Electricidad Iveco Stralis Trakker1.2

Escuela Producto IVECO
D.D.M
Pin
Cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
8830
8830
8830
9964
9965
8863
8865
0000
0064
0065
0000
0000
0000
0000
2991
7991
Pin
Cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ws/Bi
8841
8842
8806
Gv/Ve
8813
8809
8808
Pin
Cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0962
0966
0967
0957
0956
0953
0954
0951
0952
4442
0961
0960
0951
0083
0950
0600
0000
4442
4442
T3.2A4 Ediz.06-03
CONECTOR J1
Funcin
Positivo para calentamiento espejo retrovisor principal (slo AS)
Positivo para calentamiento espejo retrovisor gran angular (slo AS)
Libre
Mando para motor cierre centralizado
Mando para motor cierre centralizado
Mando para motor elevalunas
Mando para motor elevalunas
Masa para reconocimiento mdulo
Cierre centralizado feedback
Bloque cierre centralizado feedback
Negativo para pulsador bloque cierre centralizado feedback
Negativo para calentamiento espejo retrovisor principal
Negativo para calentamiento espejo retrovisor gran angular (slo AS)
Libre
Lnea K para diagnosis
Positivo de alimentacin centralita
CONECTOR J2
Funcin
Lnea CAN H (BCB)
Libre
Libre
Mando espejo retrovisor
Lnea CAN L (BCB)
Libre
Libre
gran angular (movimiento de retorno) (slo AS)

gran angular (movimiento vertical) (slo AS)
principal (movimiento de retorno)
gran angular (movimiento horizontal) (slo AS)
principal (movimiento horizontal)

principal (movimiento vertical)
CONECTOR J3
Funcin
Negativo del pulsador para elevacin ventanilla lado pasajero
Negativo del pulsador para descenso ventanilla lado conductor
Negativo del pulsador para elevacin ventanilla lado conductor
Calentamiento espejos (slo AS)
Seleccin espejos (slo AS)
Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la derecha
Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la izquierda
Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la derecha
Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la izquierda
Positivo para iluminacin pulsadores mando ventanillas lado pasajero/conductor
Negativo del pulsador para descenso ventanilla lado pasajero
Negativo para pulsador mando ventanilla lado pasajero + iluminacin
Negativo para pulsador mando ventanilla lado conductor + iluminacin
Negativo seleccin y calentamiento espejos (slo AS)
Negativo para pulsadores joystick mando espejos retrovisores
Negativo para iluminacin joystick mando espejos retrovisores
Negativo iluminacin seleccin espejos (slo AS)
Libre
Positivo para iluminacin joystick mando espejos retrovisores
Positivo iluminacin seleccin espejos (slo AS)
61
C.M. (Cabin module)
Ubicacin sobre el vehculo
62
T3.2A4 Ediz.06-03
CONECTORES DE EMPALME
J1
J2
J3
CONECTOR J1
Pin
Cable
Funcin
1-2-3
4442
Positivo para plafn para luces rojas
8064
Positivo para motor para cortinilla parasol
8063
Positivo para motor para cortinilla parasol
8886
Positivo para bomba lavaparabrisas
8821
Positivo para bomba lava-limpia faros
0000
Masa
9 14
Libres
15
2993
Lnea K
16
7993
Alimentacin
CONECTOR J2
Pin
Cable
Funcin
Lnea CAN H (BCB)
24
Libres
6656
ST 14 5 positivo freno de mano introducido
1165
ST 14 3 positivo para rel luces stop
Lnea CAN L (BCB)
8 11
Libres
12
5515
ST 14 - 4
CONECTOR J3
Pin
Cable
12
5521
Funcin
Libres
Negativo de sensor para nivel lquido lavaparabrisas
45
0974
Negativo para posicin cortinilla parasol
0972
Negativo para conmutador mando cortinilla parasol
0973
Negativo para conmutador mando cortinilla parasol
9 20
T3.2A4 Ediz.06-03
Libres
Libres
63
S.W.I. (CENTRALITA INTERFAZ VOLANTE / CONMUTADOR LUCES)

