ro SIMONE WEIL ENSAYOS SOBRE LA CONDICION OBRERAColeceién: PUNTO DE vis SIMONE WEIL ENSAYOS SOBRE LA CONDICION OBRERA +7 ofan ido mo 9 nd mee ti pred a)TRES CARTAS ALA SESORA ALBERTINE THEVENON (1) oetea595) Querida Abentine Aprovecho las vacacones forsous que me impone una pr nerd eo iim napa char Jar un poco conto. Durante ins stanas de trabajo me cuerta mucho hacer cada neva eateren ademas de oe que fimponbilisd de expresr lo eencial Quiz is tarde Tat fenguaje. Esta experiencia, que se correaponde en muchos Sspectoe con lo que esperaba, en tr a Ye aeparada de eo et somos ead oo yal napa ea (per el contrario, muchas de elias ae me han conérseads), so infitamente mas: mi perspctiva total apbe ‘sentimiento mismo que tengo de In vida. Coneceé ain ls gra, pero parece que cies aleeice del core me sr8hen adsante tmposbles Pero voy demasiado Ieor: se env {eee lo inexpreatle a querer expresaro. Por Toque eoncierae ln conse expresable, he apreniido trsante sobre a organizaién de ue empresa. Ee algo in thumano: vn trabajo a sei, s dsto, os una organtzacien ‘lementcn de la emnprem, de Ins diferente operaciones de ftabajo. La stencin, prvada de objets dios de ela, = veveligeda a conventaree segundo a segundo abire un pre Viera mesaing, sempre l imo, con varalonce= hacer 1 pitsas en tinutes y no on 6, 0 cualguier cosa tor el feslo. Gracias al cel, hay que aprender los ctricame de la veres persion, isl de vex en cuando por fu me pute cto todo ena puede Logar oer Puma fo. ya que sie teehaj en seri no fuera a desta, el ab ‘rimlente que leva congo anguilla consigerabemente Te eencion y preducila una lentitod considerable y mont nese psis salen, Ya el rabalo te fuera en sore. exo ents al penser que Toe grandes fefes boleheviques preten Glan cfear una dase obrera lire, y que ningino de eis Srotaky segiro que no, Lenin creo que tamporo— tabla ‘usta ls plee ex na iShriea y por conalguleno no tenia Jimeno iden de las eaticones ese que deteran Ia felavted fa fer para le obrere, Ia plies re Ps ‘bebo dein qu todo esto se Feere a abafo de peone Sobce el trabajo de le especiales tengo que aprenderlo tod. ato ya Legark espero ara rela vida, con sncerdad, bastante dur. So ‘bre todo porgue ol dolor de caberano sha cignedo ausen tarse para facitarme Ia expettencl,y trabofar en una mé fina con dolor de cabeza ea algo pono. Solo Ios stbadan for le tarde y los domingosrexpco sm poca, mo e2cuentro eis lama, 7 eecupero la faci de retmamie alguna ea fn mi ment. Em general la tertatie mks diel derechazor (ch pomelenta vida, es In de renunciar« pensar: ae da uno ‘Primero de no eine morslmente, Porque la tone miss torre avomateamente 1s eentiniento de rebelin, Hacer tu tabejo con istaclén gern Bacerlo mil y condenarie & fborr de hambre, no Uenes a pale a quenacerarte fuera Gel trabajo mist, Con les es, uno no puede torrae ol Injo descr snolene y generalmerta, ni dan pie a ell. Ast yo te queda oto seatimlento posible ante Ia propia suerte foe ia trstezn,Bntancesslertes Ia tentacldn do perder pure ‘Geandos eotidlana y volgar de la vida. Ficcamente, ol vivir fara de laa bores do trabajo en tna semsomndencia es tamblén une gran tetacln. Tengo on stan respeto por 15 fobrers que legun a haceres tna extra. Gneralmente son tipoe fuerte; cla, por lo bemoa ea necesario que tenga sigan eoan en ol etSmago. Pero tambien ert ex cada YEE feds raro con ol progreao de In racionalescidn. Y me Fe unto el eato oe da en ia mano de obra cepecalizda. Wh pear e to, auto ol glpe. Ym por un momento be auto elhabermne aaa a esta expeiancla. Pore om ratio, me flit cvaaa yous fo plone Pro, cosa cures, asi Simitada, que me permite olvidar que 20¥ un eprofeaor furs de marposeo en a clase obrers vivir ma via acteal ‘como ti eade sempre extoviers estnada s alla do que en Gero sentido es micka verdad) y que ets forma de vida ‘debe darer porptuaments coma 4 tue fora ipuests pot na nectsdad inluctable no par mire elec,fn adelante imposiles. Pere voy dematlada lee: se envi Jeoo lo iexpresabe al querer expeearo Por lo que concieme alas owes expresses, he apcendo Destante sobre a organlzaclén de una empresa, Es algo i elementos de Ia empresa, do laa dlferenten operaciones de irabajo. La atencién pvada de objets dlenos de ela © ve obligeda a concenirares segunda a segundo sobre un pro eatla, Gracias al cielo, hay que aprender los strucose de las diversas operaciones, Jo cusl de vex en evando propor: lana cierto Inleres aera cartera dea velocidad, Pere Io 1o: ya que si el trabajo en serie no fuera a destaj, el abi ‘rimieio que eva covsgo aniqnlais consderabern(e 1a atenion y producira na lentitad considerable y monte nes de plezas malas. Yet trabajo no fuera en see Peto ‘oente al pensar que fos grandes jefes balcheviques preten- dian erear una clave obrera libre, y que ringuno de clos —Trotiky seguro que no, Lenin ero gue tampoc— habla ‘esto loses en tna Eien por conslgulent no tenfan 4a menor ides de Tas condlcloner reales que deteriinen Ia elavitod Ia Ibert para lu oberon pies me Be ace una siniestrs gamterrade (1). Dabo decir que todo ert we reer al trabajo de peonale Sobre el tabap de lo eapeclalieta tengo que aprender sas tod. Estoy legars, cep, Para ml, eta vids, con encerldad, bastante dura. So bre todo porque elder de cabera no st ha signado ausen tarve para faitarme Is experienc, y teabaar on una mi fqulza con dolor de cabeza ea algo pena. Slo los eftados or Ia tarde y los domingos respi un poc, me encienteo ‘Nn micma, y eeupero ls faultd de reomumir spun S08 ‘1 mi mente, En general la tntacon mn dill de recesar fn semelante vid, ee lade fennel a pensir; sev én uo tanta vena de que eel neo satmoa dno else tant! Primero, demo sufiemaralmente, Pong latin misma ner antomdscamente lr eentimiento de rebelin, Hace? ‘trabajo con ieiaclia serfs goer mal 7 condenart tori de hamtre; y no tlnes a nadie = quien snrearte fra el trabajo mist. Con ls jefs, uno no puede tmarse el Tajo de ser insolete , genoalmente, nl dan plea ello. ASL 0 te queda oo oeatiiento poste ante ia propia suerte {ue la tristea Entonce sents In tentacié de pens pre Y-simplemente a eonciencla de tozo lo que no sw ef sit Scandoscotdiane 3 vulgar de la vida. Piseament, el yt fora de les horas do trabajo en una semisomnclenla ee también una gran tentacin. Tengo vn gran eapeto oc ee ‘bceroe que legan @ hacer una cltira, Generlmente eon tipos fuertes; lar, por lo menus es nectraro quo tanga alga cogs en el estimago, Pero tambien eat co cada Ve Imis rao con el progreo de In racionaisain. Y ine pe ‘unto eto se da en la mano de bra eepeciaizada A pesa de todo, afuanto el gue. 2 por un momento he gerd elhaberme Iatzado a esta expeiencla, Pore ct ‘aro, me flee euanas you fo pene, ero, coos esroes, pena raramente en ello. Tendo una falta ecnptcssn Saat limitads, que me permite clviae que say un soto? Utulars de maripseo en a las obrera vive ml vida seul ome si deste siempre eaters destinada ela (lo que #3 ert cantldo eg mucha verdad) y que eta forma de vida Gebe durar perpetuamente como # me fuera spe or Ua necesiad Ineluctaey no por mi ne eeeseh te'ap te os Cate osc Ser Ncaeaeadstne teats aa ErmiT cambiar de tale, dento dealin tempo, para am Bien, asia ire. Contésamse pani Quercs. Albertine Mo pareve que has Interpretado mal mt lleneo. i eres ue me slentocohiida y que no puto exprenarme fraten .Gue me rerulla demasiado peatdo, Lo gue ts lets cara ha Femovigo en mf ene deseo de cite que extoyprohende mente contigo, que todas mis insintos de Selling a la finistad me llevan a ¢8 lato. Pero, eon todo eat, yo comprendo cosas que gud (2 no potas comprender, ovgus see demas dein, Mi, ti vives tan increta Dresente yt quero poe ea que note Eguras, quis lo que eel concebir toda la propia ‘ida ante una min, y tomar la resolve free y constan te de hacer algo do ella orientara do‘un extrema al oto [ora voluntad y el abajo en un sentido determinado, Cuan Go uo es te y yo way ax —Iuego, ef lo que ee lo peor del mundo que un st humano pusie hacernoa ex aflrace oa gfsiientos tate que rorpan la waldad 3, por om Siguiente, la capscidad de aba. emasiado a6 (@ causa del dolar de cabeza) To que & fe sborear, ae a muerte en vida. Ver Inn soe creer ante childs fisca te torzaré a dejarios vacios, y que séio et Arabajo de auperarce dia a dia ya tert om efvern aotator. Gera anate Un poco doi, peo no tengo tpe. He suite tnicho en set meser de etavitd, por nada del Tudo quslere no haberie consi, Me han permiido Bro Tarme 2 mi misma y falpar con sis manos I quo s6lo he Tia podido imagina’, He aalldo muy distinta do como ere te ended (6h comprenderds em que snido lo dio) Tecrfueme a Pare Me han estado a Bourges, Est le Joa: No tenemos muha posblMados de worn, ie abaQuerida Albertine (Qt ben me hac # recibir una palabra tay. Hay 60 ‘8 sobre las cuales solo nos eamprendemos t6 ¥ yo, Td Wt ‘Ye ain y no ponies mapeai ante ne ng 858 de hace, Ca seme preci de dnoes ile Derras en ol Roll, andando ceminon Y los camp, con ts moc a espa, Umar ects dor hunemes en ls ganjas.Otes,ayudaremos ea la sega aca Hho ee is comida i i 206 te parece? = Bato elo mismo que yo ena dede le infanaia Sig. hfs sea due yo eniar por Pero una ver dentro, eugn ditinto ce! Adora esa como siento la cues soil: una tébica ecto debe sot lo que Senki tan a menudo) es un Inga en el eal uno choca di om la Vide de verdad. No ordain fuga tate donde ino nace mis que obedeer, sents obligade a rrmper cus to de humano hay en nosttton, dobate, dejarve handle de ajo do la qui = Usa ver tan slo he sentido plenamente, en a br 2» que habia presenti, como ¢, deeds fuern, Pe en slo Stor tale, Imagine delante de un gran Boro, qu escupe El furgo sale de cinco o eis aguferoe que eatin en la parte Tj del horno. Me pongo delants pare meter hae teins nines grandes de entre que una obrera iallana da retro ritmo yablerofarien mi lado: estan boblnae som para ie ninguna dp ln bohina caign es uno de los agufeos, y= fe se funni; para ello he de ponerme justamentedelan te del homo 7 procurar que ol doior de lee spies intamaos robe mi cara y el fuego wobre mis braze (tengo ya unt ‘Seass) me oblige a wn feloo movimlento. Hago bala i puerta del boro; espero algutos minstoe; levaato la fuscia com tna palanea evr ls bobinas puesta l ro firanclas hacia tl eonrspider (Ge Io consi, la sitinas fue cualguier flo movimiento harla gue cajeran for Und fe los aguferoe Ydespu wueio a emperar. Delante dem, ftntadn, un soléador con lesen azclea y mirada grave tre fa minurlosamente; cade vex que el dlor conte mi ears, tho dotica una eonrea tite, lena de spain fraterns, ee fre hace un ben indecile A aro Ind, tn equlpo de cae fete teabae altededer de grandes mesae; trabajo realz= te en quip fratemnsimente, con culdedo pein pra ajo mia expeializade, para ol coal hay que saber elo Tees compliados dibijos y aplicat noclones de geometels desriptiva, Un poco més ines, un chen robots golpes be tras de hiro con una maz, meiendo rico camo para 10% perl eringo, Todo exo en un rncen del tale, al final de a fave, en el que tio se encuantya como en casa y adonde jefe de equipo yo jefe de taller no vienen Sams, or ash Gene, Past all doe o tes horas en custo eapaa (gana de 7 a8 ir ia bors, yao cuenta, sabes). La primera Ye, aleae toe de fabrien. Para mt, pero o en mi experiencia de la vida rica. He quero decir que todas la ores (que antes erla yo interltst) sre ls sel sentiment de mt = dos o tes semtas han ide Tatiana Aestozadas bajo et gop de una preign brutal y etiiann ‘no eras que me haya seclademovimlents J rebel nea gue ms Teen erat de a doctiad, Un docitad de bestia de tio reig Ga Me paresfa que bable ae Borers p pars esperar, para Tei pci Sas heats on eee eee terior esta vex, y scompafindo slempre de Ia canciencia d& ay do tne en xia excl voll et aso pa sears ay eae Tiss qos el penuarteto, prone defer ctteo bre nooo RE Sient. sine socen m ts susie. A ponerse uno See hee resin near elim ol ors ease tte we woo ange. ene, cbs Pn 1 es car acura ans soe chad #1 OE ag ite ender F sempre hy Soe cle be den puede eer penosa o poligroes de eject Ser rem SE eta ee ue ee aera exer colegte, DIB Sc Me eo pra a cnt flop et A inn ee Sp cn Tide cumndo eet ceurre, también hay que ealaree, £2 ae cr icy neste ci al Ror, nes que Heat telos, no pueden traducirse ni en palabras ni een penun vienn ccrmnadt od te eee Jo Hata stuaion hace que el pesamfeto 5 Noe Ped ar ge creer al lao noo petaato (tudo en, un envna, na palabra. sontsds oy inmante de contacto humano tienen mss valor eat ey in onan ene on gan ED, $3 Poem Sn a ee berm oan oe al ‘jen is dren quel dons to ais dentea to, demasnda charia, Hebria voldmenes enteros 5.W, queria decrte también algo mis: siento que el paso de est vids tan dara s mi vida normal me corrompe, Alera fampeendo lo que es un obrero que Lega sata epermanen: ater. Ressto todo lo que puedo. Si afijta, lo olvida ‘a todo, me intslera en ss privilege sn querer pent Ge won petvilegin. alate taoqulay no me deere Hera. Por i dems, he perdido mi jviliad ahi en esta existe cla; guardo en el coranin tina amangara imborrebie. Ape sat de tos, estoy content de haber vido too eta Gaanda evta carta. Volver a pedirela guint um dia at quiero reunir tofce mis recuerdos de esta vida de obrers defenderme a mi miema de Is entacirn de olvido. Be fll ‘olvidar cuando ge cambie tan rollcamente de modo de is, ea eo nis meres empateren noes 2 a cei tt coats aa an erie eva en aire sin ceria 2 oe sguida —por si acayo quisieras orien tac fia hacia un rub srmejante— abe aun mi fe Ee crac e de a tp egtion petenatan. Un hombre, oo 37 ‘eqperar, dado el estado actual de la industria francesa, llegar 25en la fibrica @ un puesta ene] cua Jo se permite teabe: ‘onalizcién. Las mujeres estan comfinadas en un trabajo Y que ademas de ello proibe tambien culguor ipo Ip auiclente (el salstio esa tanta por penal. Yo no ue to avin con el, por machasruaones:Ta fata de nit, mi Sna clerta lent. tambien natural, en tos movtlenos fI'dalor de extena tna cert mania de onsen dela etal ho conige deprenterme, Tn cuanto ls hors de desea © tericamante exsten em grado sufeiens con 1 Jornada ‘ansancio, quo a menudo Uega hatta el embrutecinlent, i Gulers completar el cuadro, abddee que ce vve en let Se eg Bass mo meno tino cre tue presear mis, ero 4 andes te To he dessado deade no a6 cudntor aon y to lento Ber de sacar to el proveco que era experiencia sifont haber slid de un mundo ce sb snc Tnsed 0 dona making verdoderat La bondad sore todo, runs frie, eo una cosa real cuando existe; el rinimo loo de benevoenl, dete Ta simp sori hasta ol se condiciones en die ae vive. AB 10 rs po enc de lan coos ego we AM 2 my Pye nalado bastante de ma Hablemes de. Tu carta oh msdn hp o ter como rina hi Ten eatado de cept pasufro, ne normal a tu edad— 00 er Mo gustaban sche ma cuando me 3 Ti plo on verosderamente los engatndoe po la rile Seanad de la vida no in senancdo, es 1a actividad, y ado a actividad no slo eel pensmieto, sino en ln ac on. Loe que viven de exnsacons no sn or contreaque trabajan y crn, que gon le tnloos que son hombres. Atnado,ademés, que estes dite, que no bustan seme fundss, menoe artsclalen y mis verdaderes gus lon tom que lon engaindon qu las Yacan. He fn, hea does sacin implica wn ogoiemo, que me hororta en lo que a mf fonclerae. Evilentemente, to ts impide le posal de tar, pro dicho atén de snzaconescondsce a contlerar fii y, por conlguleste, over completamente ue erst te, pero al varlansérertencan Et amor er une coe say rave y seria en la que coremos el ries de comprometsr exist sizpre, menos que uno de oe doe haga del oto te, en sum, ex que un ger humano se eneuentre con que tiene neteliad vial de otto wer —necesided secre oo duradera 0 no, sega lon canes Fl problema conse en ‘celine cemelante neces cont Hern Ie bombed han dleetdo sobre exe problema dade tem lnmcrnre Bs por ello que la Idea de tscar amor para ver lo que ef bara poner un poco de aninaién en una vide demarade ot Pato dec ao and tat ead dea fos me ela Te tenance el en 2 del amor, sino que no hay que buscerio y hurgar en él 20 Parackin a una vida mgs concrota, También quisiera ver fatal de tors wate do drs aor fon de Ia hictoria y Ta grogtatia, tino tienes més que co 2‘arate para la Eocuela Normal; eto me bra de una peo: Cepia aeston 'o Set nl oro me Pree ida Teng sugura dela: Temes dems ardor 9 ae ‘ovina inpe‘ooeded para pater sdapare a Ta vide aol portals, ya gu enc fn en ela grandes ale hay que diacipnrse ‘Lamenio mucho aie no puedes praca sign deport ares correrias por la montafa, Saluda a las montafias en ml Me he dado cuenta en i ibicaeutn deprimestey hu allane el career de vigor, de tna, de pura oop preiacin, Bn este apecto, nada puede xpli —sleagracid dameate para mi— Io no agurio antes mis te roctmendaré bastante que efeteites cuanto puedas tis mise ee mas fe of Si tie Escrfheme, pero no espees reepusita mle que de ver a ‘uando, Escrbir me eussta ‘wn efuerea demasiado ponte, crite a 228, rue Lecourbe, Pais XV. Vivo en waa ha acl yee del aca ht vere, st ence y de tc eve CARTA A BORIS SOUVARINE 0835) Aprecado Borie: Ewtoy obliguda a etrbile unas Kneas, porgus ain eso no tendia i ylenia de dear una hills e ita de las primeraa impresioes de mi nueva experiencia La Hamada pequeta y elmpitice nave ha resultado or or ids de eres primero sng nave enorme ¥ deep, =o Ie tofo, una nave sucia, muy sucia, y en esta nave sla se encvenre un taller de sepecto pariculmente dsapr able: ol mio. Me apresuo dec, para angular férontado en un viococla tranqilo donde tengo pox laos de czar toda semana praia al bo exty ante Ayer hee el miemo trabajo durante todo el da (embut ao en una pena). Hasta Ins cuatro eet trebsendo 2 um me de custoclenta peak ora (Sese que ml alto pot hore eran tren france) con In aenaeign de que bia ico las cuatro contrumdesre ha vendo & deine Git Sino hacia ochecients me despodefan™ Si pari de eto Taomento hace vated oshosientes, qué conentre guns aaes. Comprénalo, nas hacen uns geen merowd permit ao que reventemos; encima bay que decir gravis, Scat fo tolas mis fusrae he conscpuide Legur a weiscientas pr hora. oc Io menos me han permitido volver eta tahun (ee fat obroran porque in nave ee exeesivatiente al ara que el personal aes ets y hay padidoeungents para Srmameniod He hecho ea trabajo un hora ma eat nuevo esfuero he Legado a esc algo tis Ge scent ineuenta. Me han encargado diver coess ms, pero elem ‘re con in iemn consign: (72 foda mecha, Durante sere horas datas (ya quo entrames ala na no ala una y eu ‘0, czmo le haa iene) las ober ‘raben se terme te'sn un minuto de respi. Cambiar de taba, busear uaa fafa ete, todo se ave de rian y cerind, Hay una cade fa (sl primera verge vo snk esto me ha‘echo dail ‘nla eaal me ba dicho una obrera, han doblado Ia veld fh cuatro af; y tadavin hoy on contramaestre be reat Plazado a una obrera de Ig cadena de ou magna y ha tot Tajo doe minutos a tode velocidad (lo el ey fe si descansat después) para demostrarie que debia it mle Aaprte. Ayer tarde a In ealida, me encontmaba en un esta 4 anime que ya puste usted imaginar (por guert, el dloe de cabeza me dja reapzer de ver en cuando); en el vest "io me ha sorprendigo ver que lar ebreraa eran eapacee de Charis y no parecia que tuviesen eta reba concentad nel corazin que a mime ha invadido, Algunes, no ota \e (doe o tre), me han expreeaco eetimlentos pared Son las ave eatin enfermas y no pueden deacanear. Usted sabe qut el pedaleo que la prenasexige en ly malo pars Jas mujeres; una sbrera me cont que hablendo tendo un salpingitis no tabia podido consgulr ozo trabae que el. 6 Ise prensis Ahora, por, ma eoneguido Gear lay migu rg, pero raid on defaitivamente echada a peer ‘En eamblo, una obrera que et en la cadena y con la 2 ual hemos venido junta en el trans, ba dicho que a esbo de algunos ss, ¢ Insuso al cabo de uno slo ae legs ¢ fuitt ya, aunque se contindssintindoas emirates, Grea Aue sie ese timo grado de envileeimienio, Me ha conta do imo ela y aus cmpaferas han legado a dejree reduce 4 semsjante eselavitud (por ofra parte ya lo sabia Hace ‘por 70 franeos ubidrames stepato colquier cos, wa hubiccamos matados. Abors cso aigunas que no nen tuceidad abecta de eli etn contents de ganar ex a ce tue, dentro del movimiento vero w limindone smi "eo obrero, hs ten ef coraje de decir durante el pesodo e ealacioe alice que sp ertaba envleciendo y covompiendo Als clase obra? Bs verdad que ioe oreroe ban inercide suerte: pew la reeponsabilided eo elect y el aut ‘aiento individual. Unser con el coreoin en 8 eto ha de lorar Igrimas do sangre at ae enouentra prewo dentro de ste engranaje Tn cuanto a ml, debe usted preguntare qué os 1o que 1 neeeidad alguna de que me gomets a esiosstimiontas Voy a explicirelo: lo que me pasa eo que, aun en lot fomenies en que ya no pow mis, sihlo semejante te ty com eultimientas de ie obreres, yl que yo pessoal ‘enic fos agua 0 no me parece un ‘detalles Asi 1 deseo do eonccer 7 compres no tatéa en let No obstante, no habia aguantado smo hublesen deindo tn aque taller infernal. nel rinedn en que abore me en vento esiny con obreros que no en dstesprat, Jams Dera podido coer que entre un y ott lado de una iam Ive podleran erie tale diferencias, aBien, por hoy bata. Casi me arepinto de baberle es. vito Ta tiene ited bastante con sus poss para que Vena ‘Meconmente, — FRAGMENTOS DE UNA CARTA A X. (10051994) fara la vista que le promt, No pod legae a Moulin ha fa el lunes por la tae, bastante tarde (hacia Ins, y de bere regrsir a las # Si aus oepacones Io peraien cons forme east horas duran ees interalo, vende. Ea este ho, na tensa ma que ferme Iuexr y har, tenon fuerta que ne conoten Muli. Espero que lo poeta arr fm, Creo seré mejor hablar que ascrbien or exo creo prferible der para nuesta praia en Quiero, ecanente,sflareisto punto que me Inguet6 ya Sleseachar 20 conferenci, ‘ice sted: Todo hembee ex operador de series anima dor de mocene nc empena, abt parce que seria neteirio dstingult diversas exposes de relciones entve el embre y la sue 8som que itervienen en ou exienla, sgn repreere ‘simlento, puede ejecutarlos sin pensarios, puede servir de ‘Geanln a scene penenoa 0 ejecutados por oto, et; esta Pero he aq lo quo me inguista: cuando usta dle, jemple, que el pon especilnad dela de ectar opi por is ere en cuanto sal dela fibres eidentemente tes evusted raz, Pero z2 qué conclusian loga usted? St con ‘lave que todo hombre, por opeimido quo ost, conserva 28 ‘Brianne a cote de hacer actos do homey n0 ot dex ols mance de su cualdad de hombre, conforme, Pero a I {ue conchae vsied cs que in via de un podn expeclalzadal Ae Renato de Gxroen ee na vida uceptable para wn ost fre denen conserves au dignidad mamana, no puedo fie ya, Por otra pete, o creo que sca éste su pecaamen Swede an eaey convencida do lo cantrario-; Pero 1 sara ain de poi sie ee posi tae siguiendo a Hegel. Las teres y lon aucesos tienen Iugat fn Cols vide humana, ade lego; pero May una cuetia A proporsin, 7 podeman decir en general que existe ot mle, cn cuahio al Iugar, que la stie puede capar en I Ten Te Gemés creo que estamos de acuerdo, CARTAS A UN INGENTERO DIRECTOR DE FABRICA (1) (Bourges, enero unio 1088) Bourges, 13 enero 198 No puedo decir gus ns reapucsta me haya sorprendigo, SS, eaperaba otra, peto an cantar demasiado en ela [No tralave Ge delander el texto (2) que usted a re Wo. Sfera usted attic yo no podta resist ala tent fue le ha sorprendio, no's ceo que el expt. cristiano fro y simple, y creo que no me eva df Racelo, Pero > puedo oar tales argunertoe con wed. Por osra pate fanoco guler Gavatir Urted ese fee y no ene por qué Gor cuenta de aus decisionee fave la tendensian que le pa sce Inaditle habia sido dearvllata por mi, con un de figno 7 um propose delizeradon. Me dio tiled —repito fe props teri que a muy dif eevar a Jos obre foe EI prinero de lov princpion podagicor er qe paraha ur to au, ay 0 mp e ipl, cuando el pristpal obtictlo de exte desnvolvinen Bk gees pes nl ol acs de tla Wirhs Testes des ocuparone colon. andar 0 rar un oto el pow de laa humiaciones que la vida i ne tian soir: Ne at iio Siclin y Is dependencl, Ios ens, ol