Sunteți pe pagina 1din 34

MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE


coala Masteral de Excelen n Economie i Business
Catedra Drept Privat

REFERAT
Convenia ONU asupra contractelor de vnzare interna ional de
mrfuri (Viena 1980)

Realizat de: Lazarev Mircea


Grupa: DE-151-M
Profesor: Aurel Bieu
dr.hab.n drept, conf.univ

Chiinu - 2015
1

Cuprins
Introducere...............................................................................................................3
Capitolul I: Domeniile de aplicare al Conveniei................................................5
1.1. Domeniul temporar de aplicare........................................................................5
1.2. Domeniul de aplicare personal.........................................................................6
1.3. Domeniul de aplicare material/Obiectul Conveniei .......................................7
Capitolul II: Dispoziiile generale ale Conveniei...............................................9
2.1. Interpretarea contractului..................................................................................9
2.2.Forma i proba contractului.............................................................................10
2.3.Oferta de a contracta........................................................................................11
2.4.Acceptarea ofertei............................................................................................12
2.5.Efectele juridice ale contractului de vnzare internaional-obligaiile
prilor....................................................................................................................15
2.6.Rspunderea Contractual................................................................................22
2.7.Efectele specifice ale contractului de vnzare ca un contract sinalagmatic......25
2.8.Riscul contractului............................................................................................29
Concluzii.................................................................................................................31
Bibliografie.............................................................................................................32

Introducere
Relatiile comerciale internationale implica savarsirea de acte si fapte de comert care din punct de
vedere juridic se deruleaza prin intermediul contractelor de vanzare comerciale internationale de marfuri.
De aceea, cunoasterea clauzelor acestor contracte a particularitatilor, formarii, interpretarii si
executarii lor in comertul international se impune cu necesitate nu numai pentru cel care studiaza
problemele complexe ale comertului international dar mai ales pentru cei angajati in tranzactii comerciale
internationale .
Deci , contractul de comert international este instrumental juridic prin care se realizeaza
operatiunile atat in sfera relatiilor comerciale propriu-zise cat si a celor de cooperare economico si
tehnico-stiintifica internationala.
Primele studii necesare pentru uniformizarea legislativa a vanzarii comerciale internationale au
fost realizate in anul 1929 de catre Institutul International pentru Unificarea Dreptului Privat
(UNIDROIT)1 propunerea juristului german Ernst Rabel. Primele 6 reguli de interpretare uniforma a
clauzelor contractuale au fost elaborate de Camera de Comert Internacional (ICC) din Paris cunoscute sub
2 denumirea de TRADETERMS ( 1928 ) la care s-au mai adaugat 6 termeni in anul 1936.
Cu trecerea timpului s-au mai adaugat si alti termeni comerciali in anul 1953,1967,1976, 1980,
1990 si 2000 cunoscandu-se notiunea de Regulile INCOTERMS2 inca din anul 1953. In anul 1964
Conferinta Diplomatica de la Haga a adoptat LEGEA PRIVIND FORMAREA CONTRACTULUI DE
1 Institutul Internaional pentru Unificarea Dreptului Privat, cunoscut n mod obinuit sub numele UNIDROIT este o organizaie
interguvernamental independent al crei scop este studiul cilor de armonizare i coordonare a dreptului privat al statelor i grupurilor de
state i pregtirea progresiv pentru adoptarea de ctre diferi ii si membri a unor reguli uniforme de drept privat. UNIDROIT are 59 de
membri, incluznd toate statele membre ale Uniunii Europene. Activitatea organizaiei UNIDROIT const n principal n elaborarea de
modele de lege i uneori de convenii.( https://ro.wikipedia.org/wiki/UNIDROIT)

VANZARE INTERNATIONALA A OBIECTELOR MOBILE CORPORALE (LUFCI ) si LEGEA


UNIFORMA PRIVIND VANZARILE INTERNATIONALE DE OBIECTE MOBILE CORPORALE
(LUVI ) .
Dar, principala reglementare in materie o reprezinta CONVENTIA NATIUNILOR UNITE
ASUPRA CONTRACTELOR DE VANZARE INTERNATIONALA DE MARFURI adoptata la Viena la
11 aprilie 1980. Ratificarea Conventiei de la Viena de un numar insemnat de state din Europa, Asia ,
Africa , America de Sud si indeosebi de Statele Unite ale Americii a demonstrat succesul sau in
recunoasterea noilor norme uniforme ca fiind compatibile cu reglementarile interne ale statelor aderante.
Ideea de a elabora principii internationale aplicabile contractelor internationale, fara a impune, in
mod obligatoriu, acceptarea si aplicarea acestora s-a concretizat prin redactarea Principiilor UNIDROIT
de catre Institutul International pentru Unificarea Dreptului Privat in anul 1994.
Convenia a intrat n vigoare pe plan internaional la 1 ianuarie 1988, iar n 24 februarie 2012,
UNCITRAL raporta c 78 de state au ratificat Convenia. Convenia conine patru pri: Domeniul de
aplicare i dispoziii generale (Partea I), Formarea contractului (Partea a II-a), Vnzarea mrfurilor
(Partea a III-a) i Dispoziii finale (Partea a IV-a). Conform prevederilor art. 92, orice stat poate, n
momentul n care devine parte la Convenie, s declare c nu va fi legat de Partea a II-a sau de Partea a
III-a, a Conveniei.

2 Sunt 13 reguli Incoterms, fiecare regula fiind exprimata printr-o prescurtare de trei litere, ce reprezinta un tip de vanzare internationala de
marfuri:
*EXW* (Ex Works) - Proprietatea si riscul trec la cumparator, inclusiv plata costurilor de transport si asigurari, chiar de la usa vanzatorului.
Utilizat pentru orice mod de transport
*FCA* (Free Carrier) - Proprietatea si riscul sunt ale cumparatorului, el trebuind sa plateasca costurile de transport si asigurari, in momentul
din care vanzatorul livreaza bunurile catre transportator. Vanzatorul este obligat sa incarce bunurile in vehiculele de transport, fiind obligatia
cumparatorului aceea de a receptiona bunurile sosite.
*FAS* (Free Alongside Ship) - Proprietatea si riscul trec catre cumparator, impreuna cu costurile de transport si asigurari, o data bunurile
descarcate din vehiculele de transport de catre vanzator. Folosit pentru transportul maritim si pentru cel pe apa continental. Taxele de export
ii revin vanzatorului.
*FOB* (Free On Board) - Vanzatorul si-a indeplinit obligatia de livrare a marfii in momentul in care aceasta a trecut balustrada navei
(copastia) in portul de incarcare convenit. Aceasta inseamna ca toate costurile si riscurile de pierdere sau de avariere a marfii incepand din
acest moment se suporta de catre cumparator. Vanzatorul indeplineste formalitatile vamale de export.
*CFR* (Cost and Freight) - Vanzatorul angajeaza nava, o incarca si o duce in portul de destinatie convenit.
*CIF* (Cost, Insurance and Freight) - Vanzatorul increditeaza marfa navei navlosita de el, achitand navlul pana la portul de destinatie
convenit, inclusiv costul asigurarii riscului de pierdere si avariere a marfii pe timpul transportului maritim.
*CPT* (Carriage Paid To) - Proprietatea, riscul si costurile de asigurari trec catre cumparator in momentul livrarii catre transportator de catre
vanzator. Vanzatorul plateste transportul pana la destinatie. Utilizat pentru orice mod de transport.
*CIP* (Carriage and Insurance Paid To) - Transport si asigurare platite pana la: pe langa CPT vanzatorul asigura marfa, in numele si pe
contul cumparatorului, contra riscurilor minime de avariere si pierdere.
*DAF* (Delivered at Frontier) - Vanzatorul pune marfa la dispozitia cumparatorului la frontiera convenita si indeplineste formalitatile de
vamuire la import. Utilizat pentru orice mod de transport
*DES (*Delivered Ex Ship) - Vanzatorul suporta cheltuielile si riscurile aducerii marfii in portul de destinatie, punand-o la dispozitia
cumparatorului la bordul navei, nevamuita pentru import. Utilizat numai pentru transport maritim si naval continental
*DEQ* [Delivered Ex Quay (Duty Paid)] - Livrat franco chei: pe langa DES, vanzatorul plateste vama in tara cumparatorului
*DDU* (Delivered Duty Unpaid) - Vanzatorul si-a indeplinit obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispozitia
cumparatorului, nedescarcata de pe mijlocul de transport si nevamuita la import, la locul de destinatie convenit. Vanzatorul suporta costurile
si riscurile legate de aducerea marfii in locul convenit (mai putin taxele vamale, taxele si alte speze oficiale necesare realizarii importului),
precum si cheltuielile si riscurile in legatura cu indeplinirea formalitatilor vamale de export.
*DDP* (Delivered Duty Paid) - La fel ca la DDU, cu diferenta ca vanzatorul suporta si taxele vamale aferente marfii.(
http://www.mwtrade.ro/informatii-utile/ce-inseamna-incoterms-8/)

Originea internaional a Conveniei de la Viena din 1980 constituie un important avantaj practic
prin aceea c se prezint sub forma unui text legal neutru, liber de particulariti naionale, redactat n mai
multe limbi predominante i cu reglementri accesibile i lipsite de dificulti3
Noua reglementare este rezultatul acordului, nelegerii i elaborrii mutuale dintre naiunile
participante, expresie neutral a unei voine comune, astfel, la elaborarea Conveniei participnd
reprezentani ai civil law (Italia, Frana, Germania, Spania) i common law (SUA, Australia, Marea
Britanie), precum i cei ai economiilor planificate (China, Bulgaria, Cehoslovacia).

