-1-

Coleccin Las Antiguas

Primeras escritoras argentinas
Dirigida por Mariana Docampo

-3-

Coleccin Las Antiguas

Primeras escritoras argentinas
En la profusa y no siempre heterognea produccin de
la literatura argentina hay obras que sobrevivieron al paso del
tiempo y otras que parecieran no haber trascendido. En este
segundo grupo se encuentra la mayora de las obras escritas
por mujeres nacidas en el siglo XIX y en los anteriores. Las
explicaciones que comnmente se dan a esta circunstancia no
son muchas, la ms difundida y con visos fantsticos es que no
existieron escritoras, otra, no menos difundida y sin duda maliciosa, es que las pocas que hubo fueron malas.
Una explicacin que prefiero es la de cierta inercia, e
incluso pereza de lectores y canonizadores para quienes abordar la literatura de escritoras puede resultar una complicacin
insospechada ya que requiere, en muchos casos, de coordenadas distintas de lectura y ante todo, de un nimo desprejuiciado que permita adentrarse en lo escrito asimilando sus propias
claves y no subordinarlo a otras que no alcanzan a contenerlo.
Esta coleccin no pretende realizar una seleccin de
textos pensados como mejores o peores, sino reeditar en
forma desjerarquizada obras que fueron invisibilizadas, y
ofrecer a los lectores la oportunidad de leerlas a la luz de una
nueva poca que exige ampliar los mrgenes de lo escrito para
expandir la propia identidad cultural.
Hemos invitado a escritoras argentinas contemporneas a prologar los textos con el deseo de abrir un dilogo entre generaciones que proponga perspectivas actuales para la
lectura de las antiguas y contribuya a afianzar una genealoga
de escritoras de cuya supervivencia, acaso no lineal, s sinuosa
y discontinua, damos cuenta en este acto.
Mariana Docampo

-5-

Almafuerte
El libro humilde y doliente

BUENA VISTA
Editores

-7-

Medina Onrubia, Salvadora

Almafuerte. El libro humilde y doliente / Salvadora Medina Onrubia ; prlogo y
edicin de Luca Mara De Leone; dirigido por Mariana Docampo. - 1a ed. Crdoba : Buena Vista Editores, 2014.
300 p. ; 21x15 cm. - (Las antiguas. Primeras escritoras argentinas / Mariana
Docampo; 12)
ISBN 978-987-1467-54-9
1. Literatura Argentina. 2. Teatro. 3. Cuentos. I. De Leone, Luca Mara,
prolog. y edic. II. Docampo, Mariana, dir.
CDD A860

Fecha de catalogacin: 03/07/2014

En esta edicin se ha modificado la ortografa y puntuacin del original para
adaptarlo a las normas actuales, cuidando siempre de no alterar el sentido
de la obra.
Aunque se ha hecho todo el esfuerzo no se consigui ubicar a los propietarios de los derechos de Almafuerte y El libro humilde y doliente de Salvadora
Medina Onrubia, publicadas originalmente en 1913 y 1912-1918. La editorial
queda a disposicin de sus herederos para cumplir con los derechos correspondientes.
En el nico original disponible de Almafuerte que pudimos consultar en
Argentores hay unas pocas palabras ilegibles. Pese a la bsqueda por otras
bibliotecas y repositorios bibliogrficos no dimos con otra copia. De modo
que se marcan esas zonas entre corchetes y con la palabra ilegible.
El cuento La Novia que forma parte de El libro humilde y doliente no fue
incluido en esta edicin debido a problemas de compaginacin del nico
original disponible con el que trabajamos.
La foto de tapa fue tomada de la nota de Juan Jos Soiza Reilly, La evolucin de la bohemia. Los que triunfan desde abajo (Fray Mocho, Ao III, N
90, 16 de enero de 1914), en la que se consigna como epgrafe En su mesa de
trabajo de la escuela de Gualeguay (Entre Ros), donde la seorita Medina
Onrubia es maestra de nios campesinos.
Coleccin: Las Antiguas. Primeras escritoras argentinas
Fuente: Imprentero Miguel Calvillo, Belgrano 949, Buenos Aires, 1912-1918
Diseo de tapa: Sandra Ruiz
Diseo interior: Daniela Mac Auliffe
www.editorialbuenavista.com.ar
www.coleccionlasantiguas.blogspot.com
info@editorialbuenavista.com.ar

- Crdoba Argentina
-8-

Almafuerte
El libro humilde y doliente
Salvadora Medina Onrubia

BUENA VISTA
Editores

-9-

Almafuerte

-35-

Salvadora
Oh! si los malos supieran lo feliz que es el bueno, se haran buenos,
aunque fuera por maldad y por egosmo
Almafuerte

Su nombre propio es un smbolo: el smbolo de la bondad y de la belleza ntima.

La artista es apenas una nia. Una nia que conoce de la
vida la tristeza de vivir.
Sus cantos son hondas elegas. Cantos lastimeros. Cantos
de un alma amoldada al dolor de los mseros y de los deshechos.
Es un corazn bueno y dolorido. No odia con la fuerte
pasin del macho encallecido en el dolor de los vencidos. Odia
con amor y con lampos virginales y bondadosos.
Todos los hombres son buenos, mas no todos son felices,
porque el Ideal o ha alumbrado la frente de los provectos. El
ideal ilumina a la nia y hace desparramar, a manos llenas, las
piezas preciosas de su profunda mina de exquisiteces infinitas.
Sus versos son destellos de luz, destellos lcidos que
manan de un alma tierna y apasionada.
Sus cantos son los cantos de vidas que mueren y que renacen. Renacen para
Una larga dicha serena
Que la siento en la carne como una pena
y mi alma, hecha suspiro, va hacia sus ojos 22 .
22