sentimiento de Ia propla dlgnidad. Yo ot extn dite een somejante suai, cntervar este setinien: toy cudn preview sells, en ext cirrunatancing,culquler tye moral Haperaba con todo mi corazon Peder apr, ‘on mi colaberacén en au perio, un ooo de eta ayada Sos otrere de Ry iu ited ten oe le ca oe Hee palabras prominciadas 0 cree. Viene determina, {te capita, por la conllones de vida efetivan Lay te fifecioes or sulrimlentos impueste, la suborénaeén Io tetas; ta presn inexorable ear dela ncenldad 30 Gejn ce reprimilo, a menodo, tara el extremo de tanr ornare en seviisno en lv epiitss mds G€ies,Aparie ‘encloses momento, que yo ero nome puoden provecsr ca, tao pee. open ui ena fue In corwacion de fuera at demasiado cara, Pero {E persinns em la salud moral de los obrerom ate ‘rages F eoramente cusquer depradat én, siempre va mucho presen sesc antimiento sin demagogse,qusde eo bien Sandown sr ener, on por oar, nd Gales infntamente mse peda do leva, por el hecho de fe cela encucnran preeentada por todos lades como algo he ee a Scbre todo, no veo el por qué atcues como el mio por 2difan tener malas consecuenian, do cer pubes en so Alario. Ex cualquer otro peice podslan quisd parecer dstinados s levantar soe potted conta log nes, 2 oe Sshordinados contra log jeler, pero al sparteer en ue edi bajo ol contol de ured, on arte de ste po ‘lo puede dar aloe obceros la tmsacidn de que oe bs dato tn piso hac ellos de que te ba realzado wn esferen para fcampronderio.Y pienso que oe lo agradeceian, Eetoy con weneida de que oe obreroe de R- pudsen encontrar en tu periicoartenoe verdaderamente diigdos a els, en Tee cule go culdara'do no hese 1 misceptbiided —pues it safeptbdad. de los deagralados ests viva, aunque (alle em los cuales oe decrroliara todo cuanto puede le ‘aries a ois propio efoto saldrfan pare clog mis que Dlenes bajo calguler punto de vista ciace eon. i frasen despraiadas que, por efecto de unt {rueldad nconacente, ponenInditectamente el canta sobre i interiorad social Ge lo Ietores. Eutas frases despra/ ‘Gadas aon surieronss en ia colecién de an perisien, Se Iss setalaré co una prima ocasé, silo deren ules aca Srposile tener taro con esta gente, custo ce ste dee tanta tempo en uns atuscn demasiado diferente « Ja de da contra mis dos sugerenlas san juntas, Le even 6 for otra parte, relaivemente sreundaria Le agredesco que me hava ebvado ts tltimoe nimere feat nae No voniré a vérle on. por la rastn que ya le dl a 4 que uted elgue depuest @ tomarme como obrers. Pero to Sf por qué me paece que ax dipeecin do Simo haela It ha camblado, Ua proyecto ta, para aii adelanta, exig fn grado muy clovado de conSanas y eamprensién mutuas St ya no ct ted inpuseto a emlearme, oa M. ME. () ‘x opone 8 ello, clestamente que ie a vere en Ry ya qve fo sido uted tan amable de autsrizarme a hacer. Pee fended que experar a tener tiempo. Ya te avgere con ant pun s Wel[UN LLAMAMIENTO A LOS OBREROS DE 3. (1) Cuerdas amigos desconceidor que sua en toe tallee “Jouooe peneaéle que no necetais mis trabajo, Que 98 Mendis toe Ta ras, Pero, a pesar de el, vengo No artes Lo ef bien: euando uno ha hecho sts Re eee ont peer [vee hasta moftana por le matana. Be un erado de énk expresarca e guardar sempre para vous lo que tenis TRA Tinta. Quteé lets de entre vostroe no To expe ny ioente nunca, Pero cuando se expermenta es un verde oir pric eatle colamente para obodecer tas, com sign, Sntrgar unas pict. que se ajurion Ins érdenes eta sect ee lan de cabo la cantidad de exo Tada por el nimero de plezas y lat tran, PET Series®, hombres, pestle uli, tends ometton a8 deme sed tambien bores agradabes; a, vores pouelt Sein, ao aco, res oo rele obligados a terbles Bendonsre crime 2 vowzee ismos, algas cos secre Situs ow aburren. Y de todo esto nad, a Testo Inte a ocupare,Ycueo yootros mistos of vais Prstios ano ecapares de ell. Sélo ov piden piczs, slo oe dan eperase culpa de nadie. Qulzi incluso alguno de vosotrs s© a6 sate nea? poe ay cuateee omsiee a eae 10 Peranento Popes de ene catdeer, tal estado Ce coms fee gun Brie Nous erviers para remetlae uo por aie culems, ot rooottos querés ayuaarme a el ic saul to que ce piso, Sina ocke, o bien wn domi nto onto oo duele el tener que encerar sempre en FP Shema, No bosgubls frases en construlas, Emplead 7 Pree an punbras que on pasen por ia eabesa, Y dceid To que para vorotece e2 voeto teal tot rat'tg morales como Toe fslens, Deed at hay omen (Sarde ya no pots met a vetes la menotoia detrata og agobin al sults con i prerapacn y Is nece eae aah uta pore = - vaio for vurstve tabs. St lgunow das co gusta centr que dove en enauetosagradabee. Si, a veces, etal contertn eee ace erg ee panndo en i iri, Esto quai depenéa de lw ls, In Opell a ess ky essai ined ala al Ge sale! Desd pr a ose sl commento, 0 ten ag0- ‘dos, vacioe,ahrumadoe por In Jomada de treba, Sobre todo, decid cuanto or seuda Jn ments, nanto ok ps en rast cori reremos otra, al quer En lugar de enviar lo que haySie pate que ni tan stlo pueda mere de qu taller proceden, Drecaueiones, las suprimiré, Entad seguros de que pondré eneln Yo af ell es la sitoaeiin de un obtero en a f Sree Por nada del mono quisiera que, por mi slp, 32 De esta forma, podrél expresares iret tid que co dais cuetta de que lo Sno que quero te nas, Lo que me interesa dnkcmente es el bienestar feo fp palate, O cuit ni Qe las babel ebldo expres Tiny bn, pero que la callan por fuer pienean ce otra Gooas formas, ca comprenderis mejor noe a ota, Li Or ‘Voretror joes tsb os leer Lo que terdn. qs hard dao ofr verdades desagradables Os comprenderan meio mer deaputs de aberoe Ilda,achas wees, jeer queen el fondo mn buenos ao meet dor simplemente porgse no compeenden, La saturalena ‘izian en nec an. Los hombres munea sabes pooer os unos en el Tuear doles ols. ‘Qulat encontrarin el medio de temediar, por Io menos parisimente,algunce de lon sufrimintos que tabrés 6 Fated. Voesios jefes dembertran mucho Ingenio ex la fe fitacin de cocina econdwleas.;Qulén sabe st xo podian tambin dar prastaa de ingenlo en la organizaciin de coo Cdtones de teabajo mis humanss? Suena volunad, se liven, wo lee falta, La tonfor prueha ee que estas Uneas eto, yor degpaci, su buena volun cltader son inmeneas, Para expe tes asta. Lae Genial No me puote preside de ell. Hay qe éoble Gens a ela mientras exists. Entce tanta, Jo que ae puede Facer povaionamerte es tatar de eritar los obtieuon Que ten compatible con un rendimiento dado, cro weamon io que complea Ia cuetiin Vosotros sis qicncs eportia el pes del regimen industrial; y no #3 Tfoblemas de in organizacién, Y vuestrs fees, como todos [Es hombres juegan is ous dese ro punto de via y 20 ih inte Novae dan cuenta ce a fora en, que viva gnoran lo que penaia,Inliso los gue han sido oberon wie SR daze Sasi render lo que na comprenden, ello sin peligro y ein Re Tillacones para voutrox Por aula, quza pova la res puesta op civan @ aver de Enire News. Quai or det Ter obtscien que lee impone Ia necesidad de In organiex La gran industria es asi, Lo menos que de ella puede cise que impone dra condiciones de exitencis, Pero fo depende de vootr ni de estos patroner el tare Ba semejante stuacén, he aqu, a ml pares, cul Lala. Ee receeario que los eles eomprendan cual es exae fmente la suerte de fos horres que win como iano te obe, ¥ nocestsmea yuo 20 presupacign dominant no fea aumentar lempre el rendimiento al mézitn, sino or fuser condiciones de trabajo ze numanas, compatibles fon e! rendiniento ialspensable para la existencis de It ‘Los obreros, por su parte, deberian comprender y eo- nocer las Hecesdaes a Js cules ext sometda Ia vida de fh firica. Podan ex controlar aprecnt Ia buena volur fad dele elon Perdeviane)senlimenta de ear eometido Gedoneeschtearae y los eulsientosinevtalen 9730 ‘Sequramente, cote Seal no en reliable, Lat preocupee tienes celldlanas pes dematiado sobre unos y otro. Pot fra pate, las relaciones de jefe a subordinado mo gon e Tar qb fecitan Is muten eomprencin Janda comprende toon aquelie quienes damoa Srdene, Tampoco amprer demos agvel gue nos ls da Pero qulsi lo gue e podremos hacer ex aceraenos a de iceal_Atora depende de vostro el probar, Aungue ee roerine articuce no reslten ispovistes mejor pee ties, tends sempre la satlsacclga. de haber expresedo vysico punto de vies,‘At, pues, de acuerdo, :Verdad? Cuento recbie pronta muchos arisls. "No quero terminar sin agracecr de todo corauin 8 MB el taberme permiice publicar este lamaniento, Bourges, 31 enero 1898 Siu eara suprime todee las razones que me impedien a mre paca a vere, salvo evo on cote, el vier de febrero deapade de comes, vida do len coveroe Gemasinde megs. ;Q34 com pedo COT testarle que no fea fepelie —par penta que ta fal eon fesin— que me ha eniado todoe Tot msles conservar el ha ido muy penoso el reeupereco. Una medi cuenta {fe que unas senanes de eet exisoncia me hablan cas tsutafrmedo en una det bests de carge, ¥ que slo el fomingo recuperate un poco ln concencia de mi mln rronece me prgunté, con horroe, gus legaria a ser de i si ls snare de la vidn me obllgran a trabajar tool Tempo in deseaneo domnieal, Me jure, entoncs, oe po sila de esta cnien de obrea sin antes haber aprea ios woportaria de forma que conervaraintacto el cent ated Jungs mt visi Bete Ps a omy ara ins di aso ecm cree totes anoces ate ie Res ct tit dar dae dee genera Boss warren ta gu ne tae Savas fe cane Wide de fSbriea ex mucho mis opresera cusndo a uno le fecho horas, como es cl caso de lot mas robustos. Pero otras pat nampa ees ane tefe inferiotes? Yo no veo que esto pueda confortar moral pina enorme y un activo milo. Lo que pongo en et pasivo fornia aloe inferioes Hay algo mas? Quliera poder Vel poney en el peso de la func, ms que en el del he yo miama Jee Yen cl activo wé que, por lo mensohay quo poner las Lo que me cart usted sobre el slenio observado PA] nteciones. Y admit, gustossmente, que hay tambiin ak toxot toe que ein a Jn alma ssamblea goverel Ge ll puny celizationes; solamente que estoy convenca de ‘Septratirg no hace mis que conn, ine pets, mis SBl.que hay muchas ence, de un leasee mucho menor de pfeones Usted no eitib por miedo a qutales is Yale] ip que ge porda creer, viendo lat comss dese 1 lio, Arzibo {itde ator y, «pear de foo, nadie so arevi Bala] ge een ala wacom parm arse cola ie eta parecen igulmente sgaigetives I). Y, on fn, 10 D838] do In cause cenclalg do Tar desgracins himanas, Bs Slvidar Ia vada de lee obrerws cuando yo piss, en ME] yor esp par ln que he querdo ir yo misma abajo de todo, dio de elon, al ado del hijo del patron. Ybor que ques volver. Por eo tambien, em alguna er "Ar modo deer, el rke poderso de eur argument] pres quisiera eosborar deade abajo en cl que la icge aunque no tenga ninguna reaciin con la cve#i6n, cs | Pore sia dda eo es una quimern Impostiliad en que se enconraria uated de ereermé, af) Me-convucla penear que no suardaré de nuestras rel ‘perder de gop too eetilo por el trabajo. Bfectvameata ones ninguna emargurs person, sino tofo lo contrarie. {Empeco vera yo sl entriers al ferte de una tie) Pars ml, que he stoghdo dlivtadamente y eas in ese ‘Sdsraign no crmbia er nada mi modo de ver, pero me ql epnfrtable poder convert, com el cormén en la mann, fa en gran parte el deaso de actreelo compartir. No ef eon alguien como vated. Hato ayuda 2 no deseaperar de oe fotindome las mance que me atevo a dect ooh desme| bombes, peor las Insticlones, La amargura que slenfo Fillzalores, efame, Peo. cpedria yo en este azanto oe] es tan lo por Jo que reoicla amis camaralas devcono- Tay sue pesdonarmne si fronunelo 4a palabra jefe cal fntentar nada. Pero es culpa mia el haberme dejado ganar un poco de seargura Bs dill hacer Io contrat chsh por esperanaseiranreablen, cha vivido bajo una subordinacin tal; no ge olvida. BA)” Ey cuanto a red, no puado aino agradecele quiera fer que ha exlorzao usted en darme todas sts r3s808) preston a conversaciomes que Ignoro st pueden serie de Stove larceny qua yolno tena derecho extemEMMMMGEan tlie pen qua pura wt sree ‘como lo Bie ‘Gon Ia expreign de mis senlmiestos més distinguosBowes, 3 marzo 1886 porque tengo la impresién de no haber sabiéo hacerme com no ee normal en sna Sipeca preletder ‘una considera tole del gran portal ya estaba ablerta; los jefes que Ue risginooe al cambio de aecion pero et ike tone muchas pclildades de un promta derpto te ueg, lo mslor es na incr eat camino, Actualmente, ls Industria, para el qe no tiene buenor cerlicadas © bo es un buen eapecalita lee diel halla colocaion, Et Fee evlcioneroe indeinidanente able lt ccinas de ern Bic, acrrecharado y volver un diay otto din Es Una ex Dundonce. Por lo monde erto rs lo que he abservado mi yo misma me lo he rededor y en mi mma. Reconoze aque todo ee igual Hicho meds de una ver, En cuaiereazo, eae recuerdos me hacen encontae ede contesrle que lo que me dijo sobre eae punto oe ha gatado en mi corazin El quo usted en oto tempo hay Baio prastas de mayor valentin ant ls jefe no le oa de Bo ran comparablce, sino que ademés la situacién moral Be vaiot xa muy otras, come me ba pareldo entender, Mis jfes universtaries (ei Iegara cualguir régmen at stra) on muy olra fmeza que Ia que texas en UD Bree ane el cniramactre 9 el deco. ;Por gue? Sin ids, por ona rnin anlogs a aque durant a tes dab ayer arrojo a un ofciel que 2 un soldad, hecho bien ateido Por Ios vieoecombatents, ya que lo he Vito ae BY ious ex io que tengo que defender como obreta de fibres,5 cas da dsbo renomear a todo deracho en ol instant Inismo cn que rageo nel sl de conte? Sélo conserva fue a eubordinaién dsl esclavo 9 ooerer Ine sles el hombre bre, seria demasiado. Frzara un hombre, que [Ep que sated me contd x propio de la reunicn dot ‘ia que mucve a companion” Uno st encuentra solo com pietamente bajo la presin de una Sere tan desproporce nada a la ae uno fens, canta Te cual no ee puode abe ‘chal ee corre consantemente el coravin, uno oe reigna a someterse y a dobleyarae ssi te despreciado por sv falta de valent, por Ioe muro Ue "No posto hablar de exis cous sin amargur, ero co ener de hee on Ieee cima, no eela de nina ‘ners justo cargarie a ured ine mayor parte de Fespon filiged que a mi misma 0 4 eusiguer to yo tenia para mi uso particular une regla de capducta muy Erne. No conabe las rlacionee humanas mis que en Ul mpinen a trlaree e20 teo Ineror, «tls con 9m hy slaclones hnmanae potes ence ty 30, lo tas fia el dl fro 6 ta Davia, Garo que un carder tan Silo see quid sxepeionl; no obtante, een por onl por tier o por ambas coms, he vito sempre ave finco cee fendteno general on la fries. Conozeo a ee opciosgome seer ny oan Giro, e6 porgue ena kage te ocr en tric. enclose procedniento eotara todo reso de humic ons me id tied que sere rece Men be Oe ra invacés formal al dogo pr parte de 1s crete, (Adenia, oe con ver el boron no tale, 0 endrfa on eco menos a reat Ge no cone pare neta a sume he sada doe loon dem experiencia, La fpstirs de amargn mde tnpeviste— ee ue a oe n,n ort de certo Grado de intensiad,engnara wo 1a fendenca fa rin, sno wna tenenca cae reste Ihsma, yo gue, cave habe posie vero tengo Ue eat ex pecouteste di, gr eo crc gbe la experiencia es fcliyente, La aepunds eclén ey que In humanidad Gide en do caiegras: lade os que conan pata aso pl de ne que no cuenta par na. Cusno forma fede ia segunda Megs a enonicar naturale wo ontar Tria natzal geal como snort, y onuy a pésir i, me fhmanidnd. La cuetn, en este moment ca saber sch Is condiciones axa we pede comegi que on en Ho de is indus los oberon ewenteny tenganeazlencade in ebo remunclar a todo derecho en ol instante nism gue mareo en el reo} de control? Solo conserva fina cogs! tl vidn i fra preciso, al mismo tempo, TE In suberdnacion del eclvo y corre los iesgos ai oeuentra en pemefante stuacn, a coger ene poner En peligro defian, como Used die, er inflgee una fnilocgn que seria mie humaro ahoreirda cooperative, evando me desta con certo mati de desdéa, Sepin me pare que nadie ge haba ctevido e haba te ha ineplesdo rellxioneeanslogas No ee éta una st ‘Gin ve nieve a compasién? Uno se encuentra slo com pletament,balo la presn de una ferea tan deeproporci: sda a Ia que uno Hene, contra la cual no ee pute abeo| Totemente nada, y por a cual oe corre constantemente el tage de ser aplanado.. Y cuapdo, con ln amargura en To poe babar de estas ones sin aeargurs, ero crea fenral de ecb ncn, em sn no sera de ninguna ‘Since justo evgariew uted one magor parte de pon Rilidad ques nt misma o's exsigler oo. ‘otvindo & in cicetin de is Telciones con los Sle, Teme Ne covobo iy relatnee hunaes te qi en 1 ane de Sguadad. A pars del momento en cue algun Enpiaa'atratarme en un tooo inferior, 2 mia ofa 7s 0 hay tlaiones Hermanas posbes entre @l'y yo, 10 Ua eral parte, como superar, x deci, str fa poder com ulcin ol del fio 0 a tuvia, Caro qbe um carks sree oleh exeptonal, no obtane, cea por org Sipe miler, o por ambas cone, he visio sempre que el Secs cnt fendivone general enlace, Conono a ete epeto lgunne cjerplares muy chcants Bie propuae que esabesera un buen e sugrencs Goreca, cr porque sata Iden ee mo ocurnié en ta fabri. Genijanc procedimiento evarla too resgo de humic len, me art sted que siempre rei bien a ls ole rae tissclén frial al dislgo por parte de la dioxin Mijemas.sle con ver el Duron ex el taller, ot tendrfa un mene in ipresén do no conta: para Dade ee tom, ne cacado doe Iossones emi experiencia La ens pars te cert grado de inensiad, engendra no la foniencla ala sebaidn, sno na tendenta cast Sree Tis mis complete sui. Lo Dabiacomprobado or 21 Faisaa, yo que, como babra podido vet, no tengo vm eae Te prccownente dei, por eo ceo que la experiencia «& Mendoyente La xgunda Iecelén ea que a hwmanided 2° vide en dou categorie: 1a do lon que cenan para 2160 Since ls que no euntan para naa. Cena oe forma pa Teide in atgunda, or leg a encontor natural el no contr fare nada, 1 cual po signifon que no se sue. Yo lo encom Tenia natural gual como ahora, y muy a pesar mio, me Saree ‘natural contr para algo, ¥ algo e pests mio, porque Be Screen superame; ye ue me da vergoenea COMA? fara nge en unm crganirain ania que menosorela a It Fettniied Le cuss, en ete moment er atber & fis condiione ecules‘ puede conseguir quo ol a Pio Geto nua, oe obreron cuenien y tong concenia de contar pars algo. No hay bastanta con que un joe fe csfoerce an ser buano para ellos; ae trata de otra oes ‘A to moo de ver hata falta, para enpezor, que ele rado como normal; que las cosas tat y eatoo son no puedes Conalderarye como sooptabes, Clertamente, en fond, ‘ada un Io save blen; pero de una y ofa pare radia = Breve a acer la menor alu, y, rea dicho de Fan, cs oun arveulo aide a ello noo publican en ol peiedeo ie le trea, Hara fats tambien que todo ol mundo vera flare quo ete estado de cota so debe a neceidadee bie tivat gue hay que probe de pose on slaro, La ences ta que yo imagine dbla tener core ceniplement, gepin mi idea (no 66 si Jo apunté en et papel que tens tated en ‘us manod), nah artictlce de usted sobre leschoeulos dit fe ofrecen slat mejores pedldas (oganiscion, renin Una iguadad otal entre ee Intesiocutoren, tna fenguess Yuna elriaa completa de una y otra parte. Si se pudiera “onsegutt eso, a ml entender ya seria alge. Me pares que stbildades de degradar, cuando ge eonoce el mecenlmnn de las necsitades que fo crean.Y es un stan consiela sentir. se comprendido'y, en cera medida, ver como los que 2 fuffen quleres compere et sufrimienta, Adela, pueden TEsoy eonvencida de que slo as puede coneeguree un ‘stimulate Intletual para los cbetts, Hay que conver ‘conmover a unos hombres euya seasbilidad exté continua mente aplastda y oprimida poe el servilero acca? Chao Aue To drieo que puede hacere es apolar e este misma ou 56 friminto. Quisi me equlvogue, pero Io que viens a cone ‘par mi plnién e qbe, por lo general, slo he encontrado dos tips de cbrors que se preocupen de insrsire: Tos fue deccan sender o los que ae rbelan, Espero que eet ‘Spor cfmpl, a lo larg de esos intercambios de pus to de vista ne legara a recoocer, db comin scverdo, ue Ta ignerareia de le oberoe conattye uno de lo ence fore inna mar aman no wa Yyerdadera vlgarzacién? La bus de un avténce metodo de vulgarsaeion cots completamente. desonociéa basta yen ce specs le tentative que le popongo me erie qu Td esto camporta un siege, De acuerdo, Retz decia ‘que el Pariamento de Pare hala provocaco a ia Frond al Techcr de Toe sejen lee del paebio, deren que aun fe repetan tanta corto en el alencioy, Beta féraula puede Getenderoe a toa forma de domineién, Si usted no cont Bers propio min gue smn, ot rslady els Ghran Ge encontrar natural, 1 ial eeia un mal para todo firwindo, Corer eae ieog verla sin dda para ted una igean responeabiided, Bae eset ineonveniente del poder. Dc de que usted veme modifier la ceacen de fueras ue somete le abreros ss dominacion de uote, Pero flo me parece smpoctble Sélo das easta pueden moaicar Ta: o ia veka a una proeperidad econimiea noble, que Provocurd una cecesr Ge tan de obra o un movimienta Tevvlusonario. Arbus son realmente lmprobables en unfuturo péxino (0). Ya profes ete movimiento rev oon sera Un po surgeon grandes cen, go Wo tarea too: To gue ured pons Enero dear de hacer Ri ene importa ig con Tepe fenne- State el envegas, Paro, centro de lo que pute Pe ‘reno ce poole naa semen, ao er gue ee gure degrada Yo, que conizo por ome parte ‘ovine oro anceps ‘Si de que nooo la capreldad revolucionara, in inl tut Gres gee wlan es breve Pods Mcee Or pisa ese propengu oe Uevaria acaba clap por J iceninar con la com Las oberon no fndran mks que 5 areerla rica lates a clega, Previamente Mabria ve eds Seva demain lego ear por ext dpa may ef ‘Mn cuanto al perddleo, tengo la inprosin de ne Baber ‘ue explicado bien reapecto a lo que hay de malo en los pt nje que le ceprochaba (ntracen de comidas oppara, et eter) (loro serveme de una comperscén. No causa pens a une mirar Ine paredee do un habitacén deena y pobre pero ala habitacin et Ia celda dena pian each mire tia s ous pareden eo un aufrimlento. Lo thio ecurre cn I pobresa coando va lgndn a una sabordinacton y depen ene totaes Como que In exlavitad y In bert ton si ples Idea, y-aon coe que hacen ani, cada detalle de lk Vida coidiana que refej lx pobreza a ia cual 2 ess cor rcado cen dato; n0.a causa de Ia pobresa, sno de is ilsmo ocorre con tdaa las imigones del Lenetar del eval fe carece Porque re presntan en forma tal quo nee recuer- tambien dels Iiberad que ie va anela Ua iden de una bue yma comida en un amblente agradele era para mi, el 260 do, com el penamiento del mary Ine lahuras ars Ut Frlslonero (i) por la msmay rezone, aapiraa 9 ujot que munea he deseado antes n! después Quads sponga ‘sted gue es porque ehora lon he eatischo, en parte. Pero e vida deade el ao pasado. Me a parecdo ia0U perder Ua oure de bablie gue, lande 0 temprano, doberé reer render, vohunariamente'o par eligi, y que yor otra arte puedo coneervar sin grandes exersoe. El afo pass fo Is pevacin mae Insipniteate me recordaba por mie iis que yo no contaba para nada, que no tena derecho & legates, que eetaba en sl mundo par stceterme obe °ece. He aq por qué noes verdad qu a relion etre tiie de tide de Shed ye G los bro sna san 8 iu qe ccs cast let lena yo Ge mal tesco hay anu iferencia Ge grafoy vo ago de ats Si be ay por ave, ead tenga ated cog Bees or ayer acl Tr verdad un, cedo vo ov pire y diyandinta de Ia vats y fe lee ets oon writen ye Yosh yea in wlscln de ener er For in pein eid pros sw oxtave Ge ear Solera, Yue ven Getta pru ol ca dada Ik Sere brat eee eee eet Gea ater cies nainde wo cnieny ol oa trod dare Sapien tno nn ere oe ate Siar alan xian Lo mts seni ern, o gue bare Ffedk nae eat wet pal on pe Oa Beef ent eeiiileat orien acne Gasca tear incon ace nl ope ic bay ue condompe a un danas perpeu, un cont $s Genie de umlacsn ya eurmlton morte ‘Weare Contnuaere uote oar fospinet levanténdose para no perder la probia estima, y asi igual fompre He auto gue ext Sete en formato ‘con do opin lyin nda o braid Ge a ali ated ‘Sova, Carmnase de ase fe eve eb de deci ew slic ecto