CAPITOLUL I

Domeniile de aplicare al Conveniei


1.1. Domeniul temporar de aplicare
CV4 a fost adoptat la Viena, la 11 aprilie 1980, ca act final al Conferinei ONU, organizat n
acest scop, n conformitate cu Rezoluia 33/93 din 16.12.1978 a Adunrii Generale a ONU. CV are 4
pri:
- prima parte: Domeniul de aplicare i dispoziiile generale
3

Av. dr. CHIRIL NICOLAE, CONVENIA NAIUNILOR UNITE ASUPRA CONTRACTELOR DE VNZARE INTERNAIONAL
DE MRFURI Viena 1980 Domeniul de aplicare i formarea contractului - Comentariu pe articole - Volumul I Art. 1-29, p.6.

- a II-a parte: Formarea contractului


- a III-a parte: Vnzarea mrfurilor
- a IV-a parte: Dispoziii finale
Conform art. 92, orice stat poate, n momentul n care devine parte contractant la CV, s declare
c nu ader la partea a II-a i a III-a a CV.
Prevederile CV au caracter supletiv, dedus din textul art. 6, conform cruia prile la un contract de
vnzare internaional pot exclude aplicarea CV, chiar dac statul al cror persoane juridice sunt este stat
contractant.
CV a intrat n vigoare la 1.01.1988, prin aplicarea prevederilor art. 99, paragraful 1. Conform
dispoziiilor aceluiai articol, paragraful 3, CV de la Viena nlocuiete legea uniform asupra formrii
contractului de vnzare internaional de obiecte mobile corporale, ambele adoptate la Haga n 1964 i la
care Romnia nu a fost parte.
, chiar dac unele din prevederile CV sunt contrare dispoziiilor din legislaia intern.
CV se aplic, n ceea ce privete partea a II-a, care vizeaz formarea contractului, numai ofertelor,
respectiv propunerilor de a contracta, intervenite dup intrarea sa n vigoare n statele contractante.

1.2. Domeniul de aplicare personal

CV- Abrevierea pentru cuvintul Convenie


6

Ratione personae, CV se aplic n oricare dintre cele 2 cazuri enumerate alternativ n art. 1, para.
1, lit. a i b.
CV se aplic ntre pri care i au sediul n state contractante diferite. Ea nu definete noiunea de
sediu, astfel nct sediul se determin conform dispoziiilor sistemului de drept indicat de norma
conflictual aplicabil n materie. n cazul n care sistemul de drept este dreptul romn, noiunea este
definit n art. 40 din Legea 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional
privat.
State contractante sunt toate statele care ratific, accept, aprob sau ader la CV, conform
prevederilor art. 91.
Din dispoziiile art. 1 paragraful 1, lit. a, rezult c primul criteriu de aplicabilitate este acela al
internaionalitii contractului de vnzare-cumprare. Alte criterii menionate n paragraful 3 al art. 1, cum
ar fi naionalitatea prilor, caracterul civil sau comercial al prii nu prezint relevan pentru aplicarea
CV. De asemenea, nu prezint relevan nici alte criterii, cum ar fi faptul c marfa e n tranzit
internaional, sau c locul ncheierii sau executrii contractului este n state diferite, sau oferta ori
acceptarea parvin din state diferite.
Pentru a funciona criteriul internaionalitii contractului, este necesar ca sediul prilor, aflat n
state contractante diferite, s fie cunoscut pn n momentul ncheierii contractului.
Situaiile speciale n care o parte are mai multe sedii, sau nu are niciun sediu, sunt reglementate n
art. 10 lit. a i b. Conform textelor, dac o parte are mai multe sedii, se ia n considerare sediul care are
cea mai strns legtur cu contractul i cu executarea sa, innd cont de circumstanele cunoscute sau
avute n vedere de pri n orice moment anterior ncheierii sau cu ocazia ncheierii contractului. Dac o
parte nu are sediu, criteriul este nlocuit cu cel al reedinei sale obinuite.
CV se aplic cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat
contractant. Dispoziiile art. 1, paragraful 1, lit. b lrgesc, n mod considerabil, sfera de inciden a CV.
Astfel, CV este aplicabil i n situaia n care, dei nicio parte, sau numai una din pri, i are sediul pe
teritoriul unui stat contractant, norma de drept internaional privat trimite, prin punctul su de legtur, la
legea unui stat contractant.
Pentru argumentul c CV nu distinge, e admisibil orice legtur a normei conflictuale, att
subiectiv, ct i obiectiv, cum ar fi, de exemplu, locul ncheierii sau executrii contractului n state
diferite.

1.3. Domeniul de aplicare material / Obiectul Conveniei

Ratione materiae, CV se aplic exclusiv contractului de vnzare de mrfuri. Textul legii uniforme
nu definete noiunea de contract de vnzare, dar trsturile eseniale ale acestuia rezult din
reglementarea obligaiilor prilor contractante prin articolele 30 i 53.
De asemenea, CV nu definete noiunea de marf. Din reglementarea CV, n ansamblul su, rezult
c prevederile sale vizeaz vnzarea de bunuri mobile corporale. Aceast concluzie rezult implicit din
faptul c nlocuiete legile uniforme adoptate la Haga n 1964 i care se refereau, prin titulatura lor, la
vnzarea de bunuri, respectiv obiecte mobile corporale.
Reglementnd domeniul material de aplicare a CV, art. 2-4 acoper dou categorii de situaii
juridice:
a. Se enumr tipurile speciale de contracte, n raport cu obiectul lor;
b. Se precizeaz aspectele privind contractul de vnzare, care intr, respectiv nu intr sub incidena
prevederilor CV.
a. Tipurile speciale de contracte, n raport cu obiectul lor
Sunt considerate vnzri i, n consecin, supuse prevederilor CV, contractele de furnizare de
mrfuri care urmeaz a fi fabricate sau produse. Conform art. 3, n sfera de reglementare intr contractele
de vnzare avnd ca obiect bunuri viitoare.
Totui, nu sunt considerate vnzri contractele care au ca obiect bunuri viitoare, dac partea care le
comand furnizeaz, n mod esenial, elementele materiale necesare fabricrii sau producerii lor.
Conform dispoziiilor art. 2 din CV, aceasta nu guverneaz urmtoarele tipuri speciale de vnzri:
-

Vnzarea de mrfuri cumprate pentru folosina personal, familial sau casnic . Sunt exceptate
situaiile n care vnztorul, n orice moment, nainte de ncheierea sau cu ocazia ncheierii
contractului, nu a tiut sau nu s-a considerat c tie mprejurarea c mrfurile sunt cumprate
pentru aceast folosin special. Excepia este justificat n considerarea faptului c aceste
operaiuni, n majoritatea sistemelor de drept, nu constituie acte de comer i sunt, n general,
supuse reglementrilor privind protecia consumatorului.

Vnzarea la licitaii . Aceast excepie rezid n faptul c vnzrile la licitaie sunt supuse, de
regul, unor reglementri speciale, de drept intern, cu caracter imperativ. Pe de alt parte, ntr-un
asemenea tip de vnzare, cumprtorul nu poate fi identificat dect n momentul adjudecrii, i
deci nu se poate cunoate dac operaiunea prezint sau nu un caracter comercial.

Vnzarea de sub sechestru sau efectuat n orice alt mod, de ctre autoritile judiciare , supuse
unor reguli cu caracter imperativ, n majoritatea sistemelor de drept.

Vnzarea de valori mobiliare, de efecte de comer i monede . Noiunea de valori mobiliare


difer n multe sisteme de drept, respectiv n aceast categorie unele sisteme de drept includ i
creanele, iar cesiunea de crean este exceptat expres de la aplicarea CV.

Vnzarea de nave, vapoare, aeroglisoare, aeronave . Excepia se bazeaz pe argumentul c, n


numeroase sisteme de drept, aceste bunuri sunt asimilate unor bunuri imobile i sunt supuse unor
formaliti de nregistrare, care le confer un regim juridic special de circulaie.

Vnzarea de electricitate .

Excepiile prevzute de art. 2 din CV sunt interpretate restrictiv, conferindu-se prioritate


prezumiei de aplicare a CV.
b. Aspecte privind contractul de vnzare, care intr, respectiv nu intr sub incidena prevederilor CV
CV nu guverneaz toate elementele contractului de vnzare-cumprare, ci exclusiv aspecte legate
de forma contractului i drepturile i obligaiile prilor. Per a contrario, CV nu reglementeaz nici
validitatea contractelor, ori vreuna din clauzele sale, respectiv nu reglementeaz problema uzanelor
comerciale aplicabile contractelor comerciale.5
De asemenea, CV nu guverneaz nici efectele pe care contractul le genereaz asupra proprietii
mrfii vndute. Problema juridic a transferului de proprietate asupra mrfii va fi guvernat de dispoziiile
dreptului intern, determinat conform normei conflictuale a forului.
Conform dispoziiilor art. 5, CV nu se aplic nici rspunderii vnztorului pentru decese sau
leziuni corporale, cauzate cumprtorului persoan fizic, prin fapta mrfii aflate n proprietatea sa.

