Acel club financiar falit numit Uniunea

European

21 decembrie 2011 ORIANA FALLACI

Oriana Fallaci Mnia i orgoliul, Ed. Corint, Bucureti, 2011, p. 215-255.

Dragi greieri englezi, francezi, germani, spanioli, olandezi, unguri,
scandinavi, etc., etc., amin: nu v bucurai prea mult fiindc am vituperat
contra Italiei care nu este Italia mea. rile voastre nu sunt deloc mai bune
dect a mea. n zece cazuri din zece sunt copii nspimnttoare i tot
ceea ce am spus despre italieni este valabil i pentru voi, care suntei
fcui mai mult sau mai puin din acelai aluat. n acest sens, aparinem
ntr-adevr unei mari familii Aceleai vini, josnicii, ipocrizii. Aceleai
orbiri, meschinrii, mizerii. Aceleai rea-credin, oportunism, terorism
intelectual. Aceeai demagogie vndut n cantiti mari drept democraie,
contraband de limbaj n chip de libertate, minciun servit ca adevr.
Aceeai lips de mndrie fa de propria cultur, deci incapacitatea sau
refuzul de a o apra. Aceeai incontien cu care favorizai sau susinei
de-a dreptul cruciada n sens invers a lui Bin Laden.
Pentru a v da seama de aceasta, este suficient s aruncai o privire ctre
acel club financiar falit numit Uniunea European, care nu se tie la ce
servete n afar doar ca s legitimeze antiamericanismul i deci s mpart
n dou Occidentul, s ne impun o stupizenie numit moneda unic, s
pltim salarii excesive i nemeritate(scutite de taxe) membrilor inutilului i
incapabilului su Parlament. i s irite lumea cu imbecilitile sale
populiste. Imbecilitatea de a aboli aptezeci de rase de cini, de exemplu.
(Toi cinii sunt egali, a comentat foarte spiritual antropologul Ida Magli.)
Imbecilitatea de a uniformiza scaunele avionale (Toate fundurile sunt
egale, adaug eu.)

Aceast Uniunea European care vorbete englez i francez, dar care nu

vorbete italian, sau flamand, sau spaniol, sau finlandez, sau
suedez, sau mai tiu eu ce, i unde comand de o sut de ani un duo
numit Frana Germania, att de drag lui Napoleon.Aceast Uniune
European care gzduiete cincisprezece sau, dup cum spun unii, douzeci
de milioane de musulmani aproape ntotdeauna ostili, ingrai, arogani i
neintegrai n sistemul nostru de via. Aceast Uniunea European care,
fr pudoare, pctuiete trupete cu statele arabe al cror petrol servete
la finanarea organizaiei Al-Qaida i care, pentru a bga n buzunar
petrodolarii cei murdari, le vinde pe ascuns bncile noastre, instituiile
noastre comerciale, hotelurile noaste i palatele noastre antice. Aceast
Uniune European care ndrznete s vorbeasc despre similitudine
cultural ntre Occident i Orientul Apropiat. Similitudine cultural?! Unde
exist similitudine cultural, neam de paiae, de smintii? La Mecca? La
Bethleem, la Damasc, la Beirut? La Nairobi, la Jakarta, la Riyadh? La
Bagdad, la Teheran, la Kabul?!?
Cnd eram foarte tnr, cnd aveam aptesprezece ani sau aproximativ
atia, visam mult la unitatea Europei. Veneam dintr-un rzboi n care
italienii i francezii, italienii i englezii, italienii i finlandezii, italienii i
ruii, italienii i grecii, italienii i germanii, i francezii, i englezii, i
polonezii, i olandezii, i danezii, i ruii etc. s-au omort n mod barbar
ntre ei, s-au masacrat: i aminteti? Blestematul Al Doilea Rzboi Mondial.
Implicat cum era n lupta cea nou, tatl meu predica federalismul
european, mirajul lui Carol i Nello Rosselii, i inea mitignrui. Vorbea
mulimii, tuna: Europa, Europa! E nevoie s facem Europa. i. plin de
entuziasm, de ncredere, eu l urmam, ca i atunci cnd striga din
rsputeri Libertate, libertate!. mpreun cu o pace niciodat imaginat,
niciodat gustat, ncepeam s i cunosc pe aceia care fuseser dumanii
mei. Nemii. i vzndu-i fr uniform, fr puc, fr mitralier, fr
tunuri, m gndeam: sunt la fel ca i noi. Se mbrac la fel ca noi,
mnnc, beau i dorm ca i noi, iubesc poezia i muzica la fel ca noi, se
roag sau nu se roag la fel ca noi. Ca mine. E posibil, aadar, s ne fi
fcut atta ru? E posibil s ne fi persecutat, terorizat, omort?!? Apoi mi
spuneam: Dar i noi le-am fcut ru, i noi i-am omort!. i, cu un fior de groaz,
m ntrebam dac n timpul Rezistenei eu nsumi nu provocasem moartea
vreunui neam. Ducnd arme partizanilor, de exemplu. nmnnd
partizanilor un mesaj care semnala trecerea vreunui convoi ce trebuia
atacat. Punnd pe drumurile de ar cuie care fceau s explodeze

