6

DEVINE BUCURETIUL UN ORA POSTINDUSTRIAL?

DEZINDUSTRIALIZARE I RESTRUCTURARE
ECONOMIC N REGIUNEA DE DEZVOLTARE BUCURETI

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

1. RECONVERSIA URBAN: O ANS DE

diferite locaii i dac da, de ce?

FINANARE UE PENTRU ACTIVITILE

?
Cum variaz structura angajrii n funcie de

CULTURALE

transformrile economice?

Unul din domeniile prin care Uniunea European

finaneaz proiecte culturale prin fondurile structurale

2. DEZINDUSTRIALIZARE, RECONVERSIE URBAN

este reconversia urban. Scopul acestei cercetri este

I CULTUR: ROLUL INDUSTRIILOR CREATIVE

identificarea tendinelor actuale de utilizarea a siturilor

I AL INDUSTRIILOR CULTURALE

industriale din Bucureti. Literatura de specialitate

indic faptul c odat cu abandonul industrial, siturile

nceput n anii '60-'70, dezindustrializarea e procesul

post-industriale sunt folosite pentru diverse activiti

prin care o ar/regiune trece de la un sistem economic

legate de economia bazat pe servicii. Dezvoltnd,

bazat pe industrie la o economie a serviciilor sau a

studiile de caz i literatura de specialitate referitoare la

informaiei. Dezindustrializarea este de obicei nsoit

oraele din rile occidentale indic faptul c fabricile

de apariia unui omaj structural i de peisaje post-

abandonate pot fi folosite pentru activiti culturale,

industriale obscure ale fabricilor abandonate. Cauza

turism cultural i turism industrial (Llyod 2005).

principal este circuitul capitalului: n timpul

Asemenea activiti sunt surse ale revitalizrii i

perioadelor de liberalizare a economiei mondiale,

regenerrii urbane i o soluie structural la

industrii

problemele create de dezindustrializare. Alte situri

automobile/metalurgie, i transfer mijloacele de

diverse,

de

la

textile

pn

la

sunt folosite pentru scopuri sociale, n sensul n care

producie n ri i regiuni cu costuri de munc mai

ele sunt folosite ca locuine sociale pentru categoriile

sczute (Pike 2003; Rodrigues-Pose 1994; Davis

defavorizate, locuitorii urbani dependeni de ajutorul

2004).

social sau pentru forme culturale alternative. Alte situri

O dat cu stoparea produciei n unele spaii

sunt folosite pentru activiti economice diferite de

industriale, s-a produs relocalizarea mijloacelor de

cele industriale i care se grupeaz n principal n jurul

producie

din

orae

suburbii

sau

zone

economiei serviciilor; siturile pot fi folosite pentru

metropolitane, un proces specific stadiului postfordist

depozitare, birouri, centre comerciale sau magazine.

al economiei mondiale (Harvey 1991; Dicken 2003;

DEZINDUSTRIALIZARE

Brenner 1988). Rezult suprafee mari de teren

I RESTRUCTURARE

intravilan i cldiri ce pot lua destinaii non-industriale

N BUCURETI

ntrebrile acestei cercetri sunt:

(Bluestone and Harrison 1982).

?
Care sunt utilizrile siturilor post-industriale din

Bucureti?

In rile UE i n alte economii occidentale

postindustriale astfel de spaii sunt folosite pentru

?
Cte din siturile postindustriale existente sunt

diferite scopuri. n New York, zona Chelsea, o zon

folosite pentru scopuri culturale? Cte i care pentru

industrial i de depozitare dinamic nainte de 1950

scopuri sociale? Cte pentru noua economie

gzduiete un cartier de artiti cu galerii de art i

(industria serviciilor, magazine, companii IT, etc.)?

studiouri de creaie. n Humbold Bay, California, SUA,

?
Dac diferite categorii de produse culturale au

unul dintre cele mai industrializate porturi de pe

03

minerit. Prin atragerea Muzeului Guggenheim a

generat o cretere spectaculoas a acestei regiuni

turism extrem i industria ospitalitii.

