Page 1 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

1.
IDENTIFICAREA SUBSTANEI/PREPARATULUI I IDENTIFICAREA SOCIETII
PRODUCTOARE/DISTRIBUITOARE
Denumirea comercial:
Cod produs:
Utilizare:

Turbo neutrasoft
TH813998
Aditiv pentru splare rufe.
Produs destinat utilizatorilor profesionali.

Identificarea firmei productoare:

ECOLAB DEUTSCHLAND GmbH

Dsseldorf Germany

Identificarea firmei distribuitoare:

2.

S.C. ECOLAB S.R.L.

Sos. Nicolina nr. 3, bl. 928, IAI
Tel.: 0232 221 859, Fax: 0232 226 448
Telefon de urgen: 0722 642 399

COMPOZIIE/ INFORMAII CU PRIVIRE LA INGREDIENII PERICULOI

Declaraia de ingrediente: sub5% surfactani cationici. Conine parfumuri: hexylcinnamal, linalol.

Tipul de produs: preparat.
NR.
CRT

DENUMIRE CHIMIC

CONC.
%

NR.
CAS

NR.
EINECS /
NR. INDEX

CLASIFICARE

Acid glicolic

2-5

79-14-1

201-180-5

Xn; R22
Xi; R38, 41

Esteri ai trietanolaminei
TEA

2-5

91995-81-2

295-344-3

Xi; R36/38

Lista complet a frazelor de risc se regsete n seciunea 16.

Limitele ocupaionale de expunere se regsesc n seciunea 8.

3.

IDENTIFICAREA PERICOLELOR

Clasificare produs:

Xi; R36 Iritant

Riscuri privind sntatea uman:

Iritant pentru ochi.

Riscuri privind mediul:

Nu se cunosc pericole specifice.

Riscuri datorate proprietilor

fizico - chimice (incendiu sau explozie): Nu prezint riscuri particulare de incendiu sau explozie.
Alte pericole:

nu se cunosc.

Produsul este clasificat conform OUG 200/2000 aprobat prin Legea 451/2001, HG 490/2002 i
HG 92/2003 prin aplicarea metodei de calcul convenional.
Vezi seciunea 11 pentru informaii detaliate privind efectele asupra sntii i simptomele.

Page 2 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

4.

Ediia 1 din 29.06.2006

MSURI DE PRIM AJUTOR

Inhalare:

Dac produsul a fost inhalat, scoatei pacientul din zona

contaminat la aer curat. Se consult un medic dac
simptomele persist.

nghiire:

Nu inducei voma dect la indicaia personalului medical. Nu

dai pacientului s nghit nimic n stare de incontien. Cltii
gura cu apa, numai dac pacientul este contient. Solicitai
imediat asisten medical.

Contactul cu pielea:

n cazul contactului, ndeprtai hainele contaminate i

nclmintea i splai imediat zona cu mult ap timp de 15
minute. Solicitai imediat asisten medical.

Contactul cu ochii:

n cazul contactului cu ochii, splai imediat ochii cu mult

ap. Solicitai imediat asisten medical de specialitate.

Tratamente specifice:

Nu sunt disponibile.

Vezi seciunea 11 pentru informaii detaliate privind efectele asupra sntii i simptomele.

5.

MSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

Ageni de stingere recomandai

produsului:
Ageni de stingere nerecomandai:

In caz de incendiu se vor folosi ap pulverizat (cea),

spum, pudr chimic, dioxid de carbon.
Nu se cunosc.

Pericole speciale de expunere:

Nu se cunosc.

Echipament de protecie:

La stingerea incendiului trebuie s se foloseasc

echipament complet. Echipamentul de protecie trebuie
s fie conform HG 443/1999.

6.

MSURI N CAZUL PIERDERILOR ACCIDENTALE

Msuri de protecie a personalului:

Msuri de protecie a mediului
i metode de curare:

n cazul scurgerilor mari, contactai imediat personalul

de intervenie.
Evitai dispersia materialului i contaminarea solului,
cursurilor de ap, sistemului de canalizare sau a
apelor subterane. n cazul scurgerilor minore
ndeprtai produsul cu mult ap. n cazul scurgerilor
mari, oprii ptrunderea materialului n sistemul de
canalizare. Colectai materialul contaminat ntr-un
container etichetat deeu care trebuie eliminat ca
reziduu.

Page 3 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

Vezi seciunea 8 pentru echipamentul de protecie personal i seciunea 13 pentru

eliminarea deeurilor.