Versos sueltos de S. M. Onrubia

-37-

Su nombre propio es un smbolo. El smbolo de la

humana regeneracin.
Naci as, tal como es, como su nombre lo indica.
No conoci en su vida ms que la tristeza de los despojados, y a ellos acudi para trocar la tristeza en alegra, la debilidad en fuerza, el odio en amor.
Exclama: Solo los fuertes saben querer y slo los que
quieren son fuertes.
Elisa, la protagonista de Almafuerte, la triste nia, la dbil
criatura, la que odia por condicin propia, llega a ser la dichosa y fuerte por el blsamo sublime del amor, y aunque vencida
despus, sigue armando con el mismo encanto del primer sueo de amor.
Vencida s, pero para no llorar ms, para vivir, para luchar y para seguir amando.
Su drama es todo el drama de la vida de hoy.
Defectos? Odio a los crticos por estar convencido de su
impotencia mental, por eso, en arte, no sirvo para crtico de
obra ajena; soy ms bien un panegirista. Me gusta ms admirar que blasfemar.
La admiracin es una bondad, y yo, como Salvadora,
quiero ms bien ser bueno, porque slo los buenos pueden
amar, y los que aman son fuertes, son los poseedores del Ideal
que engrandece y regenera.
Qu sera la vida sin ideales? Clculo, inmundo clculo.
Aburrimiento. Muerte prematura. Amasijo insustancial de
ptrida materia.
Salvadora es una estrella que aparece por arte mgico en
el horripilante horizonte de tinieblas que nos cubre.
Abrid los ojos todos, oh, mohicanos del mundo. Abrid
los ojos y mirad la estrella. Alumbraos en sus ojos, porque ella:
Al sentir sobre el alma su mirada serena
me siento enteramente y para siempre buena
quiero, para sus ojos, ser la ms bella
-38-

que mi alma luminosa cual luz de estrella

endulza, florecindolos, mis labios rojos
y as, -como los sueos- besar sus ojos.23
Haced que el beso de la dulce poetisa sea eterno, porque
l endulzar vuestra vida y alimentar noblemente el fruto de
vuestros amores.
Ese fruto es la humanidad que nace. Salvadora, como un
smbolo, ser la madre generosa de un futuro grande y hondo.
Y cual Hada misteriosa, embalsamar el mbito del inmenso y vasto jardn de una humanidad fuerte y buena.
Santiago Locascio
Buenos Aires, Enero 27 de 1914

23

dem

-39-

Almafuerte
Drama en tres actos y en prosa
Original de Salvadora Medina Onrubia
Estrenado en el Teatro Apolo por la Compaa GmezRosich en la noche del 10 de enero de 1914

A Mara Gmez
Como mujer de carne, eres hermosa,
Y llevas luz de ingenuidad en los ojos
Es tu audacia infantil, en los antojos
de Chocolaterita tan graciosa
Cuando forjas un alma de amorosa,
eres buena, eres bella, Si despojos
de una vida, tus gestos son tan rojos,
tan enorme tu fuerza dolorosa!...
Por sobre tu belleza, tu talento
potente y solo tuyo, yo lo siento
en la fuerza invencible del realismo.
Que le das a mi Elisa y a su historia
Vibra encarnado en ti, vibra de gloria
Ese grito triunfal de mi anarquismo!.. 24 .

24

En la portada de la emisin de la revista Nuestro Teatro. Revista

Quincenal de Crtica y Producciones Teatrales (Ao I, N 9, Buenos
Aires, 1 de febrero de 1914) donde se edita por primera y nica
vez esta obra de Salvadora Medina Onrubia, la autora dedica este poema a Mara Gmez, actriz y cabeza de la compaa que pone en escena Almafuerte.

-41-

PERSONAJES
DON MAURICIO: criollo viejo, empleado de muchos aos
en una fbrica
DOA MARIANA: criolla buenota y simple, planchadora
GURISA: 16 aos, flaquita arruinada que ayuda a planchar
JULIA: 18 aos, frescota linda, que lleva el cargo de la casa
ELISA: 20 aos, costurera de fino
ARTURO: obrero inteligente de ideas avanzadas
DOA BRAULIA: encargada del conventillo, tambin planchadora
DOA PETRONA: otra vecina
VECINOS Y VECINAS
La accin transcurre en un conventillo en el centro de
Buenos Aires. poca actual.

-42-

ACTO I- La Dichosa
Representa la escena un comedorcito modesto, pero limpio, arreglado con cuadritos, flores, reloj, lmpara de colgar. Al fondo, un aparadorcito arreglado, en la mesa con
carpeta. Delante de la escena a la izquierda del espectador
la mesa de plancha, en medio la mquina de calentar las
planchas y a la derecha la mquina de coser. Al levantarse
el teln, Elisa sentada en la mquina cose, atareada, ropa
blanca. Doa Mariana y la Gurisa planchan cada una a un
lado de la mesa. Por todos lados hay en la pieza altos de
ropa planchada, canastos grandes.
Debe procurar darse una sensacin de bienestar, cario,
comodidad. Una casa muy feliz, donde todos se quieren,
donde todos trabajan, donde hay paz y alegra.
Los trajes adecuados. La Gurisa un saquito para sacrselo
en momento oportuno y Elisa muy arreglada, coqueta, como que es muy querida, de rosa, con una paoleta grande,
un delantalito bonito. Doa Braulia debe tener un poco de
bigote.

ESCENA I
Elisa Doa Mariana y la Gurisa. Despus Julia y despus, Doa Braulia
(La Gurisa quitndose el saco sofocada se queda solo con la blusita
blanca. Se estira cansada).

GURISA
Pcha digo! Qu calor hace! Yo ya no puedo ms
ELISA
Vos siempre te ahogs de calor o ests temblando de
froNo s qu tens
-43-

GURISA
Qu tengo?... Te pondra yo a vos a planchar todo el da
y veras si no te daba calor, y si ms despus, cuando dejaras las planchas no te daba fro
ELISA
Calor! Hoy me parece que ni metida adentro del brasero me daba calor a m Qu das tremendos! Ni un rayito de sol siquiera para alegrarlo un poco a uno, y este
viento que parece cuchillo como corta las carnes. Tengo
heladas las manos, y de duros los dedos que no puedo
agarrar la aguja. Qu fro brbaro! (acerca las manos al brasero).
DOA MARIANA
Mira Gurisa; ponte el saco, quers?, que te puede hacer
mal desabrigarte, y ms con esa tos de perro que tens
hace das.
GURISA
Pero, si me ahogo de calor, mam
DOA MARIANA
Pontelo, te digo, que te vas a enfriar. (No se lo pone la chica, porque entra Julia con la torta en la fuente y se acerca a la
mquina a ensersela a Elisa. Las otras la rodean).
JULIA
(Entrando). Miren de linda que sali la torta. Mir che,
Elisa, que el huevo y la azcar arriba parece oro qu
rica!
DOA MARIANA
Y qu olorcito que tiene! Hoy se ha cocido bien.

