REPUBLIQUE DU MALI

MINISTERE DE LADMINISTRATION TERRITORIALE ET DES COLLECTIVITES LOCALES

Agence d'Excution des Travaux d'Intrt Public pour l'Emploi - AGETIPE

CENTRE DE FORMATION DES COLLECTIVITES TERRITORIALES, CFCT

COMPOSANTE INFRASTRUCTURE
Financ par la Coopration financire allemande : la KfW Entwicklungsbank (Banque de
dveloppement KfW)
N BMZ : 2008 66 327

RAPPORT MENSUEL DAVANCEMENT DES TRAVAUX No. 14

Avril 2011
Dtails du Projet :
CFCT - Composante Infrastructure
KfW, Kreditanstalt fr Wiederaufbau
Agence dexcution des travaux dintrt public pour lemploi
Ministre de lAdministration Territoriale et des Collectivits Locales
CFCT/ et AGETIPE comme Matre dOuvrage Dlgu
GITEC Consult GmbH (Consultant International)
ACART / OFETOC (Consultant National)
25 fvrier 2010

Nom du projet:
Agence financire:
Agence dexcution:
Maitre douvrage:
Consultants:
Commencement:

Sommaire :

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Activits importantes / Rsultats / Runions

Rapports / Documents remis pendant le mois
Emploi du personnel des Consultants du projet
Progrs du projet
Evolution des cots
Problmes / Progrs / Recommandations

Rapport prsent par : D. Schumann (Architecte Rsident), GITEC Consult (Mali)

CFCT-Mali
MATCL, Rpublique du Mali

RMP Avril 2011

Page 2

Ce Rapport Mensuel dAvancement fait le bilan mensuel des activits du projet, informe les
partenaires sur les progrs raliss et les difficults rencontres. Il ne traite pas de faon dtaille
lavancement du projet, mais de faon brve et succincte. Les informations dtailles sont
prsentes dans les Rapports Trimestriels et, si ncessaire, dans des Rapports Spciaux.

1.
No

ACTIVITES IMPORTANTES / RESULTATS / REUNIONS

Descriptif

Date

Rception de la lettre dautorisation de construire

18.04.2011

Runion de coordination n1

04-04-2011

Runions de chantier hebdomadaires

Runion de coordination n2

15.05.2011

Foration du forage au chantier

13-04-2011

Dcision de lAGETIPE de sursoir au dcapage et de rehausser les ctes pour le

remblayage

15-04-2011

Payement des Avances de Dmarrage des Lot 2, 4 et 5 par la KfW

18-04-2011

Rception des implantations par OFETOC

23-04-2011

Ouverture des plis du DAO pour lengagement du BCT et valuation des offres

28-04-2011

10

Finalisation du DAO pour la sensibilisation VIH/SIDA

27-04-2011

11

Runion mensuelle de chantier

28.04.2011

2.

RAPPORTS / DOCUMENTS REMIS PENDANT LE MOIS

No

Descriptif

07/14/21-04-2011

Date

Rapport des rsultats de ltude de formulation du bton hydraulique

28-04-2011

Remise du Rapport Mensuel No. 13 du mois de Avril 2011

29.04.2011

3.

EMPLOI DU PERSONNEL DES CONSULTANTS

No
1

Descriptif

Mois

Consultant International (GITEC Consult)

1.1

Architecte Rsident : Rapports, conception architecturale, contrle de planification,

laboration des DAO pour la sensibilisation VIH/SIDA et le recrutement dun BCT
et observations des plans dexcution.

1,0

1.2

Assistant de lArchitecte Rsident : Recherche dinformation, assemblage des

rapports et documents, achats/approvisionnement en ville

1,0

Consultant National

2.1

Architecte ACART : Observation des plans dexcution des entreprises, Runions

de chantier, Runions de Coordination

0,1

2.2

Technicien ACART : Observation des plans dexcution des entreprises, Runions

de chantier, Runions de Coordination

0,2

2.3

Ingnieur OFETOC : Observation des plans dexcution des entreprises, Runions

de chantier, Runions de Coordination

0,2

GITEC Consult GmbH, Allemagne

Avril 2011

CFCT-Mali
MATCL, Rpublique du Mali

RMP Avril 2011

Page 3

4.