teereh ec ten lemeteted 'Y ured volvrd a preguntar: cou bay que hacer? ¥ 39 ‘epi ue ver ms gue hay que hacer eet estos hom tres que sls comprende,y moti ya paren eres as entre co alge fecnfrene. Ls suena on aber Se Duco, entre le ober ge tataen achuninente Te hay con anton cevaion de crtéa'y de et fio. A travis dela icine de jefe eborlon Sue ste tiene con ellos no tne la menor poslidd Ge da cna eo, Gen oo yo pti ae mana toe sndoos gue le cots Paro fur eo hata fata que ‘etiédico no me cerrage us puertas. a Gre qe lee deo cuss tens or dete, Ute debe ahora refexionar El poder Is deelsn atin enersmer {een aus anes. Lo dleo gue piso hacer yo ce yonerae 4 iu pani, legac ete ee que bu pong terament, ya que eitoy dupusia soter de macro Go, a moncrueesensranaje de Ia produce nausea Yo pond ene eg tant coo ued, Io eal debe sels ta avanti de oredad st ted av nhgn ctepecomente a compometere eh el amino que le sgh, io comrendere percent 2 for elo dear de nar convencia de fa Dnt vaunal, Be ie erat empre agradeda por haber qrrin hale Ronnige eon of cosas on a acc nl sn he ech Toms atevo a proponele tna nurs etre, ve Meno abusar Tena tava, que hail algunas reg {am point re ede 8 open de Bs adapacon de aj indoor dsrane lager). Peo, fo o veri. a fein, Deo at 4B ila,ilidad de seguir envidndome Batre Nous, pero seria pepe encostrarme usted terrblemente pesuds... Pero € a c usted los organizacionns obrerss,y que si bien en eb = cise St fore ae ar al a Ko hay verdaderaconfanta, verdadera cori cite de eran oa tanntormacién lo ma radical postbie del actual régimen, en el sentido de una mayor igual atest te ea tes de un administrador delegado sopresentante de algunoe enitslistas,o taj ls Grdenes de yn wut de Bead» Ue ado socaits, Ia nia dierestia eta cn que tt fries de una parte, y In pols, féreto,prsonen, wie, de tira, estaran an el peimer eato en dietintas anon segundo en las sistas. La delgualdad en ln elaion de frais no se habra disminuld, sino acenuado ‘Eta corsideraién, no ebatate, no me leva a eat et ‘ona de les partidos lamados revolucionarive. Hoy dla is ae agrupacions poitieas que exentan, enden por etal S12 acentuacion dele opratin ya la intervenclén del > {aon todos lov instrumentar de poder; lor noe sen 8 eeorevaluclén ober, los otos fasta, cos detensa na Siena. Sea cual tea Ia etqueta, dae factors Ip dowinan todo: por una parte la vuborsinacéa y la depentencia In plat pore foros moderna de lain rg iuieren una eacionalisaions, por un lado, y ln prepare fein de Is guerra por oto, vlan tis ojo fo mam Por lo que corcerne a las fbrias a cutatin que te [ab prorresivo de la aubordinacén fot] a lets inetola Gitorinacién y colaboracién, El Seals, claro et, Ia co Sain pr. Keto spin de cle, en opssiclon cone) epi de or Iuboracién, que used quisiera que relnara en la comsinidad de. Por spit de clae ened sate, 9a mite lo ee espritu de rebeion Pero yo na deseo ade coment Bnisndimonor. Cuando las vctimar de Ia opresin cotaue no oom eeperansa cn iin conngue renitaces yarciles, me to, o deco fomentar el epi de feb de eso en R, sino, por el comtrario, com dinsclin tna Por exo Baba esto este a Pormaceris evens In Isao wad aga ver I in Js limosna de un empleo, la gue to levard a fi de io, nnn. srimo, ninguna jteigeria pueda Gelendere gic uno se puede ver obliga a pagar por un peco de mala fron en medio de cose que eon todas para ell, pero a Ba han puesto entre cus manor, Y uoted Io cert, eloy Pecunia de clin, con la mayor generosded posible Toso cuanto hace usted por oe oberot lo hace grt Hsiao pore) incentive del dinero. Tadas rue gests les on Pataos; en lo Gnico que pueden poner algo Betplo es e Bie una caniziad roplementaria de dinero. Jamie, Genen Mecho 2 una recompensa spral de pare te lo otos 0 de Tsmos: agradecimientog, logo, 0 ausplemente eenir Bi sistcchos de ef mismos este uno de loa peoces foc res de depresion mora! en le induatin medefna, yo Tb ost it Tee etna 9 otrance & je ‘eular; pero yo confio en que podeia lograrse algo tis Y ‘el problema. Teena alas a tod fn, en toe fs ls. oe ee forgo cievos remordimlenos a propio d ct cantteapute de ado probrble, de qoe eas conversa ree ae preceupaciones say dolores. Bate pent ‘cto in apna Usted ee reaver ix 3s ufo are comunicar en torao mio la aargura. im “oatructble que Jl expevencia me ha dejudo, Gon expec Gel mayor ale PS. — Hay un punto que me sabe mal haber olvidnd en meta tina entrevista; lo hago nota pare execu] Se Aisi eens, de no volwer a ovidaro, He eed cm reer unt historia quested eo cost, que eas ‘Sa? coo av nda micas cos gue del ezlamento tal, y, née genertnent, opbce cl pinplo do que durante el trabelo'no hay que dertechar ni un solo Gracias por su invitacion. Por desgrecia habri que atta bbe ir a verle; estoy fisleamente dashechs del todo y casi no tengo fuereas para da I clase. Después, quince elas de Va clone, qus ho pasaré en Bourges, Ala rusia erpera €2 Ia relavamente en forma, :Le parece blen que quedemos En auma, me parece que el tino ebstéeulo para tomar bles. He aqui lo que quiero decir. Usted plensa, con actert, ge no considera alot obreree de R. como in terreno de® erinentalon; y yo seni, tanto como usted, que Una fesiatira pare aligear su everte logue a aerovaa. $1, es, abaiande eR, sintieee, pars emplert ua expresign Gites, que Ia chest de mis poovectasfaere sscrpth le de poser en pellaro la necemet serena, renuncae fpo la primera. Sobre esto punto estamos de ecusrdo. El por dead cs la npreiaion de la sitncién nigel d2 lor neste punto no ae fata usted emi Es legsimo y lo onprendo. ile doy cuenta de que en cleria medida toy yo Iaeulpabie de ean descontsnsa’ por et hecho de habaie famente muy brutal, Pero lo hacia sdrede. Soy completsSiva used a Pais no dele de ver Ia nuevs patcla de Pe No erea que Ie preocupacones scales teens a alga eit Be ta én el 36, ‘Con toda cordial eee exis sore vere AScrestemento, me es imposible hacetre Ont 0 mrad ninguna except) Ia elevaidn. de Pe ae otra m used meditarla: yo, en mi eelidad de obrera,cetabe on una sirusciin doblement inferior, expesta a seme mi daldad Susceptibiidad alguna ante el génoro de bromas tradiciona Ieeen una fibres) He comprobade, ne tanto eo a bea Aisbao, cn la cles ie oblguba a no desrprovethat ocx hreros capaces de hablar com vita mujer sin beriela eran ‘Am modo do ver, el trabajo dabe toner en toda fa me ifm, Y jque pensar de tna clase en la que ge extablocen tos ejerciioe de naturale radicalmente atts para fuslzncin social desde un punto de vata morel~ eg bie a mientras tienda a atonvarias (lerendo, no nbalande, 2 ner, Jo que Fbaja la inteliencia degrada a todo He vuelta refexionar obre To que me dip. He age mle fonelisionce Crees usted que tengo un eatester muy Iredas las poatlidade indicts y cela de conocer ot fs resonate que yo lar mrieears cn aean down Proyecto ‘ule irvalizale Selo podela taba en gu brie en co Ailonesarepables en el cas, poco probable, da que en Un promo somigiata hsblera una plaza lie y ninguna de {ar taro, ls obreree lo encontrar anormal, date aoe fF. exsten mujeres que caperan ser empleadas,Adivina laelanes de eamarateria contada. De eate modo, sin destar ‘ar completamente mi proyecto primitive, que queda eum fear un dis africa. Ve be gropondee um fecha uiterler Tn cuanto a M. M. (2 dlo al criterlo de usted el deck fe principio, advindole que mi proyecto etd sometao a poco probable 2 efetivida, oe ‘condiciones gue he ini siponria el saber da antemano au respusto es que, en feo de decir qu na, 0 veri a frien con enera liber Yale la pena hablar de un proyecto tan vago. A au criteri| In dejo. Y ret, perdén por haber cambladn de: pens caso no hable a Mf. M. de mic experionciae en Ins tibricas ee pensaio en lo que ustet me conté gobre ls forma jobteros polacas ante el jefe de servicio que, el dia en que iujer y con hijos a au cargo, x proydntese en qué medidaIegade fa eeu exfeaclaments tna suman paiva en J cual nel espe nel eoratn jueguen pape lguno, De ‘a suerte, el svfordinado juegs caste papel do una ora manejada for In nteligencia de ot, Tal era mi ssc es de valentia, oluntad, concienca e intelisencia que de en e valor del hombre, plea tna clsta confines ra tha entre el jefe el suborainac, y apenas soportan un 7 fer arbiteeio en snanoe del oo, La ebordinacion etonees ™ ‘cho aca de par, 30 hari quedado muy rconoca a Jefe quo me bublera dado un la un trata, tncaeo pend, oven dl una cletacenfanas en mete cla buble oboe ‘eo de todo coraain.Y estoy segura de que muchos obecros ‘on comma Ye, Bay ahi uz secutso moral quo no se willis, reo ya hay bastante Sn evantn pad Ie eerbed sien git dia endrl a R. Me er tmpoatbie explcale cus fuzedecin estoy yor las facldades que me da a in de qv ‘ada conocer Jo que ex una fabric (Con toda condliad P.S.— iPodra usted envlarme los nimeros de ition aparecdos despues del nimero 99? Mi coleccén ee Seaba abl Pero me sabcia mal quo alguien fess regafiado poem culpa * stay sesor mio pode ar von teh ike parece bien que ays 8 n esneecatio que me io dign. La propoiion que te hace de Door un fa enero en pare ver Jas cou dems cee, Gia que mie pa segrace, pene gue te sacosia Ua fotos previa para Sur ol programa Le agadexo In Eitamente que me proprsone an ol idl para mejor arme cutee tio’ Onsmeste pido ponte mis eas Frart, on contacto on la read do le chon, yea Gree ns ove la probit intelectual eo sempre eer Gltlre, yor sbreviar lan expiaconés ores, que foviern ost conensio de que he interpreta mal lg fos denis ocones. La holda eivtnstes, bia tla Gecplinn, el sententoperpetun tor exon seatinienton fon cxrain 0 earetn Profeo ol major de loa ree fave ia dniplin en ol tnblo y depres too age ue Pics Gvenes Gan y sella. Por hay Greneny eens. Ho no sulnde, coms cher, an siordnaion que me 5a Dio intlrtle, aunque spre 0 car siempre he ede fre de reeguacin, No tengo por Que furstesme (era oplou sue ismay plsbra) haber sentido en ela fiom, un sufvvieto ntlerate, Quiero lmplement lear roproctarine cn ct snunto sna el egiveearne lo els naan are en Treg do gue 78 fetes que ovr ou ombren, a pntimento de a ide fmana cz siempre el alamo, ve tate de mio de cualuler tis bowtie,» sung ene 613 yo pura cablescen otros aapacoe relaciones de superardad o de infecor Sobre este punto, jamds por aada del mundo cambiar “Elo caper, Por lo des, £3 fe parocer; opr lo mer espe: aga em ge te ela Ue 7 igunto si quereé usted, por pura generosided para conmigo eee os medias pra aprender, pra complear, precisa # rear ms pie vita demu amie 26 oe Par aradque yo posta evetuaimente sere Gl of ‘Barba ditinta ste qu le he sugerido? Por mi parte no tag Bi eapaclded, pero Une sted alin mélodo pars of Aerio prusba, ea nterte e la poblacion obreray patie ‘vee sguna de tao ideas sobre fn cul, a pear d2 ns Ares tobias stemar de acueno, eto merece, por sce ben, Si Je va mor el vere, no tiene ans que dec Treo e conforaaré con el (Co toda eoeaicad fa recibirme, al expander a mle proguntas, a abrirme Be poeta su fabrica-~ que he reqvelt Macerlee arteula No obsante, me pregunto con lnquietad at pode eat I covibir sometizadome a oe Kites puesto; se trl, icenterent, de eaeribir can mucha prufencia Por sie ets io ol de hacer gen cas as de po masse populares, Senti el afo porado que la gran poesia fpiege cara cien veces rs prosima del puehio —al és Te potiera conocer que ts iteratura frances clisicn ¥ ders He empceaco por Antigona. Si ho trimfudo en ma pros io, fa debe inerecar y oomnover a todo el undo, desde el director hava el tio pein date mo debe enten in de cniecnoni, au ch Peco ner pos; corto no obetante, en que no encontrars usted a Sé- Sl este arcalo gusta —y sno gusta es que no ot exer B= polvis hacer toda uns serie, a bao de otras tase te Silos y de la iodo. Homero ySafcies formilan eo ls y los len, los yeones mis sletradce de R. sabrin més bre literetura gress que el noventa y nueve Far elela Ge Ios Uachllers, te quedo cor‘Por lo dems, basta cerca del verano no tendré basta ee te ‘uerpo libre pata hacer ese taba Tanta pros, esto. Con toda cordlidad 5s Well En mi arfealo sobre Antigona, pueds poner de seudéni fo. wCleanton (ee el nombre de un griego que combinata featudio de Is siocfia estota con el ofcio de agusdon) Si eree que me ht costado un eafuerzo presentar Anti na tal como Jo he hecho, hace mal en durin las gratas Se din les gris «la gente por fos apieas en que se Geceate el mismo Pneventea mucho mde bello exponer e Bbrrar, en pocas plabras, posites aplcscones a la vids Betenporinen; espero que no le parses nacentbis echo mismo de escribir tenlendo siempre presente en ¢t siento ls pregunta: je8 que eto puede pasir?, Bato ote tote ponero de eujecionts cuando se ha sprendido Thatejaria convenientomente. A pesar de todo, continuart. "Tengo una gran ambicié, en la cval no me strevo cusia hoy mt Pa ido paibe Sa Bis Poro no se to defaré sino encuentra usied dlsposielo- es toograicar acetates, Bn tie aapero tengo que Bir; y mc harian falta consideractones de micho peso para bevy ida de que lo o on efeetivame Be berios yor conas de ete tipo, pot oso que havan gu sie org. Supsngase que un water cures dese Bisblén det cirector,y que M. 36. a este efecto le haga vi. Bir casa de usta. Se me hace aii ers que weed Bis observed con placer 4 surgic cert cals ‘nteoy, El arieulo de la breve que pd los a Ion toca cordialidad. BS. — rstoy también muy intereaada por saber la rs Bees « aquells carta que pide algunos steal sain dela fica.teed enconireia que abuso d RESPUFSTA DEM, B, Tan hubiesen eclucionado en aentidy taser, ne ee Deer doblgarse ents tas Por to menos estoy seguro de que me habrin ido impo le eniarte tes Muy safor mio ¢ De scribe uted exactamente Haba, en Ya calle, exilata o te fcc 10 yo hubige falta vies usted emeR, zn0 asl? Y los obreros coninian trabajando a su aenes:Inclveo oon lng neve slaraneontinta vated ea tas nada bh eatslado, En cuanto al fturo, nadie sabe Wi gue tener, nat victoria obvers actual constitye a fi pista, 0 acs un regimen toalitarie fareta, 0 lo cual ed re Gidame “y sobre toto no imagine que hablo tele mente i ete moinlente huclgietioo me ha produc tie slog pura alagia demasiado pronto semplamal por In angata quo no me dea desde 1a peck, ya cana hr side, no slo en interés de Toe obrers, sno tambin Ge otros —iguién lo atbel—, sino en el interée orale ® ealvacin del alma, Perso ve es bueno para lon opr fos el haber podido afemar ou extecla Gurante cle tajes que han sido debidas a otra cosa distinte de ur fndeoendinte genorossad. Y plenso que es igualme reono pra lon jefes para la salvacion eu alnas— Ser de dtlegare se I fern a momento y 2 Qué debera haber Dacho yo? No ten exta alegrl nada be hecho para suslarlo n pata prolengalo; om 4a que arimabe a mie camaradas de lays. NO faprecrle e uned esta sega? Pero, adem, comp Imi afecto por usted. i KB cremate ae esa stccc eae oe ee pero, también, que ning cambio de sus sentient fpr conmigo te hart civicer que me promet far un eecrotoatolato sole mi experienca en las ftlensCARTAS A AUGUSTE DETORUF osha voces 3 bacerme comprend fu empresa como obera por un tempo indefnide, a fin di oa ab teats de reloras—, om Dreveo que se haya estaleeido de atemano entre nostra de que a diniad er loins guano depend dee jerto tiempo, como una eapecle de bestia de carga; y ie aguiore tufineiceturuen, Usted tee deren Del mina modo yo no pode Eacerme eomprender mien {rss usted me alritays, como lo hace evidentemente, una jugnansla ya oea al trabajo manuel en st ism, Gre ante ta visGn de la diciplina y de a obedinela en ef Thsmas Pero yo al contrato, he teri una va Snliaeln Gbetiridad, ex verdad) y en especial para las tarces més Be Gries Mucho tiempo antes de trabajar en la fibrin, YO en las 10 dela noche). ya peer de aft sbrumatora eka eocontrado en eid slgris putas y profvndas, Cret ara le efcacia del trabajo, previendo que esto sea una dis (pling humana fel que absdece, Yo eniré en la fébrica con una buena vo Hunts! riceula, yen seguida me di euenta de que nad fabio me dexplnato que aquella buena valutad. No oe Gu facia ninghallamamient fuera or lo que ee pudicra ener por la concegn me Drs Ts obediencin que 30 he pracicado se defna por ts Bumano, define las relnciones entre el cuerpo y el eapinit Saber, que el cuerpo vive en el snetante presente, 7 que esprit corre y erenta el tempo, ee lo que ba debe, nest perind, Ins rlaclones entre oe Jteay yo. Yo dea Denise constantemente mi atenlén al gsto que cotaba a Bolamente repetirio haste el minuto en que egaria una or Gen para imponerme otro, Hs un hacko bien conocido @ie hovlo el senmiento gel texipo ge cvige In espera Setun porvenir sobre el cul nada‘ pusde hice, el core ee Inu. En segundo Toga, la obeenela compromete a se Inomano por entero: en Ia capers de uslede, une ode cinta Ig ctvidad: para mi, una cen poisa cama Ge cabo arabo el cuerpo y el ana, porque yo esay, tantos olce— siempre eondiconada hasta el Linite de mi fers. Uns onden’ podria derrterme en un momento, fagetamiento, y olger a fosarte haste a Un ele puede impencr unos métodes de teabeo, unas rramlentas defectunar, o hen un rin, que priven de tod lise de interds a as horas pasadas fuera de ia fbria, def Dido al exces do cantancio Ligerar diferencias de stat pueden también, en certs ceasiones, sect a tafe ung Vida. Bn estas condones, depende de tal manera dele Jefe que noe puede tenon de temerlon, yan algo mia serviismo. Bn tere Inga, esta discplita no epela, wanto mévile, a nada mis gue a interés en ot fra ‘fs eordda —2 le eval do ie pertar—y al edo. ¥ vile, uno oe envilece. fi ot lot suite, el ac permanced Indiferente alo deberesy ln anetzat, un se convert al instante en inopto para obedecer con la completa, pas ‘dad requeria y par reper los gests Gel trae semper; ‘pad qe my roo esgnn yo ducinee a una obediencla semejante a la de antes (por een ‘io, a golpes de Ige) que noel tener que debleguea ul serves tc cat tpl de eee: la ram humilactones, At contrario, cose en apaiencla tsgu ‘antes —al recuenta Ia neesidad Ge presetar un camel Munera como ao clctda 1 page, lag ms pequet FBesise— hinillan profundamente, porgue fen de man toy hacen seaibeInaliuaeion ex que uno ee extent Talsmo digo para lar privacionss yl harbre Tl Gico reeureo para no surir ex el de ruminee en Ia enceocs, Bs éta una tentalén a la que muchos su a, bajo ua forma eualguers, ya la que o con fecuen fe tambien ne sucumbso.Conservar ba loees Ia coneien” ei, Ja dignidad que convienen an ser omano,e2 posible feo ello equivale «toner gue condenarse a vivir cada dt Torde de Is desteperaciin. Por Io meno eet es le que he comprotaao ‘ovimlento actaal op basa en la desespenicn y por asin no punde ste raonable A pest de ave DoeDas tncionce,Usedet'no han echo nada para erat de et eeceperacion a todos aquellos que les ein subordinadoe lle no ies en posible abors ustedes clatar conta lo que hay de ieraznable on ol mavimiento obrero Ries por eso por lo que el oto sia yo me aeaeré un pos Ta diconén —c0es que lamenté en segiida-, aun cua fen el fondo is deverperacion ea lo que hace que yo & irimente una gran aleria al ver por fn a mie eamaradas manta Ia eabern en ninguna considerseign do ag pos Mientras, yo creo ques Ins cosa sgven bin, dec, ve obrercs esmprenten el trabajo en un ples breve, ¥ a sntoein de haber doteido ura Victor, la tuted favorable durante algin tempo, para intentar pect Gat reforms on lar fabrisae de ustedes. Se preceary e po, no deeres que pier el sentiment desu fe uct, que plerdan leiden de que pueden hacer algu fone, uelvan a tence miedo y recoperen el Ratio deqosen teat ae in Ger cons prs mt spine Seana one ae armas ps pr ae a wena al So nen pa Si go a causare ef més pequeio tasorno,harh bien rfectamente que used tiene tre cosas mAs importantes fue hacer, de qué ckaria. (Con tot mt impatia, maiguina de comer es el simbola mie gratineo y mis aut: fico de fa stuacén de le obra en ix tric, era Malena e lao enza andesite en i Bichass cl conrao coleive. Una sbrera me ht dicho ne na orera me ba deh po Beer que por los salar In coat etd arrelats, pero 20 Heng, ossrce cotinuuamos sstniendy la stacsa, ce Bivscén itertment, hana is areca Alguna oe ase Balad, lo demuetran ableramente “7 3° Retna una extaordinara atmtera de desonfanza Dé sompecia. Briste un ceremoni singular: 3 loz que‘Se pete a non eens rome zara de un taler(cotumbre Ta), Tego clean ge 7 orgaizan eo eu honor un entero burl, Det San dein, Bor cra preys neta en waren fe rst at b cr) dade ace 9 dias un ano profesonals de agentes de Ia diecrién (a parr dela o> ego (how ebreas hablan de que al is eguiente foe Gieucho y que e197 de los agence de diocion y Unk eso han adberdo a ©. 