Drago -Alexandru Sitaru, Dreptul comer ului interna ional, Tratat, partea general, Ed. Universul Juridic,
Bucure ti, 2008, pag. 525-526.
9

CAPITOLUL II
Dispoziiile generale ale Conveniei
2.1. Interpretarea contractului

CV instituie mai multe reguli de interpretare a contractului de vnzare internaional de mrfuri:


1. Conform prevederilor art. 7, para. 1, la interpretarea contractului se va lua n considerare
caracterul su internaional i necesitatea de a promova respectul buneicredine n comerul
internaional.
Problemele juridice privind domeniile guvernate de CV, dar care nu sunt rezolvate n mod expres
n coninutul su, vor fi interpretate n conformitate cu principiile generale din care CV se inspir, sau n
lipsa acestor principii, n conformitate cu legea aplicabil n temeiul normelor de drept internaional
privat.
2. Contractul se interpreteaz conform indicaiilor i celorlalte manifestri de voin, care denot
intenia unei pri, cu sublinierea c cealalt parte cunotea sau nu putea s ignore aceast
intenie.
Consacrarea acestei norme de interpretare este o expresie a influenei sistemului de drept romanist,
pentru c se regsete explicit n toate codurile civile de inspiraie francez.
n cazul n care intenia unei pri contractante nu poate fi stabilit, indicaiile i celelalte
manifestri de voin trebuie interpretate conform cu semnificaia pe care le-ar fi abordat-o o persoan
rezonabil, cu aceeai pregtire profesional i aflat ntr-o situaie asemntoare.
10

Criteriul comparaiei cu o persoan rezonabil constituie o influen a sistemului de drept anglosaxon.


Pentru determinarea inteniei unei pri contractante sau a inteniei unei persoane rezonabile, se
ine cont de circumstanele pertinente i, n special, de negocierile prealabile ntre pri, de obinuinele
comerciale stabilite ntre ele, de uzanele comerciale aplicabile i de ntregul comportament ulterior al
prilor.
3. Art. 9 din CV prevede c prile sunt legate prin uzanele la care ele au consimit i de
obinuinele stabilite ntre ele.

2.2. Forma i proba contractului


Conform art. 11 din CV, forma contractului de vnzare nu este supus niciunei rigori procedurale.
Convenia prevede c un contract de vnzare nu trebuie s fie ncheiat i nici constatat n scris i nu este
supus niciunei condiii de form.
CV respect principiul simetriei juridice6, n sensul c, prin art. 29, dispune c un contract poate fi
modificat sau reziliat prin simplul acord de voin al prilor, fr o condiie special de form a unui act
juridic. n cazul n care un contract ncheiat n form scris conine o clauz care stipuleaz c orice
modificare sau reziliere amiabil trebuie efectuat tot n form scris, modificarea sau rezilierea produce
efecte juridice numai dac este constatat printr-un nscris.

Unul dintre principiile eseniale care guverneaz dreptul civil este principiul simetriei actelor juridice, cunoscut i sub
denumirea de principiul simetriei formelor (n contracte), n virtutea cruia, orice modificare adus uneia ori alteia dintre
clauzele unui act juridic civiltrebuie s mbrace aceeai form ca i actul modificat.Astfel, dac actul modificat era ncheiat n
form autentic, orice modificare a vreuneia din clauzele actului autentic trebuie s mbrace aceeai form autentic.
(http://www.judiciarapractica.com/2015/01/principiul-simetriei-formelor-actelor.html)

11

Cu privire la proba contractului, CV consacr principiul libertii absolute a probei, n sensul c


un contract de vnzare internaional poate fi dovedit prin orice mijloace, inclusiv prin martori.
Conform art. 12 i 96 din CV, un stat contractant al crui legislaie cere ca acest tip de contract de
vnzare s fie ncheiat sau constatat n scris, poate oricnd s declare c dispoziiile art. 11 i 29 nu sunt
aplicabile, dac una dintre pri i are sediul n acel stat. Suplimentar, prin art. 12 se prevede c prile nu
pot deroga de la dispoziiile acestui articol, nici s-i modifice efectele, prevedere care confer art. 12 un
caracter imperativ7, fiind singurul articol din CV cu acest caracter.

Normele imperative impun o anumita conduita de la care nu se permite nici o abatere; n caz contrar,
intervenind forta de constrangere a statului. (http://www.avocatnet.ro/)
12

2.3. Oferta de a contracta


Oferta de a contracta este definit n art. 14 ca fiind propunerea de ncheiere a unui contract, care
trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
-

s fie adresat uneia sa mai multor persoane determinate;

s fie suficient de precis; (n literatur, o propunere a fost considerat suficient de precis dac:
denumete mrfurile i expres sau implicit stabilete cantitatea i preul, sau ofer indicaii care permit ca
acestea s fie determinate)

s demonstreze voina autorului ofertei de a se angaja juridic, n caz de acceptare.


Conform art. 15, oferta i produce efectele n momentul n care ajunge la destinatar.
O ofert, chiar dac este irevocabil, poate fi retractat dac retractarea ajunge la destinatar nainte
sau n acelai timp cu oferta.
CV utilizeaz noiunea de retractare distinct de noiunea de revocare. Pe fond, cele dou noiuni
exprim aceeai instituie juridic, i anume aceea de renunare a ofertantului la ofert. Deosebirea
const n sfera lor de aplicare n timp, n raport cu momentul ajungerii ofertei la destinatar.

retractarea intervine atunci cnd renunarea ofertantului ajunge la destinatar cel mai trziu n acelai timp
cu oferta;

revocarea devine operant dup momentul ajungerii ofertei la destinatar, respectiv pn la ncheierea
contractului.
CV adopt principiul revocabilitii ofertei i stabilete doar cazurile de excepie n care aceasta nu
poate fi revocat. O ofert poate fi revocat, pn la ncheierea contractului, dac revocarea ajunge
la destinaie nainte ca destinatarul s fi expediat acceptarea sa. Prevederile art. 16 necesit dou
precizri:

momentul ncheierii contractului se determin n conformitate cu prevederile art. 23, coroborate cu art.
18, paragrafele 2,3;

CV instituie o condiie suplimentar pentru ca oferta s poat fi revocat, i anume ajungerea la destinatar
nainte de expedierea acceptrii.
Observm deci c se abandoneaz teoria recepiei n favoarea unui element din sistemul
expedierii, care face ca, practic, revocarea s nu poat avea loc dect pn la un moment anterior
ncheierii contractului. Condiia suplimentar este aplicabil numai n cazul acceptrii exprese.
Aceast soluie constituie o influen a sistemului de drept anglo-saxon, n cadrul cruia teoria
expediiei acceptrii guverneaz momentul ncheierii contractului.

13

2.4 Acceptarea ofertei


Conform art. 18 din CV, acceptarea ofertei este definit ca fiind o declaraie sau o alt manifestare
de voin a destinatarului ofertei care exprim consimmntul acestuia cu privire la ofert. Definiia
cuprinde att acceptarea expres ct i acceptarea tacit. Inaciunea, respectiv tcerea, nu echivaleaz
acceptare. Remarcm deci c prin CV se adopt o regul similar celei din dreptul romn.
n practica arbitral s-a considerat ns c exclusiv inaciunea nu produce efecte juridice, fiind
excluse excepiile ntemeiate pe lege, voina prilor, uzane, sau obinuinele stabilite anterior ntre pri.
n cazul acceptrii exprese, textul CV distinge ntre formarea contractului ntre abseni sau ntre
persoane prezente. Prima situaie, n cazul contractului ntre abseni, acceptarea unei oferte produce efecte
n momentul n care indicaia de acceptare parvine ofertantului, respectiv ajunge la destinatarul su. Se
observ mprejurarea c CV adopt sistemul recepiunii. Prin excepie, acceptarea nu produce efecte dac
indicaia care o conine nu parvine ofertantului n termenul de acceptare pe care acesta l-a stipulat, sau n
absena unei clauze exprese ntr-un termen rezonabil, innd cont de mprejurrile tranzaciei i de
rapiditatea mijloacelor de comunicare folosite de ofertant.
Pentru ipoteza contractului ntre persoane prezente CV prevede c o ofert verbal trebuie
acceptat instantaneu.
Acceptarea tacit este reglementat prin paragraful 3 al art. 18 i const n ndeplinirea de ctre
destinatarul ofertei a unui act prin care acesta poate dovedi c accept oferta, fr ns a comunica actul
de acceptare ofertantului. Actul de acceptare tacit poate viza expedierea mrfurilor, sau plata preului.
Momentul producerii efectelor acceptrii tacite coincide cu momentul n care actul este ndeplinit.
Textul prevede i o condiie simetric cu cea de la acceptarea expres, i anume ca actul de acceptare
tacit s fie efectuat n termenul de acceptare indicat de ofertant, sau, n absena unui termen expres, ntrun termen rezonabil, care se calculeaz innd cont de mprejurrile tranzaciei i rapiditatea mijloacelor
de comunicare utilizate de ctre ofertant.
Cu privire la coninutul acceptrii, CV instituie o regul, o excepie de la regul, i o excepie la
excepie, care are drept consecin revenirea la regul.
Regula: un rspuns care tinde s constituie acceptarea unei oferte, dar care conine completri,
limitri, sau alte modificri fa de coninutul ofertei reprezint o respingere a ofertei i constituie o nou
ofert. Acceptarea trebuie s fie pur i simpl.
Excepie: constituie acceptare i un rspuns care tinde s fie acceptarea unei oferte, dar conine
elemente adiionale sau diferite fa de coninutul acesteia, care ns nu altereaz, n mod substanial,
termenii ofertei.