Pittsburgh,

cndva

unul

dintre

urbane. Investiia respectiv a fost de aproape 1 miliard

cele

mai

de USD i a generat numai n primul an 300 de milioane

industrializate orae din SUA, s-a transformat dup

de USD (vezi Rauen 2001). n continuare vom ilustra

nchiderea uzinelor metalurgice n anii '80 ntr-un

schematic cteva astfel de proiecte din alte ri i vom

important centru de muzee, ateliere i galerii de art

trece la prezentarea sumar a rezultatelor cercetrii.

contemporan. Multe fabrici metalurgice s-au nchis

Simplificarea preferinelor i a gusturilor culturale

dup reducerea investiiilor (1980), ncurajnd

diferite ale locuitorilor europeni poate fi un reper util

administraia oraului s prezinte Pittsburgul n

pentru difuzarea produselor culturale romneti n

tranziie de la Oraul Fumului la Oraul Renaterii.

spaiul european. Devenii ocazional cititori, spectatori

Similar, n perioada Thatcher (la nceputul anilor '80,

de producii artistice, telespectatori, cinefili sau

cnd subveniile pentru industria n proprietate public

vizitatori de muzee, europenii (mai vechi sau mai noi)

au nceput s scad, oraele Londra, Glasgow,

afieaz o receptivitate genera.

Newcastle, Sheffield sau Manchester au lansat strategii

cultu-rale noi, cu rol sporit acordat artelor n politicile
urbane. Multe centre urbane ca Montreal (Pod-more

3. METODOLOGIA CERCETRII

2004), Paris (Scott 2000), Berlin (Krtke 2004), Sydney

(Taksa 2003) s-au bazat pe recunoaterea rolului

Pentru a nelege tendinele i transformrile din ultimii

artelor n regenerarea urban.

15 ani am fcut o comparaie ntre folosirea terenului,

Strategia cea mai frecvent a fost atragerea a ceea

structura economic i folosirea cldirilor industriale n

ce sociologul american Richard Florida denumete

Bucureti n 1989 i 2006. Aceasta a pemis s evalum

clasa creativ (Florida 2002), astfel nct industriile

n ce msur are loc dezindustrializarea i care sunt

creative

principalele ei caracteristici. Am cules i analizat date

se

dezvolte

zonele

urbane

destructurate. Industriile creative, un concept

n urmtoarele domenii:

articulat n Marea Britanie la sfritul anilor '90, se

c
Schimbrile n structura economic a regiunii de

refer la producerea obiectelor cu coninut artistic sau

DEZINDUSTRIALIZARE

de semnificaie ridicat. Astfel de reconversii urbane,

I RESTRUCTURARE

acompaniate de o lrgire radical a ntregului concept

N BUCURETI

de cultur i de tergerea virtual a unei distincii

tradiionale ntre art nalt i divertismentul popular
(Murphy 2001:22) au fost bazate pe recunoaterea
rolului artelor n regenerarea urban.
Alturi de industriile creative, sectorul instituiilor

04

dezvoltare Bucureti-Ilfov
c
n ce masur activitile industriale sunt mutate n

afara limitelor geografice ale Bucuretiului.

c
Folosirea

actual a cldirilor industriale din

Regiunea de dezvoltare Bucureti-Ilfov.

Am analizat datele att din perspectiva folosirii
terenurilor, a funciunilor urbane, ct i a structurii
forei de munc pe domeniile de activitate. Pentru

muzeale a contribuit mult la regenerarea urban. Un

aceasta am folosit date oficiale privitoare la distribuia

exemplu la ndemn este oraul Bilbao din Spania, un

geografic a siturilor industriale din Bucureti, precum

fost ora a crui economie era bazat pe metalurgie i

i despre fora de munc din Bucureti. Anii la care au

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Coasta de Vest, funcia industrial a fost transformat

n ecoturism, industrie uoar, art i evenimente,

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

fost disponibili au fost 1992, 2002 i 2005.

