Sunteți pe pagina 1din 8

ANALIZA DISCURSULUI

AM UN VIS
MARTIN LUTHER KING

Studenti,

Coordonator,

Ipate Tudor
Vlasici Corado-Sebastian

Asist. drd. Liviu Gajora

Anul III, semestrul I


Grupa A9
IAI
2014
0

I have a dream

Martin Luther King s-a nscut pe 15 ianuarie 1929, ca fiu al reverendului Martin Luther
King Sr. Mama sa, Alberta Williams King, era profesoar. ncepnd cu 20 septembrie 1944,
frecventeaz cursurile Colegiului Morehouse, care era n sudul SUA singura coal superioar
pentru cei de culoare. n 1949 este absolvent cu titlu Bachelor of Arts n sociologie. La ndemnul
prinilor i al fotilor profesori, intr la Crozer Theological Seminary din Chester, Pennsylvania,
pentru a studia teologia. n aceast perioad citete pe Aristotel, Platon, John Locke,Jean-Jacques
Rousseau, Henry David Thoreau, Walter Rauschenbusch, lecturi care i vor influena gndirea i
activitatea de viitor predicator.
In 1955, n Montgomery, Alabama, ncepe o campanie politic i social mpotriva
segregrii rasiale din transportul public, mai ales n autobuze, de unde i denumirea protestuluimaraton,Montgomery Bus Boycott. Protestul a fost declanat de arestarea Rosei Parks, o
americanc de culoare care a refuzat s cedeze locul unui alb n autobuz. Aceasta s-a ntmplat
pe 1 decembrie 1955. Atunci intr n scena social Martin Luther King (care pn atunci era un
pastor anonim), care, susinut i de Ralph Abernathy (1926 - 1990) lanseaz o campanie de
protest care a durat 381 de zile. Pe 13 noiembrie 1956, Curtea Suprem este nevoit s declare ca
neconstituionale legile de segregare din autobuzele publice din Montgomery.

Victoria a fost

att de rsuntoare, c, n 1957, King a fost ales lider al Southern Christian Leadership
Conference. n acelai an, marele militant politic ntreprinde mai multe cltorii n sudul SUA,
unde ine peste 200 de cuvntri. Tot atunci scrie i prima sa carte, Stride Toward Freedom: The
Montgomery Story.
Discursul lui Martin Luther King, Am un vis, este considerat a fi unul dintre cele mai
grandioase discursuri rostite vreodat. n august 1963, de pe treptele monumentului Lincoln
Memorial, Martin Luther King urma s schimbe cursul istoriei. Principalul mesaj al discursului a
1

fost acela c toi oamenii se nasc egali i chiar dac egalitatea raselor nu caracteriza Statele Unite
ale Americii n acea perioad, King ii dorea acest lucru mcar pentru viitor.
n cadrul discursului, doar Martin Luther King are rolul de emitent, transmind mesajul
receptorului, n acest caz publicul. n ceea ce privete codul, King reuete s foloseasc un
limbaj potrivit pentru receptorii din toate categoriile sociale. Canalul de transmitere a mesajului
este att natural (publicului prezent la Lincoln Memorial), ct i artificial, prin benzi de frecven
radio, televizoare, etc. De asemenea, King reuete s transmit mesajul i n ciuda bruiajelor
prezente (zgomotul fcut de cei 250.000 de spectatori, ziua cald de august, etc.)
Comunicarea este una public, n mas, n care King folosete predominant elemente ale
comunicrii formale, adaugnd, n special spre sfritul discursului, expresii informale. Prin
aceste exprimri informale, Martin Luther King confer discursului un ton mai personal, dorind
s ntreasc legtura dintre el i public.
Din punct de vedere stilistic, discursul este considerat a fi unul politic, mbogit cu
limbaj religios, metafore i epitete. n discursul politic, informaia politic trebuie s fie foarte
bine documentat. Trebuie cunoscute foarte bine datele, persoanele, evenimentele, relaiile,
percepiile, opiniile etc. la care se face referire. Publicul int trebuie foarte bine cunoscut. De
asemenea, acesta ntrunete cerinele discursului politic de a fi scurt, concis, de a avea o
introducere, cuprins i ncheiere.
n introducere, King creeaz o imagine a populaiei de culoare i lupta pe care aceasta
este nevoit s o duc zilnic : crippled by the manacles of segregation and the chains of
discrimination. Acest lucru l face pe omul alb s realizeze c negrul se afl ntr-o condiie
groaznic, ncercnd s-i conving s-i modifice comportamentul. Acesta reuete s capteze
atenia punnd accent pe perioada de asuprire de o sut de ani, repetnd expresia de mai multe
ori,

pentru

accentua

durata

sacrificiului:

