D 0erwt056

41998D0056
DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

din 16 decembrie 1998
privind alctuirea unui manual de documente pe care se pot aplica vize
[SCH/Com-ex (98)56]
n conformitate cu art. 17 alin. (3) lit. (a) din Convenia de punere n aplicare a Acordului
Schengen, Comitetul Executiv a stabilit n anexa 11 la Instruciunile Consulare Comune * criteriile
pentru documentele pe care se poate aplica viz.
Ca urmare, subgrupul cu privire vize a finalizat sarcina de a coleciona i examina toate
documentele de cltorie n vigoare n ntreaga lume, o activitate care a durat cteva legislaturi.
Colecia publicat a documentelor de cltorie pe care se poate aplica o viz face posibil
punerea n aplicare a procedurii prevzute de Convenia Schengen prin care poate fi eliberat o
viz valabil pentru toate statele utilizatoare dac documentul de cltorie pe care urmeaz s se
aplice viza este recunoscut ca document de intrare valabil n toate statele utilizatoare.
ncepnd cu partea I, care acum este complet, manualul de documente pe care se poate aplica o
viz va fi elaborat cu urmtoarele seciuni:
Partea I
Partea II
Partea III
Partea IV
Partea V
Documente de cltorie pe care se poate aplica o viz

Paapoartele strinilor eliberate de Statele Schengen pe care se pot aplica vize
O list de documente de cltorie eliberate de organizaiile internaionale
O alctuire progresiv a unei nregistrri documentare coninnd copii ale originalelor
Informaii asupra paapoartelor false cunoscute
Seciunile individuale ale manualului vor fi trimise misiunilor diplomatice i oficiilor consulare
atunci cnd vor fi complete. Seciunile complete pot fi, prin urmare, publicate fr necesitatea ca
seciunile ulterioare s fie terminate.
Comitetul executiv noteaz faptul c partea I intitulat Documente de cltorie pe care se poate
aplica o viz a fost naintat misiunilor diplomatice i oficiilor consulare existente [a se vedea
anexa documentului SCH/II-Viza (96)59 rev.6] i cere s se trimit un raport asupra eficienei
acestei msuri nainte de iunie 1999. Se solicit misiunilor diplomatice i oficiilor consulare s
evalueze utilitatea acestui document i s raporteze concluziile n martie 1999.
Manualul poate fi pregtit de Secretariatul General pe baza notelor relevante trimise de delegaii.
Berlin, 16 decembrie 1998.
Preedinte
C.H.SCHAPPER
A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13.
SCH/II-Viza (96) 59, rev.7

TABEL CU DOCUMENTE DE CLTORIE CARE PERMIT DEINTORULUI S
TREAC FRONTIERELE EXTERNE I PE CARE SE POATE APLICA O VIZ
COMENTARII GENERALE
Paapoarte colective:
Portugalia i Spania recunosc numai paapoartele colective eliberate n conformitate cu Acordul
European asupra cltoriilor persoanelor tinere cu paapoarte colective ntre rile membre ale
Consiliului Europei din 16 decembrie 1961 (pn la maxim 25 de persoane n ceea ce privete
Portugalia). Cu toate acestea, Portugalia nu consimte ca partenerii ei s elibereze o viz uniform.
Spania accept, de asemenea, alte paapoarte colective pe baza fiecrui caz n parte conform
principiului reciprocitii. Viza este aplicat pe o foaie volant.
Documente de cltorie pentru apatrizi:
Austria, Portugalia i Islanda nu sunt pri n Convenia privind Statutul persoanelor apatride,
ncheiat la New York n 28 septembrie 1954. Cu toate acestea, Austria i Portugalia sunt de
acord ca partenerii lor s aplice o viz uniform pe documentele eliberate de statele semnatare ale
Conveniei. Islanda i va face cunoscut poziia ulterior.
Laissez-passer:
Un laissez-passer este, n general, recunoscut numai pentru scopul de tranzit n vederea
ntoarcerii n statul care l-a eliberat.
Urmtoarele prevederi se aplic numai n ceea ce privete Germania:
Documentele de identitate oficiale prezentate n list la punctele 1 9 i eliberate de unul din
statele pe care Germania le recunoate internaional, dar care nu au fost nc recunoscute oficial
sunt acceptate ca paapoarte sau ca documente nlocuitoare de paaport chiar dac ele nu sunt
cunoscute, numai dac ndeplinesc anumite condiii i sunt conforme cu legea. Prin urmare, pe
aceste documente se poate aplica o viz, att timp ct nerecunoaterea lor nu a fost pronunat
oficial. Pentru celelalte state Schengen, pe documente nu se poate aplica o viz dac nu conin
urmtoarele indicaii i caracteristici: nume i prenume, data naterii, cetenia (cu excepia
paapoartelor refugiailor i apatrizilor), fotografie, semntura titularului i autorizarea ntoarcerii
dac documentul este eliberat persoanelor, altele dect naionalii: aceste documente sunt
marcate cu un X i cu un asterisc (X*).
Urmtoarele condiii se aplic n ceea ce privete Austria:
n cazul n care un document de cltorie nu este n mod explicit marcat nerecunoscut n

urmtoarea list, acesta poate primi o viz pentru Austria - chiar dac este marcat cu un X
- dac:
-
a fost eliberat de un emitent autorizat n totalitate de legislaia internaional,
indic cu claritate identitatea deintorului,
este n termenul de valabilitate,
este aplicabil Republicii Austria,
garanteaz dreptul de ntoarcere n statul care l-a eliberat.
Coduri:
1. paaport obinuit
2. paaport diplomatic
3. paaport de serviciu
4. paaport special
5. paaport colectiv
6. document de identitate pentru copii
7. carnet de marinar
8. document de cltorie pentru refugiai (Convenia de la Geneva din 28 iulie 1951)
9. document de cltorie pentru apatrizi (Convenia de la New York din 28 septembrie 1954)
10. document de cltorie pentru strini
11. alte documente de cltorie
documentul permite deintorului s traverseze frontierele externe i i se poate aplica o viz
documentul nu este recunoscut de aceast parte contractant
documentul nu exist sau un sau stat(ele) contractant(e) nu are (au) oferit informaii
relevante. Documentul este considerat ca un document nerecunoscut O. Dac documentul de
cltorie ndeplinete condiiile fixate de Austria se poate aplica pe el o viz pentru Austria.
(X) nu se tie cu siguran dac documentul a fost eliberat sau nu.
- ANDORRA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Document de identitate
pentru resortisanii
statului Andorra
- EMIRATELE ARABE UNITE
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport temporar
-Document de cltorie
(copert maro)
AFGANISTAN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport de afaceri
x1
Tratat ca paaport obinuit