7.

MANIPULARE I DEPOZITARE

MANIPULARE

Protejai ochii, pielea i hainele. Nu inspirai vapori sau

produsul pulverizat. Evitai contactul scurgerilor de produs cu
solul i cursurile de ap. Dup manipulare, splai
ntotdeauna bine minile cu ap i spun. Manipulai i
deschidei ntotdeauna containerul cu grij.

DEPOZITARE:

Pstrai containerul nchis etan. Nu depozitai lng

alimente, buturi sau hrana pentru animale. Depozitai numai
n containerul original. Depozitai ntre 0 i 400C.

Ambalaje recomandate:

Utilizai numai containerele originale.

Utilizri specifice:

Nu sunt disponibile.

8.

CONTROLUL EXPUNERII/ PROTECIA INDIVIDUAL

Valorile limit de expunere profesional

conform Legii 90/1996 republicat n 2001,
anexa 31 pentru componenii preparatului: nu sunt.
Echipament de protecie personal:

Dac muncitorii sunt expui la concentraii care

depesc limita de expunere normal, trebuie s
poarte mti de protecie respiratorie. Poate produce
reacii alergice.

Protecie respiratorie (EN 143,141):

Nu este necesar, n condiii normale de utilizare.

Protecia minilor(EN374):

14 ore, mnui de protecie din cauciuc nitrilic,

cauciuc butilic. Cititi instructiunile de utilizare ale
producatorului.

Protecia ochilor(EN 166):

Ochelari de protecie chimic cu aprtori laterale.

Scut pentru fa sau orice alt protecie pentru fa.

Protecia pielii (EN 467):

Halat de protecie, nclminte de

adecvat. Fr recomandri speciale.

9.

PROPRIETI FIZICE I CHIMICE

Informaii generale:
Stare fizic:
Culoare:
Miros:

lichid
albastru
floral

protecie

Page 4 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

Informaii importante privind sntatea, sigurana i mediul

pH
2 (100%)
Punct de fierbere:
nu se aplic
Punct de inflamabilitate:
>1000C
Proprieti explozive:
nu se aplic
Limite de explozivitate:
nu se aplic
Proprieti oxidante:
nu se aplic
Presiune vapori:
nu se aplic
Densitate relativ:
1 g/cm3 la 200C
Solubilitate:
solubilitate mare n ap cald, rece.
Coeficient de partiie n-octanol/ap:
nu se aplic
Viscozitate:
dinamic 50cP
Densitate vapori:
nu exist informaii
Viteza de evaporare(acetat butil=1):
nu se aplic

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Stabilitate:

Produsul este stabil n condiii normale de utilizare.

Materiale care trebuie evitate:

Nu este reactiv sau compatibil cu materialele

organice, metale, acizi i alcalii.
Nu amestecai cu alte produse.

Produi periculoi rezultai

din descompunerea termic:

11.

Nu se cunosc.

INFORMAII TOXICOLOGICE

Inhalare:

Fr pericole specifice.

Ingestie:

Fr pericole specifice.

Contact cu pielea:

Fr pericole specifice.

Contact cu ochii:

Iritant pentru ochi.

Toxicitate reproductiv:

Nu se cunosc efecte semnificative sau pericole critice.

12. INFORMAII ECOLOGICE

12.1 Ecotoxicitate
Produsul nu este clasificat periculos pentru mediu conform HG 92-2003.
12.2 Mobilitatea
Nu exist date relevante.
12.3 Persisten i degradare:
Biodegradabilitatea se refer numai la componentele organice. Surfactanii coninui de produs
sunt biodegradabili conform reglementrilor pentru detergeni.

Page 5 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

12.4 Potenialul bioacumulator

Nu exist informaii relevante.
12.5 Alte efecte adverse
Nu se cunosc.

13.

CONSIDERAII PRIVIND EVACUAREA DEEURILOR

Evacuarea deeurilor de produs

Distrugere/Eliminare:

Eliminai conform reglementrilor legale cu privire la

modul de evacuare a deeurilor. Utilizai ct mai mult
din coninut, conform instruciunilor. Poate fi eliminat
ca deeu dup golirea complet. Ambalajele se
recicleaz numai dup golirea complet.