Acum o sut de ani, un mare american, n a crui umbr ne-am adunat noi astzi,semna
proclamaia de emancipare. Aceasta a venit ca zorii fericii ai unei zile rsrite dup o lung
noapte de prizonierat.Cu toate acestea, nici dup o sut de ani negrii nu sunt liberi. .. Aceast
modalitate de a accentua anumite aspecte este folosit pe tot parcursul discursului : Am un
vis ! A venit vremea.

Cuprinsul discursului va dezvolta subiectul abordat prin diverse exemple. King va


continua s comptimeasc populaia de culoare, ncercnd n acelai timp sa conving de faptul
c lupta nu trebuie s fie violent, ci dimpotriv on the high plane of dignity and discipline i
c nu ar trebui ca protestele s degenereze. De asemenea, tot n cuprins aflm c discursul nu se
adreseaz doar publicului de culoare, ci i albilor, att din public, ct i din faa televizoarelor :
nu trebuie s ne fac s ne pierdem ncrederea n toi albii. Pentru c muli dintre fraii notri
albi i acest lucru o dovedete prezena lor astzi i-au dat seama c viitorul lor este stns
mpletit cu al nostru.
n ncheiere se subliniaz mesajul principal al discursul, mai exact cel al unitii i
egalitii dintre rase. Totui, dup exemplificarea multor acte de brutalitate din partea albilor,
King tie c trebuie s transmit negrilor sperana unui viitor mai bun. Astfel, spre finele
discursului, King vorbete despre viitor, despre o zi n care negrii i alibi vor fi frai, despre o zi
n care rasismul va disprea. Datorit modului n care a transmis mesajul, plin de pasiune, acesta
s-a apropiat cu adevrat de public, lucru evideniat prin ovaiile celor dou sute cincizeci de mii
de spectatori. Mesajul su politic, sub form unei predici, alturi de sinceritatea i transparen,
dau mesajului o not clar de afectivitate intens. Mijloacele de expresie folosite sunt diverse.
Non-verbalitatea, paraverbalitatea nsoesc mesajul verbal, sugernd o implicare total. Pauzele
n susinerea mesajului au constituit momente culminante n discurs, mulimea aclamnd.
innd fapt de amploarea evenimentului, discursul este scurt, n jur de 13 minute. Acest
lucru creaz un efect puternic asupra maselor. Deasemenea folosirea verbelor la persoana I,
plural, atrage foarte mult atenia auditoriului Aceast credin ne va motiva s lucrm
mpreun, s ne rugm mpreun, s ne luptm mpreun, s mergem mpreun la nchisoare, s
ne ridicm mpreun pentru cauza libertii, n contiina c ntr-o buna zi vom fi liberi
Pentru a oferi publicului i o reprezentare vizual, Martin Luther King folosete diverse
metafore precum singing the promissory note referindu-se la promisiunea facut tuturor
americanilor prin Constituie, promisiune care vizeaz egalitatea dintre toi cetenii americani.
De asemenea, acesta folosete expresia a bad check chiar la adresa promisiunilor nendeplinite
din Constituie. Promisiunile nu vizeaz i persoanele de culoare, chiar dac acetia fac parte din
societatea american. King utilizeaz i metafora a desert state cu referire la statul Mississippi,
acesta fiind cel mai afectat de rasism.
3

n discursul su, Martin Luther King folosete diverse cuvinte, cu o conotaie negativ
cnd vorbete despre trecutul i prezentul populaiei de culoare din Statele Unite ale Americii.
Printre acestea, regsim : exile, captivity, poverty. Astfel, King susine idea c populaia
de culoare este lipsit de libertate i srac din cauza discriminrii i nu a neputinei acestora. Pe
cealalt parte, cnd acesta vorbete despre viitorul populaiei de culoare, folosete cuvinte
precum freedom, hope, faith transmind astfel sperana combaterii rasismului i a unei
adevrate egaliti ntre rase.

Un alt lucru de reinut n cadrul discursului este repetiia des ntlnit. Aceasta are rolul
de a sublinia i de a ntri coninutul, are o nuan de intensificare, contribuind, cel mai
important, la realizarea unui tablou mai dinamic. Pe parcursul discursului, King crete viteza
vorbirii, iar acest lucru, combinat cu elementele repetate creeaz un crescendo :
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of
hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a
beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray
together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing
that we will be free one day.
Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
From every mountainside, let freedom ring.