14

CV consider ca fiind elemente complementare sau diferite preul, plata, cantitatea i calitatea
mrfurilor, locul i momentul predrii, ntinderea responsabilitii unei pri fa de cealalt parte i
rezolvarea litigiilor.
Prin excepie la excepie: un rspuns care, dei nu altereaz substanial termenii ofertei, nu va vi
echivalat ca acceptare n cazul n care ofertantul, fr ntrziere nejustificat, a relevat verbal diferenele,
sau a adresat destinatarului ofertei un aviz n acest scop (art. 19 CV).
Modalitatea de calcul a termenelor de acceptare

Dac ofertantul a stabilit un termen de acceptare, acesta se calculeaz diferit, n raport cu mijlocul
de comunicare utilizat de ofertant, conform distinciilor menionate n art. 20.
Dac termenul de acceptare a fost stabilit prin telegram sau scrisoare, acesta ncepe s curg din
momentul n care telegrama este predat pentru expediere sau de la data menionat pe plicul scrisorii.
Dac termenul de acceptare este stabilit de ofertant prin telefon, telex, sau alte mijloace de
comunicare instantanee, termenul curge din momentul n care oferta parvine destinatarului.
CV nu stabilete modul de calcul al termenelor, acest aspect fiind reglementat de sistemul de drept
care constituie lex causae n spe.

Acceptarea tardiv

Acceptarea tardiv nu este definit expres n CV, dar este unanim acceptat c aceasta constituie o
acceptare ce parvine destinatarului, dup expirarea termenului menionat de ofertant, sau a termenului
rezonabil.
Cu privire la efectele acceptrii tardive, CV distinge ntre dou situaii:
1. Dac acceptarea tardiv este datorat unei culpe a acceptantului, ea produce totui efectele unei acceptri,
dac ofertantul l informeaz de ndat pe acceptant c este de acord, fie verbal, fie printr-un aviz sau o
notificare pe care i-o adreseaz.
2. n cazul n care scrisoarea sau alt nscris echivalent coninnd o acceptare tardiv demonstreaz c aceasta
a fost expediat n condiii n care, dac transmiterea ar fi fost corect, ar fi parvenit n timp ofertantului,
acceptarea tardiv produce efectele unei acceptri regulate, cu excepia cazului n care ofertantul l
informeaz pe destinatarul ofertei c el consider oferta caduc. Conform textului art. 21, n acest caz,
este reglementat situaia n care acceptantul a expediat acceptarea n termen i ea ar fi parvenit
ofertantului n termen, dac nu ar fi intervenit un viciu de transmitere.

15

Acceptarea poate fi retractat, dac ajunge la ofertant nainte de momentul n care a produs efecte
juridice, sau chiar n acel moment. Cu alte cuvinte, ntruct efectul acceptrii este ncheierea contractului,
rezult c retractarea acceptrii poate avea loc cel mai trziu pn n momentul ncheierii contractului.
Conform art. 23 din CV, contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptarea ofertei
produce efecte juridice. Corobornd textele CV, rezult c:
1. n cazul acceptrii exprese, ntre persoane absente, momentul este acela n care acceptarea parvine
ofertantului (sistemul recepiei);
2. n cazul acceptrii exprese, ntre persoane prezente, momentul este cel al realizrii acordului de voin;
3. n cazul acceptrii tacite, momentul n care acceptarea tacit a fost ndeplinit.
Cu privire la modificarea, respectiv rezoluiunea contractului, respectnd principiul simetriei
juridice, CV statueaz printr-o stipulaie inserat n art. 29 c un contract ncheiat prin acordul de voin al
prilor poate fi modificat sau reziliat de asemenea prin acordul amiabil al prilor. Cu alte cuvinte, sub
aspectul formei i probei actului de modificare sau reziliere se aplic aceleai reguli juridice cu cele ale
modalitii de ncheiere a contractului.8

Probleme ale Conveniei Naiunilor Unite asupra Contractelor de vnzare internaional de mrfuri prin
prisma Statelor nesemnatare drd. Iftime Emanuela* prof. univ. dr. Ioan Macovei
16

2.5 Efectele juridice ale contractului de vnzare internaional


obligaiile prilor
I. Obligaiile vnztorului
Obligaiile vnztorului sunt reglementate n art. 30 din CV. Conform textului, vnztorul se
oblig, n condiiile stabilite prin contract i prevzute n CV s predea mrfurile, s transfere proprietatea
acestora i, dac este cazul, s remit documentele referitoare la marf.
Obligaia de transfer a proprietii asupra mrfii, dei este menionat n CV, nu este reglementat
n coninutul su. n consecin, cu privire la acest aspect, se va aplica dreptul material stabilit cu titlul de
lex causae.
Conform art. 31 obligaia de predare a mrfurilor const:
1. n predarea mrfurilor, n locul special determinat prin contract.
2. n absena unei asemenea meniuni, locul predrii coincide cu remiterea mrfurilor ctre primul
transportator pentru a le trimite cumprtorului, n situaia n care contractul implic transportul
mrfurilor.
3. n situaiile care nu sunt vizate de paragraful 1 i 2 al textului (situaiile de mai sus), i contractul
se refer la un bun individual determinat, sau la un bun determinat prin caractere generice care
trebuie prelevat dintr-o mas determinat, sau care trebuie fabricat ori produs (bunuri viitoare) i
cnd, n momentul ncheierii contractului, prile tiau c mrfurile se gsesc sau trebuiau
fabricate ori produse ntr-un loc special, obligaia de predare se realizeaz prin punerea mrfurilor
la dispoziia cumprtorului, n acel loc special.
4. n toate celelalte cazuri, obligaia de predare const n punerea mrfurilor la dispoziia
cumprtorului n locul n care vnztorul avea sediul su, la momentul ncheierii contractului. Cu
alte cuvinte, n cazul vnztorului, plata este cherabil.

ii. Obligaii adiacente, speciale, ale

vnztorului i complementare predrii mrfurilor


Obligaia de predare este nsoit i de anumite posibile obligaii adiacente ale vnztorului:
-

n cazul n care, n conformitate cu contractul sau CV, vnztorul remite mrfurile unui
transportator i dac mrfurile nu sunt clar identificate prin aplicarea unui semn distinctiv pe
mrfuri, prin documentele de transport, sau prin orice alte mijloace, vnztorul trebuie s remit
cumprtorului un aviz de expediie, care s specifice mrfurile.

Dac vnztorul este obligat s ia msuri pentru transportul mrfurilor, el trebuie s ncheie
contractele necesare pentru ca transportul s fie efectuat pn la locul menionat contractual cu
17

mijloacele de transport adecvate mprejurrilor i n condiiile obinuite pentru un astfel de


transport.
-

Dac vnztorul nu este obligat s subscrie el nsui o asigurare pe durata transportului, el trebuie
s furnizeze cumprtorului, la solicitarea acestuia, toate informaiile de care dispune i care i
sunt necesare ncheierii asigurrii.
Prin art. 33 CV face o distincie dup cum momentul predrii l constituie o dat fix, sau o

perioad de timp.
1. Dac momentul predrii este fixat prin contract sau prin referire la contract, predarea se efectueaz la data
specificat.
2. Dac o perioad de timp este fixat prin contract, sau determinat prin referire la contract, predarea se
efectueaz n orice moment, n cursul perioadei determinate, cu excepia situaiei n care, din mprejurri,
nu rezult c alegerea datei i revine cumprtorului. Astfel, dreptul de a stabili data exact a predrii
aparine, de regul, vnztorului.
3. ntr-un termen rezonabil, calculat de la data ncheierii contractului, n toate celelalte cazuri care exced
primelor dou ipoteze.
n cazul n care vnztorul este obligat s remit documente care se refer la mrfuri, el trebuie s
execute aceast obligaie n momentul, locul i forma prevzute n contract. n caz de remitere anticipat,
vnztorul pstreaz, pn n momentul determinat contractual, dreptul de a remedia orice defect de
conformitate a documentelor sub condiia ca exerciiul acestui drept s nu cauzeze cumprtorului nici
inconveniente, i nici cheltuieli care s nu fie rezonabile.
3. Obligaia de conformitate a mrfurilor (nereglementat de art. 30)
Obligaia Are ca obiect cantitatea, calitatea i tipul mrfii, precum i ambalajul sau condiionarea
acesteia. Referindu-se la calitate, art. 35 include, n cadrul obligaiei de conformitate, i obligaia de
garanie pentru vicii.
Obligaia de conformitate se consider ndeplinit, cu urmtoarele particulariti:
1. dac calitatea, calitatea, tipul, ambalajul sau condiionarea mrfii sunt prevzute n contract,
obligaia de conformitate de consider ndeplinit atunci cnd toate aceste elemente corespund
stipulaiilor contractuale.
2. n absena unor prevederi exprese, mrfurile se consider conforme cu contractul n urmtoarele
ipoteze:
a. Mrfurile sunt adecvate ntrebuinrilor la care servesc n mod obinuit mrfuri de acelai
tip;
18