6
ANTIGUA I BARBUDA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
10
11
x
x
ALBANIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
60
x*
9
10
11
- Laissez-passer
Laissez-passer (foaie volant)
- ARMENIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
10
11
-Certificat de repatriere
n Republica Armenia
x1
*
1
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Armenia

9
ANGOLA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x
x
x*
9
10
11
-Salvo condutto eliberat
de misiunile
diplomatice
-Salvo condutto eliberat
de Departamentul
Emigrare i Frontiere
x1
x2
x2
*
1
Numai pentru tranzit dac ruta traverseaz teritoriul Republicii Federale Germania i RFG nu este explicit exclus
ca ar de tranzit din document
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Angola
2
10
ARGENTINA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
x*
100
11
-Certificado de viaje
-Paaport consular
categoria C
-Pasaporte provisorio
categoria A (valabil 60
zile)
o
x1
x2
*
*
0
Pasaporte especial para extranjeros

Tratat ca paaport simplu
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Argentina
1
11
x
x
- AUSTRALIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
x*
o
o
o
o
10
11
-Certificat de identitate
-Document pentru
cltorie de urgen
(foaie separat)
o
x1
x1
x1
x1
x1
o
o
o
o
o
Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998

Recunoscut numai dac conine autorizaia de ntoarcere
*1
1
1
1
1
1
1
1
12
x1
x1
AZERBAIDJAN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
x
x
x*
10
11
13
x
x
x
x
x
x
BOSNIA-HEREGOVINA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
x*
x*
10
11
*
*
*
14
x
x
BARBADOS
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
o
o
o
o
4
5
6
7
8
90
10
11
-Paaport de urgen
(valabil pentru o
singur cltorie)
*0
*
0
15
BANGLADESH
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
8
9
10
11
16
BURKINA FASO
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
o
o
4
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport de pelerin
-Laissez-passer (foaie
volant)
-Permis de liber
trecere (pentru strini)
17
BULGARIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
x
x
x
x
9
100
11
-Carnet de marinar
bulgar pentru Dunre
pentru ntoarcere n
Bulgaria (feuille de
route)
x1
x
x
o
o
x2
x2
*0
Document de cltorie individual, fr nsoitor (copert albastr).

Dac viza de ntoarcere necesar este n englez, francez sau german n documentul care nlocuiete paaportul.
02
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Bulgaria.
*1
1
2
2
18
BAHRAIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
- Laissez-passer
x1
Dac paaportul care nlocuiete documentul este valabil pentru Republica Federal a Germaniei i conine
autorizaia necesar pentru ntoarcere.
19
BURUNDI
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
20
BENIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x
x
x*
9
10
11
21
x
x
BRUNEI
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Certificat internaional
de identitate (eliberat
pentru apatrizi)
-Certificat de urgen
x1
Recunoscurt pentru o edere de maximum 3 luni dac viza necesar de re-intrare este deja coninut n documentul
care nlocuiete paaportul la ieire.
22
BOLIVIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
x*
10
23
BRAZILIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
100
11
-Certificat de
naionalitate
-Permis de liber
trecere
-Autorizao de
retorno ao Brazil
- Laissez-passer (foaie
volant dubl)
24
o
o
x2
Pasaporte para extrangeiros (copert galben) i Laissez-passer (copert maro).

Recunoscut dac conine permisul de ntoarcere.
12
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Brazilia.
23
Recunoscut pentru ieire din Portugalia.
2
x1
01
x2
*0
x3
x
x
BAHAMAS
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
x
x
x*
9
10
11
*
*
25
x
x
BHUTAN
AT
BNL
DK
GR
x*
x*
4
5
6
7
8
9
10
11
*
*
26
IS
FIN
BOTSWANA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
10
11
27
BELARUS
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Certificat de ntoarcere
n Republica Belarus
x1
BELIZE
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Belarus.
28
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
9
10
11
- Cu funcie de paaport
(foaie volant dubl)
-Paaport temporar
(foaie volant dubl)
o
o
CANADA
29
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x
o
o
x1
5
6
7
x*
9
10
11
-Paaport de urgen
pentru o singur
cltorie
*1
CONGO, REPUBLICA DEMOCRAT

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Canada.
*
1
30
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
100
20
30
4
5
6
7
o
8
x1
9
10
11
CENTRAFRICAN, REPUBLICA
00
Se ia n consideraie numai paaportul obinuit eliberat de Ministerul Afacerilor Externe