De asemenea, Martin Luther King folosete pe parcursul discursului su diverse aluzii,


unele chiar literare, referitoare la cele dou rase. Printre cele mai importante, este aluzia fcut la
opera lui William Shakespeare, Richard al 3-lea : summer of the Negros legitimate discontent
will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.. n opera Richard al
3-lea, Richard se afl ntr-un conflict perpetuu cu fratele su Edward. Prin aceast aluzie, King
sugereaz publicului c asemeni lui Richard i Edward, cele dou rase sunt nrudite, ns
4

continu s lupte unii cu alii. Astfel, King transmite publicului prin referire la vechi scrieri,
precum i apelnd la citate din biblie c cele dou rase aparin aceleai familii.
Putem observa i prezena ntrebrilor retorice : When will you be satisfied?. Aceast
ntrebare are rolul de a declana o avalan de rspunsuri i de sentimente din partea populaiei
de culoare. La aceast ntrebare, adresat n mod frecvent negrilor de ctre albi, rspunde Martin
Luther King : Nu vom fi satisfcui atta vreme ct va mai exista rasismul. Nu vom fi satisfcui
pn cnd nu vom fi egali.
Antiteza este i ea prezent n discurs. O regsim n fraza : the Negro lives on a lonely
island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. Antiteza sugereaz
publicului faptul c populaia de culoare a fost lsat n urm i tratat cu ignoran, n timp ce
restul societii a avansat ctre prosperitate i bogii. De asemenea, de aici se desprinde ideea c
nu omul de culoare este de vin pentru faptul c a fost lsat n urm, ci societatea l-a mpins
napoi prin rasism. Prin alt antitez : when all of Gods children, black men and white men,
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands., King enumer perechi
opuse, ns menioneaz posibilitatea egalitii dintre acestea i c ntr-o zi toate diferenele
rasiale i de culoare se vor prbui i vom rmne doar Gods children

n cadrul comunicrii nonverbale ntlnim diverse elemente precum : posturile corpului,


paralimbajul, mimica, gesturi, etc. n ceea ce privete paralimbajul, se observ un ritm al vorbirii
lent la nceput, pe parcursul discursului acesta devenind din ce n ce mai alert, crend acel
crescendo despre care am vorbit mai sus. n plus, discursul este rostit cu un volum puternic al
vocii i un ton cald. De asemenea, pauzele n vorbire sunt acoperite de ctre aclamrile
publicului.
Carisma, mimica i gesturile fcute de ctre King sunt strns legate de experiena pe care
acesta a obinut-o ca reverend. Ocazionalele gesturi de a-i duce mna la inim fac publicul s
perceap c spusele acestuia sunt din suflet. Poziia neclintit a acestuia creeaz imaginea unui
stlp destul de puternic nct s poat susine populaia de culoare.
n ceea ce privete fundamentarea discursului su, King folosete argumente plauzibile,
spre exemplu viaa negrilor sufer este o afirmaie just avnd n vedere exemplul enunat i
anume ruinoas experien prin care a trecut acesta n ncercarea de a-i exercita dreptul de a
ncasa un cec acesta descoper frauda comis de ctre America prin faptul ca i-a fost eliberat un
cec fr acoperire.O alt afirmaie i anume existena segregrii negrilor este corect argumentat
avnd n vedere exemple concrete care denot xenofobia fa de culoarea pielii aceasta devenind
5

un prim criteriu n analizarea i judecarea persoanelor, totodata ignornd importana altor caliti
umane.
n urma analizrii discursului putem afirma c Martin Luther King se ferete de
argumente nefondate, nsa putem observa un argument eronat, o nuan de subiectivism, prezent
n momentul n care acesta afirma c simpla prezen a unui numar de persoane de culoare
alba demonstreaz faptul c acetia mpartesc aceleai idei si convingeri cu populaia de
culoare neagr .
Un alt lucru interesant se petrece spre finalul discursului, cnd King hotrte s renun e
la ideile scrise i s-i continue capodopera oratoric n mod liber. Acest lucru a oferit for
deosebit celor spuse de King i a demonstrat c simte cu adevrat cele spuse. Se spune c
nainte de discurs, acesta a cerut prerea unor consilieri i a fost sftuit s nu mai foloseasc
expresia I have a dream!

Astfel, Martin s-a fcut ascultat, nu doar auzit.