b. Mrfurile sunt adecvate oricrei ntrebuinri speciale, care a fost adus expres sau tacit la
cunotina vnztorului de ctre cumprttor n momentul ncheierii contractului. Se
excepteaz situaia n care cumprtorul a lsat elementele de conformitate la competena
sau aprecierea vnztorului, sau se consider c era rezonabil din partea sa s procedeze n
aceast modalitate.
c. Posed calitile unei mrfi pe care vnztorul a prezentat-o cumprtorului drept eantion
sau model.
d. Sunt ambalate sau condiionate n modul obinuit pentru mrfurile de acelai tip, sau n
absena unui mod obinuit, ntr-o manier adecvat pentru a le conserva sau a le proteja.
CV reglementeaz i anumite aspecte speciale privind rspunderea vnztorului pentru lipsa de
conformitate. Ca un aspect principal, CV precizeaz c, dac elementele conformitii mrfii nu au fost
prevzute n contract, vnztorul nu este rspunztor pentru o lips de conformitate pe care cumprtorul
o cunotea sau nu putea s o ignore la momentul ncheierii contractului.
Sub aspect temporal, textul (art. 35, 36) instituie 2 ipoteze cu privire la rspunderea vnztorului
pentru lipsa de conformitate:
1. Vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care exist n momentul transmiterii
riscurilor ctre cumprtor, chiar dac aceast lips apare ulterior.
2. Vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care apare dup momentul transmiterii
riscurilor ctre cumprtor, ns cu condiia ca aceast s fie imputabil neexecutrii oricreia
dintre obligaiile sale, inclusiv a unei obligaii de garanie, prin care vnztorul s-a angajat ca, pe
durata unei anumite perioade de timp, mrfurile s rmn adecvate oricrei ntrebuinri speciale,
sau ntrebuinrilor normale.
Dac are loc o predare anticipat, iar marfa nu este conform, vnztorul are dreptul ca, pn la
data prevzut pentru predare, fie s livreze partea sau cantitatea lips, fie s livreze mrfuri noi, care s
nlocuiasc mrfurile neconforme cu contractul, sub condiia ca exerciiul acestui drept s nu cauzeze
cumprtorului inconveniente sau cheltuieli nerezonabile.
Pentru a realiza un echilibru obligaional, CV stabilete i n sarcina cumprtorului anumite
obligaii legate de conformitatea mrfurilor (art. 38, 39).
1. Cumprtorul trebuie s examineze mrfurile sau s le supun examinrii ntrun termen ct mai
scurt, innd cont de mprejurri. n cazul n care contractul implic un transport al mrfurilor,
examenul de conformitate poate fi amnat, pn cnd acestea ajung la destinaie. Dac mrfurile
sunt redirijate sau reexpediate de cumprtor, fr ca acesta s fi avut, n mod rezonabil,
posibilitatea s le examineze i dac n momentul ncheierii contractului vnztorul cunotea
posibilitatea reexpedierii sau redirijrii, examenul de conformitate poate fi amnat pn n
momentul ajungerii mrfurilor la noua lor destinaie.
19

2. Cumprtorul trebuie s denune lipsa de conformitate preciznd natura defectului, sub sanciunea
decderii din dreptul de a se prevala de lipsa de conformitate. CV instituie 2 termene de decdere:
-

denunarea trebuie fcut ntr-un termen rezonabil, calculat din

momentul n care cumprtorul a constatat, sau trebuia s constate defectul de conformitate;


-

cumprtorul este deczut din dreptul de a se prevala de lipsa de

conformitate, dac nu o denun cel mai trziu ntr-un termen de 2 ani, calculat de la data la care mrfurile
i-au fost remise n mod efectiv, exceptnd cazul n care acest termen este incompatibil cu durata unei
garanii contractuale.
Vnztorul nu se poate prevala de mprejurarea c cealalt parte nu a procedat la examinarea
mrfurilor, sau nu a denunat lipsa de conformitate, dac aceasta se refer la fapte pe care le cunotea, sau
nu putea s le ignore i pe care nu le-a relevat cumprtorului.
(nu trebuie s tim pt. examen comparaia cu alte sisteme de drept)
4. Obligaia de garanie pentru eviciune
Obligaia de garanie pentru eviciune este reglementat n art. 41 din CV n sensul c vnztorul
trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter, exceptnd cazul n care
cumprtorul accept s preia mrfurile n asemenea condiii. Excepia prevzut de text are o
particularitate n cazul n care dreptul invocat de ctre ter este un drept de proprietate. Aceast
particularitate deriv din faptul c CV admite i posibilitatea cumprtorului de a prelua mrfurile i n
ipoteza n care cunoate invocarea unui drept sau pretenii a unei tere persoane. Astfel, n lumina CV,
vnzarea este valabil chiar dac lucrul vndut este proprietatea unei alte persoane, sub rezerva ca
cumprtorul s fi cunoscut i acceptat aceast situaie juridic.
Soluia difer de cea prevzut n dreptul intern al Romniei, i este preluat din dreptul german.
Dar este de remarcat faptul c Romnia nu a fcut nicio rezerv la acest aspect al CV.
O particularitate o reprezint i coninutul acestei obligaii n cazul n care eviciunea este bazat
pe dreptul proprietii intelectuale. Reglementarea particular a acestei situaii se esplic prin locul
important al dr. proprietii intelectuale pe plan internaional.
Conform CV vnztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter
ntemeiat pe proprietatea industrial, sau alt proprietate intelectual pe care o cunotea sau nu putea s o
ignore n momentul ncheierii contractului, sub condiie ca acest drept sau pretenie a terului s fie
ntemeiat pe proprietatea industrial sau alt proprietate intelectual n temeiul legii statului unde
mrfurile trebuie s fie vndute sau utilizate dac prile au avut n vedere, n momentul ncheierii
contractului, faptul c mrfurile vor fi vndute sau utilizate n acel stat, sau n toate celelalte cazuri,n
temeiul legii statului n care cumprtorul i are sediu. (art. 42)
20

29.03.2007

II. Obligaiile cumprtorului


Enumerare:
-

s plteasc preul

s preia mrfurile predate

obligaia de conservare a mrfurilor conform CV Viena 1980

1. Obligaia de a plti preul. ntinderea obligaiei


n zilele noastre, noiunea de plat a preului depete cu mult un simplu transfer de moned de la
cumprtor la vnztor i ca atare, CV de la Viena d o definiie modern acestei noiuni. Se precizeaz
faptul c obligaia cumprtorului de a plti preul o cuprinde i pe aceea de a lua msurile i de a face
formalitile necesare pentru ca s permit plata preului n funcie de prevederile contractuale, de
legislaia aplicabil sau de alte reglementri.
Determinarea preului
Art. 55 din CV care reglementeaz acest aspect, instituie o regul i o situaie special supus unei
condiii. Regula este n sensul c preul mrfurilor vndute trebuie s fie determinat n contract, n mod
expres sau implicit, ori printr-o dispoziie care s permit determinarea preului. Aceast prevedere este n
concordan cu cea din art. 14 para. 1 din CV, conform cruia oferta de a contracta este considerat
suficient de precis, i deci valabil, printre altele, n cazul n care stabilete preul, sau d indicaii care s
permit determinarea acestuia.
Situaia special supus unei condiii const n aceea c, dac vnzarea este valabil ncheiat, fr
ca preul s fi fost determinat sau determinabil, atunci CV instituie o prezumie privind modul de
determinare a preului, care are valoarea unei determinri legale a acestuia. Aadar, aceast situaie
special este supus condiiei valabilitii contractului cu pre nedeterminat, sau chiar nedeterminabil. n
CV ns, nu se precizeaz n mod direct dac o asemenea situaie este valabil sau nu. Aceast reticen a
CV este n concordan cu prevederile art. 4 lit. b, conform cruia aceast CV nu crmuiete valabilitatea
contractului, sau a vreuneia din clauzele acestuia. n aceast situaie, valabilitatea unui contract fr pre
determinat sau determinabil rmne supus sistemului de drept care constituie lex causae n spe. Numai
n cazul n care lex causae aplicabil admite valabilitatea unui contract cu pre nedeterminat sau
nedeterminabil se aplic determinarea legal a preului, n baza CV. Aceast determinare, de valoarea unei
prezumii legale relative, const n aceea c prile sunt considerate, n lipsa unor dispoziii contrare, c s-