sensul n care sunt restaurate i redate activitilor de

n acest scop am efectuat o anchet la fabricile i

genul celor menionate mai sus. Alteori acestea

spaiile de producie din Bucureti, pentru a determina

folosesc doar la cutarea deeurilor metalice,

folosirea actual a cldirilor de acest tip n Bucureti.

crmizilor, evilor i altor materiale de construcie,

Ne-am bazat pe Planul de Urbanism General i pe hri

lucru care destructureaz i mai mult esutul urban din

detaliate, att de la sfritul anilor '80, ct i din 2005.

zonele de care aparin (Mateescu 2005; Hadeu 2005).

Acolo unde situaia a permis, am colectat informaii

Analiza ocuprii forei de munc n 1992, 2002 i

despre fabrici i strategiile de restructurare ale firmelor

2005 indic faptul c numrul lucrtorilor din industria

celor intervievai. Rezultatul colectrii acestor date a

de prelucrare a sczut la jumtate ntre primele 2

fost o baz de date ce conine 203 cazuri de firme (Vezi

momente de comparaie. Cu excepia sectorului

Harta 1 pentru amplasarea geografic a fabricilor

comercial, se poate observa o involuie general a

studiate). Chestionarul a coninut ntrebri la domeniul

economiei formale ntre cele dou momente. ntre

de activitate de pn n 1989, date despre modalitatea

2002 i 2005, se poate observa o cretere economic

actual de folosire a fabricilor (activ cu acelai

general, cu adaosuri sczute n sectorul de prelucrare,

domeniu de activitate? Activ cu alt domeniu de

dar ridicate n comer, tranzacii imobiliare, transport

activitate?

i telecomunicaii, construcii (industria extractiv i

nchiriat?

Demolat?

Abandonat?

Divizat?). Am ntrebat, de asemenea, i despre

industria energetic pot fi atribuite sediilor sociale ale

domeniile de activitate ale fabricilor care nchiriaz.

unor firme de dimensiuni mari precum Petrom, spre

Odat culese aceste informaii, le-am introdus n baza

exemplu). Totodat, dup cum se poate observa din

de date i le-am recodificat dup codurile CAEN. Am

tabelul cu datele ocuparea forei de munc n 1992

efectuat i o analiz secundar a literaturii existente.

2002 n Romnia, declinul industrial al Bucuretiului a

Am consultat studii fcute de institutele de planificare

fost mai pronunat dect n restul rii.

urban din Bucureti, precum i studii despre

geografia i economia Bucuretiului.

4.1. Structura Forei de Munc n Judeul Ilfov.

4. DEZINDUSTRIALIZARE I SCHIMBRI MACROECONOMICE N BUCURETI
Ca urmare a colapsului socialismului, unul dintre cele
mai relevante procese care a afectat aceste ri a fost
dezindustrializarea (Burawoy and Verdery 1999;

Comparaie 1992-2002
Cum arat ocuparea forei de munc i dinamica
ramurilor economice n localitile din Ilfov? Orae de
dimensiunea Bucuretiului influeneaz puternic

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

economia i ocuparea forei de munc din zonele

nvecinate, fie prin oferirea de servicii, fie prin relaii de

Burawoy and Krotov 1992a; Burawoy and Krotov

munc cu populaiile peri-urbane. Una din ipotezele

1992b; Burawoy and Hendley 1992). nchiderea

plauzibile privitoare la evoluia Bucuretiului este c o

fabricilor a creat suprafee mari de teren intravilan i un

parte din industria sa se va muta n zona suburban.

numr mare de cldiri potrivite pentru activiti non-

Ipoteza merit analizat tot prin ocuparea forei de

industriale (Bluestone and Harrison 1982). Uneori,

munc.