Are meniunea Republique Democratique du Congo
01
Acest document nu a este eliberat la 7 mai 1998
0
31
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport special pentru
ase luni
-Permis de liber
trecere care nlocuiete
paaportul provizoriu
-Paaport de serviciu
(tip foaie volant)
-Laissez-passer
neconsular
o
o
o
CONGO, REPUBLICA
32
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
10
x1
x1
x*
4
5
600
7
x1
x
o
x2
x
x
9
10
11
-Permis de liber
trecere
i cltorie valabil ca
paaport provizoriu
-Laissez-passer
nlocuitor de paaport
diplomatic
o
o
o
ELVEIA
Nu include paapoartele eliberate ntre 5 iunie 1997 i 1 decembrie 1998 (copert roie) nerecunoscute de
autoritile congoleze. Noile paapoarte introduse de la 1 decembrie 1998 au culoarea maro.
00
Certificat de identitate pentru cltorie pentru copii sub trei ani.
1
Valabil dac deintorul este nsoit de prini.
12
Acest document nu este eliberat la 7 mai 1998.
1
*
2
33
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
x1
x1
x
o
100
11
-Card de identitate
elveian
o
x
x
x
COTE DIVOIRE
Paapoarte de grup eliberate conform Conveniei Europene din 16 decembrie 1961 i paaport de grup pentru
persoane tinere.
10
Paaport pentru strini (copert viinie) i certificat pentru strini fr foi (copert gri).
1
0
34
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
o
4
5
6
7
x*
9
10
11
-Permis de liber
trecere
-Laissez-passer
x
o
CHILE
35
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
60
x
o
x*
9
10
11
-Paaport consular
-Documento de viaje
para extranjeros
-Titulo de viaje para
extranjeros
-Salvo conducto
(laissez-passer)
o
x1
CAMERUN
x
x
Documento de viaje/document de cltorie pentru copii sub 21 de ani nscui, n strintate, din prini cilieni.
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Chile
*1
1
36
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
x
x
x*
x
o
x
x
x
x
x
x
9
10
11
-Paaport diplomatic
temporar (foaie volant)
CHINA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
37
4
5
6
7
80
x
x
x
x
x*
9
1000
11
-Paaport de serviciu
-Permis de cltorie
-HKSAR (Paaport
eliberat de Regiunea
Special Administrativ
Hong Kong)
pentru obinerea vizei
(HK)
(HK)6
-Laissez-passer
o
x
x
o
x2
x3
x1
x4
o
x
x2
x2
x
x
x5
o
Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Document de cltorie pentru strini (carnet cu coperi gri).
01
Dac pagina 4 a documentului conine meniunea deintorul acestui document se poate ntoarce n Hong Kong n
perioada de valabilitate fr viz.
2
Deintorii n calitate de resortisani chinezi trebuie s solicite viz.
3
Dac permisul de ntoarcere necesar este coninut n documentul care nlocuiete paaportul, deintorul trebuie s
solicite viz.
4
Tratat ca paaport obinuit
5
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n China.
6
Eliberarea certificatelor de identitate a fost ntrerupt din 1 iulie 1997 i, prin urmare, nu pot fi prelungite. Au
valabilitate 10 ani. Se iau n considerare certificatele eliberate nainte de 1 iulie 1997.
*00
1
2
3
4
5
Recunoscut pentru ieire i tranzit pentru ntoarcere n Columbia.

Recunoscut de Portugalia dac documentul conine o autorizaie de ntoarcere.
2
38
COLUMBIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
o
4
5
6
7
x
x
x*
x
x
9
10
11
-Documento de viaje
- Paaport provizoriu
o
x1
- COSTA RICA
39
o
x2
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
100
11
-Permis de liber
trecere(tip carnet)
-Paaport provizoriu
(tip carnet verde nchis)
-Paaport consular
x1
CUBA
*0
1
Documento de identidad y viaje (carte verde aprins).

Deintorul trebuie s solicite viz.
*
0
1
40
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
30
4
5
6
7
8
9
10
11
-Certificado de
identidad y viaje
CAPUL VERDE
Recunoscut de autoritile germane n anumite condiii: existena unui permis de ieire (permiso de salida) i
permis de intrare (permiso de regreso).
0
Pasaporte oficial i pasaporte de servicio.
41
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
CIPRU
42
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
x*
9
10
11
CEHIA
*1
Recunoscut de Portugalia dac documentul conine o autorizaie de ntoarcere.
*
*
1
43
x1
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
9
100
x1
11
-Paaport de urgen/
Cestovni Prukaz
x2
DJIBOUTI
Cestovni Prukas Totosnoti (tip carnet sau foaie volant)

Cesterni Prakaz tataznesti tip carnet, dac are aplicat i completat autocolantul cu viza de ntoarcere n documentul
care nlocuiete paaportul. Permisul de ntoarcere tiprit pe pagina 2 a specimenului de paaport nu este suficient;
documentul nu este recunoscut dac este tip foaie volant.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Cehia.
1
44
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
x*
GR
IS
FIN
4
5
6
7
9
10
11
-Laissez-passer
(foaie volant)
-Laissez-passer special
o
o
DOMINICA
AT
BNL
DK
*
*
*
45
x*
4
5
6
7
x1
x*
9
10
11
Inter-Commonwealth
Caribean
-Paaport de urgen
o
o
o
REPUBLICA DOMINICAN
*1
Certificat de marinar
1
*
46
x
x
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
x1
x*
9
10
11
*1
ALGERIA
Certificat de marinar
1
*
47
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
x*
4
5
6
7
10
11
-Laissez-passer
diplomatic
-Laissez-passer
x2
ECUADOR
Numai cu precizarea locului i datei naterii.

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Algeria.
*2
2
48
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
x*
FIN
6
7
x*
10
11
ESTONIA
*
*
49
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
x1
x*
*
x3
FIN
x
x
4
5
6
7
82
x1
o
x
x4
9
100
11
-Document temporar de
cltorie
n Estonia
x5
EGIPT
10
Paaport pentru strini

Nu este recunoscut cnd este eliberat pentru un resortisant al unei tere ri.Carnetul de marinar recunoscut este
eliberat numai resortisanilor estonieni i se numete Seamans discharge book.
12
23
Dac documentul care nlocuiete paaportul conine permisul de ntoarcere necesar (autorizaie de edere n
Estonia cu durat limitat sau nelimitat) i are perioad de valabilitate suficient.
4
Recunoscut de Portugalia dac are permisul de edere.
05
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Estonia.
1
3
4
5
50
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
6
7
9
10
11
-Paaport pentru
studeni (copert
albastr)
pentru refugiai
palestinieni
provizoriu
-Laissez-passer (maro)
x
x
x1
x2
o
o
ERITREEA
Tratat ca paaport obi;nuit.