0, T Src scale ern eRe ae et fn Duels, pero sin sal ala puora, tine eolgados en table doe papelee desmintonda In dlolulgn det snd ttn en canny de coon ttn someantes en Choo ERNE a yous mete or be tol ETE ‘Conclusion: debe estrse tramando alguna maniobr rose glen? Moe Mores ha a Yo lege a prgunarme st ln manos staiernos def Patio comunsta no se han escapado de la diteecién de! Barto para carr en manos de quin eube. Porque ete ar ante claro qu hast ahora tado se hace en nombre del Pasco Comunita (canto de la International, bandos Doses y cariloo, ets, con gran protutn) 0). Peemaneeco fel en todo momento a i ides, puede ie utécs, pero es quieg Ia nica slda. Ee precio ese je entre os aleraativas: 0° una cierta divsin’ go lab Hesponsbilidades o un rextablecimiento brutal de I Jerr aus i cual no ceria pile, sequramente, ain sfonde de Timapino muy bien a un director de emprese dilendo fs sutetancia sus obrerog, una vex reemprenddo el ta so (ot ine cosas Len 0 mal se azeglan provsionlient) on vuesra accion acabamaa de enter en un tra nutes Biante querito poner & a tee sutimiento qor cs imponise Mss hace afos las noceldades de la prodvstén lace Hisicis quero menttestar vuestra fuera. Muy tien, Pero He ao revsta une sitacin ain precedentes, que neclesa ma aueva forma de organinaciin, Ya que desis heer po Harta ‘verve de vuestras reivindicaionee en Tan emprtca Hidustales,dchtis poder afontar ls tesponsablidades de Dis nocras condiciones que habtls encode, Estat de Bane de facia: ln adaptacion de la empresa a ata usta ein de fuerzas. A tal leeto,faverestnne Lao de citculos de estudio tenis, coonémices y cota auestrastébricas Concederemce Toeales pars its cnt Aulorisremas a que sean limades pura Iss contre do una pare, lot técneas de i empreo, ya tee los by economisias miembrer delay arsanitaciones in Li, Coanten ms seteens «Ma ssn deFae rete es a eee epee ae ne os ata Certo sindicato. los militantes comunistas han trabajal He earito a Roy (que hay est ausente de Pare) pore ie sts fnformes, y atimlsmo ee ls he transmiido «ut Miliante resporsable ela Union de Sindicstor del Sena, B cmreda serio y que lx hu enced a senso Todd Jo qe Te he dicho hace referencia la prsente Pesca: pies seat del onc atl ene os Bf tater tio, por oi conrario.compltaments eepentare on tos simp, Resrearé sin duda 2 Parte raiana ports noche a ts 2) Carta 98 Sonne Wa, (1) Querido amigo Bn l ten he oldo hablar a dos empresas, patronoe B ij). Une pareia de provincia, eco de agy iter Medio entre la provincia y la resid de Paris; el primero, lenesente al amo tex el segundo, situado enee et {#1 metargico jsimbos de eabelosHaneve, Un ono gon carpe, con aie muy renplabey el aepun ald ia meatureiapariienge Sus pontosde vista me ha dole atencin, aala ta panto due le he anlado Tf Hamente al legar a casa. Se lor tranacibo (ntrcalando fb em cara spares pnts son se que Ie sues, eneabla de nuevo de controle a contstacén y 1 antes obreror junto al patrdn. {Se ba dado ustel fente? ;Ya no a0 va a poder admiir y deepen cand ino quitra” (Oh Todudatlemente exio cr una volcin hi seguida:ponen en préetia algo eompletamen fe molest, tan tse como cl no poder depedie a Si en todss paries 2o hiclra igual, el Gobierno acaba or cer. —jObt, oi In ley ae aprobase, no quedstia Dien vestides, ben dotados de ealelacién, que viajan co foriablemente en segunda car, erean qve no tlenen Dad ls persia, ane, en seu, din passport ac fuenta entances de que tenian iaucho que perder. A Ilene, log podrian documentanee con aquellos que Sinndo cesoad en Rusia eturclones equivalents le hy hay tila nos ecitrira cmo'a un capita de ave no tenlendo nada que decir, no le quads nea que encera a Bes ein Ves cote an ga mae Bs em pe none ee BE sass ccs orcas Blas an hecho todo lo quo era precise para condusirnos ¢ Be ts mites 2 sy cx ox nce oo lh ua attra, qu no earepende reasente ee ce amen mrs ple es Kenvenga, por qué los obreros no podrian, a su ven,Mine de Jee no teflan verdaderamente gran cosa Peper otra part, esto dee avon cables no tienen capaiid de agiaree que ols tte ceraan to St'miomo tempo, ce strirlan do rvo las ics an Sires in ave yin hava funciona sn I jenplo de Raia nos mere a yersar gue Ie afin ara lee patron. iG no. nada en auto Coo no ote Fever Dero a co preci reventar, en todo cago ce mucho Meh Peventar ben — Yo tengo Ia impesion de que erto de aka ‘sla batalla del Marne de os patroros. Eze —Ion chev tin tetalmente aoralades, ¥ por tate.» Aqui la parada del ten pusp fina Ja conversaién evorasign te ln batalla del Mame me ba hecho recon Sepa! ase media ‘Pero yo he pensado que tna conversacién, en un Iga o pbice, ent deo personae —oomo era evidenerente aban por 6 erginldad, no puede i iso gue no Sil i ager mis que dentro de una atztctera general que In a onbter de'manera gu, en tal cao, una sala conversa % conshuyent, fata ervo que sieve para poner en el archivo | eee Benn cach ee epee te Be ce crn io are eons ft rcs stab wn oto ‘conservadora, = a" Bs buene nga Bs converacidn que vsted nos ba apotto ee m ‘in gentralzar hasta el punto qoe ata i i, crvo que rela un estado e pei muy eoanciae $m Is conversicin 30 me lng s Tesae le Ber ce 8 usted En toto, query ang, races ed li Que se Identica, per tmune'y cps deie posible ef Pusted Te parece ten, dlaremos de lado to lo que cr barrigude y estar bien alimentado, Se trata de una des roca gus los dos industries que usted entonté e cus {odo vaya viento en popa en et mundo feliz, Si tnalsto ee a, candi rbatemente ea este de tel rerscion? Ind ns do patronce. QUE Feslta de su conv : Slemente que ce ela ae derprende al echo de que ef Seperation, gus ceca que mo tenen nade que peer, a {Sr tonce le emstalin de trabajo gue les privat (Ghee prerogatives que ellos uagan laclapenables ps get, 7 oa eof Geo, oa Dulles Smt fie Gavonve les parsceia ona insureccifa, Dena del a ioe omesarion uted es dice, en cambio, que ll sien moo te que peer de Yo qe eres, ge 2 puch en sus rubordinaon, gue, ene ago do pet for lum, sted conehye dstendo que la tendenla otne pattonal uments dla tan la ‘Bi opinién, es una parte de Ia verdad que no puede cot Scie nme a naa ict, se Gig uted un pro ch a dee ne Dichos Hombres han erido wr lodopaienaee ee Dlemene han ajo conte Sore en Se js ten cxreciadn om graves coahes Se ae 4: han formado de manera gue ven el mado oe et ae ts she aur Poon slo or paso ne fe Arrepirelas sive, enedando unas voces fete sce fEseindo cue hay una sodardod seca! 3 mo a neve pir con su deber, intentando ganar dinero: ve selon sPallejo, lo cual cx su principal razin de actuar, oa iqueeen Pserdiren que epctan yoo nas come stn unsan hs nro 2 be ee seen o he be frais ten at Pym hay que hacer cas de la 7 Bic un porto que w pvpens deepal de to) Sine lee querian. Y ls Sexatnc Spon ned go por un moments ecg: es ccuparemon de usted, pero waist ard dota y co Searels e¥o no tengo nada que perder? Lo que part sed os 1a actividad de st mente —o que aon para uated tsi est aero au feria, 4 una fitrica que ba fae onado siempre de cierto modo y que no Imagnan pula funciona de oto. Va dejo adrede tedo culo pu haber de hermoso en ellos, de noble, de deasteresado, Puca G& edo ceo también hay slg; pero para deccubil, conven dita btber fern In simpatin pars con ele dea hace ‘Conceda usted que eane dos patronoe no pusden pensar mao disinto al que lo hacen, y paverve aun segundo Pinto. {Son indies y, com sted dle, puede prscatese eee? No cro nl 1o uno no oto te Flaivamenta Fae ssttulr el avigente de una gran empress por un fn flonare, en cambio un pata pequebo no pusde ae eit Iaido mis que por otto ‘patrin Seu empresa ge fuscions thar, parara pronto. Toda au seivdad, toda su Maia, Sen ws respons ineramia otodo To Fado de wna colectiviid. De todar la Siesta que ha Ballad in concmta rsa, asada graves so las provetetet dels supresin del pequeSo Comercio, de a poqeena Indus tia del arctan. que no han supersco y que no lee in superar. Sen cual fre ol tips de Boronia mucra que fe prepara, ol pattono pequeo y median eubalatra. Ved Hines gue Este comprende mali eifeaclin claro, xo va 8 femora e larch & Ia ta; peo psde Seat ‘No cometa, poe, usted el smo error que él. ste que fesad de cL St usted quiere qve no ia Bags, hay que Cabsari. Son necenria clertat precauciones para le eontata {Gn y depido de personel: nay que coperiot, pues, pero re Sveendoln al misimo estrita indiapensaey en parte Tar, ces sabre ls pequetoe patronon que debe operarse el tsfuerm> de reglamentacon para ia protecién de la mast Ghreat No lo ere aa Sil comtatacign ae hace correct ‘ion correcta en la pequeta nuts? § uated glare re Pamentar un némero demasiado grande de empress, ted rears tn foncionarid exceavo, un contol Iepract tate, uae frccones constattes No es por ssn aeten teeta, nl por una actin indieetn qbe ued. consegues 1a educacin del patreno pequeto y mediano. te tiene Jt hoy protesa es porguetlene ane a a fuerss de lor bres, de hombres que el no ha eecgido, de hombres que tetima tirnicoe No pres, pues, de imponetle a voluntad por unge re laments que no comprende; no o lorara. Por un ldo, ‘sted no pede rusts, no eel porque el Estado fesce ar lamentablemente en ete intents, sno porgue ademda fo se alveverd a enprendero nunca. Las matse ober c& tn agrupado, eo clvto, pero no representan més que Unt fuarta parte de este ple, elas no puden inponete gu vo fn toe revindlaclonessalarais, noe enentraane cone tua gran parte del pals las deapirueba, sino con Palabras {or Iron ens itn Sted snl oa exe ‘enon divereosy neceeriamenteInksmmane, sen rap mente torpivorends, burl y caer pronto en el ova oe euscichor patronse estén exasporedce, pero 20 punto puede estar aegure de olvidar a interés personal 10 que, en una gran part, se confunde con e interés genes Use huelga general conea lay amcnanss de tna Iegisacion tfin a cada uno direciaroento en lo que cree acn sus OBTa5 vas, Pero eso no ct mas que un manifestaeiin. Lo qi ts Fecharabl, en verdad, no ez eto. al ealado de ep f incluso antzoclal; na legislaclén que no ser8 compren Gita por na gren parte de equeloe a quence 9 aplque fe no tracsforme del todo el actual réghmen de abajo, Que impida leo abusos ein pretender regular el eeriio Ftiente de Ia aatoridadpatrenal. Y val ey es posible. Pro fe preciso queria y-no dear devar po ia tendencia at osorden, bajo el preert de erableer ox pico de onen 4 exasperar @ un sector, seguramente el més active de la Bonomi, con In exes de etabener In az Pell, yp Imulgando can um Gobierno tan di como ef aot, nas Tepes qus dicho Goblera, dende el yeincplo ert teapaa I precooaceplar que existan hombres barrigudos y que fn razonan siempre can juss, para que, en vez de alge fiero murtndoce de hamtre y exptaito Yodan lar sven A, DetoestENCIAS DE LA VIDA DE FABRICA (1) (Marsel, 19411942) ta ida devs anterior lato To Puede qu fo expr Fears cr too cree hee que ol ane Gita nina Eiecvanente, ir aoe que presiern al uel perio que le gu lel ce macho mar Semel Derroseeee cfrslor han anveiado. que el Bead fareer la Conilonproelaay ex decir de suprini t Io ue exis de degree en lava de ow bros, Se sien fa fbrica ¢ fuera de ella La primera difeultad que Se ctbe veneer es la gnome Em ef traswara dete Tinos aos o ba dsebierto gue, de becto, lw oberon de Jas tras en lero mods geese, son verde Geramente lates en fa era 4668 Hpi Puls. Pero 29 4 sabe el porgué de tal sltualén. Para comprenderlo es sin hacer algo més que pasearse por lee suburbios ¥ Geos obreos: todo esto no ajada mucho a comprender 1a Mats eal se lleva. Lx degraca del obreo en Ia faba ieten corrir-o hablar sobre estas extremes, ye que el Brimer cfcio dela deogracia ea ol de produit la evasion, Bi eneamiento: i obrero no quiere consider Ja despa fis gue Te here, Loe mismos obvercs, cuando bablan sobre propia suerte, no haten ms que repetr las palabras de Bs diseltac qu se presents, por lo manon para un ex obre foes de ese gener. le ee fal hablar de eu condilén prt Bas, pero may citi pensar realmente en ella, ¥2 que is queda cividado tan apesa como la daagraia pated His hoisioe de talento pedo, grasiae a eneriten por meio els inasineiin, adivinar y Gente basta ltt punto a srciin del obreso deste fuera: ast vercy imo Jules Ro Hones de bonne volonth. Peto eto no va my Ilo. {imo puede abel un mal sin baberee sper Rearmnte en qué consists dicho mal? Lat nas que Bs uss pan aruda un pro & panes por lb meron 1 fibvicn podeia enar el al con } poterso set Iriiajo do sna gran industria. Todee lor rosdoe Henen Sm Poet, toto eatin eiimaizs y se fundan sobre uaa eae ie de gran respireion del trabajo en comin, en la cual ©bagador, porque ia sledad no queda alterada. No exit dad seria, eoctenida e ininterrumpida dei hombre sobre I fosts. Uno te slents perdido en medio de eae gran rua or al miamo timo tiene Ia eeneacion cle que lo dang pre cambiante To qvesnbrsil, fndlendose al em et o con ells, ese! Toko de la miguina que uno dirige tiene, en prinlpo, una sensactn de pequetes camo af donde las hay, permiten beber con los ojos esta unidad ol lm, que cent todo el cuerpo por los ruides por i fea vibraion de tna le coon, En ls horas sotoras dif Tur elétric, todas lor sentidos persian de un nies fen ol cual naga secucrda Ia nataralers, donde nada of falta, donde todo ee ehogse, un ehogue dure yal ie Lengo conulstder det hombre eon la mana. Lat li paras, la coreat 3 Ian poles, los Tudo, I ehatares. di YF tt, todo concur a electuar Is tenamutaisn del om Sila vida de sarica fuera solamente esto, sera demasi do hermosn, Pero no es exo. Zan son la lopias de bre libres Joe que pueblan lar brie no le sent, i fen caren y rarchinstantes, porque no son hombres ire No pueden experimentarias mie que cuanto elidan to aon Hover; y est raramente pueden olviatio, 9a lat tenga da Ie suboedlacisn len tiene eujtoe tea e log sentiden del everpa y de for mil pevetce deta Guo lesen loe minulae que constitoyen i vida primar detalle que Tega To larg del dle para hac aie 1 camino de casa a I tbriea en totalmente domi ado por el hecho de que ee precio ear antes de un 3 indo, mecinicamente determinado, Ys bueno Leger con aco o diez minutes az"steenr por ste hecho, el pane fl emo aparece como algo despiadad, que no deja tin fin jvezo al azar. Este reo} de contol ws, eno! dla dun oreo, e1 primer avieo de ana ley cuya Brtalidad domina ca fa parce de ia vida pauata ene méquina; el anar'no Hine carts de ciodadano en la brea, Evidentemente, exe He —cono en toda pare algn ata, pero no oe le seco fe Lo que si se reconace ment, eh detrimenta dela PPotucton, ese principe de ee centtos de relusin: aNo lero saberice. Lar fcciones son muy poleeses en la 28 Psea Hay regias que nunca st obocrvan, pero que estén Beeretoamente en vigor. Segin Is légica de la fibres, no fiten érdence contradctonas, A tavés de toto 0 scestrio que el trabajo so haga. Y al ohrero le toes arve alirela, bajo pena de despido, Y oe las ances, Las grandes 7 pequatss mseias,contauament im esis en la fabric ul organismo bumano, 0 bien, tal cma Be Jutes Romaine, eeia armenia de mendes cones Haicss que et trabajo na exige y de las cuales cold leon de neicisres, no contribayen sampoco mencs « hacer est ble a servidumtre. No me reser a lo sulrimietee in Gelats 2 ts novedades de trabslo (estos pueden sop les: con orguios sno alo niles, Son econ Tongue he eal alma, porque generaimente nadie van quesctse de ls, y ce sabe que no e sueha can ello porque Jor aden ado we Lene le convieion do que ino sft scogida con du ea, y por tanto, es mejor eneaar el aulrmieato a hi Prtacico, vin cir una sola pelabee. Hablar seta busrar fins bumiaciin me, Muchas voces, cbando bay algo que in obrero no pute eoportar, preferea eallree'y pedis le sea 1 cuenta. Tales sutvnientoe won con fecueatia muyUgerot en sf mismos; ci aon amargos ex debido au ca te, se compeutoa el echo de abe th ln tbrin no ot esse, y de que en ella a0 oe tiene carta de cudadse diario entre las maquinas y las please fbeicades ‘xi hechoe vienen aleanzar al cuorpo yal len: te inpacto, ln carne el pensamlento we reraen, Es cl sl alglen repitiers minut minuto, jt a mutate ‘Tino eres mada Ti no cuenta para nada. Tt ets bara doblegarte, sufririo todo y eile Semclnte ln es cas esau. Se legs s adie, en lo mde funto de uro mismo, que no se ee naa. Toes, ¢ an tok los obreros industricles —inciuso ow que tenen in al ide independiente tienen algo, un algo cet immpercel rang de fos labios, que dice que a elloe ae les obliga ac Mas que naa, lo que les aujta y humila ea forma los obceroe suran de Is monotonia de testa aegonde @ cualguler cambio también le cosirara, No obstantes aslo tnvate el alma, alo largo de un periodo plone de tratajo monstono. = cambio praduce al mismo t de trabsjo a destajo, a causa de In disminsclén de bent fin, y porque se ha onvertdo ex in habit y cast en ‘onveneisn el ¢ar mis importanca al dacro’ cota Gara ‘ensurable, quo aloe sentinieates cocuros,inpernpil © inexpresales que ae spederan del alma dusaate el te fo. Pero, incluso cuando el trabajo ee paeado a tanto Nara, existe contranedad nrtacén, por ia forma, eh €l camo we opera. El nuevo tata ex ipsa de a Bh to prc tecer inmates y in re de cizoa Et pequeio arterno que ene un taller me Dy ae sabe que dentro ge quince dan debe entre aniosbebiques,tanoe gifs ofantas bias tampore pene arbitraramenie deat impo, pero por lo mene es echido el pedo 6 nicamente quien drm Bo adelaniado empleo de sus horas y Ge sts clas. Si Beeno jefe que dala orden ira al obero una den tis nen. Curante don dia har uted berlguiey der Dias y aa todan ln tus cosa, cl ober) deberle Bever, pero le seria posible abarcar ton penetcsts Hturo pinto, ctulo por sdsantado 7 pmcerin No Bats sion tn fitrica Deate que se depots le Soha o® Bode contol para err, Mia que te Sch de yo Sar, cada instance uno dabe ear puri a rec Bérdenes. A! igual que un objeto iere a que culgule pede carbiar de it. Si se et trabelando en una pe Gee ocupart sin dos horas del abajo de un ote ete Bede pensar on lo que bart dents de tes nosso Si pencamicnto tenga que bacer un devo far Por ily an que or tant, se rea forzado a repeae Que feelin s ras orden a hates dee plenn por a Binioe siguientes. Spor an momento wopoes ue gut Be vendrs orn algae, deo también que les ede foo ico tacior de varied, eliminarl Sonal pan Fegloes triste y' detrtias que cl pensamiena no de vista. Bs vera, tame, gue de hecho mail que Uscidecee ventran poblar tte desert, pera Sin rio gue le ohrerea cuenta eon i hra‘ce gus oe 109et sate momenta, no entran en It linea ds pensamiea ‘quiero cvitar la monotoni, imaginar un eambia, una ora Fepentina no puede viajar de presents al futuro an bs {ese Bate vepliegue en el presente produce una espace stupor. El dnico futuro sopurtsble para el pensamlento, ‘eae alé del eusl ro tene Ia fuerea de extendere, e889 ue cuando ae ede pleno trabajo separe ef isiante ‘meno de la siguiente, si se tiene la auorte de hacer pices que dure bastante. En eietos momentos e trata Jo autclentemente sbeurbente para que el pensamcnto {¥ silo entances, no ae eufre. Peco por la noche, una ver Sena slo, a sbre todo por la mana, al cries ono teabajoy al rela) de conta, ex gure —muy duro— pe fel dia que oe presenta y on tao la que Babra de seg fauinto no ee ya on din, sin toda ina semana, elo fl futuro o ya demasads teste, demarado sramadot, fro y total que ol pensumiento se debiga ante 6 claso of nga cambio de taiajo viene a romperl, Hina de mil pequetie ineideaten que pushlin cada it noe de la nator mr; po aio Go g Stempre una disminuelgs del salarlo en olen del tal 8 desta, de forms, pues, que m0 eon desable. Pero frecuenca hieren también por st mismon. La angus {erie en todo fou toomectew del traba oa centre, is angustia de noi tatante depres, y exam, Sucede & munud, se necesita Ia eooperalén de otro po cmecnsse teres a eee fe em ecm mee Se pee sntnih a ge se ne pe Be rare eddy ccna ma ereestiante, En ta fabrica es angustioeo cate sear, mee ok pees mam cnr cae Besplento debe estar dispuesto, al memo tempo, » seme Bo ein cig caesar Spence i Sa ee Be cc nde eata mafana, y roeuperaria intact por Ia noche sta sla! mtn Yoda is coneaia Se Ia era consigo al fb per uirrd por la noche ee agotamiento Ia ha dead donde Ghonadada,y ora ela Tan Boras de dstoceion <0 Algunos tncidentes enol curso del rab un today le ecasiones em que puedes 3c Cuando uno te las Sngenta, csando se ef ‘lo depende de veo mismo. se corey cuania més eapan ata do tract semen asetdion as teva el coranin- Pero esta alegria et I cea pee cup de ie hombre, de los eompaneros 0 fam, Roo furgan y aprecan ef valr de lo becho. Ci Steam operacione en las tras Pia, ropa ee Tap peu 7 no. deine dculades vend Rumors tenemos necesldad, Tncluco el hombre menos Neo’ de satiacron dol ame propo, 26 slete slo eo 3 ewe osc cual ext exablesdo que solo Smporta 1 6 Aare cfc lo haga; a conaecornca de ello ax ale Web iabafp oe encuentran Telegadas al rango de unas rector no formulades, usitivas, desayorcidas cast Ol resoescany al no conseguir andar la camaraderin oil Se Seunjforce Gla queda como una voleidad informe, de este Sryance de una suberdinacion impersonal, Ty tan ft em el Rizr. Ps verda quo e (Ge ubordinacin Ia persona Gel Jefe inervine Bw pox on at Sipe oe in recog cen sa tn rr a ee ern cee a yal oe ee a reo ces mele a oe soomprensiin, 18 9Fr%e superiored Al nivel del Ob, lat Pee a ent Seto 8 ol eee, CO Ue Co leno coei cea el ape Go a the a velar, o> St a ecuan toda oepetaniaebaidameste 3 TA sais gest imo agamente, in. tro Taio Gis serum, abr ance Ge un cas ¢ wh APASs pr emt a eer Palabra rime, lao con gory EEE de GE res Impee prs marr eet 2 Binie conpietantnte er rel Essien inierampdn or oon Pane Ten a nr canes Monta de dinero, y hasta cierio punta el gusto por loa re. ee ee Bis. AI mismo tiempo que estos méviles ocupen el alma, € ibién sufren muy cerca de ti; imposihte ne fnciferente y brutal, como lo ts el sistema en el cual titens ons lta Fhe soa aa Dessau ean qu qos mo hogs nae SASi no lee difa rata si Uegase a eis odos, scnllaments Soo que no ea de eu casa! lag mquinasy las peas af nel pao, Nada existe tan amargo, Peo tanto at Ja tba os deepiarom, esr sont la 2 sid de sropiie no uriaents, io con ol ea Ss La propiedad juridiea no es mis que uno de Ios Gque proporcionan tal sentimiento, y ls organizacién al Feveca pria eps gee for re ilo oes eer bic, salvo en muy raros casos, no puede apropiarse na fon el pensomiento en a fares, Lar maquina no le pet nada forma, sion gue él o para las mqolnas, es un i dig para hacer que on pofavo de metal entre en una Of ‘Las piezas tlenen su historia; pasan de un estadio de Bet uella, no sabe nada de ella. Si le mocdicrs la curlosilad, es ce oe ree Se ee Sie Spr contp ce une ea Se le moverse: to ast: swe Sipe fines 1 ean eagle Be o's de cee ae BF de 1a complicacién de Ins cuentas; parece més una It Bec el on Bpiitinente, cada falta de consideracidn, eada brutalidad, Bt hentia, aco poe Igee gn ns ses BBaue de atencion que le recuerda que no euenta'y que no BB esti en Ia cara propia, No cs dificil ver a Ins mujereseseonocia en la evs, empero —y elo cs mis grave te seugiafan con toda natralnd Ningunssstimided une curve 1 vida: la fbrica hace de elloe unos extranercs en) 6h propio Pais, uno exilades, uno deearralznéos. Las Pe fentitse, por ua ves, en cata. Es forasen qe la vide steal lo contreia deo gue te dra gue ter de verdad. Los obreat, pues, no se een oe lenan como si extuvieran en ru cara on Ia fie tmbajan Ee preiesment ‘que Ie crean a uno eusade silo deseribe impr fr slo est constteda por impresiones. Lae crednsaa is materials, en rig, por Tavebo tempo que eo puela wivis en el, ao dan pot ai eoas idea de la dora, 3 ths, darian felcisnd. San oe sentiment unites creune than o dsapareoen por agen; no pueden caar ml 4 con am andogo cambio radical de ee mismae orca falas Pero pora cambsrie bay que rmperit por com stones, Y, no obstante s i> ies, Y ce debe extar parculrmente proparado para fans interne, para poder coger Ios vendadetoe rat Hoos estos dospracisdos. Ademss ccurre que, ‘nelio et fans preparado, in devproia nema impde esta acvied Gia ponsamieno,y ia umilsevn ene simone como efee BS sencio o por In mentira. Cuando un desgraciado ae cis ex que can stompre en fl, a eore su vera permanente, lene un gron pudor pats la qa. De eet ars, cada condicign deseracacn crea ‘na nes zona de Btencio. en Is. cua Io seres hitance se encuentran et ferratos coms en una isla, Quien ele de la ela amis vue era de las veces, y aunque ello parezrs lo contrario, se fare a loa obrera del obrero convertido en patron, del Bee somete, voluntariamente, por un tiempo limitado, pero Bp catcientemente largo para poser penstrar en) fonto iets reniaad, y cuenta juego To que sient, taitnente 62 Is poirs impugaat et valor de ss tessmonio, Se rh, y en Bperts, ve io ha vivide tn forma dita 2 come to Bis cu tin al abitualnente: Le cboeracin ate en <1 cato de que este hotbes slo ao haya’ dedicate Bois intzcepeecisn os in obeeracin. Per si realmente, Ea Berque s6io hace un viaje, y compara continusmente fo ate Bente con lo que te en as curse, en low ojo en lor Beto, 1s actses, las palabras y las atontocnientoe gra ls y peyton, ears en af sestimlento de 19tex, ditistmente comuniesble, Las cares conteeias por i angustia de la jorpada que es preciso strevetar y lon ol Aoloridas que se ven en el metro por la mafanas; el eam santo profndo,eeencil la fatiga Gel alma much més 8 alia del trbejo; lat miradas ying ae tnoerada, chando le ties, ceoputs Shuster de ier as abr las puertas & un ado tntermine Be; is brualdad aifum que eo alla coal por todas pat tes; le lmporanea dada por eas toloe a detalen que Dequefos en af mismo, pero ty golocena por et sil f2do slmbdlco, tales como le cbligaién de presenar ul faract de ionuded af entrar; ae jctancas pladoese cr zadasentve lon rebaoe amontonados a a ptt de le 0 Cinas de coloaciin, y que, por epatiein, evoean tas Inilaciones reals: tas palabras increflemente doles de hombres y mujeres somelants, por eu altel, a td los demas obreree: «lly el Barlo de Is brea, dal Jugar de trabajo, que hacen apareeer a menudo palaas es coevoe gue proyetan era whe earl slen de la fbriea, a encerraree cada cual en su cass, cad tin exmbisr una palabra: Ta alegie que se sient duran tn confcto label cuando ve produce Ia veupacén del ‘brie, con la session do poseer la (Gbien con el 2 fiero, de recorer todas sur partes, el ergo cotplet ‘ente nuevo de enteSara sles sys 3 expliesree dn trabsja; clog y orgllo furtves que expresan por a frase, y de una manera basta punsants, lor permancate olres etriden por el penesmiento peisionero, eh in Hess ales ojo de le epectadres,y que en realdad fon fice de comprender. :Ctmo na tame de todos aston anos. cuando uno al miami tempo oe le is en terme Bayo comprucba en af misma toler los eentimientos corre ouienter Le tirien deberta eer un tugar de alegys, xn lugar on cea. incluso st por creunetancis tenian restara foe: lable que el cuerpo y el alma rutrn, debera ogres Cue er lo menos el alma pudiese gona de las alegras, pulse PBinentacse do cegras. Para que ela fuera reaidad harlg_ Gita cambiar en lero sention muchas cess y em Bee ewido también pastaria con variar muy poets Todos lot tomas de reforms o de transformacion coial caniucen Hactnente a soluciones tater; eh dichas reformas ce Tea eran dejvfan el mal sntacto; eon sistemas que quieren Hamtiar demsiadas cosas y my press, al imino tempo Gambier my poco fo gue constituye Ia causa real Gel el, G demasiado ls circussancias que le con extraoa, Alger Gren exagersca. io In Guracen fel trabajo: pero cee el pueblo preletario une masa de