-44-

GURISA
Si dan ganas de tocarla y chuparse los dedos. Cortla y
dme un pedacito ahora. Quers!
ELISA
No seor, no la parts hasta que venga tata.
GURISA
Tata eh? Es por tata por Arturo no.
ELISA
Bueno, Arturo tambin: y, qu?... Vos che Julia ten caliente el agua del mate, y el caf de nosotros que han de
llegar los pobres con un fro!
GURISA
El caf de Uds. No s si porque el seor Arturo no toma mate no has de tomar vos como los dems
ELISA
Porque no me gusta y ya est cuando menos a vos te
importa mucho. (Tose la Gurisa sin poder contestar).
DOA MARIANA
Pero Julia! And, cerr esa puerta parece que tens
cola mire un poco pasar y dejar la puerta abierta con
este viento y con este fro y una planchando acalorada
adentro. Ni que tuvieras miedo de apretarte el rabo
And cerrla. Y vos Gurisa ponte el saco, que parece
hicieras adrede esos desarreglos.
GURISA
S que me lo pongo, s (estremecindose). Me ha dado una
cosa como un fro. (Julia desde la puerta que fue a cerrar,
grita). Ah viene su comadre mam Muchachas aprn-45-

tense! (A la que entra). Cmo le va Doa Braulia?... pase,

pase aqu las tiene trabajando.
DOA BRAULIA
Buenas tardes gente Qu tal?... Atareadas como
siempre?
TODAS
Buenas, Doa Braulia.
DOA MARIANA
Tanto bueno por ac, qu milagro se acord de las vecinas. (Julia, que cerrando la puerta, vino detrs de ella le ofrece
una silla).
JULIA
Tome, sintese.
DOA BRAULIA
Gracias, hija, nos sentaremos a conversar un poco (viene
fumando uno de hoja, al sentarse escupe. Julia se sienta tambin). Fjese comadre estaba planchando y de repente me
viene como un mpetu, dejo las planchas y digo: Voy a
ver qu les pasa a las de mi comadre que estn tan encerradas. A ver si se las ha comido alguien que ni en el patio las he visto. (Escupe).
JULIA despacio a Elisa:
Esta porquera de vieja bigotuda viene por el inters de la
torta, pero se embroma, que hoy no la parto por ella.
ELISA
Callte estpida
DOA MARIANA
Muchas gracias doa Braulia por el inters, pero ya ve
que estamos lo ms bien. Nos encerramos a trabajar, por-46-

que con estos das solamente la necesidad lo hace salir a

uno al patio Qu manera de hacer fro! Verdad?
JULIA Bromeando.
Y a Ud. cuando menos que la corre alguno para que salga.
DOA BRAULIA
Pero es loca esta Julia! No hija, nadie me corre; pero es
as mi genio. Para qu voy a decir otra cosa? Yo no tengo
sosiego en un lado todo el da. A m me gusta pasear,
visitar un poco los vecinos, conversar con las amistades
Uno es as, suciable (Escupe).
JULIA (con intencin)
S, que as, es la gente sucia ble.
ELISA (a Julia. Tirndole de la manga)
Callte, te digo
DOA BRAULIA
Siempre trabajando Uds., eh? Qu cosa matadora ese
trabajo de las planchas. Yo reciencito les dejo porque ya
no poda ms. Desde la maana que estaba dele y dele
Me queda todava un montn de ropa que era de apuro
para hoy; pero que se embrome la patrona; que bastantes
veces tengo que esperar yo tambin a que me pague. Eso
s. A m, no ha nacido rico que me ponga la ley El da
que no tengo ganas de trabajar, ni aunque me den oro,
(escupe) ni aunque me den una carretada de oro, muevo
este dedo, (escupe).
GURISA
Dichosa de Ud. (deja la plancha y vuelve a estirarse). Ay! Ya
lo creo que es dichosa; yo, hoy, lo que quisiera es estar
-47-

durmiendo, y ac me tiene desde las siete de la maana

que estamos planchando y yo Ya me duelen las espaldas
DOA MARIANA
Y qu le vamos a hacer hija?, ten paciencia, ya nos queda poquito, y bien sabes que me gusta dejar entregada
toda la ropa al fin de la semana.
GURISA
Si yo no digo nada, si es mejor que acabemos hoy. Pero
yo estoy de las espaldas que no puedo ms No s qu
diablo me pasa que lo que nunca, me ha dado por cansarme. Solo quisiera pasrmelo acostada noms una
haraganera!
DOA BRAULIA
Ha de ser porque ests tan flaca, hija, y de resfriada y de
ronca que da gusto Por qu no te toms esta noche un
ponchecito para entonar el pecho y suds: sabs? Y se
te va el resfro ests enteramente arruinada vos (Escupe).
DOA MARIANA
Eso le quiero hacer yo; pero la seorita no quiere saber
nada de ningn remedio; y ya le he dicho que si maana
est as que ni se suee de ir al baile, ella ya sabe.
GURISA
No s qu culpa tengo yo de estar resfriada para que no
me deje ir.
DOA BRAULIA
S, hija, qu te va a hacer un resfro? No te va a impedir
bailar, no. Y que ha de dar gusto ir a las fiestas de esa
-48-

sociedad, tan seria que es, eh?... No es como otras sociedades que son un loquero Me han dicho que van a
hacer unas cosas de teatro lindsimas y unos cantos
JULIA
S que van a ser bien lindas. La Elisa va a cantar con la
guitarra unos versos que hizo Arturo.
DOA BRAULIA
Endeveras m`hija?... Y hacs bien, porque tens una
voz! Y tu novio, qu dice l que te mezquina tanto? (escupe).
ELISA
Y qu quiere que diga? l los hizo a los versos, y como
es el secretario de la sociedad.
DOA BRAULIA
Ah! S, hija: no me acordaba. Y a propsito no me
podras conseguir vos por l unas tarjetitas para ir a verte? No es por el baile, sabs? Que esas son cosas de muchachas. Es por eso del teatro que me gusta tanto Y
adems, por verte a vos, que da gusto orte cantar.
No sos, no, como la Mara chica de mi comadre, que
cuando canta dan ganas de darle un pedazo de pan para
que se calle o si no, de echarle un balde de agua fra,
que hace unos gritos igual que gallina clueca. (Escupe).
JULIA
Ya est usted siempre criticando.
DOA BRAULIA
Pero sos loca, muchacha Cundo me has sentido a
criticar a nadie? Lo que hay es que digo las cosas como
son noms, porque a m, a franca, no me gana nadie
-49-

