em sentido um pouco diferente, por isso, nao sei muito bem qual é 0 seu uso correto, 18 Vida Universitaria Ingressei na Universidade este ano, no Departamento de Economia Internacional. As aulas sio muito dificeis. & trabalhoso porque ha muitas coisas para fazer todos os dias, como ler muitos livros, estudar antes e depois das aulas e muito mais, Mas, penso em me esforgar com diversio. 19 Sonho do Futuro Eu treino futebol desde crianca. Eu mais me divirto quando estou jogando futebol. Meu sonho do futuro é me tornar jogador profissional, Minha mae sempre me diz que “estudar também & importante”. Por isso, logo que volto da escola, fago meus deveres de casa e depois me reiino com os amigos no arque para treinar. [Mais um pouco] Eu estava brincando no parque e minha roupa sujou. Minha mae vai brigar comigo novamente. Mas nao foi de ropésito.. 20 Epoca Infantil A: Eu nao era uma boa crianga. Brigava muito com os amigos e irmaos, dando trabalho aos meus pais. Como ‘nao gostava muito de estudar, minhas notas também eram baixas. Deveria ter estudado mais seriamente. B: O esporte era o meu forte. Eu corria muito rapido, por isso vencia em diversas competigdes e fui muito elogioada. Ainda hoje, corro todas as manhas no parque. [Mais um pouco] Voltei para minha terra natal depois de muito tempo. Estou um pouco triste porque o parque onde brinquei muito quando crianga desapareceu, 21 Gripe Parece que fiquei gripado. Minha garganta déi, tenho tosse e um pouco de febre. Acho que ¢ porque devo ter dormido com 0 ar condicionado ligado. Hoje € domingo, por isso, nao vou me esforcar muito ¢ ‘vou descansar com calma. [Mais um pouco} Mordi algo duro e meu dente quebrou, por isso, fui imediatamente ao dentista. 22 Objetos Perdidos A: O que aconteceu? ‘que, perdi o celular. A: O qué? Quando? Nao me lembro direito, mas a ultima vez que o vi foi quando passei na loja de conveniéncias. Pode ser que tenha deixado cair em algum lugar. A: E melhor consultar a policia. Pode ser que alguém tenha oachado. Espero que encontre. [Mais um pouco] Parece que hoje de manha meu pai foi vitima de um batedor de carteira no trem. Quando ele estava cochilando um pouco, 0 ladrao roubou a carteira dele e fugiu rapidamente. Meu pai foi & policia, e espero que prendam 0 bandido logo.. 23 Objetos Esquecidos Passageiro: Com licenca, eu esqueci minha pasta dentro do ‘rem. Funcionério da estagao: Como é a pasta? Passageiro: E uma pasta preta. Se nao me engano, deixei sobre o assento no iltimo vagao. Funciondrio da estado: 0 que tem dentro? Passageiro: Deixe me ver, jornal, ivro, bebida em garrafa PET, ete. Funcionério da estago: Entao, verificarei imediatamente e irei comunicé-lo, Espere sé um pouco. [Mais um pouco} Pai: Esqueci em casa um documento necessério para a reuniao. Desculpe por ser em cima da hora, mas poderia me trazélo até a companhia? Fitha: Tudo bem, fazer 0 qué. Estou indo agora. 24 Fracassos Uns dias atrés, ao sair do elevador, a pessoa que estava comigo me disse “osakini". Pensei que “eu podia sair primeiro” e me apressei para sair, quando pisei no pé dele. Me parece que quando se diz somente “asakini” significa que que o falante vai primeiro, e quando se diz “osakini dou20", 0 owvinte vai primeiro. As expressoes “heltkow des” ou “daijoubu des” podem se tornar um desrespeito se errar no seu uso. E muito dificil os cumprimentos do japonés. Se me der conta de imediato, ¢ até possivel se desculpar, mas... 25 Estagiio do Ano ‘Tem uma lagoa perto da minha casa. Ultimamente tenho acordado cedo e caminhado em volta da lagoa para fazer regime. Essa época do ano é quentinho, com ar puro € cescuto 0 canto dos passarinhos de vez em quando. E muito g0stoso. 26 Previsiio de Tempo 0 tuffo esté chegando pelo lado sul do Japio. Na regitio de Kanto podera chover forte a partir da tardinha de amanha, Se aparecerem nuvens negras no céu a sudoeste, ésinal que comegaré a chover. Pode ser que a agua dos rios aumente de repente. E necessério prestar atencio para nio se aproximar dos rios, pois € perigoso. 