desscuyadce que eefan Pecos oo dos bores eiaran no eg desable a tal hipé> sis fuer posible, ni ex tampooa moralmenteaceptale adn fens repo cho fuera sateiaimente ponte, Nadie Gpiaria ser eaclavo don hora; la ealaitn, pera se ae ais, debe durar cada as lo suiente para poter romper Ealg..2 sentido en el hombre. Si ce que exile cto ce. Gres que no represent en ta pric la compesinacon Be ls ecavitut ym aceptaién, tee send de otro orden Gj ucho inés ait de emoeni Exige un efuerzo de br Hrocin. fs precico camblar Is naturales de lon esinvlon HH trabajo, disminsir 0 abotr Ist causa de hasta, tana. Hiems> Ia velacin de cada obrero con 0) funcloncuients Ge conjunto de la tabeica, Ia relacda. Ge brero com Ia 121son impugnadcs. Pero de ello se sigue que Geapldo'y Is cotcia del dinero Geben dele set ee ol ‘lantes debenacr la que se preci stuar en primer plsaal ‘De elite, uno do lor més podereson en todo tabajo of fobre todo para el peda de méqoina, en forma general i Dlsde sttmar que no existe en sheoluto. Cuando ef ober Zaete mil yeces una pieea en cootacto con it berramlail Tan ondenedo ensarar perlas Fara ‘enero sranguio: al poder sobre él. Otro y muy distinto seria el caoo se obt fovsuplera elaramentecida dia y'a cada inetante que Dan tiene en el conjunta ela fabrics, Ia peta que 6 ae Taton que formers parte de un dapoiive del metro de Pa se eta mcs go losers a on TE fzué operaciones fa sufrido ya la pleea y cusles suftirs af ncn eset ooo eae lo trabajo, No hace falta: realizar un gran estuerao ae ean eeparte vt a parar al bolalio del patrén, Para destrae ‘superficial de lu intllgencia que aplicamoe a Ine verdad fvadentes ya que de eta forma lo comprenden yo todos las momentos de su dolor fabrican objetos at ene tee es flo on derecho tintado, pero real 2 ear orglloeos Ts verdad que en una atopein realmente exricta no) se gear simples y siempre iéntoce. Hste automata ribruteccdor debe desspaecer, Mientras la realiged Iente atraados, son, podtlamoe easl afrmarlo, natural te aptoe para este pénero de testa; pero m0 es ‘6p Tenge verdad que su moreso, por ampli que pretend hhumancs que de hecho trabajan aai; nl de lejos ee acer fra fan La prista do elo er que de eada len nifor ue ln de cada clon ijn de obreros, sigue la distib aptitudes sa coro término modio més o menos la tin periogo normal durante el cual no falte el vil m Sienpte que une fricactn ena le repeticign de un 1m Bw ce un name paqeto de mornin emp perc ran Batis, y elo vin ninguna exeepeoh. Un realidad ature Bie oe expien pretrentemonte 2 un homtve porque tate feet tas orden pan sss et un nem aes binscn do tmovinientos pot oa y porque refit ie pueden hacer tambien vl Taro de on tne de fe adie potde prever hasta qu pinto ac posse demava ae decominarian ndqunas pero due, dete al pate ce as eae a Barte do combinacines'y de inuligencs que capac ig scion co caro. Ta aren nee it fl tsiajo de un hombre canta tn dicponer de Ula ne ssi y ona la van corer lus lado ta parte eo esfucrzo de refexion y de comer fs es rtesanon, ana verdacern habad. Ta velsclona, can dolor, minuto © minuto, ste dolor ex nestra pa mantenerse iniate en todo ser human, La. sueaiin dolor y a mocttrs grandess. Todo cuanto entre lac dad; todo eusnto disere do llo ex malo y dogradante fs on gran modida Independiente de @, pero pocela or adelantato el tiempo previsto en oe eayuemas quel Bal it able, aaa Galera Irrespi Be er co cP oe = a dad que tia Io ‘conaigslente toda pr del dinero Aris um future ee Bablecimienc, y deue deer hacer durante ln ocho 0 des dias qu est btu eben tener ern pow de eles go Frets as fuse mas remota, deberfanoe proyetar tal Merde hits o de falonsy en forma cerarente mend ‘Sous y-prevoa gar lor que etablecen el patrono y Bi cus ext, en ns sre, cra pres sins rors gues erctaran or wnt dren eas Bs eptnve en eninsanies convent tetas a rayr scat asco curt goa nes iran conven Gen utldnd des res ta is, cs npronror ve vrien distor por ts espe Bas preosuyacén get secreta Industrial; no ebtante, eo gupta 7 Breet Oot cero mado, deforma AMM In experincl lee i caseSado quo ia'wasspire ye wae tales reformas son difcles, y clertas cireur riser cer que e prciag combat gua Co ers nis cbtfale os en las snat eal Ya rida y eldesprecie, Loe eer, o por Io menae {ie con, ton ecquiido a base de mil pegueis hericas ae puta cial tnearabe, que hace qoe emplecen 2 = CEETEina trumps todo cuanto lee viene do arte, sobre 1 fovgue surge de la inielative de lop ptronoe; eta de Hasta enfermia, que hacia etill evlquler esfuerm ‘eto, no puts venere a efueroy peorveranca Mes atone, foro a, teen wns 4p hueves fuetas alos inaigndore, alos etal at hss ie aalea, en excep, en materia sot ¥ a (eis etalerio iodo, ee lo representan como ion SMfoglen bet dvle tambien le patronos tener aie uaa lad scrda gue etin hunidas ena corn del obre Bi exciera pelizros mucho mayores pera ele que leu Bsscin ce 2 concarrencn, Por lo domi, cxueae go Beste iver « cabo no income slamenie sa patton Bots, sno a tod Ia soled en tpecil a ecules feteia exar conebin on formn abesiuaenie mores ¢ Me tormar hombres capes Ge caprener econo fosbalo el cual forman prte No oe tata Ge Daj Geto debra reins moro ma Go que 6 fe pata desperar ta intelgencia, pero al micno Sampo, cctenesdeberia ser mithe mis concea, Bal que or tris de cirar mieeon tabi, a tala eed, Nnguns wiodad parce sr cabs curso tla Gategra de rodwctotes Wan todos toy da, a tee ia, con fst. Ente aso en el tabs ate flo oer tots cooepeon de la Vda, oda 0 ia Bil a humilcién depradante que econfata © cada ess exueres busca us compeneaien etna cpt e inertia ober fomentade por les gropanad ga mie o menos slides del marnono; al un howe inca teas ste ican acy, gd in crap Limlado,exagerado + desrbindo por e ent de quo eu clase en dectinea «hacer Ini Y 4 ominario todo, Lo mine eure coe concepclin dela vida privada, y sobre todo con et sentido de i {amin y lan relaciones entre log sexes; el zburrido 2g Inlenio dol trabao indusvial dele un vaelo que pide eo Tenado 5 qve slo puede aelo por placees bates y bale {yl eorruplén que de ello era et contagleea para tod Tas claves de in bciedad. La torelaien de tado elo no evident a prize vst, pero no obstante existe Ia fal ‘lenras una gran parte de eee mismo pueblo trabaje cl flcuamente Pasinda, ‘Mucha parte el mal scl ha venido de lav tibricas cy aly en lav tbricne, donde bay que coreg, Haced Faille pero no imposible. Hara fala —pare empecatd ‘tue lee especialieag,Sngenieros y dems se empetasen lin en contre cet, ina tambien en no detrule o tres. Seria procen qe ec exspesaran no en hacerlo dls ‘incu flee, eno amplemente en no obgar a ning Ge ellos « envilecerse. TA VIDA DE LOS OBREROS METALURGICOS (1 0 funio 1996 Por tn se respira. Hay huelga de le mtalrgicos. EL Bbico que ve todo esto desde fuera no comprende Cai its. cus pans. gus paca? {Un movimiento rvelolons io six ertarg, todo ets en ealma, {Un movimento Placcativo? Pero par qué tan profundo, tan general, fan Phere y tan tepenitnot ® BL Cishto seinen ceiaeimdgtes hand on an Bente todo ea seguids. No tengo mis que delat ae 1 Freusrdoe, Dn taller, en cuslgsir pare de las afuerst, un dia de avers, durante estos primero clare que con tan ato fee para los que tahalan. Hl ste etaha cargedo de es pincura y barnicen Eva mi primera joraada em la fitica. El ai anterior me habia paeeido acopee fl final de teda uns jornada deeads = andar con l= {nsos por las cae, a presetar ints exlicaes, a 1 una ofcina de soloteclin balan tenilo pedad a (Bee arco snares aj eating de 8. Ganetiniento de gratitad? Pero por fn estoy aqu junto a und fn Ja méquina, de un lado, no de otro. manejor cade Va ina pelanca.. sec In pleze..poser otra. om. ot ata as No vay enti ain. La flea den ‘cango segare un movimiento del movimiento siguiente. Mad Sorin, aun mie aprien. Maa evrge el smprevit. Te a na piesa que he eolocado del vzo lado (Quen sabe a a primera? Es precio que me fjo mis. ba plea esi Dien coloeada. Sata tambn, ;Cimo he trabajo oe at ‘or oles minutos? No voy bastinto répiia Pueroy ml fin Pooo poco i manotona de trabajo me invita doe tir Dorene alg instante eave e ponte da olviee ‘od ms erat Mas, do promt, un braseo espert 09 ef fue estoy Baciende? to no pusie ruceder ms. No debi qué es lo que deto hacer. Miro mi alrededor. Nadie I Yarta jamds la caters, nade some, natie tice nada. Hal Seatuvierstnrmada a menos ce gue debo aber el Tmo. La sina del medida sonal fn Todo el mand sabe a voy a continua equ (Sino esart en aro dea de oem, dia y dias! Por fo tanto, dbo meterme en uno d tier Here ford queer slredsor de le SSS ae escoge, le de precio mis be inelto comer cuera 9 st Quedan pone minutos para el oto. No debo decal he: apusar un mlnsto de rtrso repeasntatrabafer ers stn cobra. Et tiempo transurre, dbo entrar. He aqul BB micuins, mis piers; devo comensar de nuevo, Tr mas fs risa... 00 lento devtlecer de fatiga y de detalent, BO ora es? Aun fttan dor hores para slit ¢Cmo pode Gessics Pero ae acerca el contramatatre. e;Gusntas Mees? oO por hora? Es necesurio que hagas 800. in eta cia Bis tahajandos Habla tin levatar In os. :Pars qué ha Ge chiar ai cusiquiera de sus palabras ya stan para po Bsr ansustin? :Que respndo? Caliaréy me eaforaré fs Be ave me zartizan, Mas de pris, Debo dobar el tao, ouintas he hecno despuse de una hora’; B80, La irene, Hr a recuenta de trabao, vestirme, salir de le tdbrica con fb cwergo vacio de toda energie vital, ol eaplrta vaco de Fies , Bfoe catoacer el oxcoo de caztanco no te pida dort! Brat is alguiense on precisa cansarte un poco mitefe corazan no eft in poco compro por na anu funlguera Por Ia rasan, Is angustin del dla que, vt ‘Genacurrie, Ba ol metro hacia Billeour, ho Ja mafans, ee venloeroetos contrldie por ex A no ser que uno vaya oon tempo por deant, te del ree} de conte Ea el trabale, ene el miedo de no ddemseiado de pret; tego a esuvocarve en Ise forsando I velocidad, ya ai la rapides proce usa fora de alienaeisn, pareckia la embriagues, que anal laa ten. EI miedo de todos low pequetonaceidentes que Bue ta. De manera general, el miedo a lar srtaz de insula Uno se expondsla a evalguer enfrimiento aatea que a poler evar ana reprimends injuriosa La mene rp ‘quina mal arreglade por et preparedor, una heramienta cero defecuoss,pleza impetbes de colocar bien... cl {ler coes te da fugue a tn bronco, Se va a buscar il ncargido por el taller para oblener una Seka de (cae 1 so es recheaad, Sl se le expera en un cezpach, otra 2 rimenda. Uno ce queja de on trabajo demaclado dina fe us itn impenibie de regs, y de pronto ee da ese fe quo ents ocupando una psa que centenates de Dr faceparlan clogs. Por ero, para sreverse a queisig preciso verdaderamente no poder agvantar mi. TExiar rico por la angutia, por le sngists Ge sai que uno ae agota, que envejees, y gue pronto Do a para nada. Y ante tal perspective, Iqué se puede ba Aesear fanesmentaimente no perder el gus viene con do De quejarae, corre el vieago de que le echen a a cs Be preciso mordersela lengua aguantarse Como un hid ¥ soaker cose 9 rx ot gon. Uncen pena en naar emg, hsta Brees Nngunn tres toe roogr& c ohende He srarsy nace av dard coon Al ox yn can 408 ls se cta! Vino tu oa orn ects tsi fl nsas de tata io cuenta Apes nice, Ta uit. No hac nce at ots pete de Be oe verve ru ce, Can pe gl Bpee> o ses movimiento sipee, «ike Cale cs precy Bares tots cra (Fass ated? Hasta gue re rca Mein do bce on ces yeutn deer Saabs et bo cere pecmancts uno ena magn’ Hoa ue Bie se oes dea ove. On ea en oo meets B tre se conta en cna, sino hay forma Ge i tng, ngs neers er preos Solgnse alma en una caja oem el ree de contol recogetla Bs aia Pero oc gost, Bt sma oe Deva tae, St pesos aca cals ofan na Ame wo Arsenal eo teers yr etn conte quo pose ha sda Saraie echo tora Selo qo sa a Bet oie Yorn misc vine, 9 etsy & os tose Penevolencis o ix hostiidad de los superiors inmedia te tirepan aa gostei tn tue a, Boies su shar ayoieo cher on i aes Gein perpen steed Ge ne demgrséas ua necided de responder lax pelabras bruales ein int siomo de rma! humor, ineisa con indfereni, euanle fata daw eontramacatze. ; ase 408" El teajo Tao, ll ‘ronometrado, sobre el cus no ae extlla para no Da dere el buena, porgue enfontes ee aleja el rctgo de ea ‘Wverddo. por profucelon inaeienty porque nunc df fropemetrador et que eo equivoca. Ys esto te prods en frecuencia, uno ce expondtla a wer cespedso, Y a Sstanéndom apenaae goa slo, pore tetra de un trabajo. .QU6 mis? Creo que esto basta Ee suclente move a olla e3, como dice Hemero, propéstto de los @ Shine, ien psa pe, Da a sn etn Jesputs han habido potilidades de cambiar. Y gra ‘Jemplo, alas cose Uenen un aire nuevo, de mayor i ‘manidad ‘Ura slegrfa. He io aver a lk comptes de una ica —gue eit parada donde yo tabla tatajedo nido la slegria de entrar en Ia f2beea con In amable a Hissin de un obrero que guarda la entrada. Me ban te big enn tina mulitad Ge eonrsasy de palabras de acags oupletamente solo san au maquina cuando yo trail ‘ll, Alegria de recorner bremente estan maven donde Berson ests agarrada sla magna, alge de formar PP ée chair, de romper Ia monctonia. Alegre de ee lugar del ruido sin plead de ls maqlssn sins Blesidoostente dei cura ncead baja clot soe eebs, Ia musica, oe canton y las ised Alga Go pe 2 etl eos micuna a cones ns ta entre f tantae horas de vids, lo mejor de Ia substantia Vitel, Hb gue extn ealadat, que no cogen mie dedey, wae Geer na Alig de pee die ce bo ar en ado momento, para conarrvar la lgnded se Bes Gee y alma. Aleria de ver los encarpaos ob Hens « esrchar lag manos y remuncar eomeeeree a a dcdenes, Alegria de veils esperar Socheece h Bite do voiver a reemprender ef trabao. Alegria de er ads en alos mimo Iiates onde meses cr fbreros trabajaban cl uno junto al tr, ain que nin, @ mipese To que persia el vecne, 2 Alcala de vivir entre iss magunas madas, al skmo de Bes stdos del coranin, alow movinienion atarlcs del Brine humano— y no sl rimo injueso por el eros Fier. Seguramente que denteo de pce dns comensand Bssputs, io que venga, jqut remediol: ya go attest Bb hasia ahora se ha ven haciendo. Zn fn, por oe Det, para siempre —empero— feta sneer de ena inéquinas ctr recuerdo ditntos de fu a ea sujeciény Ta sumiisn, recuerdea Que carga ce de dni al corain, que diaran un poce de eee 0 en modo de todo ete i metARTA ABIERTA A UN SINDICADO (poster a ino de 202) 1) CComarada: t0 eres uno de ine cuatro silones e tai Jaderes que habia parsdo a formar notre organic Sindical, mes de Junio de 1096 sefais una fecha en vida, (Te ecuerdas, aGn? Eels jana, ya, Y hace dato recordar. Pero et peel no olvidar. Te acuerdas? No Gentaba més quo con in derecho: el de eal Alguoe ¥ mntras uno evlaba junto au cadena, junto ala maul gusto, cl agotamient, in rebel hinchanan el in a un metro, sperae, ‘em exmarada sire los ml Aolores, comprotaba ideo recor, la misma amare pero nadie ce strevin s cambar agiellas palabras que Dleran podidoalivia, porque ge tenla miedo, 20 io te acuerdss ben, shore, de cfm ge tenia i fe cto ve tenia veienss y de cémo ae sutra? Hil {ienes no se atzevan a declarer say suelo, porque tian el oprobio de ganar tan poco, Y aalee aie, por demasiado deste: © demasiado viele, no posan ores ritmo del trabajo, no ee attevian a deco nunca O ‘que no te eoueraan de emo se eneettaba uno obste Br Ia velocidad dal trabajo? Nunes se prodta Sart fra pecio estar slompre dispueto para hacsr an 2 Blt mis par ganar ay seve ett nds. Cando rare seers uno tba lento Saeco ‘irae be tenga inna etna 2 ho mt sevnte et BBtences vena el cremometratee J scoedas at slr de ta tt, pr i $2 ae at habia teido un al wae is specs, vain, musraUny wate, 2S Bras pars precipita a ni, par boner og in cope. Sn een al bsce Si encore a ldo, etorstaze por Ugur « rome 4a cama; sno ae habia genni quitedote a cauea del ial tebe f° que si aquelio continvaba la semana ne wee se uno deberia ain privare més, ontar lg cane, var todo aguello que podria dekener tn poss a de trabajo. le scuerdas de tos encargadoa? fimo aquellos que pocian un carcter bral oc pelea ir tia clave de inslencas? je acucrcns que sade Jams a responder, 7 que uno Uegabss encom mo coma tural el ser trstado toms tas’ Lenin nes dolores debi soporar on alencic vm conte antes de legar aquella fecha do unio! Exige que Bes no comprenderin jamds, Cuando acaber Vein io mal pagado, con demasias horas extrerainn die coeds com qué broad te dean 0 any fen? Y con fecencla td te eallaas, to hsdinpas Hometias, porque subias que agus era verdad, que agSeo tenes hina ce eaten Me tane Sool ern re is ce dass poquetae ul See vida, que enfant corn, de ft mpregn los euerpo8 Cl teataba de escoger entre 2 oma forma, qe ia bomed Go po Bay cle? ay coma an cam a Es en ents rece oe sete yoy rae erga er opin en cme jn No elvidea jams Ee aan mn alton derasado grandes ta 26m padecns més. aie Gea oe ee co Sree ememan ite Os Sout tr Sane as wn ae wot ei oe al Bs, cuando ne te nagaben tos eubsiios de par, tno po- (lis hacer nada; n0 potas, incur, lamentare Tu cas) Peresata a nadie, todo el mundo io encontrain satura ‘cmpateros no se atrevian a apoyarte Forgue teniat Ppiezo do comprometero, a pretestatan, Cuanco se te ech fas a cal, incino tu mejor compaiere etal Inuchas lotimidado por el miedo de que le vier contig, iperia de In ttbrica Callaban, apenas te compadetan, We estan demasiado abeorbidas por sus propos Pro 8 sus propia eurindeston. Qué colo se hallaba uno! {Te seusrdas? Uno estaba folo,que sentia trio ea el crania, Sola, desarmade, Fecurs, abandonado. A. merce de los encatgatoe de Bronco de las geates eas y paderoces que e ls pe Bk permits todo. Sin derechos, sentra evel tented bs. La opinion pitiin permantcla intierente ye et be natural que un empresarin fuera deo eeotato Us ibrce, Dueho de ta maguinas de sect, que ae ot ‘eno también de la maquina de carne, que sultan, Ave debian call sus auteimienton, bajo pena de suit sin, Ti eras una de elas maquias de carne, compro. onda los dias que slo aquélos qu tenan diners en Beislos podan, ex Ia social capital, tener cone dn de hombre, pean reclamar misemievion Di ae ‘ido hubleste pedo que te tratasen con inte eompateros os tratabis tambien con dt focluso més brotalmente que lo Jles Eras cndads pi wna gran ciudad, obere do una gran Lbiea, pero ee fan sol, tan impotene, tn poso seen’ cama To fia un hombre en el desiero defado a mercal de ls Bde Ia naturales. Ln sociedad permaneta tas a le «los hombres sin diner, cod el viento, I arena ol enol ceierto. Eras me una cous gue un hour, ‘ocll Ytd Hepabas, en ma de una ccaién, cusode uspa oh cence eens tea SiBee oe Spal dte deer fee ore ies & soe aw me ; atiace oaten See bean hs ea fis socicin do interes; lon sindzatos obra fee El cincialano ex un ideal en el qu ca prccee poser Bios tos dias y en ol cual es preciso tener siempre, fos Bs oor Ser vinaiaista x una manera de vino coc ss forma do conformarse en tao a ls manera gic prs fp eat sindicalta. Ht obvero siding dots omkecre, fan odo oe minvien qua pasa cal iba de hones inte ano indicat, Cuan no tenias ning dence Hie no reconecerie ningin deber. Adare, gus tees al len, que pooecs una fusrta, har recbide vostejns pane Blcopenucién hav ada tsponabllondes Pict ids en tu vide de misria frente. Dotestrabajer en ederat suis, at ha prepaid para haces las e desvancerian un da cualira com on ich fe conservan lo derechos si na ce precio.OBSERVACIONES SOBRE LAS ENSESANZAS ASACAR DE LOS CONFLICTOS DEL NORTE (1) (99810807) 12 La cusomén op ta oecrtny, uci, por euante ela ev ath mis menze en una fn Pareida en toda la industria frances, En el Norte de Broblema se ba converido rspicamente en el objetivo e ‘ones con exraordinsrin enn, com ab defenieran ie 4 de Is sutoridad en Franca en‘ere, ee ahreroe lo echo con el eentimanto de defender las conuistan ra de junio para teda In clave obtere francesa Sere at ‘ones oficiales, que las quejas de lon patsonce son om amente falas; porque'ne lo son, Son clertamente e rida, pero contienen una parte innegable de verdad TE fiell entender el plateamiento del problema e junio, las tbrcas vivian taj ol retnen del toro. Barer, 2 1 solciones tetes. £1 nenitramiento deen fe ssn? Se Mh coven gy ins lo creer de hacer posta a tades eae ane fetis smpocs tian neceidad de compotenta Gees Brien Jo ace se perogua era conropur ie nena Precio de cote através del aumento deh cone Bi 7 de 1 reduces del salano, Tote ta seg ft 20th = habia montado de tl manera creme fe i bres, los méviee mis aloe al eto eae Be scr en visto, In beeen St cei sera una transiormacon rat nef eee tos la condone bre ls cuaen ot eee Be esnincion ela tivcon, Hubler cio ner Bele = vos reorpanizacis, pero lee Patt ee Bl Movimiento de jonlo ha sido, ante todo, una rescén orator, y este sfojemiento de las ated een IB milo, ls enviia, la carers por las primes ten eenaje, desputs de que, en Prete wie dehogo peace asses ie Bice, conform a lo interts de ladon, Los ober tle tun vita interés en asia aun trunics recente for ot © implantatlos slidamente en aus costumbres, Hrsemente unce poss fandtecsiecrponsables pueden de Bpetarce, preocupedos por e futuro inmeciato de as in. No quieren valver a un esto de cues que he i tomado el earctor de una lucha encarnieade, ns ts tn que de mantenersesrrunara ep inprceas, Hora Gels guerre civil y que tndria el incuenta por elesto Brobsbldades de despoeeer defnitivaente a ie ctu Fotronos Por otra parte, un orden nev, aungue com Wife setae mottos gue x nore precdeie eee algon unis thes tase rove Wh Eelos empresrin— al dotorten, Dentro de ests limits # Geterminado perido, vn claberaclén constrocva, cl Tes elements serio > repontables dela clas corera 9 1a elaboracién de un nuevo négimen interior de Tes pees presenta in problema en et sal lo facts apa en determinade, en pare, por el rgimen actual, pero oi Inula, com inependecla del regimen snl Po fe cuslguler empresa, entre los derechos de los obre somo seres humance y cl Intrés material doin reduc i equlliri fal no puede eimentarse none fuera de itnprotion, Ea acta! exsiencia, del région capital Intervene sobre ine dates del problema, solo para dae sentido determinada ala noclon del interés de In peal én; te fates, en el ectal sletoma, mide en fmpresa por el dinero ae dene de acuerso on le ela oonomfa eapitasa Les patronce, por razin de les ventsjas personales persiguen, y mejor aim, en raxin de eu grape, ‘epeesntan el interés de a producén sop ln hema foido, Tenden, extonces, caturaimentcy «hacer de interés la ropa nia de la orgeleacon de lan om han estado © pnts de thinar, graces a las expe Ge lag cris, en et curao de afoe anerores. Loe te ‘cuenta sup derocoo y su dgaided ge hombres. Y en ‘sentido han conseguio selon progress en el nea de Tn el prevent, ge tea, push de criatalise ete 2a so en un nuevo regimen de organiealon, que sitva @ predueciin en toda a medide compan cote eae Bo erateLa diciplin det watajo no debe vee unilateral, sno eve deceansar sobre la notién de obligaciones recip Solo tajo asta conden puede ser acepida 10 8 mente soportada. a dieetn de una etptens Gene la oneabldad del material y de la producclén: a este tt fr atoried debe sctoar ein obwtesle, dentro deci Tiites bien deinidon Pera ello no imple que afi de la parte viva de la empresa; esta roponseblidad ‘ecatr en Is stein sndal, ln cal debe poser un pa conoepui la calvaguardla de so ares aumanoe vine fen le produccin, La disiplina do una empress debo @ ‘insir sobre le coeritensa de exes doe poder, Le seeclin sndieal debe imponer ol repeta a Ik 8 de reabe una orden que ponga en peligro su sal fu vida; ya oe tate de la mpocicén de_un treble fino o demasiado doro pare ave fuerzas fica, 0 Die tia cadencia que impligue rcago oe accent srarei™l mdtoco de trabage pelgran. Ba cas semojantes Ia isn sndical siempre que sean casos gravee d0be Paldar con sv attordad wna acttod de meet in obel Eindial debe peder hacer apliear ice aepostves de Hidad y tas medidas de higiene que josgue necesaring como 61 poder impedt, de manera genera a eadeacla trataso que tends hacia ina velocidad polgosa @ dora. Bn lo casot en que la Sreceléa puslers en ti fulcio Ia