PROGRES DU PROJET (04/2011)

4.1

CFCT Composante Infrastructure (finance : KfW Entwicklungsbank)

No.

Tche / Composante

Activit / Remarque

Statut

Mobilisation des Consultants

Termine (fvrier 2010)

100%

Phase 1: tudes prliminaires

Termine (mars 2010)

100%

1.1

Analyse / discussion de la conception initiale

Acheves

100%

1.2

Runion de Dmarrage /
Remise du Rapport de Dmarrage

Acheves (mars 2010)

15 mars 2010

100%

Phase 2: Avant Projet Sommaire (APS)

Termine (avril 2010)

100%

2.1

Conception architecturale amliore

Acheve

100%

2.2

Vrification de la version provisoire APS -

Acheve (avril 2010)

100%

2.3

Soumission du Rapport dAvant Projet Sommaire

20 avril 2010

100%

2.4

Etude d'Impact Environnemental et Social

Soumission 4 mai 2010

100%

2.5

Non-objection de la KfW et du CFCT sur lAPS

23 avril 2010 (KfW)

100%

Phase 3: Avant Projet Dfinitif (APD)

Termine (juin 2010)

100%

3.1

Elaboration des plans darchitectures et dingnieries

Acheve

100%

3.2

Devis Descriptif Dtaill et estimation des cots

Achevs

100%

3.3

Soumission du Rapport Avant Projet Dfinitif

02 juin 2010

100%

3.4

Validation de lAPD / finalisation des plans

Acheves

100%

Phase 4: Projet Dfinitif / DAO

Termine (aout 2010)

100%

4.1

Elaboration des plans darchitectures et dingnieries

Acheve

100%

4.2

Devis Descriptif Dtaill et estimation des cots

Achevs

100%

4.3

Soumission du Rapport Projet Dfinitif

27 juillet 2010

100%

4.4

Soumission du Dossier dAppel dOffres

27 juillet 2010

100%

4.5

Validation du Rapport Projet Dfinitif et du DAO

Acheves

100%

Phase 5: Appel dOffres et adjudication des En cours

contrats

100%

5.1

Lancement du DAO / publication de lAvis dAO dans

les journaux

20 septembre 2010

100%

5.2

Priode Flottante

Acheve

100%

5.3

Evaluation des offres

Acheve

100%

5.4

Rapport dEvaluation des Offres

Achev

100%

5.5

Elaboration des dossiers

dAutorisation de construire

5.6

Signature des contrats des Entreprises

Phase 6 : Ralisation
Construction

pour

des

la

demande Acheve

100%

Acheve

100%

Travaux

de En cours

6%

6.1

Prparation du site / Installation des entreprises au Termines

chantier

100%

6.2

Plans dexcution des travaux

En cours

75%

6.3

Excavation des fondations et dcapage

En cours

30%

GITEC Consult GmbH, Allemagne

Avril 2011

CFCT-Mali
MATCL, Rpublique du Mali

4.2
No.

RMP Avril 2011

Page 4

CFCT Equipements et meubles (financement externe)

Tche / Composante

Activit / Remarque

Statut

Phase des Etudes prliminaires

Termine

100%

Dfinition des besoins du CFCT

Acheve (mars 2010)

100%

Phase de lAPS

Termine

100%

Liste des quipements / Calcul dtaill des cots

Achevs (avril 2010)

100%

Phase de lAPD

Termine

100%

Actualisation de la liste des quipements et meubles

Acheve (mai 2010)

100%

Phase 4: Projet Dfinitif / DAO

Termine

100%

Actualisation de la liste des quipements et meubles

Acheve (juin 2010)

100%

Phase 5: dAppel dOffres

En cours

70%

5.1

Prparation des ngociations avec la DUE pour le

financement des quipements et meubles

Acheve (septembre 2010)

100%

5.2

Liste dtailles et partage en lots

Acheve (octobre 2010)

100%

5.3

Runion avec la Dlgation CE

12 octobre 2010

100%

5.4

Clarification du financement

En cours

85%

5.5

Prparation de lAppel dOffre public

Prvue

0%

1
1.1
2
2.1
3
3.1
4
4.1
5

4.3 CFCT Sensibilisation VIH/SIDA

No.