Poate fi recunoscut numai dac conine permisul de ntoarcere.
51
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Laissez-passer
ETIOPIA
52
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
x
x*
o
o
9
10
11
-Laissez-passer
de urgen pentru
resortisani ne-etiopieni
x
x
o
o
FIJI
53
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
10
11
MICRONESIA
54
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
4
5
6
7
8
9
10
11
MONACO
55
FIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Carte de identitate
GABON
*
*
*
56
5
6
7
9
10
11
GRENADA
57
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Permis de cltorie
British West Indies
-Paaport provizoriu/
Paaport de urgen
o
o
GEORGIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
58
4
5
6
7
x1
8
9
10
11
-Laissez-passer
-Document de
identificare
x2
GHANA
Numai dac carnetul de marinar arat c persoana n cauz este de cetenie georgian.
Eliberat unui resortisant georgian cu viza de reintrare.
59
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
o
o
o
o
4
5
6
7
x1
x
x
x
x
FIN
9
10
11
pentru strini
-Carnet de cltorie
GAMBIA
AT
BNL
DK
*1
GR
IS
Dac documentul nlocuitor al paaportului conine permisul de ntoarcere cu perioad suficient de valabilitate.
*
1
60
x*
x*
4
5
6
7
x*
x
x*
9
10
11
- GUINEEA
*
*
*
*
61
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
10
11
-Document volant
diplomatic
o
x
GUINEEA ECUATORIAL
62
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
300
FIN
5
6
80
x*
9
10
11
GUATEMALA
00
0
Pasaporte de servicio (copert albastr) i paaport oficial de serviciu (copert maro).

63
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
x*
9
10
11
-Paaport consular
-Cedula de identidad
refugiado
x
o
GUINEEA-BISSAU
*
*
*
64
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
x*
x
x
9
10
11
-Laissez-passer
GUYANA
x1

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarceii n statul de reziden.
*1
65
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
x
x
x*
9
10
11
Inter-Caribbean
-HONDURAS
*
*
*
66
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x1
x2
5
6
7
80
9
10
11
-Paaport de urgen
CROAIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
*0

Dac data naterii este indicat n paaport.
2
Numai dac carnetul de marinar atest c persoana n cauz are cetenie hondurian.
1
0
*0
Putni List za stranca (document de cltorie pentru strini).

67
x*
4
5
x1
x2
x2
100
11
-Brodarska Knjizica
Schiffausweis (Carte de
identitate pentru
personal pentru
navigare n interiorul
Croaiei)
-Laissez-passer (Putni
List)
x*
x
x
x2
x3
x4
x4
HAITI
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
*1
Cu fotografie pentru fiecare persoan intrat cu paaport de grup.

Deintorii au nevoie de viz.
23
Numai pentru tanzit dac ruta normal de ntoarcere n Croaia traverseaz RFG.
24
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Croaia.
12
*
0
2
3
4
4
68
x*
x
x
4
5
6
7
80
9
10
11
i cltorie
UNGARIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
69
4
5
6
7
x*
x1
x
x
x
x
9
100
11
-Paaport marinresc de
serviciu
acas pentru resortisani
unguri (n form
volant)
eliberat pentru o
singur cltorie (foaie
volant)
x
o
x3
x2
x2
x
o
x2
INDONEZIA
*0
Document de cltorie pentru apatrizi.

Recunoscut numai dac autorizaia de edere este scris ntr-o limb germanic sau romanic.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Ungaria.
3
Numai pentru tranzit dac ruta normalde ntoarcere n Ungaria traverseaz teritoriul RFG; deintorii trebuie s
cear viz.
1
0
1
2
3
20
Document de cltorie n loc de paaport pentru strini.
70
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
4
5
6
7
8
9
100
11
-Paaport tip document
de cltorie pentru
ceteni indonezieni
-Haj Passport
(paaport de pelerin)
ISRAEL
*
*
0
71
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
6
7
100
11
-Laissez-passer eliberat
de Delegaia Apostolic
la Ierusalim
- Document de cltorie
(maro)
x
x
x
x
x
x3
x3
x3
INDIA
*0
Document de cltorie n loc de paaport naional (copert portocalie).

Recunoscut de Portugalia dac documentul conine permisul de ntoarcere cu viz.
02
Cu viz.
13
Dac permisul de ntoarcere necesar este coninut n documentul care nlocuiete paaportul.
*1
2
3
3
3
72
x1
x
x2
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
70
8
9
102
x1
11
IRAK
Certificat permanent de eliberare i certificat de eliberare permanent.

Recunoscut numai dac deintorul este refugiat tibetan.
2
Certificat de identitate.
1
73
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
5
6
7
8
9
10
11
pentru palestinieni
*0
IRAN
Paaport diplomatic (copert verde) i paaport diplomatic pentru curieri diplomatici (copert roie).
74
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x
x
x
x
9
10
11
-Laissez-passer
x1
x2
x1
JAMAICA
Numai pentru tranzit i dac documentul nlocuitor de paaport arat c persoana n cauz are cetenie iranian.
2
1
75
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
x*
x*
x*
4
5
6
7
9
10
11
IORDANIA
*
*
*
*
*
76
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
5
6
7
8
9
10
11
1
*
JAPONIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN

77
4
5
6
7
o
x*
x
x
FIN
9
100
x1
11
-Cltorie pentru
ntoarcere n Japonia
x2
KENIA
AT
BNL
DK
*0
Permis de reintrare n Japonia

