Sunteți pe pagina 1din 11

Ion Luca Caragiale

NCEPEM
instantaneu ntr-un act jucat pentru prima i ultima oar la 12 septembrie
1909 de toat Compania Davila
PERSOANELE:
DIRECTORUL.
REGIZORUL.
PROFESORUL.
D-NA ALEXANDRESCU.
D. BULFINSKY.
D-NA GIURGEA.
D-RA VOICULESCU.
ARTISTUL.
ARTISTA.
SECRETARUL.
TNRUL.
DOAMNA.
SUFLORUL.
MACHAUER, frizerul.
SERVITORUL.

SCENA I.
DIRECTORUL REGIZORUL.
PROFESORUL.
COMPANIA ARTITILOR.
SUFLORUL apoi FRIZERUL
(La ridicarea cortinei, forfoteala oamenilor de serviciu. Directorul intr pe
o parte; regizorul pe alta)
DIRECTORUL
(agitat)
Nu i-a terminat conferina d. profesor?

REGIZORUL.
A! are nc un teanc de note.
DIRECTORUL.
Ne-am gsit beleaua cu d. profesor!
REGIZORUL.
D-ta l-ai chemat s fac artitilor o conferin despre piesa cu care
debutm.
DIRECTORUL.
Ce era s fac, drag Dac se vr. (oftnd.) Ei! tu eti tnr nu
cunoti nc spea asta: Epitropii i ctitorii intelectualitii romne (se uit la
ceas.) Iac, mai avem o jumtate de ceas, i nu e nimic aezat, nimeni nu-i
gata.
UN SECRETAR
(intr cu o tav plin de scrisori)
DIRECTORUL
(ctre secretar)
Bine drag! am eu acuma vreme de coresponden? Las-m-n pace
SECRETARUL.
Nu se poate, d-le director, v rog: mcar cteva urgente ateapt
rspuns la moment, sunt de la persoane foarte importante.
DIRECTORUL.
A?
SECRETARUL
(dndu-i o scrisoare)
De la un domn senator, (alta) de la un domn deputat, (alta) de la un
domn secretar general, (alta) de la o dam venerabil (altele) vedei! vedei!
DIRECTORUL.
Fie! ia s vedem ce dorete d-nu senator (deschide plicul.) S
angajm pe o tnr debutant (arunc scrisoarea, deschide alta.) D.
deputat? alt debutant d. secretar general? alt debutant S vedem
acuma doamna venerabil doi debutani. (arunc pe rnd scrisorile, lund
repede altele.) Loj n stnga gratis; loj n dreapta gratis; dou fotoliuri
aproape de scen apte galerii gratis Gratis! gratis! gratis! (aruncnd
scrisorile) Aide, pleac.
SECRETARUL.
Citii-o i p-asta.
DIRECTORUL
(citind) Domnule director, deoarece toate administraiunile publice fr
excepiune au locuri gratuite i permanente la teatru, v rog s nu ne uitai.
(vorbind.) De la cine mai e i asta?

SECRETARUL.
De la Muntele de pietate.
DIRECTORUL.
Doamne ferete. E ursuzluc[i]. Haide pleac.
SECRETARUL.
Dar rspunsurile? Ateapt rspunsurile.
DIRECTORUL.
Iei. (secretarul iese, ctre regizor.) Sun, d-le! nu mai avem vreme de
pierdut cu mofturi! Trebuie s ncepem. (regizorul sun; apar artitii; n
mijlocul lor, Profesorul cu servieta la subioar.)
PROFESORUL.
Da, doamnelor i domnilor, precum am plcerea s v demonstrez de o
or i jumtate, tiina frumosului este tot aa de exact ca i matematica.
Precum cnd zic dou plus dou egal patru i patru minus una egal trei, fac o
afirmare care oblig pe orice subiect s-i dea fr rezerv confirmarea.
D-na ALEXANDRESCU
(casc cu mare zgomot) (Rsete)
PROFESORUL.
S mi se permit o mic digresiune. Nu voi s spun maliioziti asupra
acelor persoane care, din nenorocire, orele destinate repauzului nopturn i le
consum n petreceri mai mult sau mai puin per-nicioase pentru sntatea
corpului i a spiritului, fiindc aici (subliniind ironic, n pofida d-nei
Alexandrescu) dup toate aparenele, nu poate fi caz de bnuial
(Alexandreasca, mutr.) Sper ns c doamna care a cscat acum a treia oar
D-na ALEXANDRESCU
(nepat)
Ei ce? De trei ori la fiecare jumtate de ceas o dat (ctre camarazi) ca
doftoriile de insomnie (rsete.)
PROFESORUL
(o privete cu desconsiderare o clip, apoi urmeaz)
Doamnelor i domnilor, se neal cine crede c Estetica este un cuvnt
pe care l-am avea motenire de la filozofia antic. Nu! el este de dat relativ
foarte recent; e un cuvnt forg, un cuvnt creat de celebrul filozof german
Baumgarten, discipolul ilustrului Wolf, mort n 1762
D-na ALEXANDRESCU
(stpnindu-se s nu cate)
Dumnezeu s-l ierte.
PROFESORUL
(fr s-i dea vreo atenie)