acestea sunt folosite ntr-o manier responsabil, n

05

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

Harta 1. Amplasarea geografic n Bucureti a fabricilor studiate

06

Evoluia ntre 1992-2002

are i o dimensiune de angajare informal pronunat,

fcnd statisticile oficiale relativ mai puin utile dect

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Un prim aspect ce se poate observa comparnd

sectorul de servicii. Astfel, dimensiunea sectorului de

populaia angajat este c ntre 1992 i 2002 numrul

construcii pare s urmeze logica suburbanizrii

celor care aveau servici s-a micorat (vezi Harta 2). Cu

populaiei din Bucureti, n sensul c n zona de nord,

excepia localitilor Bragadiru i Moara Vlsiei, toate

Mogooaia, Corbeanca, Otopeni, Tunari, dar i ntr-o

celalate localiti din Ilfov i-au redus capacitatea de a

anumit msur zonele de est i vest construcia de

oferi locuri de munc. n localitile din estul

case pe pmnt, devenit o preocupare major a

Bucuretiului aceast tendin pare s fie mai puin

multor bucureteni pare s ridice ponderea celor

accentuat.

angajai n acest sector din rndul populaiei locale.

INDUSTRIE. Aspectul cel mai evident din comparaia

populaiei ocupate n industria de prelucrare n 1992 i

4.2. Situaia din Ilfov n 2002

2002 este c toate localitile, inclusiv Bucuretiul au

pierdut industrie (vezi Harta 3). Pierderea este sever

Urmtoarele 3 hri descriu ponderea sectoa-relor

i ofer imaginea unei involuii generale a sectorului

industriilor de prelucrare (Harta 6), a serviciilor (Harta

manufacturier. Este probabil c n localitile unde

7) i ale construciilor (Harta 8) n ocuparea forei de

contractarea sectorului este de 75% s fi existat un

munc. n ceea privete industria se poate observa c n

angajator de mari dimensiuni. Aceasta pare s fie cazul

localitile limi-trofe Bucuretiului, cu excepia zonei

pentru Fabrica de Anvelope Jilava.

de nord ponderea populaiei active n industrie este

situ-at ntre 30% i 50%. Aceasta este mai ridicat

SERVICII. Din punctul de vedere al serviciilor, Harta 4

dect n Bucureti. n ceea ce privete populaia

arat c exceptnd localitatea Vidra, toate unitile

ocupat n servicii, localiti cu cea mai mare pondere a

administrative din Ilfov au ctigat for de munc n

acestui sector sunt cele din nordul Bucuretiului. Cu o

sectorul de servicii. Aceasta s-a ntmplat mai ales n

uoar deplasare spre nord, se poate spune acelai

localitile Popeti-Leordeni, 1 Decembrie, Cornetu,

lucru i despre sectorul de construcii. Astfel, se poate

Bragadiru sau Corbeanca, unde rata de variaie a fost

observa o polarizare funcional ntre nord (servicii i

de peste 100%. Nu putem spune dac aceasta a fost

construcii) i sudul Bucuretiului (industrii de

cauzat de preluarea furnizrii de servicii de ctre

prelucrare).

localitile respective dup dispariia navetismului sau

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

are legtur cu economia Bucuretiului care este

exportat n zona periuban.

5. UTILIZAREA ACTUAL A SITURILOR

INDUSTRIALE

CONSTRUCII. Spre deosebire de sectorul de

prelucrare i de cel de servicii, construciile par a urma
tendine diferite n localiti diferite (Harta 5). Nu exist
o evoluie uniform. Mai mult de att, acest domeniu

Cldirile industriale pot fi solutia potrivit pentru

diferite provocri pe care Bucuretiul le ntmpin n
procesul de restructurare economic. Avnd n vedere
07

(Sursa: INS i Borg Design, 2006, Aplicaia Borg Design Lista firme versiunea 3.04 Professional, 2006)
DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

08

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Figura 1. Ocuparea forei de munc pe ramuri de activitate n Bucureti, pentru 1992, 2002, 2005

Tabelul 1. Ocuparea forei de munc pe ramuri de activitate n Romnia i Bucureti,

pentru 1992, 2002, 2005

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

(Sursa: INS i Borg Design, 2006, Aplicaia Borg Design Lista firme versiunea 3.04 Professional, 2006)
ROMANIA
DOMENII DE ACTIVITATE
AGRICULTURA, VANATOARE,
SILVICULTURA, PESCUIT