21

au referit n mod tacit la preul practicat n mod obinuit, n momentul ncheierii contractului, n
respectiva ramur comercial, pentru aceleai mrfuri, vndute n mprejurri comparabile.
n cazul n care lex causae este dreptul romn (art. 1303, 1304 C.civ), preul poate s fie
determinat sau determinabil, ca o condiie de validitate a obiectului acestui contract. Se poate discuta, n
legtur cu aceast prevedere, care este n mod incontestabil de ordine public n dreptul intern,
sanciunea fiind nulitatea absolut a contractului, dac este sau nu de ordine public n dreptul
internaional privat, adic n raporturile juridice cu element de extraneitate, care fac obiectul acestei
ramuri. n acest sens, unii autori sunt de prere c vnzarea internaional de mrfuri, supus dreptului
romn, cu titlu de lex causae, nu cere o asemenea condiie pentru validitate i, ca atare, pentru vnzrile
internaionale reglementate de CV este admisibil determinarea legal a preului. Ca o remarc, dac
preul este stabilit n raport cu greutatea mrfurilor, el va fi determinat, n caz de ndoial asupra sa, n
funcie de greutatea net.
Locul plii
Preul va fi pltit vnztorului n unul dintre urmtoarele locuri:
-

n locul anume precizat n contract;

la sediul vnztorului (plata portabil i nu cherabil). Justificarea unei asemenea soluii se gsete
n faptul c, n zilele noastre, plata se face, n majoritatea cazurilor, prin decontare bancar i, ca
atare, preul poate fi considerat ca fiind pltit atunci cnd banii au intrat n contul vnztorului.

n locul remiterii mrfurilor sau a documentelor, n msura n care s-a prevzut c plata trebuie s
fie fcut contra unei asemenea remiteri.
Exist deci o regul locul precizat n contract i dou excepii, alternative i subsidiare, fa de

aceast regul.
Dac vnztorul i schimb sediul (domiciliul) dup ncheierea contractului, el va trebui s
suporte orice sporire a preului sau a cheltuielilor accesorii plii preului, generate de aceast schimbare.
Momentul plii preului
a. Momentul determinat prin contract
b. Dac o determinare convenional nu exist, preul va fi pltit n momentul n care, conform contractului
i conveniei, vnztorul pune la dispoziia cumprtorului fie mrfurile, fie documentele reprezentative
ale acestora. Aceast soluie consacr principiul simultaneitii.
c. Vnztorul poate face din plat o condiie a predrii mrfurilor sau a remiterii documentelor. Aceasta
nseamn c o asemenea predare sau remitere va fi ulterioar plii preului. Dac contractul implic
transportul mrfurilor, vnztorul poate face expedierea sub condiia ca mrfurile sau documentele
22

reprezentative ale acestora s fie remise cumprtorului numai contra plii preului, deci clauza
stipulaiei contractului va fi n acest caz plat contra documente.
Cumprtorul nu este inut de plata preului nainte de a fi avut posibilitatea de a examina
mrfurile, n principal, conform art. 38 din CV, n afar de cazul n care modalitile de predare sau de
plat convenite de ctre pri nu i las aceast posibilitate.
Conform art. 59, cumprtorul trebuie s plteasc preul la data convenit, rezultnd din contract
ori din convenie, fr a fi necesar vreo cerere sau vreo formalitate din partea vnztorului. Se instituie,
deci, principiul dies interpellat pro hominem (punerea de drept n ntrziere a cumprtorului cu privire la
plata preului), n ceea ce privete obligaia cumprtorului de plat a preului.
2. Obligaia de preluare a mrfii predate
Aceast obligaie include, n primul rnd, ndeplinirea oricrui act care este de ateptat, n mod
rezonabil, din partea lui, pentru a permite vnztorului s efectueze predarea, iar n al doilea rnd,
cuprinde preluarea propriu-zis a mrfurilor.
3. Obligaia cumprtorului de a preciza caracteristicile mrfurilor
Cumprtorul poate fi obligat prin contract s specifice forma, msura sau alte caracteristici ale
mrfurilor. Aceast obligaie este precizat n art. 65 numai sub aspect sancionator, i deci aceast
problem face parte din rspunderea cumprtorului.

23

2.6. Rspunderea Contractual


Este necesar nti s enumerm mijloacele. n principal, interdicia acordrii unui termen de graie
i posibilitatea acordrii unui termen suplimentar de ctre vnztor. Conform art. 61 para. 1, n cazul n
care cumprtorul nu a executat oricare din obligaiile ce i revin din contract sau din convenie,
vnztorul va putea s i exercite drepturile prevzute la art. 62-65 din CV, sau s cear daunele interese
prevzute la art. 74-77.
Dac recurge la un alt mijloc dect daunele interese, vnztorul nu va pierde dreptul la aceste
daune interese, element prevzut de art. 61 para. 2 din CV.
Prevederile CV privind interdicia acordrii unui termen de graie pentru cumprtor, cele privind
posibilitatea pentru vnztor de a acorda cumprtorului un termen suplimentar pentru executare i cele
conform crora vnztorul nu poate, nainte de terminarea acelui termen suplimentar, s se prevaleze de
vreunul din mijloacele de care dispune n caz de nclcare a contractului de ctre cumprtor, sunt
simetrice cu dispoziiile stabilite n cazul nclcrii de ctre vnztor a obligaiilor sale contractuale (art.
45 para. 3, art. 47, para 1, 2).
Trebuie analizate mijloacele de care dispune vnztorul n caz de contravenie la contract din
partea cumprtorului. n cadrul acestei analize, discuia se va duce numai pe trmul art. 62-65. Regimul
daunelor interese va fi tratat cu alt ocazie. Acest regim este, de altfel, comun cu cel aplicabil n cazul
nclcrii obligaiilor contractuale de ctre cealalt parte.
Exercitarea drepturilor prevzute de aceste articole implic, simetric cu cele acordate
cumprtorului vizavi de cumprtor, dou posibiliti puse la dispoziia vnztorului de ctre CV:
-

s cear executarea obligaiilor de ctre cumprtor (art. 62)

s declare rezoluiunea contractului (art. 64)


Art. 65 reglementeaz mijloacele speciale de care beneficiaz vnztorul n cazul n care

cumprtorul nu i-a executat obligaia de a specifica elementele caracteristice ale mrfurilor:


1. posibilitatea vnztorului de a cere executarea obligaiei de ctre cumprtor
Vnztorul poate cere cumprtorului plata preului, preluarea mrfii predate, sau executarea altor
obligaii, cu excepia cazului n care s-a prevalat de un mijloc incompatibil cu aceast cerere.
n principal, aceasta este regula i i se d prioritate de textul CV.
2. posibilitatea vnztorului de a declara rezoluiunea contractului
Este un mijloc de excepie, i, ca atare, rezoluiunea poate fi declarat numai sub condiie:
a. dac neexecutarea de ctre cumprtor a oricrei obligaii ce rezult pentru el, din contract sau din CV,
constituie o contravenie esenial la contract.

24

b. n cazul n care cumprtorul nu-i execut obligaia de plat a preului, sau de preluare a mrfurilor, n
termenul suplimentar acordat de ctre vnztor, sau dac declar c nu o va face n termenul astfel acordat
Caracterul de excepie a acestei posibiliti rezult i din art. 64 para. 2, simetric cu art. 49 para. 2,
care precizeaz c vnztorul este deczut din dreptul de a declarat contractul rezolvit dac cumprtorul
a pltit preul, cu 2 excepii:
-

cnd cumprtorul a efectuat o executare tardiv a obligaiilor sale, iar vnztorul a declarat
rezoluiunea nainte de a fi tiut c executarea a avut loc;

cnd cumprtorul a svrit o alt contravenie la contract dect executarea tardiv, iar vnztorul
a cerut rezoluiunea ntr-un termen rezonabil, calculat dup cum urmeaz:
o din momentul n care vnztorul a cunoscut sau a trebuit s cunoasc aceast contravenie,
ori
o dup expirarea oricrui termen suplimentar acordat de ctre vnztor, conform art. 63 para.
1, sau
o dup ce cumprtorul a declarat c nu i va executa obligaiile nici n acest termen
suplimentar.
CV consider obligaia de plat ca fiind primordial, n sensul c nclcarea acesteia constituie, de

plano, o nclcare esenial a contractului, element prevzut de art. 64 para. 1, iar n cazul n care este
executat, rezoluiunea contractului poate opera numai n condiii restrictive.
Regimul juridic al rezoluiunii pentru neexecutarea contractului de ctre cumprtor, n cea mai
mare parte, este identic cu cel aplicabil n cazul vnztorului, i anume:
a. rezoluiunea nu este judiciar ci se declar de ctre vnztor;
b. declaraia de rezoluiune a contractului are efect numai dup momentul notificrii ctre
cumprtor (art. 26);
c. instana nu poate acorda cumprtorului un termen de graie,iar chiar n baza CV, cumprtorul
este de drept n ntrziere, n cazul neplii la scaden.