eenanimidad de sue deiaones, le sestin a be recurir ala bligacién de requeit Ia opinin y eo in sela de hombres culicad Bor rare, drcién debe tener plea sora, Bs pace vier por cl Frpeto al materi prt cid Pp cided el rata. y por ta ejecucién de tn erdenea tener poder absoto para deapisar aloe obreree de ido a tro de aller, eon in nies rvetva del caso que hecho un desprecio Manifesto produce al ponte #m @ rcin contratedo 0 tamado de una entegera nf tscopides segin Jes Has dos autoritsdea a que venimoe retriéndono deben ite na y crs, i el ato lo requere, con sncloney Bites, mat tao o devbedenca, a en Bll or ov parte dbo tence podere para inpeoer ea ble sez contra la recs 9s agentes de iando te dé ocato de que sor decnes, tomadae fe mato indcado mis aribe y mntivade. por cauost fs, no fueranelectadas yd ell sugiere un pera ffectvo 0 om poigo seri 7 Bs forma de apicacon de lat sancines podria ser do pads de ln manera que exponemos a conus, ba femininteipartita (ae obrera, tices y patrons) fusionare para un pro de emprons; enol caso Ge ip bua apear de nuevo avn expert, nombredo ia permanente po las federaclone obreray patron, Bis deleto por cl Cotier, Toda rancen rontrmade Ba» ocr couoncen agravada consdeablementey todasanclin no confimada representaris wna enmienta a nae por parte del que la hubiers peopuesta, Ea sce pa nan cnn al ee pido, Para el personal dieeclivo y la empresa: la cen Tenmicnda y, en eaan prave (pecalinnte de falta rave, que comporte una muerte, is prhibielsn dc fe eereer tna labor de iveceién insta, Desroos as noritas por las cuales oe rigen atualmente le presag no permitenquitat ioe patronas Ie pallida Riepedir Toe obrero, ya se tate a cain da tna rec Pero en press, sin embargo, ails bln que, en oi ‘anos, el repeto aa vida humane debe limitar 2 ls pal hm i poder tomar medidas tan graves, que pueden I Por ello es posible admire siguiente compromia patra qe demlda a un obrero tine e) deber de b fe una colocaci en otra empresa. ¥ posed tomar me de deepdo sin dar explicciones @ nade, exo eo it Te Si el obrero despedido er un responsable esl 2°. Sil patton que fo desplde le poporiona wna ariel gateon lo denpde sin poderte indir oto to de tao Tn’ enda tno de eios cas, obrero deapdido cnlgar al pata 9 someter Is medida al control de txpertoe que nombren el Gobierno 7 1a CG. eae 1@ Pesci biskeamenie al el deerda no poicia cer eto lant Ia reduccsn de las haves de taj pet ade bec. Si fos expert se ponen de acuerdo para fuzat fl esp no ginda julien, empress cee fe de haber reibido la otfccin en ne sea iit a Ios presen deepen, (tando el pateno haya depedo a um oer, no p entriar «nado mas pare ln misma protean, i coke sin haber Inmado ant al dened La sun i Botan de eta seca =e Pemuciy rroresons, Ze formacién profesional de los obreres ba estado om mente olvidada durente la ltine als por pare de Bp pstronos. De elo ha reruado ia suacén en gue nos mos en 1 actualdad. E] valor pofeionl ei her rant a quedo cline yor dice ne Hist cons CG. P. Ry ol Gaicrm 1 eunson oo acin profesional de jvenes y adults, yla reece [ofesonal de los parados. a eons ae ranso Parlcamonte a ta organinacéa general dela formacién onal, ee precco tomar progreivemente —en las em lus medidas mat pernentes para Inteesar aoe fen at trabajo, de forma datinta «la del afin de1 one dion epi oan gue cs Fotis e oe hues Posh compat tito, sri bm var rset tna rete toma permanent ee ee Sin gee: mrss sope wr fps enue recpartn por reno sm oan ol, pa are ge den tay ee Tr cee she tun eon arene tly perce ns ey Aniiativas audace, La seceién tadical det in sindioa de ta empres, ite vento, debe poder reclamar siempre el easivo deLA RACIONALIZACION (1) (23 febrero 1357) 4 palabra erclonalaacdne bastante vaga, Des aricas bajo distintas formas. Existen, en efecto, mud méloioe de tactoalinacon y cada clrector de empress ples a su manera. Pero doe ee tienen ponies tando en esto aspeto ce metodos de racionalzacién rmétodoe de creansatin clentifes gel testlo, “Ls clenea no ha edo eta cose, al principio, que tuo de las lees de la nauralena, Ha Intervnide de procedilento que permiten uta Iss fuera ral Ins Por imo, en nuestra ¢poc, hacia el al dela Pastde, oe bn intenado emplosr le ienla, no 20 Th vieacgn de ls fueraay dela natalee, sto, ae pata la tligcidn dela fueres Maman de tebaie, Be tin hecho nuevo cover efector emperamos a comprabat ‘Se habla con frocencia de In rovaluclén instal £9, Sino Wyo 2 federal Sous nsformacien que ao hsp pe ia industria a partir del momenta en que la ciet Bio ha apiado a Ia producclsn y ba apareso la gran fcién industria. La primers se dsne por la atiaton lia de la materla nertey de lat fuerea de Ia nats La segunda por a ulezln cents dela matena Ts racionaiaclon aparece cumo un perteclonamiesto Ia prodocisn St so considera in rocionaleecién deate nico punto de vista de In prodvecién, we la debe stat Tne imovacions sucrsivas qve ha relzado e pro je humano;, peo si cela sitéa en el punto de vieta ob Sl estudo ce in rcionalzcion forma part de un gran let. Aceptable para los obverot,enendase ben; fire todo ete imo aspecto el qus nostro debenah de In racionalisacsn, porque el eta del fr ciferencia del expirty qe anima a le medics rave el mo at snacal so interes po el podvetar que Po Profocicn,contrariamente a lo que hace Ta eociedad ea, que se interes de manere especial or le Po BB problema de cust sent el riginen mig desable para fenpresas Industriales es no de los mie importante, Puede que el més importante pera el movimiento fers Por ello ce mucho mis sorpreniente que no haya Plata. Segin mis nornacione, op ha ete Blncipulos te han conzagrado ninguna obra, y Proud nieamente Dace algunas indaciones a ete Tepe, fetrcos caabun quish ml stuadon pata ttar eta‘uestidn, fltos de ta experiencia Ge haber figurado el Iismas como nGzberas del engranaje de una fabric, ero el mismo movimiento obret, tanto Hl se tra ndicaliano eam de orgainacaues oberee que hah dn ln stints aspctes de sate probiea, Diverat he pueden explicelo, prinipalmente las preccipaci fnmedlatas, urgentes 9 cotiianae que se imponen conf “ cuencia de una manera demaciada impertea aloe (aba ‘ores para dejrles el Ueno presiao para felesionar com En tons pares, adem, aqulioe mitentes ob aque permanecen sametidon sis diel Indias ape tienen la posbidad o el gusto de analitar tevicamenie optesign que zadeven cada da: enen necesdad de Ianeatee timen 5 menido tendencia olvidar. ent diode su actividad, que ta es una cbetin urgente y& fave vivimes, de ls stimiters eresds por la sociedad ba fuss, Inch nuestras aepirelonee pos la conse fe uns soceiad mejor te reienten de el, La acide a conabilida. Para ell, neds lene ofro valor que e fe le pueda citar en frenore y en cation Y I svi Druga no duda en sacrifear vidas humans a las (que cuadran sabre el papa, lites de. presopurta ag alo de balancer industries, Nesitros mimos pale todos tun poco el conlazio de esta idea Ry nes de hipnetisar igualnente po Its clras Pot een los ee <2 accross oink Betas ce cast Unica que se expresa con eli, Eo pone una delormecion del expt, nay explicable y com ble per cuanto as eifne on alguna erea que queda fentrario, 1s cosas que no pueden traduciese an cifray aman un mayor exfoern de atencién, Ae, psy es foja de salario que analiar Ios sufsimientes padeer por lo que, frecuentemente, la cucstin de loe salaries 4 hacer olvidar tras relvindescones vlles, Y se ad copialistay de lero capitalists, de al manens oma ol efectuar voto fuera equivaente la intauraeGn del BY bien, todo ello constitoye ura laguna extremadamente aris que Ia cusstiin de los beneclosy de le propiedad, af cnets oe encuentran dentro de tales lee eutimien padeidos por in clase obver, por i fem de tr dea BB cbrero no sure solamente por la insfcencia de a e. Sutre, tambign, porgue eet relggado or la sie. coal un rango Inferior, dado el cial queda redue fa una especie do esclavtud. Un insafilencia de low 8 fn i, no e¢ ms que una consceueeta de eata Inf dad y de cate secidumbre, La ease obera cute p srrujetas Ta voluntad artraria de los cuadros degen ies sociedad, que Te impone, en vna tana y en nts sue se ertionden fers de lr pared de a Htc, ielde vida; y que, deforma eaneeta, Ye imponen en Mbrica Tas condiciones de tratao. Loe sufetienter feecidos en la fAbries por te aritreredad patronal sto o ma sobre el cbrero que las privacones a fuera dela fdbres por Ia inmcieneis ce a elaioe. “Lon derechos que pueden congustar on teaafdonee lugar de wabajo no dependen directamente dele 2 {Gad 0 dol benefcin, sino de Ine relacioes entre el ob la mging, el obroro J lon ten del poder mae Tenos grande de ls cirecin Lop obreros pueden oi ‘in despojar a oun propictarcs ni de Ja fébrica ni de titles de propiodnd, i de us gonancia; y, relerocane Ge derechos ex una fables’ que feos de propiedad el tiva. Las asprucines de ie ebreros a pret derethes ‘una fibrin les condteen # gletulr no enn el propel Alongs a dstingur: la expotaian de la clase obrert viene delatia por Is existenca del Iucro eapalist oe gufrenioe, que begin lo cag fgarse nin fuera de In fabrics i 24 horse de In i (que salgan todoe Ios dat el yor nbmero pote de fetze bien hechoe ya buon preci, Pere, por oto ston hombres son Hombres; tionen necesdadee 25 1 fGen en atoolat. Y sea es una contradelon, que feb de seeimen de propedsdes no simina. Por cls to poderzos permitr que J vida de le hombres fnericada a a fabrieacién de lot podcos [Shmatana ce cchara stor emresrie, al oe colectvi Tat lbricas, estos cambioe no medkearan en nada ste ma fundamental, que hace que Io que sx necesito lograr el mayor mero paste de graduttn no sea mente To que puede slicer & lon hombres que in en las trina [Concise fe exigencias do 1a fabrcacin y tap atica Ge Io hombres que faricen es un geubteme. que [oe ag resuciven con Tulisiad primiendo uno de oe Wéeminos:nacen como st lov hombres no raisteran Bb trmino: lus neceidaden de la proceign. Pero elon Bich, no es éta tampooo una sleén, Lo Meal gerd fongnlzaclon del trabajo resulta de taza qv logre tarde en Jas frie nt ver el mayor nimero poole Proluctos bien echoe y de trabaiaderes flees, Si por fear provizencal, ce pudera encontrar un mdtodo le de raha, subaientemente. perfec. Para hacer bee trabao, la evan no ae planeana ua mi fate metodo no exist, yo que ceive es todo lo com YY si uns soluctinparecda no es prctcamente rea lo es justamente porgue ie neceidades de ls te ‘no ton forzosumente colssiteten Seria demasin. meso gue lar proceimientos de trabajo aks prac feeran al mimo tiempo los mis agradabes. Pero ot métodes que ebnlien io mazimo posible 1s de in empresa y lon derschoe de lov coreree. Se tener como punto de potida iden Ge gue cx posscrieados enteramente ni los Uoos mi Tos ots, mo i Feeos do a produclcn nl loa de los productores. Una flee onpantarse de tal manera que Ta primera materia @ illa e convert en productos que 20 eran i dem Tatts demacin cots, m dlectneos¥ que lik fismuidas ni (aiea nh moralente por la tard, a fe un dla, de in ato o de vein ae. [Beate el verdadero probema, el problems mia que to presenta Ia clase ober AG cegantacin de abajo que sen acepable, alt Ve ta produceln, ol trabajo ye! consumo te probleza po ae ba exaperad an a resolver ‘in no ha sido plantado: deal manera que, 5 til Ine apederirames de las fdbricas, no sariames qué Mi on elles non vesamioe obliga» organzarla tl fetin en fu sctaliad, despues de Un peiodo mis @ ‘Yo inlema no tengo ninguna solvolém que prese No ee eta alguna cos que xe pod improviar ob Iubel. Bs Gnieamente en las fabriat donde ae poe ‘Sa price, exatamente como ben Hegado a hotel Taleeme acual los empresas, ie drgents y Ios fee. Para comprender mo oe presenta ete prolen “ewato Hater ero el sea en igo, babel ye porqué Es preciso partir del réyimen de trabajo fara constir no meler "Yo voy inentaranslzarshora ete régimen (qa Dietoria, alas obras de loz que han eontribuido a seal Ue vida coidiana de las tsricas en ol piso que ha ido al movimiento de sanio de 196, Pics carscterzar ol régimen setua dela indus y ds fsbics introduces en la organlacion del trabajo tn general inaferentmente de racionliacion @ de elon. La palabra raclnalizseign tiene ma pres ire el paico porque parece indica que la atuat © in del trabajo etal qi stlafce toda lav igor eta razdn, 0 sea que croen que el sstema actual fanicacion raion del tratajo que respond netas is ners del ober, ol ptvens del com feantra el actual sistema. jE] poder de lan palabras rune, y uno se sve tanto de lis! 1.0 misnn Be palabra ecientifcay lene aun ms prestigio que la io co habla de tayloriscion, oe indica el oxigen fama, puesto que fae Taylor quien deacubes io ea Bp que na proporcionado el spo y ba marcato lx Bein do este mtiodo de trabajo. De tl manera, QUO 3 Taylor. Hacerlo es fact, méxime cuando ¢ ha esrto un determina nimero de obras 2 este lo, que conetuyen a propia Diogata, storia de ln experioneina do Taylor co may cutis iva. Permite ver de gat manera se ha orentade gues tra cosa, compronder qué es en el fondo la icin en of misma be Taylor haya bastnado « eu seers como «Or cientica del tabsjs, no tra ning sable. Sacotura corerpondia sla prpla de un bachiler,y nt Gio ee sequre. Tamas cas los eso de ingenie®. ‘Sto no, famposo era un obrero en ol sentido propia fe le oman, sungue table trabtado en Una fibeic, 3 ee, [como ie pdtiars defnir? Era un contramaese, Soda sipo de los que provntan dela cae obrer 90 {te de aqui cay tpne bar te podemen hale, el ‘Etualdad,eacuairados en los aipicates proteionsls ‘iecliny que oo creennacce para servi de perros Glnes at pstzon, Dich ea, et proso aad que m0 prema nu nvetigaciones Por curd e cep for necesidad de encontrar ana Wipes, Fue tan slo su Ferienis de contramaeste, pero guard, la que Je Ge eata forma e6mo proporcioné « Ix industria, aparte de ‘en fundamental de una nueva organizacién de Ins ft th admirable etodo sobre ef trabajo deglorado en Taylor era riundo de una familia réativameste 1g nats pode vivir ein tebaje,sendo Gnicament es ‘pio purtanoe de fama ye 6! aismo les Ue Guemieron quedaree cian, Reales sty extoles do (ore ln iso interrumpir cuando eontaba dleciebs Erica emis cal rele el aprendaae de obeco tr ecougo, durante coxa experiencia, el cantaio fons cle gorera ole proporclond hada det cpa So atmo ertarn ree ue foe enon can ia conciencie de una forma mucho mds aguda— Spuneon que exitia entre él sus compatieroe de i Sue divin joven burgués, que trabajar MecTns viva precnrente do ou salaro ¥ que em cm Bs czeccd, ena testado en cotecotnlaconorme 2 isn coe Depts de haber elecuaéo ou aprendane y exanto Ete tale ce mec en donde deel prime da 2 pete en confcs con se compateras de oe Be hiceon comprender gun perdra dros mo oe femaia ste cadenciagoneral Gel tra; ys que ch Biss coca cominaba el stra de tayo & Jes eal forma que a parr del mento co qu = Sita earl, denina lo tari, De mance Que trac hatien comprendio qu er peoao no sue lito pra que an an no derinyran de fren ada vn que ingresnta en ‘ale un noc oe eves «tne sobre la mcetad e tbe enc Taylor tgs Tegra contamace fat renter ete sce, mine cura qe l patton depoiads sa contenzaen porque prteneci ana Bs bereses,.Tapior no nea nara So wu peels Batgu tn raldament, st al como cuenta st eo eigen Haters aen ur aley a so puete poser st no gan quis eu coatanea ca Baan ra 2 conamese, is obreres le eon: ner en sustancis: eYo estoy ahora al otro lado de art lo que deta hacer, Ye hehe, Jo Besimatatre on procter de una apd excels Bacar sunenar Io cadencia y days 9 ioe teaoeese ete oes il ewes ue aaa yn wit aie a eta ne See Secrest teat Ecos is roots Se unas a fyuevas formas de Rerranientas para rebar, ¥ €2 tos pe tt cnmrenis san a perl Todt eloe, en au deseo de aumentar Te cadena scorers y x ou malburor ane Ia rsetencia que de scan. Su gran obsesin er evllar toda pérdda do ajo. Lo cul ya cement, do ents il era el erty del attems, Taylor era un cbrero srante ventsia aos trajé con un nit preach i. conciisy organs progrsivament el contr do las tthan de fabricacion, ef contrl de Ue ada opeacin, la diviein gel trabajo entre Int Ife Ye sista partoalar de tabsjo 4 desajo eon Bites pincendse permiten comprender fitimente ex a originalided de Taylor y eusles sn lo famentosreaes de la raconalizatin, Antes de €l no a8 fealzado cast ninguna invemigacion de lsberatar, unifeamente lor mejren procedmientoe para it be maquinas existent. in un sentido eatii, Tay ea cra eu ofeesiin. Monts au latoratoio para scr ln cbeeron: Hace msl on emiples ina bot Hate trsbao, es absotutamene preciso hacerlo en me Su objetivo cra demertear a ioe trabaadere Ia pos fe daterminar slice miemos los procedimienton ¥ ¢l ea trabajo, y dear en tance dla deeceion el coco alto y desintercedo eepintu de sts ivedtgaee.nes, Para Taylor no ae tealsba de someter los mi Drees al examen de In aan, o por lo menos ta Eupacion tio venia en segundo lugar eu desco DHmn0ad rlnoontrer lor medloe para forear a foe ober a eo fs fbrica 0 mdximo da eu capacdad de tao. El ‘aio ere para cl un medio de invesigaeén, pero toto un inatramento de exact, Trias conclusones esulan explitmeate de a la El método de Taylor consiste ccecialmente en I sige: ¢5 picpo oe precede eter lent ‘quler trabajo, tanto da que ae trate del trabajo de la tes (y no hablo abora de lee peones expeclalizadog fos peones prepiamente dicho), ela cadena de Tal tino de le trabajos de ete Uo: na ver fecha feludia, se procede luego accu do Toe tempos, fe la descompecision de cada trabajo, lw movimiental Tmentaley que se reprodveen en tabejce muy di ‘con mulitad de combinacloncs diversas, Una vez STenpenacsno para cada vimiertaeenea ‘operaciones muy vatiadas. Todos sabemos que el él [nels sobre eate punto, Queda, por dittmo, el aspect ente a Ja divs del trabajo entre Joa Jfea en | contramaestre intervenia en todo, et ocapaba de 1a Ya actualdad, en las brag exiaten numeroecs jt a mismo tat conirolador, eronometredor, col "yi sstemm parilar de trabajo prima consist dir los tempos por plesaunidad, basindose en trabajo ae pods producir el mejor obrer, me ada plese adn «un preco mt bo frn ne gue prefuzat os de este maximo perlhrin menos dl salar vital Dich todo elo de otto modo. ee trata de un prac todos aquéloe que ne son obreias de primer orden, essienci y capacdad de lopar al mth do bros fcinn y nborators joa cpa don enlace ie produce un maxtne do trabajo termina. ¥ tal Pilentras que loe demis tuvicron que marcha; ¥ ae de Dore qe rdtas dla en Besos nines ts Tans en 19jrgla. Durante fa nites de Taylor, o mayor pare dl era mecite ceca all a eurgdo en primer lugar la cadens, el trata ena, inventade por Ford, qe suprimié en clots manuteneién mecénica. Pricticamente, a= ha convert an modo pertscionado para tear de ioe obits ‘Le cadena es un perfeccionamicnt lor orintado a smear qu st abzero taboo, defndo entas puntos para la of Parccer ta Fubildad manual necesnia al obvero cue. través doa forma en que a ido elaborado,y ae puede Bs corvide coms o trmin de recionltacin que se pleads ex sbecstamente cquivoeado, Byioc no buceaba prociaamente un método de rations 1 trabajo, eno in medio de control frets Tos ohne far al trabajo, prot tal coma ha apareige, no por ello ie ser cierto que ambus son dor coves ditintas, Par Bear iz cifrencia entre el trabajo racional y el melo 2 tomar un ejemplo sca do una vendade fstiuye una explotacién mayor de eu fuerea Ge trant jornade de trabajo ext, on efecto, un imi slameate porave la oenada propiamente dicha no t fae que Df otss y en las coals ea preciso también dormir, ino porgse, adends, a cabo de clrto u6m Serer de teat a rons no re ‘orgenismo esté muy cansado y va menos aprisa Triste, pues, un Hime en la proguccin, que oe @ fe is frnaa de trabajo, cbando roo pode obtener tle habido, sin embs'zo, on éeccubrimiento sens fc potible que tampoco tcrgan conciencia de elo: etl let esque eon times se conducen como eo com Geran my ben a de go qi 20 prowat etal Sho puede ealculars de la misma forma que se cael ‘Durante el mes de juno, por elempo, ts eampe pensaron que lop ebreras eran nes porezene por cafe por la cantigad erat, yom éta slo et erataj, Pend, Por lenge a carterat a pel Gun Grecia eayé micro al final de fa carrera pat Yen aarre i ama cone taba Hs muerte, evidentemente, on el extemo lite al que pe dobe Legs, y no ex broma, puesto que el que 20 fae despite de sna hor de trabfo es euacepbi, 2 on fel erprenari, de trabajar wn a. Ba, ualmen fue oe ten cada ia nevos Teorde win que nadle ter fn ica de que el linte ec cerca Se Duca cada dla al sor que basa ol lino recor. Pero si se invent: ‘may pronte fates de mano de obra y ello ra contra Dpopio interes. De ello no ge darn corsta en seg (alcatel desgeste del orgasim humano por el tabi ier co posible ques la siguiente generacion ae darian fis ce ello y revierian ova motos, xscaronte come petro con los muerte preaturosprovocades por ¢l fe raenoree els been. HE pande ccurir fo mismo para los adultoe con la inter cel trabajo. Hace solamente un afo que, en lar feb Ge mcdnica dela sogién do Paris, un bombee de ct ice no potia obencrtsaalo porque le costco demasiado gasiado,apctado y poco apeopiado para la clin a in eadencia actual, Ro exte ningin limite para el aumento do Ja produc fh iutenside, Hl deeraciao Taylor cuenta con org pobre! — que Babin lego « dolar inelico tip Ta prvduccion en cierto Hbricas, simplemente a través fcema Ge prisas, a vgilancla Ge log obreros y el des tin jeded de tos aqveloe que no podias seule In ri el medio fara nprimir ln lucha de ease, us ou sistema ceatansa sobre wn interés comin del obo el prone, ya que Toe dos babian sido ganando eon tea, y que el mismo consumldor se tabs, saefecho porque lot producto allan més barat. Y te vi load da reselver, de esta forms, todos los confciog fiales de crear ila armonta wel Pero tomemes ahora, por un ido, el ejemplo de ana ‘ria en la que Taylor haya dob i produccén a, lar los metodo de fatiecion simplemente orssnia sta.pnicia detalles. W imaginemos, por oto, une te fp laeaal ce tabaje slate harae davis sete fance, 3 Insc el emprecaro decidira un buen aia hacer te catoree horas darian por eiarea franc, Lee ebreros a opet sino que indsdeblemente se eclararan Aistamente‘en hue. Pues bien, eto mismo ocurre com fstuma Taylor Trabajando calorce hares en tet de lino fatgaria perToahence el dole, y en e msn ‘ido esy convenes tambien de que a pari de ee fle es mucho més grave are eh organo bimana Ie durecin det trsban (Cuando: Taylor inet sistema se prodosern ol tas reactonés ‘por pate ve Toy threroe Ea Prana, hpi ster naccoraron yams a ee: Encontramos erticulae de "PUaget- ce. Meri omparando'la rcioalleasi a uc cela América hubieron hegss porate, W este mdtad legudo a teiutar ba eid eh ichoe av Ur Ode lo de ip indrtrne de ever To ual ha hecho pena ‘muchos que en-al triunfo deW:réioiac Ma fa mucho ia guerrs BL gran argu ‘te Taylor Litpen aaa ae pablien; ves dec: del éoncteindor Re sbententnt, mento dete productica puede esha favdrabie CAs de arteules alimenticlon (pan, leche, carne, vino, et) @ preciaumente no es ésta Ia proguceién que aumenta Bel cstema Teslor De manera general, éta ha aumentado en todo aquello ive se ba racionalzado ha tido a mecca, el caucho tlds... ce dec, squelas costa que producen una Me. parte ce objets comertbten En expecta, ia nacional. a vervido, fundamentalmente, Fare ia fabreasn fcbet de Iujoy para esta industsia doblemente de jo Pes a industria de gua, que no solamente no conetraye sino que destruye. La racionalnaiin fa gervo pats estar mucho sis Ia carga de os tabaiadres ines odes aqlls hombres que fabriean cons vanus ¢ int ue no sirven para nada, de aqui que no fabrican ‘eto que estin empleaice en ae servicio de publ. do en otras empresas de eate género mis 0 ments po aa. Le racionalscién, en fn ba aumentada conte mnie Ia importanoia de Ise indian de gusrry lat or ei solassobrepassa a toda ls denis fore mcia © inconvenienes. La tayltiatin he eevido oleate para sumentar todo ete peeo y bara hacer un nero cada ver mae reeido de tabaiadores Desic ol punto de vista de at electo moral sobre los 1 taylorzacén ha provecado ain da