E destul s spunem c Estetica este acea ramur a tiinelor nalte, care


are de obiect vastul imperiu al Frumosului.
D-na ALEXANDRESCU.
Nu mai pot! Trebuie s iau o doz. (casc foarte zgomotas, rsete
generale.)
PROFESORUL.
Ah! cest trop[ii]!
D. BULFINSKY.
D-n Alexandrescu, este un bun i frumos obicei strbun ca nainte de
aezarea ntr-o cas nou, s chemm un preot s ne fac o sfetanie Noi
deschidem aci un templu muzelor profane! i de aceea am chemat i un
sacerdot al artei i al tiinei (arat pe Profesor, care surde, e mgulit) s ne
fac o conferin ca un fel de sfetanie.
D-na ALEXANDRESCU.
tiu, dar sfetania ine cteva minute, nu dou ceasuri.
PROFESORUL.
n fine.
TOI.
A!
PROFESORUL.
Estetica, fiind o tiin exact, arta nu poate fi lsat pe mna celor
nepreparai tiinificete Nu tii dreptul, nu poi fi avocat, ori magistrat; nu
tii medicina, nu o poi exercita; nu tii Estetica nu poi profesa o art. Arta are
nevoie de controlul, de solicitudinea, de protecia Statului
DIRECTORUL
(reintr urmat de un frizer; artnd pe profesor)
Uite d-le! uite cap! uite ce-mi trebuie (Frizerul consider i studiaz de
aproape capul Profesorului.)
PROFESORUL
(ctre frizer)
Pardon (ctre artiti.) nc dou cuvinte i termin. De aceea eu am fost
totdeauna pentru monopolizarea artelor i mai ales a teatrului de ctre stat i
cum s-a schiat un proiect de lege Dai-mi voie (scoate din buzunar note) s
v citesc articolele fundamentale. Art. nti (toi se uit la ceas.)
DIRECTORUL
(foarte plictisit)
Domnule Profesor, m iertai e de prisos Trebuie s-ncepem!
PROFESORUL.
neleg, dar n orice caz, ca s fac cineva art i trebuie
DIRECTORUL.

i trebuie i trebuie ceva despre care sunt sigur c ai uitat s pomeneti


n proiectul d-tale i trebuie talent
PROFESORUL.
Talent, talent Dar ce e talentul?
DIRECTORUL.
Vai! d-le, eu nu tiu acuma unde mi-e capul i d-ta mi ceri s-i fac
definiii filozofice
PROFESORUL.
Ba nu! Sunt curios s tiu ce este dup d-ta talentul.
DIRECTORUL.
i spui Dar pe urm, mi dai drumul? Talentul este un accident din
natere. Din fericire, e un accident rar. Ei! fiecare la locul su mai avem
cincisprezece minute. ncepem! ncepem!
SCENA II.
CEI DE SUS UN SERVITOR.- UN TNR AUTOR.
SERVITORUL
(vrnd s anune)
D-le director, este aici un tnr autor.
TNRUL
(intr mbrncind pe servitor, poart un ghiozdan greu de piele)
De prisos, amice, s m anuni
DIRECTORUL.
Na! altu acum!
TNRUL
(cu dezinvoltur ctre director i ceilali)
Doamnelor i domnilor, m iertai c intru aa sans faon![iii]ntr-un
templu al Melpomenei i al Taliei romne, intru totdeauna ca la mine acasa.
DIRECTORUL.
Uf! Ce dorete domnul?
TNRUL.
Mai nti, d-le director, o scrisoare de la tanti!
DIRECTORUL
(distrat)
Tanti? care tanti?
TNRUL.
Tanti Ema.
UN ARTIST.
Tantiema! m prinz c suntei autor dramatic!
TNRUL
(naiv)