1992
2347651

%
24,5%

2002
2212114

BUCURESTI
%
28,4%

1992

9171

2002

1,0%

5178

2005**

0,7%

36896

289023

3,0%

143572

1,8%

2495

0,3%

1927

0,3%

74608

3433277

35,8%

1780300

22,9%

378931

42,2%

165705

21,6%

200920

INDUSTRIA ENERGETICA

186292

1,9%

185473

2,4%

14804

1,6%

20275

2,6%

48717

CONSTRUCTII

545283

5,7%

442915

5,7%

67827

7,5%

52764

6,9%

95247

COMERT

483354

5,0%

801419

10,3%

65458

7,3%

128439

16,8%

180755

HOTELURI SI RESTAURANTE

174472

1,8%

121489

1,6%

21197

2,4%

17327

2,3%

22933

614501

6,4%

413837

5,3%

67036

7,5%

69349

9,1%

121741

INDUSTRIA EXTRACTIVA
INDUSTRIA PRELUCRATOARE

TRANSPORT , DEPOZITARE SI
COMUNICATII

238927

2,5%

209640

2,7%

90644

10,1%

76449

10,0%

155408

TRANZACTII IMOBILIARE

56575

0,6%

80495

1,0%

8330

0,9%

20131

2,6%

***

ADMINISTRATIE PUBLICA

317051

3,3%

473855

6,1%

53055

5,9%

78942

10,3%

***

INVATAMANT

375491

3,9%

395041

5,1%

38591

4,3%

40570

5,3%

***

SANATATE SI ASISTENTA SOCIALA

321042

3,3%

345065

4,4%

43034

4,8%

48872

6,4%

***

209339

2,2%

178078

2,3%

38095

4,2%

39678

5,2%

***

9592278

100,0%

7783293

100,0%

898668

100,0%

765606

100,0%

***

ALATE ACTIVITATI DE SERVICII

COLECTIVE, SOCIALE SI
PERSOANALE/CULTURA/SPORT
TOTAL*
* Totalul nu cuprinde peronalul angajat
in gospodariile particulare si personalul
angajat in activitati ale organizatiilor si
organismelor extrateritoariale.
** Petru anul 2005 nu se pot calcula
procente din lipsa de date
*** Pentru aceste domenii nu exista date

Tabelul 2. Tipurile cele mai rspndite de spaii industriale din Bucureti

SITUATIA
IMOBILIARA
NU
INCHIRIAZA
INCHIRIAZA

ABANDONATE
TOTAL BUC.

TIP
activa cu acelasi domeniu
activa cu alt domeniu
activa cu acelasi domeniu + divizata
Inchiriata

Numr
56
15
11
15

activa cu acelasi domeniu+inchiriata

activa cu alt domeniu + inchiriata
ALTE SITUATII
fara activitate

38
11
47
10
203

Total tip
82

64

57
203

DEZINDUSTRIALIZARE
%
27,58
7,38
5,41
7,38
18,71
5,41
23.16
4,92
100

% tip din
total

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

40

32

28
100
09

Harta 3. Rata de variaie a industriei de prelucrare

formal n localitile din Ilfov ntre 1992 i

n Ilfov ntre 1992 i 2002

2002.(Sursa:INS)

(Sursa:INS)

Harta 4. Rata de variaie a sectorului de servicii n

Harta 5. Rata de variaie a sectorului de construcii

Ilfov ntre 1992 i 2002

n Ilfov ntre 1992 i 2002

(Sursa:INS)

(Sursa:INS)

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

10

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Harta 2. Rata de variaie a populaiei angajate

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Harta 6. Procentul populaiei ocupate n industrie

Harta 7. Procentul populaiei ocupate n servicii n

n 2002 n localitile din Ilfov

localitile din Ilfov n 2002

(Sursa:INS)

(Sursa:INS)