Tche / Composante

Activit / Remarque

Statu

Phase des Etudes prliminaires

Termine

100%

1.1

Plan daction de la sensibilisation VIH/SIDA

Achev (mars 2010)

100%

1.2

Elaboration des Termes de Rfrence de la Termine

sensibilisation VIH/SIDA
Phase 5: dAppel dOffres
En cours

100%

5.1

Elaboration du DAO pour la sensibilisation VIH/SIDA

Acheve (mars 2011)

100%

5.5

Lancement de lAppel dOffre restreint

Prvu : 07 mai 2011

70%

0%

4.4 CFCT Recrutement dun Bureau de Contrle Technique

No.

Tche / Composante

Activit / Remarque

Phase 5: dAppel dOffres

En cours

95%

5.1

Elaboration du DAO pour la slection dun BCT

Acheve (mars 2011)

100%

5.2

Ouverture des plis pour le recrutement du BCT

Acheve (avril 2011)

100%

5.3

Attribution des marchs

GITEC Consult GmbH, Allemagne

re

Prvue pour la 1

semaine de mai

Statu

0%

Avril 2011

CFCT-Mali
MATCL, Rpublique du Mali

5.
No

RMP Avril 2011

Page 5

EVOLUTION DES COUTS (04/2011)

Descriptif

Paiement
(EUR)

Cumul des
Paiements
(EUR)

Cots des services du Consultant International

1.1

Paiement de lavancement (mars 2010)

103.267,00

103.267,00

1.2

Paiement Trimestriel (mai 2010)

53.700,00

156.967,00

1.3

Paiement Trimestriel (aot 2010)

53.700,00

210.667,00

1.4

Paiement de lExpert Solaire

15.843,93

226.510,93

1.5

Paiement Trimestriel (novembre 2010)

53.700,00

264.367,93

1.6

Paiement Trimestriel (Dcembre Fvrier)

53.700,00

333.910,93

Cots des services du Consultant National

2.1

Paiement de lavancement (avril 2010)

30.489,80

30.489,80

2.2

Paiement de lacompte (juillet 2010)

18.239,88

48.783,68

Paiement de lacompte (fvrier 2011)

18.239,88

67.077.57

2.435,00

2.435,00

3
3.1

Cots des services Conseiller Artistique

Paiement de lacompte (mai 2010, processus en cours, voir 6.1)
Conversion actuelle : 1,00 Euro = 655,957 FCFA (XOF), avril 2011

6.
No.

PROBLEMES / PROGRES / RECOMMANDATIONS

Problmes

Progrs/
Recommandation(s)

Statut

Rpercussion
sur lavancement
du projet

Paiement du Conseiller Artistique (W.

Schmidt) par AGETIPE.

Finalisation du paiement
par lAGETIPE

En cours

Non

Lempitement sur le terrain du CFCT

des fouilles de ladduction deau

Dmnagement de la
tranche deau par EDAK

En cours

Non

A cause de la nature rocailleuse du

terrain, lAGETIPE a ordonn de
rehausser les ctes et de sursoir au
dcapage enfin de remblayer les
fondations. Cette dcision risque
daugmenter les cots globaux du
projet car, les couts du remblai sont
plus levs que ceux du dcapage.

Changement des
niveaux par le
Consultant
International

Soumission tardive des plans

dexcutions par les entreprises GME
et INTERCODE. Pour le moment, les
travaux continuent sans plans
approuvs.

Remise des jeux des plans

complets promis pour le
05.05.2010

Acheve

Les travaux avancent plus lentement

que prvu a cause de la:

Changement de
personnel au niveau de
GME effectu (Nouveau
Directeur des Travaux
depuis 29.04.2011)

Achev

Prsence de roches sur le terrain qui

augmente la dure de lexcavation
Gestion des travaux par lentreprise

GITEC Consult GmbH, Allemagne

(Pas pour le
moment)

Recalculassions des
quantits et cots

Intervention du
Consultant et lAGETIPE
pour acclrer les
travaux

Achev

En cours

Oui, pour le
moment, mais un
espoir pour un
avancement plus
rapide dans le futur

Oui

Oui
23,0 semaines de
retard au total

En cours

Avril 2011