De unde tii?
ARTISTUL.
Melpomena Talia Tantiema!
TNRUL.
O cunoti? Nu-i aa c-i drgu?
ARTISTUL.
Delicioas!
DIRECTORUL.
Pe doamna Parigoriu? se poate s nu o cunoatem? (deschide scrisoarea.)
TNRUL
(zrind pe Profesor face o micare de plcut surpriz, se duce la el i cu
mult cldur)
A! ilustrul meu profesor?
PROFESORUL
(ncntat de revedere)
A! scumpul meu elev!
(Toi se grupeaz mprejurul profesorului i elevului, vorbind ncet, pe
cnd directorul citete scrisoarea.)
DIRECTORUL
Mon cher directeur, vous savez combien la littrature roumaine
mintresse Cest ce qui mengage vous recommander chaleureusement
notre neveu Virgile, un poete de grand talent que vous devez connatre dej! Je
suis sre quil trouvera auprs de vous un accueil empresse. Comptez, je vous
prie, mon cher directeur, sur laffection de votre excellente amie[iv] A! da, miaduc aminte (ctre tnr). Da! d-ta eti junele poet care ne-a citit astprimvar, la doamna Parigoriu, o comedie
TNRUL.
Da, d-le; dar afar de aceea mai am o pies nou.
DIRECTORUL.
nc una?
TNRUL.
Da; o tragedie, i n curnd sfresc pe a treia.
DIRECTORUL.
A treia?
TNRUL.
O dram social.
DIRECTORUL.
i n cte acte, m rog, este fiecare pies a d-tale?
TNRUL.
Prima n 5, a doua n 6

SUFLORUL.
M prind c a treia e n 7.
TNRUL
(curios)
De unde tii?
SUFLORUL.
Ghici!
TNRUL.
A! eu scriu foarte uor. Dai-mi voie s v citesc.
DIRECTORUL
(distrat)
M iart, un moment! Machauer! (artnd pe tnr.) Uite, d-le! uite
cap! uite cap Studiaz-l bine! Uite-te bine! (Frizerul studiaz capul
tnrului din fa i din spate cu ateniune.)
TNRUL.
Dai-mi voie s v citesc.
DIRECTORUL.
M rog, sunt lungi actele?
TNRUL
(scoate din ghiozdan un caiet gros)
Vei vedea.
SUFLORUL.
D-mi voie! asta e atribuia mea, a suflerului. (ia caietul; l deschide.) E
scris mrunt.
TNRUL.
A! eu scriu foarte mrunt.
SUFLORUL
(cntrind n mn caietul)
Trebuie s fie lungi actele. (trece directorului caietul.)
DIRECTORUL
(acelai joc)
Destul de lungi! (trece unui artist caietul.)
ARTISTUL
(acelai joc)
Foarte lungi! (l trece unei artiste.)
ARTISTA
(acelai joc)
Grozav de lungi!
PROFESORUL
(care a observat jocul lor)