cauciucurile mainilor pentru ca ei s sfreasc n rpe

M ntrebam. i rspunzndu-mi poate da, sigur c da, ncercam un nou
sentiment de ruine. M mineam. Ca i cum a fi luptat n Evul Mediu,
cnd Florena i Siena erau n rzboi i apele fluviului Arno se nroeau de
snge. Sngele florentilor i sngele sienezilor care aparineau aceluiai
pmnt. Care, oricum, vorbeau aceeai limb. Care triau umr la umr,
adic la aptezeci de kilometri distan. Apoi, cu un alt fior, de ast dat
de stupoare, mi contestam mndria de a fi fost soldat pentru patria mea i
conchideam: Ajunge! Tata are dreptate, ajunge! Europa, Europa, trebuie s crem
Europa!.
Da, italienii din Italiile care nu sunt Italia mea susin c Europa unit
exist. Germanii, francezii, englezii, spaniolii, olandezii, polonezii, ungurii,
suedezii, etc., ca i ceilali membri ai Marii Familii afirm acelai lucru. i
dac te gndeti la motenirea noastr de rzboaie fratricide, de rivaliti
sngeroase, de hegemonii feroce, eti aproape s fii de acord cu ei.
Dar pentru mine, Europa nseamn Occident. nseamn cultura creia i
aparin, civilizaia de care sunt mndr.
i acest cinic club financiar care nu apr deloc cultura i civilizaia, ci le
vinde pentru a-i bga n buzunar jegoii petrodolari, acest mizerabil loc
unde se trncnete cu blbieli despre similitudini culturale cu Orientul
Mijlociu, care pup picioarele invadatorilor, i cheam, aceast Uniune
European care nu e bun de nimic, care, cu ale sale cincisprezece, dup unii
douzeci de milioane de musulmani, este pe cale s se transforme ntr-o
provincie a Islamului, nu este Europa. Este sinuciderea Europei.
***

Care este Europa mea, care este Italia mea? O, Doamne, prima problem
de rezolvat este dificil. De cnd suntem pe cale s devenim o provincie a
Islamului, cuvntul Europa mi amintete de replica prin care austriacul
Metternich, n secolul al XIX-lea, i umilea pe patrioii care susineau
Risorgiment: Italia nu exist. Italia este o simpl expresie geografic. Ei
bine, n ciuda faptului c avea un interes evident de a spune o asemenea
prostie, m-am ntrebat mereu dac Metternich nu era condus de un
rutcios gust al paradoxului. Italia nu a fost niciodat o simpl expresie
geografic.
i atunci cnd se chinuia, mprit n state i sttulee, tiat n buci ca
un pui prjit, era o ar unit din punct de vedere sentimental i cultural.
De la Alpi pn la Marea Ionic, se vorbea n italian, se scria n italian,
se gndea n italian i rdcinile noastre se nfundau ntr-un humus
comun. Europa, nu.

De acord: cnd spun c Europa nseamn Occident, pentru mine Europa este
cultura creia i aparin, civilizaia de care, n ciuda nenumratelor ei
cusururi, sunt mndr, i atribui o fizionomie foarte precis. i recunoti o
identitate care merge peste semnalmentele geografice ale continentului
aezat ntre Marea Mediteran, Marea Neagr i Marea Norvegiei. Totui,
aceast identitate, aceast fizionomie provin din trecutul despre care nu
obosesc niciodat s vorbesc. Trecutul care pornete de la Grecia i de la
Roma antic, apoi continu cu revoluia cretin, defimatul Ev Mediu,
Renaterea, Iluminismul, luptele pentru libertate i egalitate, cuceririle lumii
moderne. Un trecut de care nu se poate face abstracie i pe care totui
Europa de azi l reneag, ncearc s-l elimine, ncepnd cu cretinismul de
care suntem deja impregnai. Dar nici mcar cretinismul nu este suficient
ca s creeze armonia n Turnul Babel de limbi i mozaicul de ri care
compun Europa. Nici mcar acesta nu este suficient s fac din Europa o
entitate compact precum Statele Unite ale Americii, cealalt fa a
Occidentului.
tii de ce? Pentru c humusul n care ne nfundm rdcinile nu este
niciodat acelai. Este format din elemente diferite i adeseori
contrastante. (Vei admite c ntre un normand i un catalan sau ntre un
parizian i un sicilian exist mai multe deosebiri dect ntre un tirolez i un
napoletan sau ntre un milanez i un lucan.) i, mai ales, nu este un humus
care vorbete aceeai limb.
Europa vorbete franceza, engleza, germana, spaniola, italiana, greaca,
olandeza, malteza, suedeza, daneza, norvegiana, maghiara, portugheza,
finlandeza, ceha, poloneza, slovaca, bulgara, romna, lituaniana, estona,
letona, etc. i fiecare dintre aceste limbi reprezint o patrie. O natur, o
istorie, un patrimoniu de idei, de obiceiuri i de sentimente, deci un tezaur
de ocrotit. Patria nu este o opinie. Sau un drapel, i att. Patria este o
legtur fcut din multe legturi care sunt n carnea i n sufletul nostru, n
memoria noastr genetic. Este o legtur care nu se poate rupe ca un fir de
pr enervant.
Americanii spun c se poate. Pentru a o demonstra, rup legtura, renun
la vechile drapele n favoarea drapelului cu cincizeci de stele i, vorbind o
unic limb, aceeai, se amestec ntre ei. Uit patria pe care au prsit-o,
devin americani. Eu sunt american. i, dei America este un fenomen
irepetabil, pentru c a aprut ntr-un continent aproape nepopulat, fr
trecut i fr culmi de civilizaie, vine ntotdeauna momentul n care eu
sunt american revine la eu sunt chinez, sau eu sunt italian, sau eu