Deintorii trebuie s solicite viz.
2
Numai n scop de tranzit, deintorii trebuie s solicite viz.
1
0
1
2
78
GR
IS
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
KRGZSTAN
AT
BNL
DK
F
79
x*
4
5
6
7
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
9
10
11
CAMBODGIA
*
*
80
4
5
6
7
x*
x
x
FIN
9
10
11
-Paaport de urgen
pentru cltorie n
Regatul Cambodgiei
x1
x1
KIRIBATI
AT
BNL
DK
GR
*
1
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Cambodgia.
81
IS
4
5
6
7
8
9
FIN
10
11
-Paaport de investitor
strin
o
o
o
o
o
o
COMORE
AT
BNL
DK
F
82
GR
IS
x*
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
x
4
5
6
7
8
9
10
11
ST KITTS i NEVIS
AT
*
83
4
5
6
7
8
9
10
11
COREEAN, R.P.D. (Coreea de Nord)
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
84
x*
4
5
6
7
8
9
10
11
COREEA, Republica (Coreea de Sud)
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
85
x*
x*
4
5
6
7
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
10
11
-Certificat de cltorie
KUWAIT
*
*
86
5
6
7
8
9
10
11
-Document de urgen
valabil pentru o
cltorie numai n
Kuwait
-Laissez-passer
1
1
x1
o
x
o
KAZAHSTAN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Kuwait.

Numai dac permisul de ntoarcere este n paaport.
87
4
5
6
7
8
9
100
x2
11
LAOS
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
0
2
Certificat pentru apatrizi.

Dac documentul nlocuitor al paaportului conine viza de ieire i cererea vizei de ntoarcere.
88
4
5
6
7
8
9
10
11
-Laissez-passer
(nlocuitor paaport)
x1
LIBAN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarceii n Laos.

89
o
x1
o
o
5
6
7
8
9
10
11
-Laissez-passer
pentru refugiai
palestinieni
SAINT LUCIA
o
o
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
Valabil dac permisul de edere este inclus n document.

Document colectiv de cltorie.
* 0
90
x*
x
x
4
50
6
7
8
9
10
11
-Permis de cltorie
Inter-Caribeean
foaie volant
-Paaport de urgen/
Paaport provizoriu
o
o
o
LIECHTENSTEIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
*
0
91
x*
x*
x*
x*
9
100
11
-Carte naional de
identitate
*0
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
SRI LANKA
Pass fr Auslnder (paaport pentru strini).
*
*
*
0
92
4
5
6
7
8
9
10
11
o
o
LIBERIA
AT
BNL
DK
93
GR
IS
FIN
DK
GR
4
5
6
7
AT
BNL
x*
x
x
x
x
FIN
10
11
LESOTHO
94
IS
x*
AT
BNL
DK
GR
4
5
6
7
FIN
10
11
LITUANIA
95
IS
4
5
60
x1
x1
LETONIA
AT
11
10
BNL
DK
GR
Document de cltorie pentru copii.

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Lituania.
96
IS
FIN
x*
x3
FIN
4
5
6
7
80
9
1000
11
x1
x2
LIBIA
AT
BNL
DK
GR
IS
Nu este eliberat la 7 mai 1998.

Document de identificare (document de cltorie pentru apatrizi)/personas apliciba (copert maro) care expir la 10
aprilie 1999 i paaport de strin (copert purpurie)
*1
Numai pentru tranzit n Letonia.
02
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Letonia.
3
Dac cererea permisului de ntoarcere este coninut de nlocuitorul paaportului (tampilat n leton sau englez).
00
1
2
97
x1
x1
x2
x2
x2
5
6
7
x*
x*
8
90
10
11
cltorie
pentru refugiai
palestinieni
-Laissez-passer (tip
carnet cu 32 pagini,
copert verde nchis)
o
x
o
x
MAROC
1
10

Acceptat dac conine identitatea persoanei, data i locul naterii, data i locul eliberrii i data expirrii traduse n
francez sau englez.
2
Acceptat dac titlurile coninute de la paginile 2 la 6 privind persoana i eliberarea paaportului sunt traduse n
francez sau englez.
21
2
*
0
*
98
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
8
9
10
11
MOLDOVA
*
*
99
4
5
6
7
8
9
100
11
x1
x2
MADAGASCAR
Paaport pentru apatrizi.

Numai cu viza de reintrare.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Moldova.
1
100
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
x*
10
11
-Permis de liber
trecere pentru persoan
cu cetenie incert
x1
MARSHALL, INSULELE

Dac nlocuitorul paaportului conine viz de reintrare valabil.
*1
1
101
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
FOSTA REPUBLIC IUGOSLAV A MACEDONIEI (FRIM)1
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
102
4
5
6
7
(x)
(x)
100
11
-Paaport de urgen
x
o
x
x
x2
MALI
Paaport pentru strini

Cu toate c numele Republica Macedonia aprut n document nu este recunoscut, documentul este acceptat ca
document de cltorie valabil.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n FRIM
21
103
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
FIN
4
5
6
7
x*
9
10
11
-Paaport diplomatic
(sub form de foaie
volant1 )
-Paaport oficial de
serviciu (foaie volant)
MYANMAR
AT
*1
BNL
DK
Eliberat fotilor diplomai i familiilor acestora.
104
GR
IS
GR
IS
FIN
5
6
7
8
9
10
11
MONGOLIA
AT
BNL
DK
E
105
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
MAURITANIA
106
x*
x*
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
9
10
11
MALTA
*
0
*
107
x1
x1
4
5
6
7
80
x*
9
10
11
-Carte naional de
identitate
-Paaport de urgen
eliberat unei persoane
care nu poate obine
paaport naional
x2
o
MAURITIUS
10

Numai paapoarte de grup eliberate conform Conveniei Europene din 16 decembrie 1961.
02
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Malta.
1
*
2
108
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
MALDIVE
109
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
cltorie
MALAWI
110
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
n loc de paaport
naional
x1
x3
x2
MEXIC
Numai n scop de tranzit; deintorul trebuie s solicite viz.

Numai pentru resortisanii statului Malawi.
3
Numai dac Republica Federal a Germaniei este menionat ca stat de destinaie n documentul care nlocuiete
paaportul; deintorul trebuie s solicite viz.
32
111
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
GR
4
5
6
7
8
9
10
11
-Documento de
identidad y viaje
MALAYSIA
AT
BNL
DK
E
112
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
(tip carnet cu copert
maro i 32 pagini)
x1
MOZAMBIC
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Malaysia.

