Sunteți pe pagina 1din 2

Traducere din limba greac

COPIE DE SERVICIU A CERTIFICATULUI DE NMATRICULARE


DATA 28.11.2014
TRANSPORT
[04]
DE PERSOANE [I 2M]
A NR.CIRCULAIE: IBA 3678 32
B DATA ELIB. PRIMULUI CERTIFICAT : 00/00/00
7 TIPUL VEHICOLULUI: DE PERSOANE EM
4 DATA PRIMULUI CERTIFICAT N GRECIA: 19.07.2004
J CATEG. VEHICOLULUI:
I DATA ELIBERRII CERTIF. 28.11.2014
15 TIPUL MAINII:
H DATA EXPIRRII: 00/00/00
8 FOLOSIN.......... .......: 1
DATA SCHMBRII: 28.11.2014
CERTIF. CLASIF.
:
22 NR. DE CIRCUL. ANT. :
C4 VEHICOL PRINCIPAL: I
DATELE DEINTORULUI
C11 NUMELE: CARAMAN
C12 PRENUMELE: TASU
1 NUMELE TATLUI: MIHAIL
C13 STRADA: FILLELINON 3
MUNICIPIUL: LARISA
COD POTAL 41222
JUDEUL: LARISA [32]
NR.REG.FISCAL 122636723

100.000%

Regiunea Thessalia
Uniunea Regional Larisa
Direcia Transporturi i Comunicaii Larisa
Prezentul document ine locul certificatului de nmatriculare
n conformitate cu circulara nr. A35204/3355/25.07.2013
a Ministerului Transporturilor
[tampila rotund Republica Grecia, Regiunea Thessalia]
DATE TEHNICE

5 COD FABRIC: 6084


E NR.IDENTIFICARE.VEHICOL: VF3D6FZB21034878
FABRICA:
TIPUL: D
6 COD TIP: 039
S1 NR. LOCURI: 005
D1 MARC AUTOVEHICOL: AUTOMOBILES PEU 11 COD CULOARE: [11]
R CULOARE: AURIU
S2 NR LOCURI N PICIOARE: 000
D3 NUME COMERCIAL: 407
F1 MASA MAX. AUTORIZ.TEHNIC: 00000
D2 TIPUL: 9*6FZ*
F2 MASA MAX.ADMIS A NCRCT.: 000000
EDIIE: B
F3 MASA MAX.ADMIS A MBINRII NCRCT: 0
P5 NR.RECUN.MOTOR: 6FZ10LT181066396
O1 MAX.ADMIS MAS REMORCARE CU SIST.FRNARE:0
P1 CILINDREE: 01749
O2 MAX.ADMIS MAS REMORC.FR SIST.FRNARE:0
10 VALAB. FISCALIT.: 012.0
12 INSTRUCIUNI FRNARE: 98/12
P3 COMBUSTIBIL: CATALIZ. FR PB.
14 PROIECTOR SPATE: 0
9 COD COMBUSTIBIL: [04]
16 ROI: 00
P4 VITEZ NOMINAL: 05500
M AMAPATAMENT: 0000 0000 0000 0000
U1 NIVEL ZGOMOT REPAUS: 082.0 DB (0A)/05500 K NR. APROBARE TIP: E1*2001/116*02924*00
U2 NIVEL ZGOMOT VITEZ: 04125
L NUMRUL AXELOR: 00
U3 NIVEL ZGOMOT N MERS: 0073.7
Q MOTIV VALABILITATE: - - V6 COEFICIENT DE ABSORBIE: 00000000.000
V9 CATEGORIE MEDIU:
V7 CO2 ...................
P2 MASA MAXIM VALABIL: 085.0
S-A TRANSFERAT CTRE
Numele .......................... Prenumele.........................
Numele tatlui ......................... Suma ................%
NR.REG.FISC. ....................................
Adresa ..................................................................
Semntur vnztor ........................... Smntur cumprtor

Subsemnata DAFINOIU CRISTINA - VALENTINA, interpret i traductor autorizat pentru limba


greac, n temeiul autorizaiei nr. 22156 din data de 12.04.2008, eliberat de Ministerul Justiiei din
Romnia, certific exectitatea traducerii efectuate din limba greac n limba romn, c textul
prezentat a fost tradus complet, fr omisiuni, i c, prin traducere, nscrisului nu i-a fost denaturat
coninutul i sensul.
nscrisul a crui traducere se solicit n ntregime are, n integralitatea sa, un numr de 1
pagin, poart titlul Certificat de nmatriculare, a fost emis de Direcia Transporturi i Comunicaii
Larisa, i mi-a fost prezentat mie n ntregime.
Traducerea nscrisului prezentat are un numr de 1 pagin i a fost efectuat potrivit cererii
scrise nregistrate cu nr ........... /zz/ll/aaaa, pstrate n arhiva subsemnatului.
S-a ncasat onorariul de ...........lei, cu chitana/bon fiscal/ordin de plat nr. ........ /zz/ll/aaaa
INTERPRET i TRADUCTOR AUTORIZAT
(semntura i tampila)

ROMNIA
Uniunea Naional a Notarilor Publici
Birou notarial
Sediul

NCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI NR..........


Anul............luna..........ziua........
..........................................................., notar public, n temeiul art. 12 lit. j) din Legea notarilor publici i
a activitii notariale nr. 36/1995, republicat, cu modificrile ulterioare, legalizez semntura de mai
sus aparinnd dnei. Cristina - Valentina Dafinoiu, interpret i traductor autorizat prin Ordinul
Ministrului Justiiei nr. 1113/C/11 aprilie 2008, n baza specimenului de semntur depus, de pe
cele........... exemplare ale nscrisului, care are ca parte integrant o copie a actului tradus.
nscrisul
a
crui
traducere
se
solicit
este
un
nscris ..............................................................................
S-a ncasat onorariul de..............lei, cu chitana/bon fiscal/ordin de plat nr. ...........
NOTAR PUBLIC