algwna la fsiicicn de los cbreros. Lo caal ba sito comprobado, losin lugar = dun, por io aplogtas dele rucona Bo, en especial por Duhreilh en Standards, Sin ene p, Taylor fue el primero en envanscerse de haber com ido ue sslo fueren precice tn To por ciento de Obre- fualicedce en in profveclsa trentc al 128 por cento ircros no culiiaten en si ecabado, En lay fSbrinas ae ha egado al monstrinen extrem de no. colaron ms del uno por elento da sheers que tenga neces un aprendizale que exes de tin ds de Jone. Ene sistema ha rediedo sdemds a los cbveros al ll de moléulas, por att dein, contituveno umn cape utructiraaténica en las frien. Lo cual he sone Btalanlento entre los obreror. et ha ado tn dud unl lus formulas csencals de Taylor: dirgise a obree idualmente: considers en 1 solamente Indivdea gee protce Iasoledad, que ecquisd et carci nie ep dente de las trices rganizades segin el actual aa Ford detfaIngenuanente que eo cacclete t {8 que se entiendan demasiado blen, porque ello Mini et cepts de campetenca ye om Indispenssbe pare Ia produce, Eldividir ala claw orers est pues, en imitodo, I desarrollo de la competency ents WL cuando el sulara no es un mtv Aespido bral Acad lnstante al she hgh ie pa ae trata de trabajo poco cualscado Tal sistema he producldo Ta monotonis breilh'y Ford cen —jQhe sabvan ells!" que et oa le que ¢l no podria agtantar —y dice bien na adn pare ea Precio ever que sus cheers estén hechos de forme ds Fechazar es é1 quien 10 dice, 81 verdaderamente se lous fae, por medio de tal sistema, ls monotenia ses soprt pars los obreros, eto es quits lo peat gue pute devise frmelente sixes; porque ee certo ve la monctonia Hirbajo empess siempre por ver un surimient. Y st De hecho nadie se acastumba, gai at el csp do que preciso trabsjar 2 un ritmo qve no reclame concenitat Wa atencldn nocesria para maitenes Ie eadeneit finieo. Peco si uno se ve oblgede a realzar un wabeie evel dea estar posanto todo el tempo, enionces et Bale ponar en olve cous, de donde oe deaprende jo. Haciendo mis monstruosa la realidad, las obreros Bord no tenian derecho a hablar no querian toner un iscipling en las fabrieas y Ta coaccida ex otra cara 8 del ister. Mas an, constitaye su carder com ef objeto para el cual ha sida invented, Pues que ‘ealsébisicamente sis invastgncones fara deste Gtencia do sus obreros. Al iniponer tales cles i ello por lo que Taylor a de los sindiatas en las Fabrica 4 us encuesta Tealisada en Notteainsieo, a propés elema Taylor, un abrer iaterogado por Monet deMan, le dio: sLae empresaios no comprenden que roe no queramoe dejarnoe cronomctar) pero qué dl uecttes patronos eile piicramos que nor meetin clea como realist, noontos fungamoe que eta parted (goeder pare voactoe y esta otra nou debe corresponder forma de silaricy’ Hl conosimiento de loe tempor de bajo ea para norte ot equleaente exacio de lo @ue Tal obrero habia comprendide admirablemente In a én. El empreesti, adem de tener a Propedad de ica, delat maquins, ol moopoli do le prococ ‘monopelio el trabajo ye lon tiempas del tatejo Anda entonces alos obtros? Lee queda la encrta gue laa In eietrtedad < ‘suma, a través de un método de domesticacién que no fal obrero do la misma forwa que a un perro, aieroi laugo con el terron de ariar. Por ventura oe hal hasta el na, porque ts raccrallsacsin noe perfects ay porque preci al ceo el jefe de taller no cone toda las cones Quedsn an inaioe para arsegars {0 para un oberon euaieado, Pero ai el ssa Gara cetictameate. in domesticacén ria ‘3! ce I reccia y de inconvenientes para los obreres, blenral es dros cavsdos por el trabejo = Gestajo y prima de junio se habia legado este milagre, que hecta que B todos Ios golpes duroa quedsbin a cargo de los obre. oe cusesperdian au elaia aura taguina estab ave ela tenfon que spafar wl algo no funciona 0 a ferden era inaliable ost dy dienes cran contrat (puesto qu, tecreament, todo marcaba bien, sem: be acero de la herramlentas con bueno siempre yal iio cuando le quieren ayudar = dures, ue tal sistema ex en edad, ideal para las pe Paso que compara ion ln vn par lin do esclavas pero obligindoles « tomar iniciatives, lo que con elle Ios que deten reciver los prokiemaa Bio we puode lamar cinta un sists como eg limos, que parte de principio de que los hombres W Hombres y que hace jugar ala cientia um pope degra Jeena en materia de organiaciin del taba ene de tas mejores teenices. Por regia gencel, ol bec tea mis fell explota sicmpve la face obvera, ere fen alos problemas tGenicony de orgaizaion, pe fabian gue siempre pedian baceereparee aus fala iesio do ioe obrvron, cat tano abo las mejores procedimientoe de trap y mais a, Nada es més fécil para un industrial que com LA CONDICION OBRERA acai es ae Berns srionrcie Stee brace Spa a ise poreic tr asin més lejos. Hay hombres que podrian ke in ees Blas nce, we desprevian las reforms per consideralas una forms de acelin relajada y poco afar, rfl fan que e© mejor eamblar Ios cowss que lat palabras probando ademis que los grandee tastornos cambian todo las palabras. Los ctr los que dian le reforms yenito en fataliades ‘lusorias y que lan Iégrimss, el ‘ientoy la desaperscin no oon en el orden socal @ ‘Porque ee verdad que existe, incluso en lap formal slovadae de la condicin ober, alguna eae sings 4 alredesior, el oleaje de 12 miseria general actda leatajares fon misrrbes, ejereen solo om x ‘una pres continua sobre Toe palace de Proere ca; pero, apatentemente de forma mis deb, va a ‘era precldn ene por menus jeg de lo do Is forma de un cambio revolueanario, neue fxaclamente lo mismo; o mde sin, on frecuencia, ‘lo d'un etado revlasionario, en Ia vain de eal que cetlguier otro, Ocurre que existe un obstécul erable para el mesramiento de la suerte de le faturaleen misma de las coma in. Para consumis ot precio en penile prod By prs vrodcir en cesar traajr He gute ue Ber se junio ce 1508 parce cope pe tlua pares th Temps hasta los panos dels ©. 9 eo fie no paren bien cntenddo reeponder nade, fu Wp gue poston crt aqudlon que hacn co com Heras cel mito del movimiento perpetuate en de un obrclo al cero general el nebar Bes ecvitacery que atc aa tralen de a Co Peo por lo miss oo ot on Tula tn gone come feo inapinn de ortnario. Prgue, en Fed, ei Siete rubs que ou seesnce evteen aise. a condilsn siempre de que ee trate do vor Uilldad ye placer purs, A decir verdad encom bora gue ia just‘a‘o encuentra su medida en el ey de milea‘de hombreg suiendo par, Prosarat nes pivtgiador placeres deletes, pero, save cabe Btamtids, de lo trabajo gue moran a ta ta ie Inftices cin ni ta aslo provurar a Io priviegia igundcs y poquefoe una verdadera stitcen? Yai Beier a iam ‘nly eitwe deny de mer ns de ales trsbajos, sin embargo, son asimismo fees, pero que depende de It seaciones hunanaa, in so encuetre. fs dec: la dacrtinacton entre es capcie de necetdad, Ia verdatersy a fae, po Betta de fov productos vipa excser en un Bus4 tanto sits rere, por comie que ella lems se Sef Simlamo al reso de pales det mundo; para otto, fiver presenta muchoe menos lnesavenlentes por e ocho de ser mais general Se pede da esta forma ils, groeraniente, doo clave do tebolon, Pare al ontremos dor ejemplo. Sila coccahe de tego disminsye en Francia ha rita como eonsceuencia de cualquier plas, lot Sra Aendran que depostar toda au conlanaa ef ita lp fase se aria lremodlale Ta eoecha Dbsere {Go Ia ited todo el mundo, Por el contri, da Ge que el rendimients ge lag incustias bien f ‘leminyess un bello ammanccer hasta In mitad, no taria para Francia ningun perjico, alempre que ill minueln tuvieraTugat en toda I tbrieas de mat {guerra det munco. 81 tigo por un ldo y a produc Tea por otro eonetiyen den eerplos perfects gal oteat Is oposiciin que intentébamos express os disintos'y al miso emp, do un y ota cl Sven porn ldo a conrumo 3 por oto 8 le sve Sige padera tazar un eaquema que cepresentate i im actual y que dstrers eta eivisién, ee medina famente dias da cussto autor y lagrimas shade lo Tes a ls maldicion rigioal Tomemoe el ajempla del sulomSvil, En el etada on ls intercambias, el auvomévil os un intrumento de Bore que no podria optimise sin prodir graves la dela brcassobrepasn en mucho aqua can Da debsjo de Ta cual se protien eon desindenes ‘na dieminusin considerable del rendimiento de tn ecta indutras teria efectos desastrute, pre lg atoméviles Ingles, talinos 0 americas, ls antes y menoe care, invairan el mercado y prove la bancarsta ye) puto. Y e2 que, en realidad, wn bell no sve eolamente para correr pur una carrier, entre elas Ia prodvocin frances y la de offoe as tarreras adutneras, ya ee archabldo, son Me de defena poco ehcaces 7 pelgrove Bitssinemoe en et prevente Ie pofildad de que ta Jor is 99 horas pudlers eatableeree en todas ls ibrat Eicmivles del mindo, junto con un ritmo de trabajo ido. Qué ctastoes oe dervatan? inguin nso Tenas racin de leche, ninguna familia ts fla Buemévies tenasia una vida menor Ine. Las cde bean menos ruideas y tas carreteran encontavian de > coando e1 tonico det alec. A decir verdad, en fice muchas faniiag ne verinprivadas’ del ever deslar los pains la veered de 100 Km ors; como compenencin, miles y tiles de chreros Han a fn de cucntar repirat, gosar dal sl, moverse normal de la respiacin, hacer gests distntos Impose per las rdenes; radon eaten hombres cue Grarindo, ates de more conacetian de in vida otras zis que Is prisa vergiooea y monézona de is ho Besrasje, is supresiin de decansce Gemaiado breves“Pero rivaled altar y econimca es un Dacha fgonas reglas al Juego de la competenca. La reslstend fa chapa al troquelado el dablado es Ie ara e tae fiteeas del muds sf ee pudiers dei lo iam En el movimiento obrero, esta neceaiad de fendenese piata esenclamente eh tore a saber a si cra mejor utilizar la Ofcina Internactonat del mes vist, or podria wepmer que, a puede al mencionado pais —sunque so fuera por it Bi evn fron sar vores ia mayor extensor pele fr de olay Yen emiarg, tle noes a Las plc Bein ce ee cree, see asta Ee cone portavecs de la hung reten Beicind goo In rcorma de hr cireta as or Bn coe en intaracaal pre anc mete oven lomo hu tmpei see Bie etcae to ones remnctianies cra ex Boe ts 0.1.7. en Core, yan wotato on cura adable contat con intericee, y e8 pesowo lest pontos de vista, una eieta igualdad. Se pre Grose ie coved iar witas vena, pre a Re favors oe rceita ns whee adn het ae thor eres hs uti lgteereshos, se prafare que Ta peelon econdmice del Jero hago posible por minaris, no sin despartes de tipo antes que extender la btencin mule sl de I pine fronteras. La mayor inquietid de mos de to bre altuados a mayor © menor altura de is eocala sla de mantener a sus lnferiores een 21 iors. Noi ‘in, despite de to30" pert que et ele abandons ai Bh inernaclonalisna atrero deberla oot ts ees grscadamente no nos equivecamot de mucho, com bo on el fursenta ce Toland, ave tenia ttdas hs foci de ances de a guera era dnicamente una fa YY la guerra ben claro io ba demeetrado, Con mayor fo existiéo en it Internacional sindal, tan erie finguna aclén conersta, ni contacto permanente ened Aistintos movimientes tacknales Sin Cuda, en le el momentos, el entusasma desborda Int froterss; potldo comprobar en este mes épico de junio fe ha viet imentar In ocupacin de ea Ionics fn Béglen, sno incon tagpaser ol octane, ena 5 lee EE. UU. una extenaign imprevsta, Sin diy big, so ha visto por todas parts una gran lucha d limentada sobre too por susipsionce venides a thanjeea Peso non ete coos hu exe uaa ‘oncertaa, los eat mayores no fan wido eis no han unifeado sue reivindicaciones, ee compris Frecuencia incite, tna sorprendente ignorancis en flo que ceurre fuera del trrtorso nacional El soa pretcn 18 santo al Gobierno, su ascii seria decisva en ett lo tatentara.Poesto que una cers nielacion en fsiciones de exstencia do loe obreron de los afer abla no pode easl concer, yo es come Uh io mse dentro de esta famona replamentacion gene Be los problema ceendmien, que eats uno reconoce Indispensable para la paz) la prospered, pero que Baile sborda. De forma reupeeca I atcon, ches or na teste paradefa y« pesar de las doctinas fnalists, un obtseulo para Ip congecocén Ge las Internacionales en todo el tesupo en gue se dsje la loe oberon on (a deplorable inurla actu, de ext forma co Ion obvero freteese temertn Ta entrada de obreron de Ins paleessuperplados, echo de que lov exranjroe sean relegados po la ley Gituacien ge parte, privedce de ta cos de dete Impotenzs para partisipar en Ia menor sein sindies il lego de a muerte lens de la mira, por ln pos de poder ser expuleacostranqulamente El pre ed wo pele tet como conarruracia pareddjice a rar las fonteras a lon pests 1s hatbres. Si os pas dictators se rplegan tra eon imitan, no solamente porque estén conarinaos pt di ‘rogresos realizdos por clloa, ;qué podemos esperar? “Todas lt consdeacoen Ge onten sec in informa logradas en onde 205 ue res mc rw sslgtnce— pcen a nostra economia ch pelga son ica far at Go ur rota ho prs a dspace con ura pel tina ee a han plc lc eperaan ene Gbirso de ae al Seulaies gravis y sngsentan DIARIO DE FABRICA No solo cs precio que el hombre sepa qué hace, sino que, ser prable dé cuenta de To gue hae, que ve dé fuenta dot ratalere modifenda ca eval su propio tralo ites, — "Tres hora de trabajo durante ela: st plo {mariana estoy otra hors on i Prend com Jucqunt iambic, donde conoct al del almacén) At moa ‘nea cuarios de hora me encargo de dat vatias & Teanoele pars ayadar a Acer eartones (con Dubolinne por tento gin faiga Pero me he equivocal De'ta 4 Webejo fae elo prensa, O70 por cle ( renca la primal A peea de toto, lo he oerbbude, ‘Alas 48/4: maquina de bolones eves por in maiena, — Continio en la méquin otones; es un trabajo muy diel @) nna y coarlo basa ln tse, Sag 2 ine (8 prensa (la herramienta silo acentia el angulo recto, 7 parts de ls once, sealza un taba o man Pohocr (er trata de unos circlor agneticos Aon fogen, gue canes Tucho ho ob for ver eran crea He ado inmukada por haber i FSi, — Continco con los cartes Pitino bono sin extopear (1) Sra. Forester. Mins Ai cisnpanera para las barras de hiero (ast) Beeman de Mi Coat Tabla dee fbrica de guerra Boisguine oats Divorcads. Made del iso quemado. Hallana Dito. Mougvet ‘rater. Tien IGetrows sigue. Roberto pa ‘Bins el del fondo (0. ilnistsviejo de la galon Oector de 4 ceo del azo Su compatero de equipo fui dere ilo a doe trancos {1 (de hesho, era 180 aod ower Bl tare experiment ‘un terrible dolor de fro comb de sufrir un door terrible en lot ofa e las doe, hago Taminado\con cl eran volant, Est tl Wa be vvelto a empezar de otea forme, una ver te el toda, por orden del jefe do tlle, y ahora lo he {Scomensat en una forma faigante y peligtoe. ‘wo ce Te orden de volver s epeiar a da cada, jo ba sido una novatsda? No lo sé, En 1000 et me he hecho comensar de nuevo «le wnt forma Bfer, no queria recibir el pesado contrapeso de eno Ma cabeza}. Sento Ine mits da podad © ign Psdas de los verinos. Yo, enfurcida contra tot misma ate fuerte), tenia el estipido pensamientn de ave a a pona de preacuparme por rotegerme, A pesit ‘muy indignado contra Moaguet, pero no explicit a tarde’ aro bast la cua en las cuales la miquina praetesta in agujero Ba una forma redondeada. Trabajo en ello ode) da fds asimiso ta primera ver que he trabajo durante la en a mies maquina’ termina my ‘atgada, Ge fo haber traajaso con Yoda Ia velcda que osble. En lan ventas tenia un ere, que ha 2 eticén mia In obrera que me ha reemplezaco ies muy sonpatcn, Tardo une hora para hacer un aguiero en foie de Itsn, puetoe en un soporte muy bao ue Pla, o cual me ba hes falls iso siete veces in Portree » is aacutod de poder gus prima, dete «trabajo que habia sacado bien evlguiernovata que hhuieratrabajado, sogin me ajo ef capstar Lesn (a aque gra tanto camo puede), Tin sido on fraciea, 2 Jin hubldo regia por lat lesan falada, deido a Tee events sen bien Despust ear tres cutrne de hore dedicada a pecan barras de stor con Leén. Es un trabaje Paros limploss do maqinas Un tte bueno (de 2590 f8) Uns obrera ta sido despedda, até sbercsiey, ‘Una ves, justamente poco antes de eae? enfermas shaban pordonada Huta vez haestropeada 50. Pe durante el torno de noche, ctando todae laa Tite pastas (creo lar porttiler, Ins cuner 10 a Tada) El drama se complica por el hecho de ale i Pazabllded del montador (Jeequt) queda sutomit te puesta en entredicho. Lat obtera con las ale trabajando (Chat y otra) estan en paro (ambien i Ge elias sce: x80 he ce vigla mde, cvendo. Parece wer que etta obfera enferm habia rt cxden en testa (une labor sin duce deada y Ena), «Trabajo demasiado duron, 9 dice Hl jte de Te bia dicho Si no ets hecho matana por le ma fl tena mala voluntad. No he oido ni una 0 {Ge eimostin para con lin por parte de las eera, nocen ro obstante e denymn que ee apadeta de Ik Sate un ajo em el cual uno se aga sabiende fanarin dos frbcoe © quiz mens, y por #l que le or haber euivocado of oe; un deine, ated Beenfermead eve minicar por din. Fata ‘na o ilies in embatzo, por el hecho de que a Brats) ta sbrers ae sbrra, ora der hacer Bie trasrto cos grfco ol comentario de una eh ea Toretiery. No dein haber contest.” Can Ge ganarae la vide ay que aguantar. (i rept Sree). Bones hublers odie dei bees Bi coivoquc, ex verdad, pero la ‘culpa no es entera nd tna be gana vin; esa exposé nace io de qu algunas shrera,principelante cua, Beec para vrs ene eric nmi sna para eet emit de henstec (es decy mene lst, ment 9 slgy nie de gan. Bieerar Ge lov pobre. Esta fica tena mad, pero en po’ BI problema de lo Bente eeecialy to acess crea una ceaigulid Ge salar — 11 lots equivoendo ve page Hoe jp de tres francs. Se aregian ly ites equivasdos ie la quincena, en una reunisn de comité (Mougue, (tere algo a ise obras) y 00 paga a un pelo st ma veces custo francor, 4 veces tes frances a ¥e fanio de atiado (240 trancos para las otras) () A to se paga mis que el trabajo lecivamente eal fMetciendn dela bonieescién la dferencia con tah flv, Cuando una obrera se cee wctina dena i ‘a a quejare, Pero eet ts umainente murillante been cuenta que no tiene derecho alguno y 20 @h Baa socrcnd de In xbvena voluntde Gees fees, oeBeene ees oe _Seeearee Sese me Después en laminado, Equivoco el trabajo y me TEI recuerdo de mi aventura con el vlante gr ‘que no se puede pegar con demesiads fuerza, Ei ll Dortaria una veloidad que ami me parce fants "Al fial Ge matage, hago arahdelat do ose de meta, con In prensa pena de Rober. ticles de poner; tardo eorea de metin hora ars Ta magus Is cual se habia destjustedo porqe Pai aio un pea en a hetramlenta Acako canada Tengo ta senaacén de haber sido durante 24 horas ‘star obllgada ahore 8 rea Ba Ta condicin’ de eacava. Me he dlagunado & Ine 5 cfntinor que tangy que recaperar, bles B prodzarme y a agotarme ante la pevbahldad do ia por leattud, por errren. Diogo ae hecho de que como en cata ds nis padres Vive ® entiniento de ealaiisa ol vérligo de la velocidad, (Sobre todo cuando ace fia veneer a fati, ldalor de etera Ge encentra ¢ mi lado Bet me dice que no debo meter los dedos «No eo- Toe dado. 18 — ‘rabsjo con las mlemas piers. $00, de 7 equioceadae. B:5, trabfamor dos en una misma operacion page Heras; sobre unas barat de Merro de® m. de lan eran de 20 a £0 Ke, Ta un tabsjo muy Pecado, Sspadcr. Experimento una cirtaalogia a casa fil sectamlenio. Le demo ine iran con pied, Roberta, 19. — De? a 11, pate 15, estoy en Is prensa pend pera hacer oro fa tirade hiereolaminado, Hago el trabalo an Tete equiveosio (2 frances ta horas 228 fe. yor las Me produce in dolor de ceca muy fueey Bl irabaolorando asl in cesar. (Al volver cae fea un lsnto interminable) No obstnte, no o> ; tolamente fastdio 8.6 4 pieea el almscén me hs dado un conse Inminoko,[No debo padalear con todo el cuerp, sno 610 con fay y es preciso aprotar la tra can wns malo y a Gail tee en tug de rary aguantartogo eat a Sin querer, euabenco una rlelén del trabajo con Ieteno, Tuberto ge souecre demasiado duro cuando ve cquiroade Gos pets Jucoes 20 y viernes 21, — Los paso trabsjnto PreTadvertnce omable del ae de equa: w usted i veal In eeharin a a calle) No be cometido ning ace tabajo, pro he Ld retraada Por epi acn con otron, La Gnicadlfeiad cxistente 68 ter hs eperciones ordenadamente. at, por «ii Freeho doe piesa equvocadas porque bebia real fen de habero furtado todo, po catacin, I jueves, cobro:- 24°80 francs. Sdtado 22. Sigo en el rematbado oon Mon. trainjo bastante agradabe. No pend Ta prin, Deo eet de dar de mi vooodad, Es un esuero & fo ain ecto placor, ya qe trun, cosmos eoiute Slempre de pie (es a semana do Navidad Af Cojo riucho tio y tengo febre durante Ts senang oes) com treble? dolores de eabera; cuando lg tno Ge as festa y ol momento de volverme a ri i treba ain eoty vesciada, y robre todo esp ‘hn etuaelén que me impresonalo: ls del sto que encontd el dia de Navicad no ors se 2. — De las 715 ls 45 he ented cortando fs wea larga tre de metal en i prenae grand nts rio: O77 pies a OID tor cient, He marad 0m. Las he ragado al princpio por falta de acete Mlb dicated en cortar ia tra Tenbien oy ine Se he eectuado Je setrada de pleat demsage de pt Menato 145 fr; sogin a prima deberian sagure BBlerenca de as * ‘ 890 hasta las 190, terminales por : ales para conesiones, Bulsste pevoeto (qué nombre tiene? Con mach Ba incon org i heramiens nase sean 3a lesa demasiado coloeada alo aro, elise Bice at lado 699 piesa «080 por dente Canna Ha tatiana he tend que recipe? hors B15 2.x medi etoyparada ato me curt 1 bora) by media a 4: en fa prone. Tengo que srtuser ls stnas por is matsna: 600. 054 por lentes he es, 8.2. He marcado 1h 20 Ay media 2 515: en el horn. ‘Trabajo agotador; no Un alo infolerabe, sino que las late Megan Has manos y los brazs’ Ex neestro dominat fa Bs penn de sutris quomacuras Jn primera. tarde que paso en el homo, hacia olor que me ba cauando una quemadurs, age By ls ngueeas me hacen perder el domino de fou fio ery « bef pra et Doan Un fe adeania x ayudarme y me lata. iQue Bee experimen n enfin mae! en fe experimentado cusndo sl chico mo he ensfao Hs pura con un gancho con mucho rence ttuer. eich, cuando Mowguet me sere pone as lesau a ml deocha pera pasnr menor veoes por delanie toeno, eto fundamertalmente dapecho porno habe ado antes en ell yo mma, Cada ver que me cUuen0 frst de woldarded ol stliador me dinige una st Sinpat Jueves, $.