eso s. (Escupe. A Elisa): Che, y vos has costurado mucho

aprontando las paqueteras para la noche del baile?
DOA MARIANA
Dgales que le muestren los trajes que se han aprontado que se los muestren.
DOA BRAULIA
Otra vez de estreno! Traigan esas paqueteras para recrear los ojos
ELISA
Pero mam, a qu le dice de los vestidos? And Julia,
tralos
DOA BRAULIA
Ya ests, mezquinndolos, pcara.
ELISA
No, doa Braulia, no los mezquino No son ninguna
novedad, por eso Ya ve, Julia y yo tenemos los de
siempre, el que es nuevo es el de la Gurisa
GURISA
(Dejando la plancha y acercndose): Y va a ver qu lindo
todo de pura seda y con adornos de vidrio ms paquete! Pero and Julia, pues, tralo (Sale Julia de mala gana).
DOA BRAULIA
Siempre paquetas ustedes, eh? Eso digo yo que a las
hijas de mi compadre Mauricio no hay quien les gane en
los arreglos.
ELISA
No tanto, lo que hay es que como yo s coser

-50-

DOA BRAULIA
Qu hija! Sal de ah otras saben coser tambin es
que ustedes tienen, y
DOA MARIANA
Qu vamos a tener!... Lo que hay es que somos tantos a
trabajar que algo pueden gastar las muchachas en darse
un gusto.
DOA BRAULIA
Eso digo yo, no hay como poder darse un gusto para estar contento. Cranme, muchachas, que cuando una se ve
de pobre que no se puede comprar ni un trapo hasta
las ganas de trabajar se le quitan.
(Pausa). (Julia entra con un vestido rosa que va a poner sobre
la mesa. Doa Braulia se levanta y lo agarra):
DOA BRAULIA
Ac lleg la mezquina con los vestidos. A ver che, tra.
(Lo mira por todos lados).
GURISA
Ha visto? Mire; fjese en el mo (Lo agarra para enserselo mejor). No le dije que era de pura seda y con fleco de
vidrio. Tambin tenemos zapatos nuevos las tres.
DOA BRAULIA
Zapatos tambin?; ay, mi Dios! Bueno, sin zapatos aparentes no lucen los vestidos Traelo, hija, para verlo
bien. (Vuelve a mirar tambin este hasta por el revs).
Pero, che, hasta el forro es de seda qu cosa divina!
Pero mir estos flecos. Ay! Jess mi Dios! Pero che, mocosa: de dnde te has escarbado, vos, para tanto lujo?

-51-

ELISA
Qu va a ser lujo, Doa Braulia? Este es el vestido rosado aquel que le estaba haciendo para la seorita rubia de
la calle Ayacucho, se acuerda? Se lo saqu chico, y como
tuvo que hacer otro, le arregl ese para la Gurisa.
DOA BRAULIA
Pero, hija!... qu zonza!... te lo hubieras dejado para vos
y le arreglabas el tuyo a la chiquilina.
ELISA
No, como es el primer vestido largo que se va a poner
DOA BRAULIA
Ah? Y vos tambin de vestido largo ya Bueno, que
tens aos, solamente que sos arruinadita
JULIA
(Aparte a Elisa) Pero qu vieja ms asquerosa es esta.
ELISA
Callate, no seas bruta.
DOA BRAULIA
(Devolviendo el vestido a la Gurisa, que encantada se aleja a
mirarlo por todos lados. A Elisa) Y para cundo es lo bueno, che? Porque creo que no ye olvidars de las amigas y
que nos tocarn a todas las masitas.
ELISA
Falta mucho todava ms de tres meses.
DOA BRAULIA
Y va a ser linda la fiesta, eh? Ustedes que pueden

-52-

DOA MARIANA
No, no crea qu fiesta?... nada, entre nosotros noms,
en silencio.
DOA BRAULIA
Pero, qu egostas!... siempre son as ustedes, para estas
cosas parece que no nos quieren participar de su alegra a los dems.
En fin cada uno hace las cosas a su gusto, no? Son tan
distintos para todos los pareceres de la gente (A Elisa)
Ya estars aprontndote la ropa, vos, hija, y seguro que
ha de ser ms linda y ms paqueta que la de cualquier
rica, no?
ELISA
No tanto, no exagere Arregladita y abundante noms No tengo tiempo tampoco con la costura ajena;
sino sera otra cosa Mire, esto que estoy haciendo ahora es para m. (Le pasa un corpio).
DOA BRAULIA
Ay m`hija!... qu cosa ms linda! Pero si es una espuma;
si es de puro hilo! Y qu puntillas, Jess, mi Dios, qu
cosa ms linda!
ELISA
Mire lo dems. (Le pasa las otras prendas del juego, ya dobladas).
DOA BRAULIA
Pero qu esplendidez, che! Me parece que es la ropa ms
linda que has hecho nunca.

-53-

ELISA
Ese es el ms paquete me falta pasarle la cinta todava,
ve? Esta rosada.
DOA BRAULIA
Es divino, che. Seguramente que este es el que te vas a
estrenar ese da. No, picarona? (Bajan un poco la voz para
seguir hablando). (Julia y la Gurisa estn todava mirando los
vestidos).
DOA MARIANA
Che, Gurisa, sinvergenza, que has dejado la plancha,
ven ligerito para ac a acabar.
GURISA
Ay! Mam, espere un rato, estoy cansada.
JULIA
Mir llev los vestidos adentro que yo voy a agarrar la
plancha hasta que vengan ellos.
GURISA
Bueno, bueno. (Sale con el vestido despacito, mirndolo mucho). (Julia va a seguir planchando).
DOA BRAULIA
(Alzando la voz) Que nos vas a hablar con tu novio del
lugar donde se van a casar Ha de ser por el civil, noms, solamente que no quers decir Y cmo es eso,
que no le pons cintas blancas al juego de casamiento?
ELISA
Blancas? No he pensado, para qu? A Arturo le gusta
tanto el color rosa! (Le toma la ropa y se levanta a ponerla
sobre la mesa).
-54-