Legislaia conform creia se

elimin deeurile de produs:

OUG 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat

prin legea 426/2001;
OUG 16/2001 privind gestionarea deeurilor
industriale reciclabile aprobat cu modificri prin
legea 465/2001;
HG 128/2002 privind incinerarea deeurilor,
modificat i completat prin HG 268/2005;
OMAPM nr.756/2004 pentru aprobarea Normativului
tehnic privind incinerarea deeurilor;
HG 349/2005 privind depozitarea deeurilor.

Legislaia pentru deeuri de ambalaj:

HG 621 /2005 privind gestionarea ambalajelor i

deeurilor de ambalaje.

Cod Catalog European de Deeuri (EWC): 200129*

14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

Reglementri de transport internaional:
Clasa de
transport
ADR/RID
ADN
IMDG
ICAO-TI
IATA-DGR

Numr UN

Numele adecvat pentru

transport

Clasa

Grupa de
ambalare

Etichet

Neclasificat
Neclasificat
Neclasificat

Nu transportai pe calea aerului.

Page 6 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

15. INFORMAII PRIVIND REGLEMENTRILE SPECIFICE APLICABILE

15.1 Clasificare: Xi
Etichetare:

Xi

Iritant
Conine: acid glicolic, esteri aminici
Fraze de risc:
R36 Iritant pentru ochi.
Fraze de siguran:
S2 A nu se lsa la ndemna copiilor.
S26 n cazul contactului cu ochii, se spal imediat cu mult ap i se consult un specialist
15.2 Reglemetri naionale:
OUG 200/2000: Clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice
periculoase, aprobat prin Legea 451/2001;
HG 490/2002 pentru aprobarea Normelor Metodologice de aplicare a OUG 200/2000 privind
clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor chimice periculoase;
HG 92/2003 pentru aprobarea Normelor Metodologice de aplicare a OUG 200/2000 privind
clasificarea, etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase;
Legea 324/2005 privind modificarea i completarea OUG 200/2000 privind clasificarea, etichetarea
i ambalarea substanelor chimice periculoase aprobat prin Legea 451/2001;
HG 347/2003 privind restricionarea introducerii pe pia i a utilizrii anumitor substane i
preparate chimice periculoase;
HG 932/2004 pentru modificarea i completarea HG 347/2003 privind restricionarea introducerii
pe pia i a utilizrii anumitor substane i preparate chimice periculoase;
HG 646/2005 pentru modificarea i completarea HG 347/2003 privind restricionarea introducerii
pe pia i a utilizrii anumitor substane i preparate chimice periculoase.
Restricii la introducerea pe pia i utilizare, HG 347/2003:
Produsul nu conine nici un component restricionat. Nu este un lichid combustibil.

16. ALTE INFORMAII

Fraze de risc ale componenilor:
R22 Nociv n caz de nghiire.
R36 Iritant pentru ochi
R36/38 Iritant pentru ochi si pentru piele.
R41 Risc de afectare grav a ochilor.

Page 7 of 7

FI TEHNIC DE SECURITATE
conform Legii 451/2001, HG 92/2003-Anexa 5

Produs: Turbo neutrasoft

Versiunea romn armonizat

Ediia 1 din 29.06.2006

Not:
Aceast Fi Tehnic de Securitate completeaz datele tehnice de utilizare, dar nu le nlocuiete.
Instruciunile pe care le conine se bazeaz pe cunotinele noastre la data actualizrii cu privire la
produsul respectiv,. Toate informaiile oferite sunt de bun credin.
Deoarece condiiile de utilizare, manipulare i depozitare sunt n afara controlului nostru, se atrage
atenia utilizatorilor asupra eventualelor riscuri n cazul n care produsul este utilizat n alte scopuri
dect cele pentru care a fost conceput. Ea nu scutete n nici un caz utilizatorul de cunoaterea i
aplicarea tuturor textelor care reglementeaz activitatea sa.
Utilizatorul i va asuma pe proprie rspundere aplicarea msurilor de precauie cu privire la
utilizarea produsului pe care l cunoate. Ansamblul de prevederi regulamentare menionate are
scopul de a ajuta utilizatorul s-i ndeplineasc obligaiile care i revin prin utilizarea unui produs
periculos. Aceast enumerare nu trebuie s fie considerat ca fiind complet. Ea nu exonereaz
utilizatorul de a se asigura c nu i revin alte obligaii n contextul acestor texte, altele dect cele
citate i care se refer la deinerea i utilizarea produsului, deoarece utilizatorul este singurul
responsabil.
Fia Tehnic de Securitate este disponibil utilizatorilor profesionali la cerere.