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

Harta 8. Procentul populaiei ocupate n construcii

n localitile din Ilfov n 2002
(Sursa:INS)
11

glucoz este partial restaurat dar i parial distrus

pentru a gzdui o multinaional ce vinde produse

transformare rapid. Multe situri industriale au afiate

cosmetice, detergeni i bunuri alimentare procesate

anunuri de nchiriere. Aceasta sugereaz c exist un

industrial. O alta, care producea bere (n zona Rahova)

numr n cretere de spaii industriale care nu mai sunt

i care a fost dezafectat n 1986 pentru a fi demolat

folosite pentru activiti industriale de anvergur i c

de Ceauescu, este parial renovat pentru a fi

acestre spaii sunt sub-folosite, n ciuda imensului lor

transformat n mall, bussiness center i hotel. Un grup

potenial i a avantajelor lor.

de entuziati lipsii de resurse financiare i de abiliti

Din totalul de 203 firme de la care am obinut date,

manageriale nchiriaz o hal de crmid de la o

129 dintre ele (64%) sunt active cu acelai domeniu de

fabrica de osete fr activitate din zona Parcului Carol,

activitate. n numr ridicat 87 (42%) nchiriaz spaiu

organiznd concerte de muzic electronic i piese de

pentru alte firme. Am ncercat sa facem o tipologie a

teatru. O fabric de ulei din zona Filaret este

strategiilor de firm n ceea ce privete opiunea

transformat n simplu spaiu de depozitare ale

nchiriere continuarea activitii. Fabriciile par s se

produselor ce vin din Iai i Oradea, dup ce toate trei

grupeze n felul urmtor (vezi tabelul 2). Pe de o parte

au fost cumprate de un grup internaional specializat

sunt fabricile care nu au nevoie s nchirieze pentru c

n produse alimentare. O fabric de oeluri speciale

nu au spaiu excedentar fa de nevoile de producie.

pentru industria aeronautic, dup ce i-a redus

Acestea sunt firmele cele active cu acelai domeniu de

activitatea de la 4000 de angajai la 150 a devenit

activitate i cele care i-au schimbat domeniul de

bussiness park, gzduind 63 de firme n 8 din cele 10

activitate. Pe de alt parte sunt fabricile care s-au

hale renovate. Domeniile de activitate ale acestora

transformat n rentieri, ncetnd orice activitate

variaz de la finane i bnci (o banc de top urmnd s

productiv.

ofere spaiu de birou pentru cteva sute din angajaii

Ce fel de firme nchiriaz n spaiile industriale? Cele

si), trecnd prin zona IT i ajungnd la firme de

mai multe firme aparin de industria prelucrtoare,

publicitate i cu activiti editoriale. Alternativii

urmat de servicii oferite ntreprinderilor, comer i

bucureteni organizeaz explorri urbane n zonele

transporturi i comunicaii (vezi tabelul 3). Faptul c

post-apocaliptice ale siturilor industriale i ale

mai bine de 50% din firme aparin sectorului industrial,

turunilor de ap sau vor s organizeze concerte de

DEZINDUSTRIALIZARE

sugereaz faptul c vechile situri industriale pstreaz

muzic electronic la Copa Mic (pentru a afla dup

I RESTRUCTURARE

activitile

studiul de fezabilitate c solul este mult prea poluat

N BUCURETI

manufacturiere,

dar

ntr-o

form

fragmentat. Restul aparin n principal sectorului de

servicii.

pentru a obine orice finanare).

Exemplele sigur c se pot multiplica, ns studii
sistematice despre pattern-urile de folosire a
terenurilor pentru activiti economice i despre

CONCLUZII: Contingene, structuri, semnificaii

msura n care economia bazat pe prelucrarea

materiilor prime a fost nlocuit de cea a semnului i

12

O fabric de spun din zona Bucur-Obor este demolat

imaginii lipsesc. Nu tie nimeni, cu oarecare exactitate,

pentru a face loc unui supermarket. O fabric de

la ce sunt folosite cldirile industriale din Bucureti.