tiam c se cntrete hrtia brut; dar c se poate cunoate dup


greutatea hrtiei i spiritul unei opere nu tiam (rde.) Ei! lungi! dac sunt
frumoase
D-oara VOICULESCU.
Tocmai dac sunt frumoase.
TNRUL.
Cum?
D-na GIURGEA.
Mai bine s zic spectatorul: Pcat c s-a isprvit, dect: Uf! nu se mai
isprvete odat!
DIRECTORUL.
n sfrit, s vedem. Vom hotr un ceas cnd d. autor s ne citeasc
tragedia d-sale, i, dac se va potrivi cu mijloacele, cu necesitile noastre
TNRUL
(nervos i hotrt)
Trebuie s se potriveasc!
DIRECTORUL.
De ce numaidect trebuie?
TNRUL
(tonul din ce n ce mai sus)
Fiindc avei aci un teatru romnesc; am aci dou piese romneti
trebuie s le primii!
PROFESORUL.
Firete!
DIRECTORUL.
Dac ne convin!
TNRUL.
Trebuie s v convin. D-v. trebuie s-i ncurajai pe tinerii literai
romni, nu s-i persecutai.
DIRECTORUL.
Dar i literaii romni trebuie s ne ncurajeze, nu s ne persecute.
TNRUL.
Cum, d-le?
DIRECTORUL.
S ne dea piese scurte i frumoase
TNRUL.
neleg pretextele sub cari voii s-ascundei pornirea d-v. contr-a tot ce-i
romnesc.
DIRECTORUL.

A! d-le! noi nu putem fi contra a tot ce e romnesc, cci suntem aci n


teatru romnesc; dar nici nu putem admite c absolut tot ce-i romnesc trebuie
s fie bun. S poate prea bine ca o pies ct de ro-mneasc s nu fie bun. Mi
s-a ntmplat s vz vreo dou-trei
D-na ALEXANDRESCU.
Numai attea?
TNRUL
(solemn)
D-le director, eu aci nu vorbesc numai n numele meu, vorbesc n numele
unui principiu i n numele unei ntregi pleiade de talente, gata s porneasc o
formidabil campanie dac nu deschidei largi porile d-v. noilor produciuni
dramatice naionale
DIRECTORUL.
Domnul meu! acela cruia noi gndim mai nti de toate s-i deschidem
porile noastre largi, este publicul. i d-ta nu tii ct de exigent i de dificil e
publicul nostru. Ei! d-ta nu-l cunoti ca noi. (toi dau din cap.) Nu e aa de
zadarnic vorba c Bucuretii sunt un mic Paris al Orientului. (se uit la ceas.)
Pentru Dumnezeu! mai sunt zece minute. Fiecare la locul su, domnilor!
ncepem! ncepem! (se aude afar zgomot, un rs de femeie. Toi ascult.)
SCENA III.
CEI DE SUS O DOAMN ABRACADABRANT intr rznd tare.
DIRECTORUL.
Dar asta! (ntmpinnd-o cu toii.) Cu cine avem onoare, doamn?
DOAMNA.
Cine sunt ce v pas. Mulumii-v a ti ce sunt. (foarte volubil.) Sunt o
fiin foarte complex! Capriioas i statornic; impresionabil ca un copil
incult, blazat ca un filozof istovit, mahalagioaic i aristocrat; aci primitiv,
aci ultra-rafinat, iau n glum mprejurrile cele mai grave, i sunt grav fa
cu cine tie ce nimicuri. M nnebunesc dup evenimentele de senzaie, vesele
sau funebre, parade, accidente, crime, sinucideri, scandaluri Ah! (cu
voluptate.) Calomniile, cancanurile, scandalurile! Un scandal ct de puin
monstruos face pentru mine mai mult dect un sinistru ct de ngrozitor! mi
trebuiesc dimineaa cum deschid ochii tiri palpitante, dac nu adevrate,
mcar altfel. Dezminirea lor seara m mhnete peste msur i nu m pot
mngia dect a doua zi cu o nscocire i mai i.
D-na ALEXANDRESCU.
Ciudat persoan! parc-a cunoate-o!
DOAMNA.
Pedanii m nesocotesc, fiindc le par uuratec, arlatanii m curteaz,
crezndu-m naiv; oamenii de merit m respect, tiind c adesea judec foarte