27 Acidente Hoje de manha, presenciei um acidente no caminho da escola, Me parece que uma moto coli cruzameénto. Um homem e um policial estavam conversando do lado. A moto estava caida no lado € outro policial estava tragando uma linha branca na pista. ‘A ambulincia também estava ld, serd que houve feridos? ju com um carro no [Mais um pouco] Um ano atrés, aconteceu um grave acidente de énibus neste lugar e morreram trés pessoas. Parece que a causa {foi a embriagués do motorista. 10 28 Incéndio Aconteceu um incéndio na casa vizinha. 0 carro de bombeiros chegou e molhou até a volta da minha casa. Me parece que a pessoa esqueceu da gua fervendo e saiu de casa com o gis ligado. Pensei comigo mesmo que além de trancar as portas, deve-se checar se 0 fogo esta desligado, se nao podera causar um grande problema. [Mais um pouco} Quando ocorreu o terremoto, era um grande perigo dentro de casa, porque a estante estava caida os vidros da janela estavam quebrados. Ainda hoje balanga de vez «em quando, por isso, nao consigo dormir de medo. 29 Cartas Sinto muito pela demora da resposta. E que em finais do més passado, escorreguei e cai da ‘escada, batendo forte as costas. Nao fraturei os o8s0s, mas passei de 2 a3 dias sem poder dormir. Eu recebi o seu ccartao postal quando estava muito mal. Melhorei muito, acho que estarei curada logo. Quando eu estiver bem, vamos sair para uma refeicdo. [Mais um pouco] Quando estou internado, mesmo nao me movimentando, fico com fome e com sede. O que é mais duro é o tédio por no ter 0 que fazer, 30 Satide Em primeiro lugar, cuide da saiide comecando pela refeigao. Coma bastante verduras, ¢ diminua os alimentos muito gordurosos ou doces. Evite comidas salgadas também. E mais, habitue a se exercitar mais de trés vezes por semana, fazendo cooper ou caminhada. ‘Mas, jamais se esforce demais. E importante fazer de pouco a pouco e dar continuidade. [Mais um pouco} Fui convidado por um amigo e comecei a correr pensando na satide, mas fiquei surpreso porque é mai divertido do que imaginei. Pretendo participar de uma competicdo de maratona no ano que vem. Estou um pouco cenvergonhado, mas vou me esforcar. 31 Hobby Meu hobby é pescar. Embarco de manha ainda cedo, € vou em diregdo onde o mar & mais fundo. Eu devolvo para ‘0 mar a maioria dos peixes que pesco, mas de vez em ‘quando fago um grethado e como em casa, Quando estou pescando, lembro que antigamente meu pai me levava sempre para pescar. [Mais um pouco] Nos dias de folga quero me divertir ouvindo minha miisica predileta no meu quarto. Mas minha esposa faz cara feia dizendo que nao ajudo nos afazeres de casa. 32 A Conversa é Dificil A mde de um amigo do meu filho me disse: “Meu filho parece que esti sendo judiado por todos.” Como ela parecia muito triste, eu a respond: “Nossa, que problema, Mas esta tudo bem com o meu filho.” Ela fez uma careta, Parece que nao gostou e se sentiu mal. Eu queria dizer: “O meu filho & amigo do seu filho. Nao se preocupe.”. [Mais um pouco] A: O Takashi, da mesma turma, é inteligente e prestativo a todos. Quando eu pergunto alguma coisa no estudo que nao entendo, ele sempre me ensina gentilmente, B: Meu professor € muito severo. Mas é um bom professor Porque ouve com muita aten¢ao as consultas das ccriangas. W @ 2-N-THUY 1 ®20®3@1 2 ®a®@®a@®@a@®a @yvavev9 1 ®3@01@3@4 2 Ob@a® 1 ODb@a@®Mb@a 2 G®d@a@b@e @ FEDSOFE 1 91040201 2 ®2@e2 GED 3K LS ag 3 3 1 wea® 8 § SBS & BR HOD BOSE s 8 @® ¥lo@L 1 4030402 2 ®a@®b On 1 DO 260.04 2 ®a@b 930403 2 Oa @b © w ® A bug Go wo 1 1 4 a0 3 n 1 Big Bg =H Ss a Ba] i) ®3@4@2 ono-© a@a@b@a N-F4— ®3@1 ®a®@®@b@b nOo-© @ mF LOFH) 1 21040262 2 ®a®@a@®b@b @ WRANTTS 1 1 ®3@0103@1 2 Ob@a@b@®bd © att OClortonnore Ober @ S5YF 91h Ton nore 2 Da®@a ie 1 @2@04@2@01 2 Da®@®b@a ESD 3

    S-ar putea să vă placă și