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

toate acestea, putem observa c fostele spaii

industriale se supun n prezent unui proces de

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

Cte din siturile postindustriale existente sunt folosite

medicale i de companii de IT. Renunarea acionarilor

pentru scopuri culturale? Cte pentru scopuri sociale?

de a mai investi n fabricile metalurgice a ncurajat

Cte pentru noua economie adic servicii, magazine,

administraia oraului s prezinte Pittsburghul ca

companii IT, etc.? O comparaie mai sistematic ntre

aflndu-se n tranziie de la Oraul Fumului la Oraul

folosirea cldirilor industriale din Bucureti n 1989 i

Renaterii. n mod similar, n timpul guvernelor

n 2006 ar produce, probabil, la confirmarea unor

Thatcher de la nceputul anilor '80, cnd subveniile

percepii situate ntre oftatul de genul au pus industria

pentru industriile din proprietatea public au nceput

pe butuci i atitudinea can do a profesionistului de

s scad, orae ca Londra, Glasgow si Newcastle au

bussiness din Romnia, exprimat att de reuit n

lansat strategii culturale noi, care au acordat artelor un

limba de lemn la The Money Channel.

rol important n politicile urbane.

Odat

cu abandonarea

produciei,

siturile

Multe municipaliti au iniiat proiecte de

postindustriale sunt folosite pentru industrii culturale,

dezvoltare al cror scop era s plaseze centre artistice,

pentru proiecte sociale sau pentru economia

teatre i sli de spectacol n zone urbane foste

serviciilor. Studiile despre oraele din rile occidentale

industriale. Un exemplu este Gare d'Orsay din Paris,

indic faptul c fabricile abandonate pot fi folosite, de

care a fost transformat ntr-un muzeu de art

asemenea, pentru turism cultural i turism industrial.

impresionist de ctre presedintele francez Georges

Asemenea activiti sunt surse ale revitalizrii i

Pompidou n 1978, un proiect care atrage aproximativ

regenerrii urbane i o soluie structural la

2.5 milioane de vizitatori anual. A fost salvat printr-o

problemele create de dezindustrializare. Alte situri

soluie simpl astfel de la presiunile imobiliare ce o

sunt folosite pentru scopuri sociale, n sensul c ele pot

mpingeau spre demolare (la fel ca i faimoasa gar

de-veni locuine pentru categoriile defavorizate al

Grand Central din NYC, dar spre deosebire de mai puin

crui gen proxim sunt cei dependeni de ajutorul

norocoasa Penn Station demolat pentru valoarea

public. Alte situri sunt folosite pentru activiti

terenului). Galeriile de art contemporan Tate din

economice diferite de cele industriale i care se

Londra sunt gzduite ntr-o termocentral dezafectat

grupeaz n principal n jurul economiei serviciilor.

n 1982, dar construit la nceputul secolului. Astfel de

Site-urile pot fi folosite pentru depozitare, birouri,

reconversii urbane, acompaniate de o lrgire radical a

centre comerciale sau magazine.

ntregului concept de cultur i de tergerea

n rile Uniunii Europene i n alte economii

distinciei tradiionale ntre arta nalt i divertismentul

DEZINDUSTRIALIZARE

postindustriale astfel de spaii sunt folosite pentru

popular au fost bazate pe recunoaterea rolului artelor

I RESTRUCTURARE

diferite scopuri pentru proiecte culturale alternative. n

i a industriei bunurilor intangibile, bazate pe

N BUCURETI

New York City, zonele Soho i Chelsea, cu funcii

semnificaie n regenerarea urban.

industriale i de depozitare nainte de 1950, gzduiesc

artiti, galerii de art i ateliere de creaie. Pittsburgh,
cndva unul dintre cele mai industrializate orae din
SUA, s-a transformat dup nchiderea uzinelor
metalurgice n anii '80 ntr-un important centru de
muzee de art contemporan, de spitale i servicii
13

 ntre 1870 i 1970 a

a fost principalul centru
de producie a fierului,
sticlei i crbunelui.