113
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
9
10
11
-Paaport pentru
studeni
o
o
NAMIBIA
114
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
x*
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
100
11
-Certificat de cltorie
de urgen
eliberat de Consiliul
Organizaiei Naiunilor
Unite pentru Namibia
x1
x2
NIGER
AT
BNL
DK
*0
Document de cltorie.
Numai pentru tranzit dac nlocuitorul paaportului conine fotografia deintorului i este valabil pentru Republica
Federal a Germaniei.
2
Dac documentul conine autorizaia de ntoarcere a rii n care deintorul a avut rezidena pn la data respectiv
sau autorizaia permind deintorului s intre pe teritoriul altui stat.
1
*
0
10
115
x*
4
5
6
7
80
9
10
11
-Paaport diplomatic
(foaie volant)
NIGERIA
0
*
116
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
9
10
11
x1
NICARAGUA
*
1
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Nigeria.

117
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
FIN
5
6
7
80
x*
9
1000
11
-Salvo conducto (foaie
volant)
-Paaport provizoriu
obinuit
-Pasaporte provisional
o
o
x2
NEPAL
AT
BNL
DK
GR
IS
Nu este eliberat la 7 mai 1998.

Identidad y viaje.
01
Numai daca nlocuitorul paaportului conine viz pentru alt intrare valabil pentru Nicaragua i ca documentul
s fie valabil pentru Republica Federal a Germaniei.
12
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Nicaragua.
*00
118
x*
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
(foaie volant)
NAURU
AT
BNL
DK
119
x*
BNL
DK
GR
IS
4
5
6
7
8
9
10
11
NOUA ZEELAND
AT
120
FIN
4
5
6
7
x*
x
x
9
100
x1
11
OMAN
*0
1
Carte de identitate.
Recunoscut dac documentul conine permisul de ntoarcere.
0
1
1
121
x1
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
5
6
7
8
9
10
11
-Permis temporar de
cltorie
(verde nchis)
*1
x1
o
PANAMA
Numai dac documentul este valabil pentru Republica Federal a Germaniei.
122
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
x*
9
10
11
-Paaport consular
-Paaport pentru
studeni
-Salvo conducto
eliberat de Ministerul
de Interne i Justiie
x
x
o
PERU
123
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
x
5
6
7
x*
x
x
9
10
11
-Safe conduct
PAPUA NOUA GUINEE
124
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
x*
9
10
11
de urgen
FILIPINE
125
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
9
10
11
PAKISTAN
126
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
- POLONIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
127
4
5
x1
x2
6
7
x3
GR
IS
FIN
9
100
11
-Paaport consular
-Permis pentru personal
maritim
-Document provizoriu
de cltorie
de urgen/Paszport
Blankietowy
x5
x
x
o
o
x4
x6
PALAU
AT
BNL
DK
10
Dpcument de cltorie (document podrozy).

Insoit de o carte de identitate valabil pentru Republica Polonia.
02
Numai dac ghidul are paaport polonez valabil i membrii grupului au cri de identitate cu fotografie.
3
Recunoscut numai forma carnet.
4
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Polonia.
5
Tip carnet, dac documentul este valabil pentru Republica Federal a Germaniei, foaie volant numai pentru cerere
de tranzit.
6
Valabil numai pentru tranzit.
21
128
4
5
6
7
8
9
10
11
- PARAGUAI
129
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
5
6
7
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
9
10
11
QUATAR
*
*
130
x1
o
5
6
7
8
9
10
11
-Permis de cltorie
ROMANIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
Acceptat numai dac are permisul de ntoarcere n documentul de cltorie.

131
x3
o
x3
o
o
4
5
x1
6
7
x
x
x
x
FIN
9
10
11
-Paaport consular
-Carnet marinar Dunre
-Paaport pentru
apatrizi (eliberate i
romnilor care i-au
pierdut cetenia)
(eliberat strinilor care
au ptruns ilegal n ar)
(declaraie simpl)
x2
x
x
x2
RUSIA
AT
BNL
DK
GR
Numai dac documentul este valabil pentru Republica Federal a Germaniei.

Numai pentru tranzit
23
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Romania.
2
3
3
132
IS
x1
x*
4
5
6
7
9
10
11
-Carnet de marinar
Dunre
RUANDA0
Numai dac prin carnetul de marinar se arat c persoana n cauz are cetenie rus i c figureaz pe lista de
echipaj.
*2
Numai pentru tranzit.
2
0
Paapoartele eliberate nainte de 30 septembrie 1996 nu mai sunt valabile.

133
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Laissez-passer
- ARABIA SAUDIT
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
134
FIN
5
6
7
8
9
10
11
-Laisez-passer
x1
SOLOMON ISLANDS
AT
BNL
DK
GR
IS
x*
Dac conine o autorizaie de ntoarcere de forma viz de ieire/re-intrare. Altfel, documentul care nlocuiete
paaportul i viza de ieire/re-intrare trebuie s aib valabilitate pentru cel puin ase luni.
135
x*
x*
4
5
6
7
x*
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
9
10
11
SEYCHELLES
*
*
*
*
136
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
x*
9
10
11
-Paaport de urgen
SUDAN
AT
0
BNL
DK
137
5
6
7
o
x1
x
x
GR
IS
FIN
9
10
11
urgent
SINGAPORE
AT
BNL
DK
Numai dac permisul de ntoarcere este coninut n nlocuitorul paaportului.

138
4
5
6
7
8
9
10
11
-Certificat internaional
de identitate cu viz de
ntoarcere
-Document de
identitate0
o
x
o
o
x1
x2
x
x
SLOVENIA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
Numai pentru resortisanii singaporezi.

Numai pentru tranzit i numai dac ruta normal traverseaz Republica Federal a Germaniei.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Singapore
*0
1
139
x1
x*
6
7
90
1000
x
x
x
o
o
x2
SLOVACIA
*00
1
11
-Carnet de marinar
-Paaport de urgen
x*
Paaport pentru strini.