Mijloacele speciale ale vnztorului n cazul n care cumprtorul nu i execut


obligaia de a specifica elementele caracteristice ale mrfurilor
n cazul n care contractul prevede obligaia pentru cumprtor de a face asemenea specificaii,
forma, msura sau alte caracteristici ale mrfurilor i nu face aceast specificaie la data convenit, sau
ntr-un termen rezonabil, calculat de la primirea unei cereri din partea vnztorului n acest sens, acesta
din urm poate s efectueze singur specificarea, potrivit cu nevoile cumprtorului, care, eventual, i-ar
putea fi cunoscute. Aceast posibilitate acordat de CV pentru vnztor nu prejudiciaz n nici un fel
celelalte drepturi pe care acesta le are,n cazul nclcrii contractului de ctre cumprtor.
25

n cazul n care vnztorul a efectual el specificarea, aceasta trebuie s i fie comunicat


cumprtorului, i s i acorde un termen rezonabil pentru o specificare diferit. Dac, dup primirea
notificrii, cumprtorul nu se folosete de aceast posibilitate n termenul astfel acordat, specificarea
fcut de ctre vnztor devine definitiv.

2.7. Efectele specifice ale contractului de vnzare, ca un contract


sinalagmatic

CV reglementeaz trei efecte specifice:


26

1. exceptio non adimpleti contractus


2. rezoluiunea/ rezilierea
3. riscurile contractului
1. Excepia de neexecutare contractului (art. 71)
Conform textului CV, o parte poate s amne executarea obligaiilor care i revin, cnd rezult,
dup ncheierea contractului, c cealalt parte nu va executa o msur esenial a obligaiilor sale, din
cauza unei grave insuficiene a acesteia din urm pri de a i executa obligaiile, a insolvabilitii sale,
ori a modului n care se pregtete s execute sau execut contractul (art. 71, para. 1).
n cazul n care vnztorul a expediat deja mrfurile, ns relev motivele pe care le menioneaz
textul, el se poate opune la remiterea mrfurilor comprtorului, chiar dac acesta din urm deine un
document care i permite s le obin. Aceast posibilitate pe care CV o acord vnztorului se aplic
numai n relaiile sale cu cumprtorul, adic privete numai drepturile vnztorului i respectiv ale
cumprtorului asupra mrfurilor, ns se subnelege c nu are efect n cazul n care marfa se afl n
minile unui ter.
Partea care amn executarea obligaiilor sale pentru aceste motive, indiferent dac o face nainte
sau dup expedierea mrfurilor, trebuie s adreseze imediat o notificare n acest scop celeilalte pri, fiind
ns obligat s procedeze la executare, dac cealalt parte d garanii suficiente de bun executare a
obligaiilor (art. 71 para. 3).
2. Rezoluiunea / rezilierea
CV conine, n legtur cu acest efect, 2 categorii de dispoziii, unele speciale aplicabile
nclcrii obligaiilor de ctre vnztor, respectiv de cumprtor, n baza art. 49 i 64 din CV,i altele
generale dispoziii comune, aplicabile ambelor pri.
Din prevederile CV cu privire la rezoluiune de desprind mai multe caracteristici care definesc
regimul juridic general al acesteia:
a. n ceea ce privete formele sale, dup modul n care opereaz, rezoluiunea poate fi declarat
printr-un act unilateral de ctre partea interesat, sau poate rezulta din acordul prilor; din
articolele care reglementeaz aceast materie, n principal, 26, 49, 64, 72, 73, rezult c n
accepiunea CV, rezoluiunea nu este judiciar, n opoziie cu cea din dreptul romnesc. Dreptul
prii de a declara unilateral rezoluiunea izvorte din CV de la Viena i nu din contract. Pe de
alt parte, contractul poate fi rezolvit prin acordul prilor, conform art. 29 para. 1. Acesta este
cazul n care rezoluiunea este convenional, clauza contractual care o prevede mbrcnd forma
unui pact comisoriu, i n acest caz rezoluiunea ca trebui s fie declarat de partea interesat.
27

b. Declaraia de rezoluiune a contractului are efect numai dac a fost fcut prin notificare
comunicat celeilalte pri. Printr-o dispoziie general, aplicabil i notificrii prin rezoluiune,
art. 27 prevede c, dac o notificare, cerere sau comunicare este fcut de o parte contractant n
conformitate cu CV i prin mijloace adecvate mprejurrilor, o ntrziere sau o eroare n
transmiterea comunicrii, sau faptul c ea nu a ajuns la destinaie nu priveaz pe cealalt parte
contractant de dreptul de a se prevala de ea, cu excepia unor dispoziii contrare,exprese (vezi
partea a III-a a CV).
c. Judectorul sau arbitrul nu poate acorda un termen de graie. Atunci cnd una din pri de
prevaleaz de oricare din mijloacele de care dispune n caz de nclcare a contractului, termenul
nu se poate acorda nici atunci cnd se declar sau se convine rezoluiunea contractului.
d. n ceea ce privete punerea n ntrziere a debitorului, aceasta opereaz de drept numai n cazul
neexecutrii de ctre cumprtor a obligaiei de plat a preului la scaden, n celelalte cazuri,
fiind aplicabil soluia prevzut de legea contractului.
Avnd n vedere aceste caracteristici ale regimului rezoluiunii, rezult c, dac prile au inserat
n contract un pact comisoriu, acesta va produce efecte fr termen de graie, i eventual fr punere n
ntrziere, dar cu notificare.
Dat fiind caracterul dispozitiv al prevederilor CV, prevzut de art. 6 din aceasta, prile sunt libere
s deroge i de la dispoziiile art. 26 (obligaia notificrii), caz n care pactul comisoriu va mbrca forma
sa cea mai energic.
Rezoluiunea n cazul nclcrii anticipate a contractului

Pentru aceast situaie specific, reglementarea este cuprins n art. 72. Conform textului, dac
nainte de data executrii contractului este manifest c o parte va svri o contravenie esenial la
contract, cealalt parte l poate declara rezolvit. Aadar, dei nclcarea nu a fost nc svrit, dar este
iminent, exist dreptul declarrii contractului ca rezlovit, n scop preventiv (art. 72, para.1) Cu toate
acestea, dac dispune de timpul necesar, partea care are intenia s declare contractul rezolvit trebuie s o
notifice celeilalte pri, n condiii rezonabile, pentru a-i permite s dea garanii suficiente de bun
executare a obligaiilor sale (art. 72, para. 2). Aceast notificare nu este necesar dac cealalt parte
declar c oricum nu i va executa obligaiile (para. 3).
Rezoluiunea contractelor cu predri succesive (rezilierea)

Art. 73 reglementeaz aceast situaie. n aceste contracte, dac neexecutarea de ctre o parte a
unei obligaii referitoare la o anumit predare constituie o contravenie esenial la contract n ce privete
28

acea predare, cealalt parte poate declara contractul rezolvit pentru acea predare. Dac ns neexecutarea
de ctre o parte a unei obligaii referitoare la o predare d celeilalte pri motive serioase pentru a crede c
se va produce o contravenie esenial la contract i cu privire la viitoarele predri, atunci acesta din urm
va putea declara contractul rezolvit pentru viitor, ex nunc, cu condiia dea o face ntr-un termen rezonabil,
de la data neexecutrii. Cumprtorul care declar contractul rezolvit pentru o predare poate s l
considere rezolvit pentru predri deja primite, cu efect ex tunc, sau pentru predri viitoare, dac, din
raiuni de conexitate, aceste predri nu pot fi utilizate n scopurile avute n vedere de pri la ncheierea
contractului.
Prevederile art. 73 impun dou remarci:
-

sub aspectul ntinderii sale asupra contractelor cu predare succesiv, regula este rezoluiunea
parial, excepia fiind rezoluiunea total;

sub aspectul ntinderii n timp a efectelor, rezoluiunea poate produce efecte numai pentru viitor
(ex nunc), mbrcnd haina juridic a rezilierii, i/sau pentru trecut (ex tunc), n condiiile
prevzute de text.