DOA BRAULIA
(Sola). Con seguridad que esta juda no se casa por la
Iglesia. Con toda seguridad que ese judo no se quiere
casar por ningn lado. Uff!! Eso de no ponerle cintas
blancas al juego de casamiento no me gusta, no, no me
gusta.
ELISA
(Volviendo y sentndose). Pero esa Gurisa se perdi con
el vestido. Seguro que se lo est probando qu chica!...
En cuanto tiene un ratito ya dispara al espejo a probrselo. El da del baile ya lo tiene viejo.
DOA BRAULIA
Pero, hija, ahora que habls del baile Mir, vos no ye
vayas a resentir, pero quiero contarte una cosa que me
han dicho
ELISA
Y qu le han dicho doa Braulia?... algo malo de m?...
no ser novedad.
DOA BRAULIA
No hija, de vos no s que nadie tenga que decir nada. Es
de la sociedad.
ELISA
De la sociedad? De cul?
DOA BRAULIA
Hija, de esa sociedad de tu novio y de tu padre y de todos los de la fbrica. Como los obreros nunca se juntan
para cosa buena; lo que los ven de tanta reunin y tanta
fiesta; andan diciendo de por todo que esas fiestas son

-55-

pretexto para reuniones y que tratan de una punta de

cosas de anarquistas y que esa es una sociedad mala.
ELISA
Mala, por qu?
(Las otras dejan las planchas y atienden).
DOA BRAULIA
Porque es de anarquistas, hija de esos desalmados, asesinos que lo nico que quieren es degollar a la gente y
voltear iglesias como si tuvieran pacto hecho con el diablo.
ELISA
(Riendo, nerviosa) No, mujer no diga esos disparates
qu sabe usted lo que son los anarquistas?
DOA BRAULIA
Qu no quers que sepa mhija? De muy buena fuente,
s que son unos salvajes que quieren acabar el mundo
matando gente y deshacindolo todo que no son capaz
de querer ni a su padre, que son unos ladrones que todo
lo quieren para ellos. Y fijate, si ser mala la gente que
dicen por todo que esa es una sociedad de anarquistas
y como saben que yo tengo tanta relacin con ustedes,
me preguntaron si yo saba lo que haba de verdad en
eso
ELISA
Y usted, qu les dijo?
DOA BRAULIA
Y qu queras hija que les dijera? Me call noms Como tu novio anda metido ah, y vos no tens por qu
resentirte, eh?... pero yo s que l es medio as En
-56-

fin, yo no me anim a defenderlo, sabs?... y les dije que

te iba a preguntar a vos
ELISA
Y por eso me dice, no?
DOA BRAULIA
Claro hija, que por eso.
ELISA
Bueno, escuche Dgale a esos canallas, a esos idiotas
que se ocupan de lo que no les importa, que yo, Elisa,
digo: que cuando se juntan los pobres obreros, no es para
matar a nadie, ni para hablar de nadie, sino para, aunque
trabajen, poder tener un rato tranquilo y divertido, para
ayudarse un poco ya que son pobres y para procurar darles un poco de educacin a los hijos y que no sean esclavos como ellos. Que si piden algo estn en su derecho
de hombres, y lo piden porque trabajan, y aunque pobres, tambin tienen familia para la que buscan un poquito de tranquilidad y dicha a la que tienen derecho porque
son hombres y porque trabajan; y dgales que si todos los
anarquistas son como mi novio, para que fuera bueno el
mundo y felices las mujeres deban ser anarquistas todos
los hombres.
DOA BRAULIA
Pero m hijita si no te lo he dicho para que te enojes
Si era una conversacin noms.
ELISA
Si yo no me enojo parece que no sabe que en toda mi
vida no me he enojado yo una sola vez usted me dice
una cosa y yo se la contesto No deca que me iba a
preguntar a m?
-57-

DOA BRAULIA
S hija, tens razn si yo digo que tens razn, quin
los mete a hablar de lo que no les importa?
ELISA
No es nada que hablen, djelos de algo se tienen que
ocupar (A Julia). Vos, che, Julia Quers ir aprontando todo que ya van a ser las cinco y llegarn los pobres
con tanto fro? Traete el agua del mate y el caf de Arturo
ac al brasero. (Julia deja la plancha y grita acercndose a la
puerta).
JULIA
(grita) Gurisa ven, segu planchando que tengo que
hacer otra cosa.
GURISA
(desde dentro) Ya voy esper
DOA BRAULIA
Hija las cinco ya, que se me ha hecho tarde con la conversacin Me voy ligerito para mi casa, que ahora noms llega mi viejo tambin y ni fuego he de tener. Y
adems che Elisa vos sabs cmo soy de franca y no te
vas a resentir. No me gusta encontrarme con tu novio.
ELISA
No s, qu me voy a resentir? Ud. es duea de hacer lo
que quiera.
DOA BRAULIA
Bueno, entonces, hasta maana o hasta luego, eh?
TODAS
Hasta maana (Como ve que nadie se levanta, sale sola
Julia le grita).
-58-

JULIA
Espere Doa Braulia que voy para la cocina y salimos
juntas (A la Gurisa). Che, Gurisa; ven de una vez.
GURISA
(de dentro) Ya voy, hombre
(Va Julia al aparador a bajar una taza). (Doa Braulia, que
qued sola en la puerta rezonga).
DOA BRAULIA
Pero qu gente antiptica esta Jess! Ni que fueran los
Anchorena Y ni con la torta han sido capaces de convidarme y eso que la tienen ah, en las narices. (Llega Julia y
la agarra de la cintura).
DOA BRAULIA
Vamos Julita. Hasta maana otra vez.
TODAS
Hasta maana.
ESCENA II
Elisa, Doa Mariana, despus la Gurisa, despus Julia, despus Don Mauricio y Arturo.
(Elisa dejando la costura y echndose para atrs en la silla ).

ELISA
Pero mam; qu vieja insoportable es esta!
DOA MARIANA
Qu cosa, hija! Si parece mentira que haya gente as.
Cuando la oigo, me da miedo de pensar todo lo que
hablar por ah de nosotros.
-59-

ELISA
S que nos sacar el cuero, s (Grita). Gurisa ven para
ac, de una vez.
GURISA
(Entrando) Me haba acostado un ratito, estoy enferma.
Uds. no me quieren creer.
DOA MARIANA
M`hija si te sents mal, no planchs ms, sentate.
GURISA
No mam ahora me siento mejor. Qu suerte que se
fue esa vieja! No he visto otra cosa ms entremetida y
ms curiosa y ms habladora. Yo no la puedo aguantar.
Me hace dar ms rabia!...
DOA MARIANA
Callate que vos y la Julia son igualitas a ella no le
hagan esas guasadas ni le digan esas cosas; miren que
con la gente as es malo chacotear.
GURISA
Si nosotras no le decimos nada. Y bien que le podramos
decir, s Mire cmo nos ha dejado el suelo de escupidas
esa chancha (Va hasta la puerta y grita). Julia, Julia no
te olvides de traer el balde con la lona de piso para limpiar lo de siempre.
DOA MARIANA
Ven para ac, mocosa para eso no ests enferma. Ya la
otra sabe y lo va a traer sin que le digas nada.