Insoit de un paaport oficial care s dovedeasc identitatea deintorului.
Recunoscut pentru ieire sau tranzit pentru ntoarcere n Slovenia
1
*
0
0
140
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
x*
9
10
11
(cestovny preukaz)
x1
x2
SIERA LEONE
Cestovny preukaz totoznosti/carte de identitate de cltorie i cestovni preukaz totosnosti (foaie volant)
Numai pentru tranzit, dac n cererea de ntoarcere n Slovacia persoana are un parcurs logic prin Republica
Federal a Germaniei.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Slovacia.
1
141
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
80
9
10
11
-SAN MARINO

142
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
x
4
5
6
7
8
9
10
11
naional
pentru oficiali de stat
-Copii sub 15 ani;
fotografie i
confirmarea faptului c
sunt resortisani ai
statului San Marino
x
x
SENEGAL
143
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
4
5
6
7
x*
9
10
11
SOMALIA
Tip carnet sau foaie volant.
144
x
x
x
x
AT0
L0
D0
K0
E0
F0
GR0
I0
IS
P0
S0
4
5
6
7
x*
9
10
11
SURINAM
Nu este vala bil pentru paapoarte sau documente nlocuitoare eliberate sau prelungite de oficiile consulare sau
diplomatice somaliene dup 31 ianuarie 1991.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
*
145
FIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
80
x*
x
x
9
1000
x1
11
-Paaport obinuit
pentru comer
-Paspoort (laissezpasser)
o
x2
SAO TOME I PRINCIPE
*
0

Paspoort voor vreemdelingen.
01
Numai dac documentul care nlocuiete paaportul conine viza de intrare valabil pentru Surinam i aceasta s
fie valabil pentru teritoriul Republicii Federale a Germaniei.
12
Tratat n acelai mod cu paaportul obinuit.
*00
146
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x*
9
10
11
SALVADOR
147
x
x
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
x*
4
5
6
7
82
9
10
11
SIRIA
Excepie pentru paaportul alb de serviciu. Acesta nu este considerat suficient pentru intrarea i ederea pe teritoriul
Republicii Federale a Germaniei.
2
*
148
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
5
6
7
8
9
10
11
-Document pentru
refugiai palestinieni
x1
SWAZILAND
*
1
Nu este acceptat dac din documentul de cltorie lipsete permisul permanent de ntoarcere.
149
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
8
9
10
11
CIAD
150
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
o
o
o
o
o
o
9
10
11
-Permis de cltorie
-Laissez-passer
TOGO
151
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
o
o
o
o
o
o
4
5
6
7
x
x
9
10
11
-Permis de cltorie
-Laissez-passer pentru
strini
-Safe conduct
pentru Comunitatea
Economic a Statelor
din Vestul Africii
o
o
o
TAILANDA
152
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x
x
8
9
100
11
-Paaport liber
(foaie volant)
x1
x2
x3
o
TADJIKISTAN
Document de cltorie pentru strini (copert galben).

Documentul de cltorie pentru strini este recunoscut numai dac este valabil pentru Republica Federal a
Germaniei i dac conine viza de ntoarcere.
2
Eliberat pentru oficiali, preoi buditi, sportivi,etc., dar are acelai regim cu paaportul obinuit.
3
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Tailanda.
1
153
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
x
x
9
10
11
TURKMENISTAN
154
x
x
x
x
x
x
AT
BNL
10
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
o
x
9
10
11
TUNISIA
Paapoartele fostei URSS sunt valabile pn la 31 decembrie 2001.

155
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x
x
6
7
x
x*
x
x
10
11
-Laissez-passer (pentru
ieire din Tunisia)
- TONGA
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
*
*
156
x*
x*
FIN
4
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport de persoan
protejat de Tonga
-Paaport de resortisant
tonganez (diferit de
paaportul obinuit)
o
o
TURCIA
AT
BNL
DK
*
*
157
GR
IS
x1
GR
IS
FIN
6
7
9
10
11
valabil numai pentru
ntoarcere n Turcia
x2
TRINIDAD TOBAGO
AT
BNL
DK
Eliberat conform Conveniei Europene din 16 decembrie 1961 (paaport de grup i paaport de grup pentru
persoane tinere).
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcere n Turcia.
158
x*
x*
5
6
7
8
9
FIN
10
11
-Paaport pentru
membri Parlamentului
o
x
TUVALU
AT
BNL
DK
*
*
159
GR
IS
GR
IS
P0
FIN
4
5
6
7
80
9
10
11
TAIWAN
AT
0
BNL
DK

160
2
3
DK
o1
GR
o1
4
5
6
7
8
9
10
11
TANZANIA
AT
BNL
IS
Portugalia accept ca partenerii si s aplice vizele n paapoarte. Portugalia aplic vizele pe o foaie de hrtie
separat.
1
Acceptat ca un paaport obinuit.
1
161
FIN
4
5
6
7
9
10
11
UCRAINA
162
x
x
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
60
x1
x
x
8
9
1000
11
-Certificat pentru
ntoarcere n Ucraina a
cetenilor ucrainieni
x2
UGANDA
Document de cltorie pentru copii (carnet albastru).

Document de cltorie pentru apatrizi.
1
Numai dac rezult clar din carnetul de marinar c persoana are cetenie ucrainian i c exist dovada c
figureaz n lista echipajului.
02
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Ucraina.
00
163
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*1
x*
x*
x*
DK
GR
FIN
4
5
6
7
10
11
STATELE UNITE ALE AMERICII
AT
*1
BNL
IS
Acest asterisc are acelai rol ca i asteriscul pentru Germania (a se vedea introducerea).
1
*
*
*
164
4
5
6
7
9
100
11
URUGUAY
Numit Permis de reintrare sau Permisiune de reintrare n Statele Unite.