just. Modetii m las indiferent, ndrzneii m fascineaz, bravii m


cuceresc. Am uneori momente de adnc i limpede contiin, alteori mi
lipsete cel mai elementar bun-sim. mi place s protejez i s persecut, i
tiranisesc mai mult pe cei protejai dect pe cei persecutai. Da, mi place s
tiranisesc, cci am putere superlativ. (Se oprete deodat i oftnd adnc.)
TOI
(o admir)
A!
DOAMNA.
A! i cu toate astea, am i eu o stpn, o tiran, contra creia peste
putin s m revolt, ale crei capriii, ct de absurde, sunt pentru mine sfinte
porunci De mi-ar porunci s umblu iarna n dril i vara n blan; de mi-ar
porunci s port un ciorap la gt i cravate la picioare, s umblu acum ca un
kanguroc (joc), pe urm ca o cprioar (iar joc), trebuie s o ascult. Aceast
crud tiran a mea se cheam
TOI.
Se cheam?
DOAMNA.
Moda!
TOI.
Moda?
DOAMNA
(schimbnd deodat tonul, foarte vesel, cu mult humor)
Da! Moda! Uite ce mi-a poruncit s port. (arat plria; ctre o artist.)
Aa-i c-i ic? Superbe, ma chre. (ctre Profesor.) Nest-ce pas, mon
professeur?[v] (fcnd o micare, l lovete cu bordul plriei; el se retrage i
privete plria curios.) Ce te uii? tiu c e prea mic Nu mi-a gtit-o nc pa de toamn. (ctre autor artndu-i fundele de la pantofi.) Uite! ce zici? o
porumbi moat i nclat, nest-ce pas, mon cher? (l ciupete de brbie.)
Aa sunt eu. Astzi voi suntei la mod, mi placei i v mbriez cu drag, dar
ferii-v de moda de mine, o voi urma fr judecat i fr regret. Astzi mi
poruncete s cnt un cntec favorit al ei Dimineaa, cnd m detept, peste
zi, seara la culcare, trebuie s-l cnt! (ncepe a fredona cntecul en vogue[vi].
Toi mpreun fac rspunsul, ea ncntat ctre Profesor.) Vezi c-l tii! (devine
iar serioas i schimbnd brusc tonul.) i nu v putei nchipui cte griji m
zdrobesc i ce plcere pentru mine s le uit din cnd n cnd mcar cteva
momente. De aceea mi place cu deosebire muzica i teatrul. A! teatrul! Dar
un teatru ca s-mi plac mie (cu mult avnt i elevaie crescnd) trebuie s
fie viu, cald, fierbinte! S dogoreasc via de aci pn colo sus n fundul
galeriei; actorii cnd ies pe scen, s fie nite posedai; s aib un demon n

ei; prin ochi, prin sprncene, prin gur, prin vrful degetelor, prin toi porii, s
scoa pe demonul acela i s-l sufle asupra mea. O clip s nu-l ierte pe
spectator a-i veni n fire, a-i da seama de ce vor cu el: s-l ia repede, s-l
zguduie, s-l ameeasc, s-l farmece, s-l vrjeasc[vii], mai tiu eu cum s
zic? Cnd or iei din teatru, nici doi ochi s nu fie uscai i siguri: toi s fie
mpienjenii de emoie, umezi de plns ori de rs. (aplauze unanime.)
DIRECTORUL.
Vom face, doamn, din toat inima tot ce-i cu putin spre a v da un
teatru cum dorii. i acum (uitndu-se la ceas i hotrt) s ne iertai d-v., dar
trebuie s ncepem!
DOAMNA
(cu entuziasm)
Curaj, doamnelor i domnilor, i norocl Merg s v ascult. (Doamna
pornete spre fund.)
DIRECTORUL
(oprind-o)
Cu plria asta?
DOAMNA
(rznd)
De hatrul d-v. am s-o scot. (Toi i mulumesc petrecnd-o.)
(Cortina)

SFRIT
[i] Nenoroc, ghinion
[ii] A! este prea mult!
[iii] Fr protocol.
[iv] Scumpe director, tii ct m intereseaz literatura romnAsta m
ndeamn s v recomand clduros pe nepotul nostru Virgil, poet de mare
talent, care v este de altfel cunoscut. Sunt sigur c el va gsi la dvs. o primire
binevoitoare. Contai, v rog, scumpe director, pe afeciunea excelentei dvs.
amice
[v] Superb, draga mea Nu e aa, profesore?
[vi] La mod [vii] n manuscris i n revist s-l aiureasc n loc de s-l
vrjeasc, leciune nou, pe care autorul a comunicat-o ntr-o scrisoare de la
Berlin lui Al. Davila (scrisoarea a trecut apoi n minile viitorului societar al
Teatrului Naional, C. Stncescu, pe atunci secretarul Teatrului Comedia), cu
rugmintea s introduc modificarea n text.