 sunt african etc. Vine ntotdeauna momentul n care un american

nelege c legtura nu s-a rupt, de fapt. C i vorbind o limb unic,
aceeai, gndete i simte n limba patriei prsite.
De altfel, i Uniunea Sovietic a ncercat s fac ce intenioneaz Uniunea
European. A desfiinat rile i, lipind brbatul din Moscova de brbatul
din Odessa, femeia din Sankt Petersburg de femeia din Samarkand, a creat
o suprapatrie, un suprastat, o supranaiune. Imediat ce ideologia
comunist s-a prbuit ns, toi s-au dezlipit i i-au reluat vechile
drapele. Aa c acelora care pretind s repete n Europa irepetabilul
fenomen american le spun: nu vei reui niciodat. Suprapatria voastr,
suprastatul vostru, supranaiunea voastr, inute laolalt numai de
ideologia banului, se va destrma ca Uniunea Sovietic.
Noi putem face doar ceea ce spunea tatl meu, adic o Mare Familie, care
s ne mpiedice s avem rzboaie ntre noi, s ne omorm ntre noi, cum
se omorau oamenii n rzboiul dintre Florena i Siena sau n timpului
Primului i al celui de-al Doilea Rzboi Mondial. (i nu e puin.) Necazul e c
n toate familiile exist ntotdeauna cineva care vrea s-i comande pe
ceilali, s-i impun hegemonia, aa cum n Europa o fac Frana i
Germania. Ca i cineva care trdeaz. Care aduce n casa dumanul, care se
vinde pe sine, pe proprii fii i pe proprii frai dumanului.
Europa de azi este chiar asta, astfel c la prima ntrebare rspund: Europa
pe care a dori-o este exact contrariul a ceea ce este. i va continua s fie
pn cnd se va nrui ca un castel de cri de joc, de minciuni i de
neltorii.
n ceea ce privete a doua ntrebare, discuia este scurt. Pentru c este o
discuie care o privete pe mama, iar mama rmne mam, chiar dac se
poart urt. Chiar dac particip la trdare. i chiar dac te face s suferi.
Astfel, dei pot prea retoric sau naiv, rspund: simplu, dragul meu,
simplu. Italia pe care o vreau este Italia care se opune Italiilor n care nu
m recunosc: o Italie ideal, o Italie curajoas, demn, serioas, o Italie
care nu se pred dumanului. Care nu se las intimidat de cel care
deschide larg uile dumanului, care nu se las antajat sau prostit din
nou de absurdul lui political correct. Care este mndr de identitatea sa,
care salut drapelul alb, rou i verde punnd mna la inim, nu la ezut.
Italia, n concluzie, pe care o visam cnd eram mic i nu aveam dect o
pereche de pantofi deceni, dar credeam ntr-un viitor mai bun.
i tii ce adaug? Adaug c, dac ne gndim bine, aceast Italie nu e o Italie
ideal. Este o Italie care, cu toate acestea, exist. Obligat s-i in gura,

ridiculizat, defimat, insultat, dar exist. Aadar, vai de cel care mi-o
atinge. Vai de cel care mi-o invadeaz, vai de cel care mi-o fur. Pentru c
(dac nu ai neles nc, i-o repet i mai clar), nu are importan c o
invadeaz francezii lui Napoleon, austriecii lui Franz Josef, nemii lui Hitler
sau prietenii lui Osama Bin Laden; pentru mine e la fel.Indiferent dac
pentru a o invada folosesc tunurile sau brcile pneumatice.
Stop. Ceea ce aveam de spus am spus. Mnia i orgoliul mi-au comandato. Contiina curat i vrsta mi-au permis-o. Acum, basta. Punct, i gata.
New York, noiembrie 2001
Sursa