-60-

JULIA
(Entrando con el balde y la lona en una mano, y en la otra la
yerbera que deja sobre la mesa, se pone a limpiar) Qu vieja
puerca Dios mo! Mire cmo deja el piso de estar un ratito sentada! Vieja asquerosa, vieja guanaca. Y tener yo que
estar limpindole las escupidas a esa sinvergenza.
GURISA
Y que son saliva de diablo, che. El veneno que le sobra
cuando habla es No se han fijado, que en cuanto dice
una barbaridad muy grande larga una y cuanto ms
grande es la barbaridad, con ms ganas escupe; como
para firmar
JULIA
Y saliva de tabaco ingls que pone el suelo a la miseria.
(Levantndose acabando de limpiar). Y que no se le gasta con
todo lo que habla.
DOA MARIANA
Cllense ustedes dos, que tienen la lengua ms larga que
ella. Y vos, mocosa, para conversar no ests enferma, ven ligerito a acabar de planchar que ya no queda casi nada, tom estas dos fundas. (Se acerca la Gurisa a la mesa en
el momento que entran Mauricio y Arturo; este trae un ramo
de flores para Elisa, y don Mauricio besa a las tres chicas al
saludarlas).
ELLOS
Buenas tardes. (Elisa se adelanta a tomarles los sombreros,
Don Mauricio se lo da y se acerca a la mesa a hablar con Doa
Mariana).

-61-

ARTURO
(A Elisa) Buenas tardes, prenda del alma. Toma tus flores.
ELISA
(Hunde la cara en ellas y luego de las prende en el pecho). Qu
ricas!... qu ricas!... Ya me pareca que no llegaba nunca
la tarde para verte; te acordaste hoy mucho de m?
ARTURO
Como siempre, mi reina sin ver la hora de salir para
venir a mirarte los ojos. No s lo que me pasa cuando
ando lejos de vos, me pongo como azonzado, que no s
ni lo que me hablan ni lo que digo, ni lo que hago.
JULIA
(Que estuvo escuchando): Mir, azonzados andan hace
tiempo los dos
GURISA
(Sealndose con la plancha) Ya estn esos secretendose.
JULIA
Esperen para conversarse a estar sentados siquiera. (Elisa
re y va a colgar los sombreros, luego vuelve a la mquina, Arturo se vuelve a Julia).
ARTURO
Y vos, lavando el piso Qu te ha pasado?
JULIA
Nada, que vino esa vieja puerca de Doa Braulia, y como
siempre nos dej todo a la miseria.
ARTURO (re)

-62-

JULIA
Y de qu te res? Te parece muy gracioso, eh? Como
vos no tens que limpiar.
ARTURO
(Riendo) No, no me parece gracioso, vos tens la culpa:
por qu no le traes la salivadera? O le pons un cartelito:
Es prohibido escupir en el piso de mi pieza.
JULIA
(Furiosa) And al diablo, estpido (sale).
ARTURO
Qu muchacha esta! Siempre por alguna cosa tiene que
rezongar con la vecina qu loca!... (Acercndose a la mesa). Y vos, Gurisa, has trabajado mucho hoy? Qu tal
los aprontes para maana?
GURISA
Lindo noms si nos vieras.
ARTURO
Y qu te pasa que no me has dicho nada?
GURISA
Qu me va a pasar?... Estoy cansada No tengo ganas
ni de rerme
DOA MARIANA
Desde esta maana embroma con que est cansada. Dej
si no quers planchar ms.
GURISA
No, ya me falta poco

-63-

JULIA
(Entrando con dos tazas que pone sobre la mquina) Tom,
che Gallego, tu caf que se te va a enfriar.
ARTURO
(Acercndose a la mquina) Cosiendo siempre mi trabajadora rica. (Se ponen a cuchichear). (Julia que empez el mate
les dice al pasar por su lado).
JULIA
Ya empezaron los secretos. (Dando el mate a Doa Mariana). Srvase mam. Y tata?
DOA MARIANA
Se fue para adentro con sus papeles. Uff! Qu feo!, tom
che echale ms azcar O mejor cort la torta y llevale a
tu padre y cebas el mate all que tengo que lavar y ya
acabamos esto, gracias a Dios.
GURISA
Qu suerte mam por fin! Cortame un pedazo grande
para m, quers?
JULIA
Tom, tom el pedazo ms grande angurrienta y ustedes, mamarrachos, tomen, coman ja, ja, ja! Ya nos vamos ya los dejamos en paz.
ARTURO
(Llamndola en secreto) Mir, cuando aquel que sabemos
venga ya que te vas a querer quedar sola, s
JULIA
Ganso, pavote. (Salen todos).

-64-

ESCENA III
Elisa y Arturo

ELISA
(Elisa defiende sus manos de Arturo que quiere agarrrselas).
Bueno, pero dejame quieta no seas loco dejame
ARTURO
Y por qu no quers que te las bese?... Si son las manos
ms buenas y ms lindas para las que todos los besos son
pocos (Se las agarra y las besa).
ELISA
Pero loco (se las retira).
ARTURO
Mala, mezquina con lo que no es tuyo porque tus manos son mas. Sabs? Son mas y yo las adoro Traelas traelas, mi vida (Le da ella una).
ARTURO
(Acaricindolas) Oh! Cmo son de blancas y de lindas y
de suaves! Ms lindas que las manos de todas las reinas que por ms blancas que sean no saben trabajar
como estas Yo adoro tus manos porque ellas me han
enseado a ser hombre y a ser bueno, y a ser dichoso. Te
acords de antes, Elisa?
ELISA
Pero chiquito ests loco?... qu te pasa mi alma?... No
penss no penss.
ARTURO
S, pensemos no sabs vos lo dulce que es recordar las
penas pasadas. Lo fuerte que uno se siente al mirar desde
-65-