165
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
4
5
6
7
x*
x1
x1
x
x
9
100
11
UZBEKISTAN
*
0
1
Titulo de identidad de viajo.

Recunoscut dac documentul conine permisiunea de ntoarcere.
1
1
1
166
x1
x
x
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
7
8
9
100
11
pentru persoane fr
cetenie
VATICAN
Carte de ientitate pentru strini rezideni n Uzbekistan.

167
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
80
x*
90
4
5
6
7
10
11
*0
SAINT VINCENT I GRENADINELE
Documentul nu este elibert la 7 mai 1998.
0
*
0
168
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
x*
x
x
9
10
11
-Paaport de urgen
*1
x1
VENEZUELA
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Saint Vincent i Grenadinele.
*
1
169
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
5
6
7
8
9
10
11
-Paaport provizoriu
pentru un an (foaie
volant)
-Paaport de urgen
x1
x
o
VIETNAM
Deintorii trebuie s solicite viz.

170
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
6
70
8
9
10
11
-Laissez-passer (foaie
volant)
0
1
x1
VANUATU
Paaport de marinar (pentru ofieri) sau carnet de marinar (pentru pescari).

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Vietnam.
171
AT
BNL
DK
GR
IS
4
5
6
7
8
9
10
11
SAMOA
172
FIN
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x*
4
5
6
7
80
9
10
11
AUTORITATEA PALESTINIAN
173
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
x1
x1
2
3
4(VIP)
5
6
7
8
9
10
11
YEMEN
Cu condiia ca deintorul s fie rezident n teritoriile automone.
174
AT
BNL
D1
DK
GR
IS
x*
FIN
5
6
70
80
x*
9
10
11
IUGOSLAVIA
Documentele i paapoartele nlocuind paapoartele eliberate de fosta Republic Arab Yemen i de fosta
Republic Democratic a Yemenului nu sunt recunoscute.
*0
0
0
*
175
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
4
5
x
o
100
11
-Carnet de marinar pe
Dunre
de urgen (laissezpasser)
1
0
1
x
x
x
x
O
x1
o
x
AFRICA DE SUD
AT
BNL
DK
GR
IS
FIN
Putni List Za Strance (laissez-passer pentru strini).

Recunoscut pentru ieire i tranzit pentru ntoarcere n Yugoslavia.
176
4
5
6
x
x
x4
FIN
9
100
x1
11
-Paaport temporar
-Paaport de urgen
x4
x2
x3
x2
x2
GR
ZAMBIA
AT
BNL
DK
IS
Document n vederea cltoriei.

Dac documentul conine garania ntoarcerii (permis de reintrare) valabil pentru minim un an.
2
Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Africa de Sud.
3
Recunoscut numai pentru resortisanii sud-africani i poate fi vizat numai n urmtoarele opt sptmni de la data
eliberrii.
4
Recunoscut numai pentru resortisanii sud-africani.
1
2
3
2
2
4
177
4
5
6
7
GR
FIN
10
11
pentru cltorie (local)
cltorie
ZIMBABWE
AT
BNL
DK
E
178
IS
o
o
4
5
6
7
8
9
10
11
de urgen
-Paaport temporar
-Paaport pentru
cltorii de afaceri
o
o
x
179

D 0erwt056

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D 0erwt056

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

41998D0056

DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

Documente de cltorie pe care se poate aplica o viz

A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13.

SCH/II-Viza (96) 59, rev.7

n cazul n care un document de cltorie nu este n mod explicit marcat nerecunoscut n

a fost eliberat de un emitent autorizat n totalitate de legislaia internaional,

indic cu claritate identitatea deintorului,

este n termenul de valabilitate,

este aplicabil Republicii Austria,

garanteaz dreptul de ntoarcere n statul care l-a eliberat.

documentul permite deintorului s traverseze frontierele externe i i se poate aplica o viz

documentul nu este recunoscut de aceast parte contractant

- EMIRATELE ARABE UNITE

Tratat ca paaport obinuit

Laissez-passer (foaie volant)

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Armenia

Pasaporte especial para extranjeros

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998

Document de cltorie individual, fr nsoitor (copert albastr).

Pasaporte para extrangeiros (copert galben) i Laissez-passer (copert maro).

CONGO, REPUBLICA DEMOCRAT

Se ia n consideraie numai paaportul obinuit eliberat de Ministerul Afacerilor Externe

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Recunoscut pentru ieire i tranzit pentru ntoarcere n Columbia.

Documento de identidad y viaje (carte verde aprins).

Recunoscut de Portugalia dac documentul conine o autorizaie de ntoarcere.

Cestovni Prukas Totosnoti (tip carnet sau foaie volant)

Numai cu precizarea locului i datei naterii.

Paaport pentru strini

Tratat ca paaport obi;nuit.

Pasaporte de servicio (copert albastr) i paaport oficial de serviciu (copert maro).

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Putni List za stranca (document de cltorie pentru strini).

Cu fotografie pentru fiecare persoan intrat cu paaport de grup.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Document de cltorie pentru apatrizi.

Document de cltorie n loc de paaport pentru strini.

Document de cltorie n loc de paaport naional (copert portocalie).

Certificat permanent de eliberare i certificat de eliberare permanent.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Permis de reintrare n Japonia

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Cambodgia.

COREEAN, R.P.D. (Coreea de Nord)

COREEA, Republica (Coreea de Sud)

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarcerii n Kuwait.

Certificat pentru apatrizi.

Recunoscut pentru ieire sau tranzit n vederea ntoarceii n Laos.

Valabil dac permisul de edere este inclus n document.

Pass fr Auslnder (paaport pentru strini).

Document de cltorie pentru copii.

Nu este eliberat la 7 mai 1998.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Paaport pentru apatrizi.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

FOSTA REPUBLIC IUGOSLAV A MACEDONIEI (FRIM)1

Paaport pentru strini

Eliberat fotilor diplomai i familiilor acestora.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

Numai n scop de tranzit; deintorul trebuie s solicite viz.