— De @ 16: slgo enol home, Dec te encuerio al trabajo menos agotador que Ia vs pesar Ge sentir um violento dolor de cabers sie du Evaute He aprendigo sno exponerme tanto a a laa torres menos risges de equlvecaion. A pear de ti Iabor eo sy dura: Un rua Sersble de golpee de flgeoce metres, somente Int tales iA partir de is 915 he pasado el dia en el tlao. tej de remorhalo Inaches a nee mmontonen de Rojas metaliens agit ‘Hs com en el resairante rus. Sigo por I fe remeenada tres Que tgo encontando civertia § 400 esas 2 a5 — 90 fe, A peear de goo he ffriondo um doar de cabeza agptador, por Io eval te ocado 5 plens al poneras at revés antes de omata fuerte, el joven jefe del equipo de talaro ha ven Vieres, 4. — De ine 7s 8 y media me be dl corte de tras de etn en la proven grande. He peel Tocdad, con todo y saber que iba adelantada, He a sebre aig que para mi contituia un maletero ex ie time piesa cords sa latin me sain sempre da; de tal manera, que la que calls rebaada fn sepia. Una explicnign simple del eapatar Ra felaredo el mistero: quedaa siempre ses en la ml ‘Vuslvo deqpuc a trabaar en el Boro, Bs aqul cin muy lfereate, 2 pes de estar stuado al Ilo taller. Los ffes a0 van nanea alles molest los obreree lee da un repro, Se vive altuna asc: ibe y fraternal, si ningun reequico de amblenta set Iexauine. Extin trabajando all el tipticn ico Duce de capstan... el soidadr.. el oven italiano de ce- ube. mi enovon.. au ehermanitn.. la falar a chica del maze, 0 en equipo. Bn le caldereria basen lo todos de con una tagnta manual y despues Io rian Bb imaso: at, pcs, iz mano del hombres sadlpenaa sie tnbaln {Se preisan nemereeelculon, para Bec ponen las can juntas, ete Trabajo en grafur de fast siempre, o lnciao oe untan a veces varoe mis Gl mierccce tive que irs una reson Ge RV ecco bara tata protemasselaconadoe con a tories Ch fu una reunién conSdensat ale que no até at irre de Ctzeen, spin parece bn reeclén dh en a brea abt abajo do ore lan eh voces ae encuenre uno en uno stein Bila. Pero hay motivo pars elon Esto ee todo. El el slnscén me bs dicho: ee a. fay Sic ened geEn la exlerera un obrero tena sotce gu mesa la vis dlsebuida en Ja reunié dele veper. De 120 hast iar 5, salvo alguna inerrupetn, de ple con el eapotes del fondo (Bia), Teneson que Dulerorendes pleas. Bun trabajo pesado. He cmp ue el expattz era un hombre ruso, pero simp, Tsk ayodado « cortar chap ota Yes, y me Habla 2 gusto con su simpalla. He perdido la Pins, pero ha “le trabaado también en cos de chepe: as engl Polar al ace, patria arededor de un visto 9 lis. He termintdo agotada por haber pasado eet di anterior siempre de pe; sn embargo, eroy contest far que eta caja habla sido cha ‘por los eats dere el sedador, si. Durant este taba se ogido para una obveta enferma, He dado 1 franc. Sabato, 5. —De as 710 ae 10: en el hrno, He nado muy poco cansud, ain sentir dolor de cabers, 9 ‘ado bien 800 pez, Movies, 8, masons. — Tenta unas piezs mia cure un ineldente a ia 75: uoa pleea queda e fa en la maquina y ip para. Anoto ls als y pclendl capatar (ion Slo he fotdingo 25 pleats, No ha mls, pero en adelante debo andar con ldads maquina. letras la reperaben he pasado une has aeias @ une munivela para togoear eatones, La levaniata la manivela demaiado despot ine culpa de ir demasiado apie, Fe tralajedo tambien en la prensa grande con on rebabs, ba aido coma fail Roberto, qu ants 4 28 opnigo un poco eee, ba estado muy simpético, pe atest, eclorsinéoce en hacerme comprenter mi ft guarda del almacen ha deco bablaie Roberto. Eidamcnte simpaticn, Uniportsncia de las cusldades de wun capataz) er, 9. — Me he oeupado en arquear pict en ts juts be remachado con Ldn: era un trabajo Hl fener culdada ado meter Ina arancolas (que tenfan Dchemlento en le parte supettn. He ‘rabajado oon b desea, Poro con Gemarlada lett, a! prncpi> fina revives To sues), feo tate un dia sin inldertes important, No exce ite aprtsdr, He vivido ln fraternided slencoes con ts bata de fondo (el sltario). No he bablada 69 Io snote nada de instructive fiesta mucho mejor en la frien dee que he eta AV taler de fondo, sncieo cuando no voy alll PAIS Gana brera del tladco la miquinn le arancado una fe cabeloe, x pear dela red; se le ve un gran cle fala ere eu cabena. xo ha oewrido al Bal de a ‘A porut de ello he wacko por ls tarde al trabao, py se lero que le dala mausho le daba ain més Jueche mack feo eta smmana. Ge notam granden A ie temperature sega ls lugares de la frie; Deones en donde estoy transite de fro junto a mi me Bast ol extromo de legar a frenar notabiemente del tcebno. Se pa de una niquina empazada io ta salida de aie eallent,o incluso de un for ne maquina expuesta ala corrente de ace. Los Yes fo estn nada cadeadot; uno se hlela durante Icsincominsice en que e Iva lay mance y oe vs ‘owcrastene una ironguils ernie y ac ve obliged i Pongan ventonas cade‘doe dian, 098, 10.—Me he deapertado a las 3 y media doi ena con un viv dolor de do, con ecuikeie » Sh e Gebre.. De lat Ts las 1040: he conta 4 a ido, a pesar de la enfermedad. Con erfraa, pero Batando, espute de algin tiempo, ceria, hileset, hrcha (empeo, ao hablde bron) Hcl ef haa eh bajo ha ocurrdo un tntdente burerécn: tomsee 20 dels que falta, 2B incident burvertcy ba sid algo ma do enmprusbo la deeapaicin de Ins etn Sat de ta de Ins 10 arandelae eam Le, el cial, deaontent notila (todo se planten cam si fuera culpa mi) a ‘toads en le fore de marfa (h, Dicha wera me ¥ no logta encontrar lat arandelas convene fo fo que ocurre es que no eatin, vuelve a enlat Gra e tarfly tletonea ala cocina de in cual capone aa ‘Be In onde alla remem al aeloe La chore Bap 8 ls cficina de dicho sefor, donde le dicen que etd o por Jn ofcina del sero V, yee aleea a nis « bs scr yey el prt y nn ut ‘ontcuaciin ala fina dl aster ¥, dance le pean Munlescin al sefor X, el cual dice que ns tie nal hasnt. La seSors Bay cuenta riendo sus tbo 8 Bouquet, yconclye que uo hay ora soln que fl seunto, Mouguet sprucos tranguamente, ate Aue no estdn equipsdos pars hacer aaalan Qulate oa jefe desu equipo, y a Len (gue ea in tipo ave fe). Mientras calslo mt prima, Testa que, segin Hes aparieneis, han econo ros invesigniones en 0 de Brettonet lo cierto es que Lain elev nes Aandelas (metiéadcme brones) y me veo sligeda Ine 10 piezas que me quedan, Por oto ado, queda Epiendo que totas estas historian buroerticas pre Dats mi un tiempo perdido que no cobere jefe de equipo y Led tienen una ligera ' propio del problema de enconter una mg a ama (casi de operea): Ligers deiades de Les Xo quiero sar responstle de les tonteiat de on Seguidaments ce dirge con la pear ce mi prez e equipo (observo sx Vslencia! El jefe de cripo famnie a ou talante, que hatituanente es mney Jos soportes on insutstentes; los hove toda one un sororte continuo detrés Bisco, empero Dies mals, engatada por la costumbre del antigun eo Hitén ve coop, grita va otra ver a quate al jefe bpo. Por muerte, aio entonces ura tena, Cen, Heabianto. Desesperada, por tltime, voy ver al guar. lalmacin, el cual me exlca smablemeate y ea fora is gue debo nacer (en ugar de empuar ls pecs, debo Hs por debajo y empafsts hala delante con cs pul Aesputsdobo haceria dencnder a lo largo del sopra dando s etd bien colocada). Mim, que habe vendo Brermo antes, no habla podido hacer nade salvo el Fe Hie Que no debla reacuperme tanto.ate una enorme dtanla entre I categorie essen del lnactn'y tee capuaces se an Mere, 1. — Hugo som contacto: se ala de al aja verte ningun decode a ¢ Ha Beis mgt que! quran del aires Ie ta Sa east a Let, cuando mio oa Folin me elle streplirmele para quetarme los maora poioas Ei ue deo coir taladrar me eee ese a Gentoo to hl rita mad Toe aati ot a oct tay able De pige 9 pare fae ote na exon prtic epce i fs se cea consinzuo a ext del propio bolo a indo la prima Acclero un poro, pero Int S38 m0 ficado més que 15%5 piers. Hay 16000 piezen, favor. Elecivamente ef in gran pedido. A pesar de Jncliso en el timo il, una vex hecho ya este fre F relnandclo a tods mi velocidad, yu qe estoy anaes fecuperar mi rtraso, apenas Ineo leg tos 9 Mightuntaros. stay un poao enfecma, ex vetdad, Pero feabafoconcreto sampaco deja de estar mal Pogado, Bide, 12. — Contino con a trabajo del dia anterior f a fondo y encuentro nuevos procedimients pata co: para emperar, acura) poner iss tray deca a tire lo itgo del soporte través de un mov p continue, Habiendo canzeguido a principio 80 ple fe sigo mir de una hore, despots tengo que aminorar fh. Teneo Is eapalda lida, To cual mo reuerdn el de arancar pata, el bra derecho eit conta tendo, y el pedal ran poco duro. ;Oreclas « thay ex sido! is Ia tare y todo ol domingo muy snl: tengo su de cabeza He dormio mal dirante ml anita 7 Uingueted, mls... Banc, 16. — Estoy agoada ls 05 paro la maquinn terminar al agetamiento completa, Peleo que canta en el homey que tene une duce so Y que encuentre después al guards de almectay al eo 4 eocucho en cl vansario unos brands tie alee ae costumbre, para que sate poco de eamaradech ae elvan alegeia hata el punto de olvidar por unos nea tos la ftiga. Pero und ver en casa giento de nueve a de onbens, Marte, 15. — B4 vn dia aghao: Primer tneideate, orsign por la mafana: con Bal Mouguet, que haben i a arepar In correa di fa me antes de que yo empezara a trabajar, pero lo acto eal bar Jo menos esto e lo que hay que tieer, ys ave ldo eatinuamente se va hacia un lado. Mouguet to bate hace para (Bil tenia la culpa, en cierto mote, ya ue Ms baberla Hecho parar antes) Te dee a Bur fea ln gue oe ha deeplzade, por eta rea ia cone fxapas, Biol, mirando.penstivamente lo correa tuna free: lio..2, pero Mougue le ntersan, ‘ow. lo que he dieto, yo he afrtnada, Sen aro, Bt ver, Bip, sin replica na po encargedo de la reparactn. Siento un fuerie Go silbar a Mouquet por wu rescelén de efcal yet "te de autoidad que ha empleade (A cominnocan "re de que Bil eit goneraimente conehderado cmp *de'minue haben) “undo ineidente tiene tagar por la tare; de equefo que tmplde que cage i bara Yo de la méquina habia salido de wl ‘abla dado cuenta, La medquin, a eto habla bundle sore ls ples, Biot me Bernt eh ie Indic Beer fernada me extro de una itt ite de taller (Mouquet) Je ha didec “Si las Ze 20vendoentonces de que sdeced a ates abajar, soy también un ser pensante. Experiment Fe onda Sen ae dash te1a traternidady te tndignaciin dante de ls inj fig alos cro eateetan intacas pero (hasta que todo esto reestiria ala laren. S ae comet tuna inaguinal expats. « No estoy Inj de lean conclusion de que Ia elvacién del alina‘de un obra Dende, en primer lugar, de eu contitucin fea, No forma céao ln que no son rebustos pada evita mn alguna forma de deeepersein.jutgas, timon, Ubernas, o simplemente y tucho mds at nel embratecimizto (.y qué papel fegs In sig 1a rebeliin eo imposbie de reais con la ol eo iluminismo (quiero desir que ineiiso a tale de fn). Pero pata empezar ee planta un problema. H fe eantra que? Ein in iene oero eats slo con fo; uno no puede rebelaroc me que conta et Tago debe seguir traajendo com ira, lo ual el 4 atajar mal y, en consesncia, a mori de batt Semple, recordad et caro de la cera tuberculin dg da por haber echado a perder i podide, Some cau le que te Meren 4 x mismos cuanto tran de ‘no, ane tl tuseén, ae dobogs. Se ple, operar del pensalento ca entonowe deren. Lea eee entre oberon: recuerdo Is conversieii al grandote rubio aprovechable y Mimi, aevsade fe apresurado para Logar con ventas para coger ei Prdldos. Mims me dice: +7 no eres clos, ede Eden Die, no abetante, que ela tampoco lo et Otzo ejemplo. ek incdente con a pero, dl or Ia noche, Reclamaba un trae gee ion et fe aseme, come el bublera terminodo st taba an 0 (pero ene un Jote empezado, samen inter no sep dice Ton hasta que me he machado,.) 21 (50 por len, pezas au hay que poner en un fan Uano qu ea cant mpi de Yer cna Men zo hata, he do hacer ey es hora do Boro segurasete, cuando is peo vo gee at fara malo, ha peneado que eta Gaia i rata for it Bo be cxice Bre o quire darme un tratajp porque, spin & fbeci a mad porto ments, Me voy genet sbico del alnactn, muy contetta en cee sno, me dlagnosica na oie El jrer me wannde Anguste Cote, conte peo is 8 y a 8 sean, at 102,11 y Tae lat peo en Montana Bea. ils tbeca ot 25. Ansencis do un es 70 da ts cecaan de 6 soma Drcomorencens seats le 40 horas; caida ta 4 y 2/2; descase ot 35, — De tas 7 a las 8 y 1/4 exay pared, al Mion, Bugenla, Lien oe i615 me pongo a marnty emacke en le prensa i Gb consigo ir aprisa” hago ex conjunto 2685 less, Bei 400 por hora (eniendo en cuenta que he pedise los por ia matana x ta it al ie covery Dorn no consiga poder teabafet; mi mano semble ervnsiamo, Deputs taco vu bien excepts la eves Tented Pero trabajo si fatign. Al fl tengo proves Ff iar todos los dian menos neve yfatigada, Ge tn desgracias en ls tron a maMorter. — Mia reaches Murcoles. — Acabo 4 las 610, 530 arandelae en cnjunto, a 468 por cent, He taal 200 f. Mint mae egue Us retcavo un oc cog Snutguments doi lot, con un tono un poce canada ‘Paso despues s efecuar la operacin’ Peri principio creo que no gars, pero To consi ly ma tien: Jaoqut, nun ton seuy suave, ane haba deh) seo dijeras no lgabe. fe equivoco on el reso: 73 lento, pero es por cle paguetes de 6, 9 sea el ee pedi, Por Jo mene, es lo que me ha dicho Mink Fléndolo me habia apresrato antes He termina a he gunado exactamente 280 ira patra de Lula ha tendo un sbaceso en el col Aescancado durante 5 dls y ba vue despu & ‘tabslado 2 dine y ha welt 8 paren; he Teresado Laboaso habla despareco. Ena siempre sen fone nerviost; die que no puede aguantar, eu (tin moviendo siempre cuando juegan, ete Bouguet le habia dicho: tiene ls eae tan camo tl everpon, Se tints elena, my senda. @ saber resgondito gronerament «Pero no hay dare. La hermana de Mins, empero, e de tas gue ‘den. Una ver fue al encuentro de Mouguet scl ote; dete la mandé beutalmente as trabajo y a8 murmarande, Un euarto de hora después vlvis #5 fo y we hizo con ol lot. «Cuando el Usb 10 fe moeor diigme 4 sl anter que a ui eapatar 0 8 Y entonces oe porta muy smablementes. Pero lave fue, a vece, se enfada micho y no tiene fat, Se 6 otaspalbras ensivas: «(No has igo nunca de fee a to bermana de Mini, Eugenia intercumpe Bajo fara venir a consrme sleremente que he visto ls de tn cireo, an te puerta de Vesales Ge ba Btrancoe de entreda me dice que ha ecaiado el pequetio pesa: ba eureado dos aia de latin Ge griego snes (anarronen te todo tte inact por ofcio empleo de ofl (est muy oe ie elo) y lo ban pueito de pen: «(Hay que otede hes de p. que no saben mi firma! Y pensar Hjamos gitar por ellos. «Si esto ee camaraderia Bet muchacho demasiado pretences tno ext on cl tallr (ee ha herdo en el beaz, Se (ambiente un alivioinaseripuble Jscquot le seem Baiado y muy sanpatce, Ma necho vuclvo a mis earones; tengo dolor de om al msi tompo adguiero a xentamionto de nse fuids dela {brica, algunos de los cusles son ahora ros is goipes de mine de los calderero, ta mi fntsan al tiempo que una profunds sega meal Hise. Hin ata‘una impresisn muy curls fer a casa tengo un dolor de cabesa mito mf tn frome, no come at duermo; a lap 40 decdo que alice en Is cabera.£]jucves par i maa foe ‘ben, jt me expica amablemente mi nuero trabajo. Me ursnte of dency ene Dube, Eugenia y It fa Fecocgo en el hormo pequei. Va Men; ‘o pero Ia sangre fra al sear lay petan, Ee vntrabajo tatigono, ya que estay continaamente dela ern (yero no los tanto como eta ene grande terrumgen alas doe horas. porqve Tae pices bay si do 4 de ora Eppero a Toberto durante 20 minutos, Ora tamil POSVoy, aconajada por el encrgado del slmacén, a a Calntche me de avtoriseign pera quodarte basta a oncelido, Por is tarde voy inclico a! ula. El 6 ‘Deemocuists saath Leases, — Tengo un door de ees. muy vim wentarme Pra colo de cele, todo el ia taba Er aquel taro queda vata metenso wh eo ‘A modidiyapenar poo comer Pero todo ero mo Ge ata co epider yn necsdad de tomar "He termindo mi raj lp 12 menos cua, or mi culpa: he pode crtia orm larga, ni eguraments por mater, perend een a eis aqua’ Con los bets, oe Seq af Since is. Le prado de per lo peal, ata Sea sda peligrns, Per tampoco va hen! he de tira ve Por den Ge Mosgocevusve a ponet ero ve El peg Jaguot pe impacenta ea pone o demo is siguna; erent (ot fide ota, Pors shade In vowia 3 monte, cot Fenn, Se poe nervon, sy econ. Bt ed or cuando ie devanive mi bono (ya que eZ Teeminar las pita ven To que ocure) cea il cong. 5 Ia tarde eetoy parade media hora, Desputs tegun dos ae plancitan, de 820 cadena, 4 O71 por cee do tiempo at principio l retire In pena, al con fa como tambitn al ponerlas, ya que tamo prea Hse y trabajo sal con el pal Co a fonder pe to Fe emperada a ss 325 (plerda 5. minsto yal no darme cuenta que Jacguot ha preparado idguina: to ha hecho an tren de eepentas mal Wlemcs pude ver Ix pends méavina de Biot on Ere (pero no a punt) 1 guarda del shack me te trasjo, er demslada duro, Yo, en cablo, en ors cosu. Veo a Bugenin Ue I hace too ella Blormesta por ln remordintentor. Si babies Que rslae par cogeri, hubere podido hace, ain BT yo sé cuin penoso ee: io bia hoo ls tia tat dbo ture ls eis o algo semejante A Ine 410 Bus ‘Ystblemente agoiada, Apunte ck y In maquina. lmacén, el cibujate tlaje 7 fu emtramaestee Tbia puedo con la miguina? (jilota por no be do con ms ateneion', Cvando epeetata Ie Bo Teayjina cal, en ocssones dar veer, el Jlo de Wldadalo, dip: «Esto no debe hacer tal coe (60 Mb tarde vuelve a hacero, lola segunda vero Bien, Jacquet la levanca y yo concinio.. hacta a Glce que el wdedon (el resort) de In rosda grande Te verdad. Pero parece set que babla también Se've que part ol pequese Jaeqot, la mequins squia waiver,Master porta mafina, — 3 pets anklogoe ade 1) 800 08 por clon; pequein pezas dicen del ner, marcedo 1 15 minuton "p's60 8 O71 por cleay 1b. 2 m 9 S60 4 071 por cen m. 1h. 20'm, ‘Trabajo muy exasade# In lng, yx qve el pedal et tro (lar en el vientze). Jacguct siempre est si Después eae sobre Bial (tengo na nostalgia de pesudat que me han dado Temordimiatce), me. pi ‘lanor 0, donde paso toda In tarde, exeepta gia int> al fl En el spianos al principle me cans mucho, aca temer de no apretar bien? al final dele tarde $a we 1 poco major. Pero acabo con Ina punta de Ine doe (No dercanso) Miérotes porta matons. — Més plano (690 pez va mejor salvo el dolor de loa dedoe; a par de li as de uns hora y media. Maeado 1 h. 20. Robert diatamente despues, me manda hacer un pedo de tap ({Pagador). Bs lo sufcentemente arable pate ‘tr ote de 50 de las mlmas Difcuttades- algunar de le pleas no entean en pore. Me hose stuar lado para hacerlo amg frasada por una larg ftiga yun fuerte dolor Dashdo mca hora entre ls dos letes Daspate roar fr mite wplanon: Ios miemae (20 hay que wolere 8 Trato de hacerlo con mayor veloc Por la noche me sento por priasera vex realm hecha de cansincio, como me ocurid antes de ale Montana; adguiero la eenacion de empeatr de no obatant, ils de Ia conversaciin con el guatda del almacet a sta sf. — Contino lo mamas pleas hasta las 8. Mae Bh y 172: ts verdad ea que he olvidado marca Despucs hago hojtas de slerra 41 fr. 28 por len ina als 10 moa euarto. He tmaccado 1 10m fesirtanco ha habido mea hora de cases, ya 20 io). Lo he hecho con Tacgiot en la paguena Pen mano. Jacquotconinda consis eneantadoree sonics Bipuie,ccocanso hart Ie 21. Ea el deneane, siento peo de is fatien; caper ol trabajo gue te Saran, Sentimlonto do dessin. Lae obese 20 Irian por EGie perder 2 menudo nu vierpo de deanso @ cate dos de 100 peeas(eotre Looe la herman de Mi ayéndaee on pedi de S000 piezse, Soh as quo hay que cortar de anas tire, con pales con Premio, 0224 laproximadaments) Qusira no eqt Ite ble pongo al trebao ain pensaro te Jac bee una sola recomendecéa ao dear que ve ala fis pleat, por miedo m romper la odquina enna 1 deso do ir aprisa me ponen nervinnn, Pongo una temper, no Io eufcentemente lejos para que Va (Io cual me obliga x reper el printer goge fe pedal fico una piesa (una equlvocada entre 00, epoea Be aco repli en toda las Ue, sera va mucho) in embargo, te repite varias yess Al nal, me pongo moto ia tira demasiado adeno, pasa por ec en seguida 8 Jacquot,quilo la Ura, pero al 20 lesa del eer comeldo,pato otra vex por encina ro (al menos cao pares, yer otro con lo que al, Ghebrague de le maquina El tate sable 4 term. =Por la tarde tengo un vivo dolor de eabesa. Desc pero ya no tengo Saimos para reaponderle hacerlo; eatén pues contenias de que fastition a J caro st no en au presoncla, Inversaments, Jo pe ube enldo inconvenieate en que pasaran ¢l Sobre Tas cosas de lo exbirion (entre Ia bermas Bint y Jonvins). Cuando Nessie ete ai, no ay ms Sones 5 contdencias que arian ruboraae a un Fe lp enero (por ejemplo, ls reference a aqua que fan samigos pinto, pero que vive sola y qe or Jaca fe con cl tres voces at, por la mations, at mie Bey po ie are, y que expla laierencia enzo 8 ior fy ano oe privn de nadso: por lo que he com ‘eusndo no hace el amar se Gobi couinar Y a no tao ef esto en Nénete; exsten ademds otras er comple cuando habla de mi efor (um chico de une ri de @, de eae enti, ce In afc de Bip sts Tecra (habla de €l con respet) Loe ston ie eta ernana (sana que ba estedo todo e tempo ) ene un slre de sravedad desecortumbrads; se «= regustando oimo lo bard para pagar Ia pension de Bais de uns clea prs cha bupuia dee que no dard ocina tampoco (eco Gta no debe der nancal, 7 Ge la Sa Poser ha puto por etic a at ps dis toe mide (a mlsbo den qe 70 Trcausa den ccecn Nene la ena, que ran Manic aniess, tmpaco darn nada La Sta FOr Bs ino lg, oo clas, to's mocha rar Medana cferaDocete segunda seman wt$4 habia pedido eater 4 Ia plchen 0) y Mouquet cf ‘Bene 2 nlfcs: su mado er Peon sibel y reee 2 4s hora, Ea enferma del higado tiene dolore al tu door que toe ruidee de ix tibrica haons Mook emote en ex) Viernes. — Baty ea pare, 0 10 paso, como loi hecho semana atris en creuntancas’oomefiony fo ce Ia idea de las tanertas que quads tans ue tes, Ton ie dace lnmar (ja qué hora?) para corer Aungue habia comido 4 medidta en un restau ‘edie trdo me siento muy eanside y acujo con iy Decwogenns sean Trabajo todas for dat de pie (dt 83116 de mara prtsacin can! toil havin el ‘micrals's mannan tare, hace un tiempo maravilows,ptopie det 699 ducrmo basta cf mediatia Et albado veo «Go 22 Desmoseers smuana 18. ~ Hoge crandets de una tv basta ls 750 (2) Jae ordenan hacer el lamina, con ef sotms fe ie estas mismas arandelas, I que me perme sn Bis vers eauivocada que me habia pasado, Ne ie he Bndo en aboolato de hacer velociad Beico muy agviada, chee todo 4 la slid, a tas 145. fe sPrisuncy; descano; son deliinsre ects lasts franén Gurtves antes do volver a vivir de le Bs conicién de obreree...Me siento otra ver ailarg ie mit maguire, iid en sPrisuniee tiene algo que ver con mi biem ela noche? Eo renoohedo de scoblas de contacto con Len y Bo Bemeto y avert Jacauot. converts de motores hasta a noche. Al prnciplo mi reniminss ha ede fio: Ctatct me na dado miedo, temo hacer una sox Bo ora posible equivocr ls pens, y he aqunnccoe No consign el ritmo Initerrnpi de tate sda or Ia comida y et pase}, incluso cuenta voy mo continuamente Ta Lsta de operaciones, alae istjero ~ retaba — diesen — slambres) sane Ge hazo ms para prcervarme de un stontoiene Impedir penser, condiciin de la veloc fe protundamente iz humaliacéa te este vito al penealente, Consigo, al fn, um rftso me rato ago ms de str la, perv la emargum ciges oo © trabajando en lo mismo hastalas 815; he guns 2780 srancos en 8 hora y 15 No consign eterno inknterrumpldon que debeda tuar. Al prisspio trabajo ain preseuparme Ge ello, de al comprober mi extremada Tent me efoeray ea al rio tnintersmpidon de rsteencs, peo elo le fon repugnancn > eno; también el pce fo unt mata () me er ateohitamenteindiferente, Ab Aioia, come vapidamente en wPrianics, despuce vey 3 tare al got delante dela cata de ly ivadore, tl iida en un ental de abandon tal que igo ala tte ta semlinceneienen quo me hace andar sia spre nada en absolut. he cerrarn la pueta! Soatengo on el descunso una converacién con Pos es un hombre que cone toda las hetrantentas (2 Por la noche tengo un fuerte dolor de cabora yal rancio dolooso en el corazén, No come nada mde il poco de pan untado con seh. Tomo desputs un comb para dorms, pero in emberg, ol delor de cabess iene desvelada eat dala noch. A lg 4y meade na onto un gran derso ds dori Pero hay que fare, Rechazo la tncion e forarme tn deren Jueves. Paso todo ol dia dadlends a remachar dures; lego a hacer 700 en 490 hones; me seta allies mediedia, pro noto el agotamienta desu fomida Por la noeho me encuentro demasiado cand emer; me quedo tenia sobre la eens; poco © pl ‘ay sumiendo en un abandano y dsldes muy me proporcionan un eueto delice, Pe Beteienio ha esto vacio durante todo etd, a i ua especie de enfuerzo de voluntad sptnidn tit ‘tabs. No obvanie, por Is matans, te habia ie nievo en la came, a ain embargo, animada porgve 1 que hago eo xan Risin, aunque oes duro. Y tambien lo esay, ote Bo una cepecte de expsrita deprcve. El de Is oh HS realizar tn trata telnentetnnterrampio, villa (Mlouguet viene... Gialén ene Ia italiana y Mosques: of francos por eon eso no tenon bactante en este perio de pars Ksiones de Ton: wT patzén rd slempre betente Boo “el ritmo de prodicein— va siempre demaasa yes per ello que mo hay trabajo.-o Iiguina, tere, ba quodado averiada por lon, el frente un montaje ha rota elguna coms. Boards del almatén me dice" tLns cafstaces no sa sede Ios trenoas. No sen nde poner is bn — A las 8 he terminado le rentos magnéice pon facta, sin apresuarme, y a pesar de tos @ despite a despachor pesas on vores meidicas a dande estore antes, un miele, con Lula, Meterlos en el soparts, y tanteneen hen paral Ne Yo api, oto darn hasta la 190 Voy tee