la dicha lo que antes ha llorado hablemos mi alma de

antes, de cuando nos empezamos a querer.
ELISA
De cuando te empec a querer, Arturo, porque vos, al
principio no me queras.
ARTURO
No reina, yo te he querido siempre desde el mismo momento en que te vi aquella maana. Te acords? La maana en que se mudaron ustedes a esta casa Vos pasabas entrando las macetas de las plantas y yo estaba parado en la puerta de mi pieza. Me miraste a los ojos al pasar
y yo no s qu me dio que iba a salir y me qued en
casa todo el da vindote ir y venir y trabajar Tan linda
como una gloria, toda arremangada mostrando tus brazos blancos A la tarde ya hablamos te acords?... Yo
te ayud a mover unas cosas y cuando vos hablabas yo
cerraba los ojos para escucharte, porque tu voz me gustaba me gustaba tanto como hasta ahora que me llega al
alma
ELISA
Acordate cmo te mir todo el da Me pareca que tus
ojos me llamaban, que me traan a vos Y me daba pena
verte tan solo, con esa cara tan triste y cuando me
hablaste me pareca que me habas hablado siempre, que
yo te haba querido toda la vida Esa noche cuando me
acost no poda dormirme, no me poda estar quieta, me
senta alegre, liviana, gil y sin embargo, tena el corazn
como angustiado. Qu pavos, qu estpidos los que niegan que puede quererse as, en un momento Yo te quise as, enseguida, y enseguida me di cuenta de lo que tena; me conoc que lo que senta adentro era cosa nueva
-66-

para m Yo tena un novio, pero lo que de golpe sent

por vos no lo haba sentido jams por ningn otro.
Muchas veces me he puesto a pensar en eso, y yo te juro
que nunca lo he comprendido ni antes que era una pobre muchacha ignorante, no ni ahora que s todo lo
grande y todo lo bello de la vida porque te s querer.
ARTURO
Reina, reina ma. Ya lo creo que vos sos la nica que sabe
querer, no has sido nunca una pobre muchacha ignorante, no Lo que has sido buena y confiada y franca Has
tenido la sabidura verdadera en el alma sa que no se
aprende, que no puede ensearla nadie porque no est
escrita en ningn libro.
ELISA
Callate mi vida oime. Ahora soy yo la que quiero acordarme, la que siento como una dicha al pensar en todo
eso Dejame que te cuente Al otro da nos vino a ver
doa Braulia y me habl tanto de vos!... Me dijo que eras
borracho, que eras jugador, que eras pendenciero Que
no trabajabas nunca, que nadie saba de lo que vivas
que eras loco, anarquista y que slo sabas gritar cosas
malditas de tus libros de asesino cuando estabas borracho Que te ponan preso todos los das y que vos te
reas Que aborrecas todo el mundo
Y qu cosa ms rara, Arturo! Nunca te lo he dicho
Cuando me contaba eso a m me pareca que iba querindote ms, que te iba queriendo ms a cada nueva cosa mala que iba sabiendo de vos Despus cuanto te vi,
hubiera querido abrazarte, decirte que yo saba que vos
eras bueno, que vos eras desgraciado No s por qu
pero yo adivinaba, yo saba cmo eras vos. Yo saba que
-67-

vos merecas que te quisieran mucho, como yo te quera Por eso, cuando te vea malo conmigo yo no me
enojaba yo te buscaba
Lo vean en la casa que yo te buscaba y se rean y hablaban mal de m Brutos!... Cuando una mujer quiere y
no la quieren, debe buscar al hombre que ella quiere;
cuando hay cario de veras no hay amor propio, no hay
orgullo, no se ocupa uno de las cosas que puedan decir o
de lo que puedan ver Debe ser fuerte que slo los fuertes saben querer y slo los que quieren son fuertes. Que
el amor, el verdadero amor, no se ha hecho para todos.
Me acuerdo de la noche en que te dije que te quera
Todava no s cmo lo hice, como tuve valor Pero yo
estaba loca de verte as, sin hablarme, malo conmigo,
disparndome No haca quince das que nos conocamos. Te acords? A gatas habamos hablado Si cuando lo pienso me parece mentira.
ARTURO
Mir. Me acuerdo Haca mucha luna Era una noche
de verano clara, clara y vos tenas puesto un vestido todo
blanco
Cuando llegu estabas parada al lado del pozo como si
esperases. No s qu me peguntaste y yo entonces sent
que me sala a la boca toda la rabia que me habas hecho
juntar. Te insult, te insult como no he insultado jams a
nadie, y entonces cuando te insultaba ms, fue que vos
me abrazaste, que sent tus brazos por el cuello y sin saber cmo, te estaba yo besando en la boca
Te acords Elisa?... Yo no puedo decirte lo que sent entonces. De repente toda mi rabia se volvi contra m
-68-

mismo sent ganas de llorar y de pegarte y de besarte

juntas me sent perro, desgraciado, desgraciado
ELISA
Oh, yo tambin te sent sufrir sufrir mucho cuntas
cosas horribles me dijiste esa noche!
ARTURO
Mi Elisa del alma! Mi rica! Ahora, cuando pienso en esa
noche me siento bueno para toda la vida me siento con
fuerzas para todo lo que vos quieras
Mir No s qu golpe me dio el corazn al verte en la
puerta de mi cuarto, al or lo que vos me decas Me
acord de mi madre, de la pobrecita de mi madre que fue
tan buena y tan desgraciada y me pareci que as como
vos, esa noche haba sido la falta de mi madre Que si
yo esa noche te haca ma habra sido ms infame que si
te hubiera buscado y tenido por fuerza que el hijo que
hubiera nacido de nosotros habra sido otro perro desgraciado como yo Y te lo dije, te lo dije todo llorando
como un chico y vos me consolabas como poda haberlo
hecho mi madre, como si hubieras sido hermana ma
Entonces empec a creer que se poda ser bueno, en que
era cierto que haba en la vida gente desinteresada, gente
generosa, gente que quera y que yo con ustedes poda
ser dichoso, trabajar, hacerme una vida honrada como la
de tu padre que fueras vos mi mujer, que tuviramos
hijos que nos quisieran, una pieza en la que entrara el sol
para darnos lujo, una mesa con el mantel muy blanco
donde comiramos de lo que yo ganara con nuestros
hijos, lindos y buenos como vos y con tu cara rosada.
Y cuando te lo dije, vos la guapa de aquella noche, tenas
vergenza, mucha vergenza, no sabas ni qu decirme y
-69-