Efectele rezoluiunii
CV reglementeaz, n art. 81, dou efecte ale rezoluiunii:
I. Un efect general, care este aplicabil n toate situaiile, indiferent dac contractul a fost sau nu executat, i
care libereaz cele dou pri de obligaiile asumate, cu 3 excepii:
1. partea rmne, n continuare, obligat pentru eventualele daune-interese pe care le-ar datora;
2. sanciunea rezoluiunii nu are efect asupra clauzei referitoare la modalitatea de rezolvare a
litigiilor, respectiv cu privire la clauzele atributive de jurisdicie sau de arbitraj;
3. nu are efect asupra drepturilor i obligaiilor prilor, care sunt prevzute n CV sau n
contractul ncheiat, pentru situaia particular a rezoluiunii contractului n caz de neexecutare
culpabil a acestuia.
II. Un efect special, care vizeaz numai situaia n care contractul a fost executat.
n aceast ipotez, partea care a executat contractul total sau parial poate solicita celeilalte pri
restituirea a ceea ce a dobndit n executarea contractului. Dac ambele pri contractante sunt obligate s
efectueze restituiri ale prestaiilor de care au beneficiat, conform principiului simultaneitii, restituirea
prestaiilor trebuie efectuat n mod simultan.
Dispoziiile art. 82-84 din CV prevd trei consecine specifice ale restituirii prestaiilor de ctre
prile contractante:
1. Cumprtorul care este n imposibilitate de a restitui mrfurile ntr-o stare sensibil identic celei n
care le-a primit pierde dreptul de a declara contractul rezolvit, sau
29

de a solicita predarea unor mrfuri de nlocuire. Aceast decdere nu opereaz n urmtoarele


situaii specifice:
a. Imposibilitatea de restituire a mrfurilor, sau de restituire ntr-o stare sensibil identic celei
n care au fost primite nu este datorat unui act sau unei omisiuni din partea
cumprtorului;
b. Mrfurile au pierit, sau sunt deteriorate n tot sau n parte, ca urmare a examenului de
verificare a conformitii acestora cu contractul;
c. Cumprtorul, nainte de momentul n care a constatat sau ar fi trebuit s constate lipsa de
conformitate, a vndut, n tot sau n parte, mrfuri n cadrul unei operaiuni comerciale
normale (nu speculative), sau a consumat sau transformat mrfurile integral sau parial, n
conformitate cu folosina lor normal.
2. Consecina specific restituirii prestaiilor: vnztorul care este obligat s restituie preul trebuie s
plteasc, de asemenea, dobnd asupra valorii preului, calculat din ziua plii preului.

2.8. Riscul contractului


Momentul transferrii riscurilor

Cu privire la momentul transferrii riscurilor, CV instituie mai multe reguli, care au ca trstur comun
faptul c leag acest moment de cel al predrii mrfurilor. Aceste reguli se clasific, la o prim analiz, n
raport cu mprejurarea dac mrfurile formeaz sau nu obiectul unui transport.

1. Pentru cazul n care contractul de vnzare implic transportul mrfurilor, CV face urmtoarea
distincie:
a. dac vnztorul este obligat prin contract s remit mrfurile transportatorului ntr-un loc determinat,
riscurile sunt transferate cumprtorului n momentul n care vnztorul i le-a remis n acel loc;
b. dac vnztorul nu este obligat contractual s remit mrfurile ntr-un loc determinat, riscurile sunt
transferate cumprtorului n momentul remiterii primului transportator, pentru a fi remise cumprtorului
n conformitate cu contractul de vnzare. Faptul c vnztorul este autorizat contractual s pstreze
documentele reprezentative ale mrfurilor nu se repercuteaz asupra transferului riscurilor.
n ambele cazuri, riscurile sunt transferate cumprtorului numai dac mrfurile au fost clar
identificare n conformitate cu contractul, prin aplicarea unui semn distinctiv, prin documentele de
transport, sau prin avizul dat cumprtorului prin orice alt mijloc.
30

CV reglementeaz i momentul transferului riscurilor n situaia special n care mrfurile sunt


vndute n cursul transportului.
Ca regul, momentul transferului coincide cu cel al ncheierii contractului. Prin excepie, dac
circumstanele o implic, riscurile trec n sarcina cumprtorului din momentul n care mrfurile au fost
remise transportatorului care a emis documentele constatatoare ale contractului de transport. Totui, dac
n momentul ncheierii contractului de vnzare, vnztorul tia, sau ar fi trebuit s tie c mrfurile au
pierit, sau erau deteriorate i nu l-a informat pe cumprtor, pierderea sau deteriorarea este n sarcina
vnztorului.
n toate situaiile care nu sunt vizate de regula expus, riscurile sunt transferate de la vnztor la
cumprtor, cu urmtoarele distincii:
1. Dac cumprtorul este obligat s preia mrfurile n alt loc dect la sediul vnztorului, riscurile
sunt transferate cnd predarea este efectiv, iar cumprtorul tie c mrfurile au fost puse la
dispoziia sa n acel loc.
2. n alte ipoteze, riscurile sunt transferate:
a. n momentul n care cumprtorul preia mrfurile, care coincide practic (n principiu) cu
momentul predrii lor;
b. n momentul n care mrfurile sunt puse la dispoziia cumprtorului, dar el svrete o
contravenie la contract, prin faptul neprelurii lor n termenul stipulat n contract.
Din formularea textului art. 69 din CV rezult c ultima situaie expus constituie regula general
n materie, aplicabil oricnd situaiile enumerate n articolele precedente nu se realizeaz. Ca o condiie
aplicabil pentru toate regulile expuse, ultimul paragraf al art. 69 prevede c dac vnzarea se refer la
mrfuri neindividualizate nc, acestea sunt considerate a fi puse la dispoziia cumprtorului cnd s-a
fcut identificarea mrfurilor.
Se impun dou precizri:
-

ca un principiu, aceste reguli leag transferul riscurilor de momentul predrii mrfurilor. Soluia
este o consecin a influenei dreptului anglo-saxon i germanic, i derog de la regula sistemelor
romaniste.

CV nu leag transferul riscurilor de transmiterea proprietii asupra mrfurilor. Mai mult, acest
aspect nici nu este reglementat. Procednd n aceast manier, CV derog de la sistemul dominant
n sistemele de drept romaniste, conform cruia transferul riscurilor opereaz odat cu transferul
proprietii.
Transferul riscurilor ctre cumprtor are drept consecin faptul c pierderea sau deteriorarea

mrfurilor survenit dup transferul nu l elibereaz pe cumprtor. Ca excepie, consecina transferului


riscurilor nu opereaz dac pierderea sau deteriorarea mrfurilor este datorat unui fapt culpabil al
vnztorului.
31

Concluzii
Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare de mrfuri reprezint o oper de sintez
a celor mai importante sisteme de drept, n materia vnzrii internaionale de mrfuri, i anume, mai
ales ntre sistemul romanist (romano-germanic) i cel anglo-saxon (de common law), ceea ce a
asigurat succesul i aderena internaional relativ larg a Conveniei. Instrument cheie n
uniformizarea dreptului comerului internaional, Convenia de la Viena adopt soluii moderne,
compatibile cu exigenele actuale ale relaiilor comerciale internaionale.
Convenia a intrat n vigoare pe plan internaional la 1 ianuarie 1988, iar n 24 februarie 2012,
UNCITRAL raporta c 78 de state au ratificat Convenia.
Convenia conine patru pri: Domeniul de aplicare i dispoziii generale (Partea I), Formarea
contractului (Partea a II-a), Vnzarea mrfurilor (Partea a III-a) i Dispoziii finale (Partea a IV-a).
Conform prevederilor art. 92, orice stat poate, n momentul n care devine parte la Convenie, s
declare c nu va fi legat de Partea a II-a sau de Partea a III-a, a Conveniei.
Originea internaional a Conveniei de la Viena din 1980 constituie un important avantaj practic
prin aceea c se prezint sub forma unui text legal neutru, liber de particulariti naionale, redactat n
mai multe limbi predominante i cu reglementri accesibile i lipsite de dificulti.
Obiectivul urmrit de Convenia de la Viena a fost acela de a crea un complex de norme juridice
materiale uniforme aplicabile contractelor de vnzare comercial internaional cu scopul de a fi
folosite de statele semnatare fr s apeleze la propriile reglementri naionale n materie. ns,
uniformitatea nu nseamn n mod automat instituirea unor norme unitare.

32

Uniformitatea este un obiectiv greu de atins, cum ar fi cazul cuvintelor uniforme care nu asigur
ntotdeauna aceleai rezultate, n special n situaia n care o convenie este n vigoare n diferite ri,
care cu siguran au un mediu social, economic, cultural complet diferit, i cel mai semnificativ, au un
sistem juridic diferit.

Bibliografie
Acte legislative i normative:
1. Codul Civil al Republicii Moldova Nr. 1107 din 06.06.2002
2. Convenia ONU asupra contractelor de vnzare internaional a mrfurilor
Nr. 1980 din 11.04.1980 ,Publicat : 01.01.1999 n Tratate Internationale Nr.
8 , art Nr : 53

Data intrarii in vigoare : 01.11.1995

Cri, manuale, monografii:


1. Av. dr. CHIRIL NICOLAE, CONVENIA NAIUNILOR UNITE ASUPRA
CONTRACTELOR DE VNZARE INTERNAIONAL DE MRFURI Viena
1980 Domeniul de aplicare i formarea contractului - Comentariu pe articole
- Volumul I Art. 1-29, p.6.
2. Drago -Alexandru Sitaru, Dreptul comer ului interna ional, Tratat, partea
general, Ed. Universul Juridic, Bucure ti, 2008, pag. 525-526.
3. Drd. Iftime Emanuela* prof. univ. dr. Ioan Macovei Probleme ale Conveniei
Naiunilor Unite asupra Contractelor de vnzare internaional de mrfuri
prin prisma Statelor nesemnatare

Site-uri consultate:
33

1.
2.
3.
4.
5.

http://lex.justice.md
ro.wikipedia.org
http://www.mwtrade.ro
http://www.judiciarapractica.com
http://www.avocatnet.ro

34

S-ar putea să vă placă și