Carnegie, Mellon,
Heinz figuri mitice
ale industrialismului
american au operat n
Pittsburgh.

Vrfuri de activitate n
timpul celor 2 razboaie
mondiale.

Unul dintre cele mai

poluate orae: unul din
ruri avea temperaturi
de aprox. 50? .

Anii 70: nverzirea

orasului: IT, medicina
turism, robotic.

n prezent unul dintre

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

14

cele mai locuibile

orae americane.

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: PITTSBURGH, SUA: nverzirea 'Oraului Fumuriu'

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: LOCUINE SOCIALE I DE LUX

Fabrica Armstrong Cork, Pittsburgh, USA

Construit n 1901 ca fabric de dopuri
Noul proiect va avea:

427 de apartamente, din

care 295 apartamente de
lux.
Spaii pentru comerul de
proximitate
Apartamente de 1-3
camere
Sal de fitness
Bussiness -center
Apartamente unicat cu
perei de crmid,
mobilier metalic.
Sala motoarelor este
amenajat ca expoziie

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

15

The Point, Bronx, New York City, USA

Reamenajat ntr-un spaiu

de depozitare abandonat.

n fiinat n 1994 de civa

asisteni sociali i artiti
latino.

Ruleaz programe n
urmtoarele categorii:

Arte vizuale,
comunicaii, dans

Programe de
internet pentru tineri
Istorie local
Dezvoltare

comunitar
(incubator de
afaceri)

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

16

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: CENTRE COMUNITARE DIN ZONE URBANE SRACE

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: TURISM INDUSTRIAL - PATRIMONIU INDUSTRIAL

Turism industrial organizarea

de grupuri de turiti pentru a vedea
cum funcioneaz o fabric,
funcional sau patrimonializat.

Complexul minier Zollverein

din Essen, Germania, monument
UNESCO (sus).

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

Furnal din sec 19, oraul

Harayama -cho, Japonia (jos).

Furnal, Vlklinger Htte,

Saarland, GE, monument
UNESCO

17

Muzeul dOrsay, Paris

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

18

Gare DOrsay construit

n 1900 pentru expoziia
mondial de la Paris.

Situat n imediata
vecintate a Louvre-ului

Inchis n anii 60.

Clasat ca patrimoniu n 1973.

Din 1978 pn n 1986 a

fost transformat n muzeu
de art impresionist.

Atrage aproximativ 2,3

milioane vizitatori/an.

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: INDUSTRII CREATIVE, ACTIVITATI CULTURALE (1)

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: INDUSTRII CREATIVE, ACTIVITATI CULTURALE (2)

Galeriile de arta contemporana TATE, Londra, UK

Termocentral construit la
nceputul secolului xx, nchis
n 1982.

Situat pe malul Tamisei, vis

a-vis de centrul financiar.

Funcioneaz ca galerie de art

contemporan.

A fost construit i un pod care

unete centrul financiar de
noua galerie.

Hala central are152 m

lungime, 35 naltime.

La nivelul superior a fost

adaugat un acoperi nou, pe
care se afl magazin i
cafenea.

Noaptea turnul i acoperiul

snt luminate.

DEZINDUSTRIALIZARE

I RESTRUCTURARE

N BUCURETI

19

Matress Factory

Muzeu de art
contemporan, Pittsburgh, USA

Muzeu de art contemporan,

creat n 1977 prin reamenajarea
unei fabrici de saltele.

Specializat n instalaii.
Are programe de reziden a

artitilor, a gzduit 255 de artiti

de-a lungul timpului.
Desfoar programe

educaionale, conferine,
exponate interactive, prezentri
publice, etc.
Ofer spaii expoziiilor pentru

nchiriere de evenimente, o surs

financiar important pentru
bugetul instituiei.

DEZINDUSTRIALIZARE
I RESTRUCTURARE
N BUCURETI

20

Centrul de Studii i Cercetri n Domeniul Culturii

STUDIU DE CAZ: INDUSTRII CREATIVE, ACTIVITATI CULTURALE (3)