te pusiste a llorar contra mi cara Oh! si los malos supieran lo feliz que es el bueno, se haran buenos, aunque
fuera por maldad y egosmo
Ahora puedo, por fin, mi alma, quererte sin vergenza,
hacerte dichosa.
ELISA
S, dichosa, feliz como no puede serlo ninguna otra que
las otras son felices porque s, sin darse cuenta de que lo
son Y yo, mi felicidad me la he hecho con mis manos, y
s lo que vale, porque he tenido que trabajar mucho para
conseguirla
Yo te quiero ms como cosa ma y me siento querida como ninguna que los otros hombres buscan las mujeres
porque es su costumbre, y se casan, porque necesitan
hacerlo con cualquiera, y son buenos y trabajan porque
no saben vivir de otro modo!... Pero vos!... Vos te hiciste
bueno para m, sin que yo te lo pidiera, trabajas para m
sin que yo te lo pida, y me has dado la ms grande de
todas las pruebas grandes de cario que se puedan dar
Por eso te quiero, y te respeto ms que si hubieras sido
bueno toda la vida; porque tambin a vos te ha costado
hacerte bueno, y sos bueno de veras porque has trabajado
mucho para poder serlo.
ARTURO
Te juro que no veo la hora de hacerte ma para siempre,
(una pausa dolorosa). Ya muy pronto ganar lo suficiente
para que no cosas ms Cada puntada que das es un
insulto para m Las odio a esas mujeres para las que
coses porque me parece que me roban algo de ese cario
tuyo algo de vos
-70-

ELISA
Alegrate, entonces hoy mis manos no fueron esclavas,
no se cansaron, no cosieron por obligacin Cosieron
alegres, encerrando una ilusin en cada puntada. Mir, lo
que he cosido hoy es para m Esper que te lo traigo
ve esto (le da el corpio y va a la mesa a traer lo dems. Mientras entran los otros, todos, escuchando al padre que habla).
ESCENA IV
Elisa y Arturo, despus don Mauricio, doa Mariana, la Gurisa y Julia.
DON MAURICIO
(Entrando con sus folletos y papeles en la mano). S hija, ganamos para vivir los obreros cuando somos solos o cuando toda la familia como aqu trabaja, para vivir al da, sin
guardar para una enfermedad o para una muerte
DOA MARIANA
Pero si tan mal no estamos Mauricio ya sabs vos el
miedo que yo le he tenido siempre a eso de las huelgas
Bueno, en fin (A la Gurisa) Levante todo eso, hijita.
Como diez pesos nos hemos ganado hoy entre las dos
(En el intervalo Elisa vuelve donde Arturo y le ensea la ropa y
el fin es hablando simultneamente).
JULIA
Tata, cmo se va a poner a leer de oscuro que est?
quiere la lmpara?
DON MAURICIO
Bueno, hija
-71-

ARTURO
(Que ha mirado y remirado la ropa que ella le dio).
(Mientras ellos hablan, la Gurisa recoge las ropas y las planchas y doa Mariana ordena la ropa en los canastos).
(Mirndolas) Qu lindo, qu lindo! Como sali de tus manos la ropa de mi mujer Rica, rica ma Traela
Qu lindas cintas!...
ELISA
Mir rosadas como a vos te gusta Tengo que hacerle
los moos as, ves? (Hace uno).
ARTURO
Yo te ayudo, tra, yo te ayudo decime cmo se hace?...
ELISA
As, mir hacelo lindo tom (l lo hace) Ay! Qu
feo!... (Lo deshace) As, no, as, ves?...
ARTURO
As?... (Vuelve a hacerlo).
ELISA
S, este est bien me encant, mi guapito rico que hasta
hacer moos sabe Tom hac los otros vos
ARTURO
(Hacindolos) Mir, rica; en cada nudo de estos ato un
montoncito de cario
(Se interrumpe de pronto al grito de la Gurisa, que mientras
doblaba las cosas de las planchas, tuvo un acceso de tos ms
fuerte que los otros, y al taparse la boca con el delantal para
toser lo llen de sangre).

-72-

GURISA
Ay, mam!... Sangre he escupido sangre, mam venga (Todos la rodean).
DOA MARIANA
Qu decs hija?... qu decs?
GURISA
Qu he escupido sangre mam, que estoy tsica!
DOA MARIANA
(Angustiada) No m`hija, tsica no puede ser vos no tens
ms que un resfro.
JULIA
(Que entra con la lmpara) Qu hay! Qu tiene?
GURISA
Sangre, he escupido sangre, que estoy tsica, qu me voy
a morir!
ELISA
(Arrastrando el silln hasta ella) Tom Gurisa, sentate, si no
es nada si no es nada.
GURISA
No, si a m me dola mucho la espalda.
DOA MARIANA
S, m`hija es cierto Yo soy una hereje que no te quera
creer, que te hecho planchar todo el da por unos puercos
centavos Mi Gurisa del alma (La abraza llorando).
DON MAURICIO
(Retirndola) No, la culpa la tengo yo, que dejo que ustedes pobres mujeres, se maten trabajando Pero, o Gurisa, vos te vas a curar; porque tu padre tiene un poquito
-73-

de plata guardada y te va a llevar a todos los mdicos, y

te va a comprar todos los remedios, aunque tuviera que
robar para que no te faltara nada y vamos a hacer todo
lo que pueda hacerse para que vos te sans
ARTURO
Y nosotros tambin, queridita
Elisa y yo tenemos plata junta para casarnos y toda es
para vos, para que te sans, y como hay que comprarlo
todo; te compraremos con eso la salud No llor Gurisa,
no llors que vos te vas a sanar
JULIA
Pero, pavita; si no es para tanto; no llors; no te aflijas.
GURISA
No; no me engaen Yo no me voy curar nunca porque
los tsicos no se curan y yo mamita no me quiero morir no me quiero morir, mamita
ELISA
Callate, Gurisa No digas disparates, no penss en eso
Ya vas a ver cmo maana no te acords de nada Maana, cuando ests bailando con tu vestido rosado
DON MAURICIO
S, y con la pulserita que yo te voy a traer
GURISA
No yo ya no quiero nada, djeme yo no voy a ir Yo
estoy tsica yo no voy a ir Yo estoy tsica yo me
voy a morir

-74-

ELISA
(Besndola y llorando) Callate Gurisa. No te acords de nada. Ya vas a ver maana qu contenta ests cuando ests
bailando con tu vestido rosado
TELN LENTO

-75-