Se trata de una centralita electrnica montada sobre la columna de direccin. Su funcin es
la de reagrupar en su interior todos los mandos procedentes de las dos palancas del
conmutador del volante.
Est conectada al sistema electrnico del vehculo mediante Lnea CAN.
64
T3.2A4 Ediz.06-03
FUNCIONES SWI
Entradas
Conmutador de llave
Teclas Cruise Control
Limitacin velocidad
programada
Palanca INTARDER
Luces cruce/carretera
Indicadores de direccin
Limpiaparabrisas
Mandos sobre volante
T3.2A4 Ediz.06-03
Salidas
Mensajes en Lnea CAN
Iluminacin mandos
65
CONECTORES DE EMPALME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A PALANCA DERECHA
Negativo de pulsador Cruise Control (Resume/off)
Negativo de pulsador Cruise Control (Set+)
Negativo de pulsador Speed Limiter
Negativo de selector Intarder (pos.2)
Negativo de pulsadorCruise Control (Set-)
Masa
B PALANCA IZQUIERDA
Negativo de pulsador mando electrobomba lavaparabrisas
Negativo de conmutador limpiaparabrisas (mxima velocidad)
Negativo de conmutador Indicadores de direccin (derechos)
Masa
Negativo de activacin luces de carretera
Negativo de pulsador rfagas de luz
Negativo de conmutador limpiaparabrisas (una batida)
Negativo de conmutador limpiaparabrisas (intermitencia)
Negativo de conmutador limpiaparabrisas (velocidad lenta)
Negativo de conmutador indicadores de direccin (izquierdos)
C - VOLANTE
Negativo de pulsador seleccin pgina display
Negativo de pulsador desplazamiento cursor display (arriba)
Negativo de pulsador avisador acstico
Positivo para Iluminacin palancas (salida)
Masa
Negativo de pulsador seleccin/confirmacin men
Negativo de pulsador retorno pantalla principal (instrumentos)
Negativo de pulsador desplazamiento cursor (abajo)
Negativo de pulsador mando (-)
Negativo de pulsador mando (+)
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
+ 30
CAN H
CAN L
Masa
Iluminacin mandos (entrada)
Negativo de Avisador acstico (salida)
-
66
T3.2A4 Ediz.06-03
B.M. (BED MODULE)
Situado encima de la litera, contra la pared de la cabina.
Bed Module
Desarrolla las siguientes funciones:
(configuracin variable en funcin de los accesorios previstos sobre el vehculo):
Indicacin hora y minutos.
Encendido / apagado luces interiores cabina (seleccin luces blancas / nocturnas).
Apertura / cierre puertas.
Apertura / cierre cristales elctricos.
Apertura / cierre techo solar.
Descenso / elevacin cortinillas parasol.
Encendido / apagado radio y/o compact disc.
Regulacin volumen radio y/o compact disc.
Sintona radio y/o seleccin pista compact disc.
Funcin despertador.
Encendido / apagado calefactor suplementario.
Regulacin temperatura (solo con calefactor suplementario insertado).
Nota: Para regular la temperatura del calefactor, es necesario oprimir previamente el
interruptor colocado sobre el tablero.
T3.2A4 Ediz.06-03
67
PASAMUROS
CONDUCCION IZQUIERDA
Conector A Blanco (libre)
Conector B Marrn (ECAS)
Conector C amarillo (EBS/ABS/ASR)
Conector D Azul (EuroTronic /PTO /INTARDER)
Conector E Verde (EDC/ADR)
12
1 39 28 20
73658
19
85750
11 40 38 27
CONDUCCION DERECHA
Conector A Blanco (EDC/ADR)
Conector B Marrn (EuroTronic /PTO /INTARDER)
Conector C Amarillo (EBS/ABS/ASR)
Conector D Azul (ECAS)
Conector E Verde (libre)
12
1 39 28 20
73658
19
11 40 38 27
85751
Los nuevos conectores de bayoneta hacen mucho ms fiable la continuidad de las diferentes
seales respecto al sistema anterior.
68
T3.2A4 Ediz.06-03
PASAMUROS B ( MARRN )
Pin
Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Masa ECAS
Sensor de altura bastidor inductivo eje posterior (ECAS)
Sensor de altura bastidor inductivo eje posterior (ECAS)
Distribuidor electro-neumtico eje posterior (ECAS)
Distribuidor electro-neumtico eje anterior (ECAS)
Sensor de altura bastidor inductivo eje anterior (ECAS)
Masa sensor de altura bastidor inductivo eje anterior (ECAS)
Libre
Interruptor elevacin o descenso tercer eje (ECAS)
Sensor presin aire en elevador neumtico tercer eje (Ecas)
Conector remolque 15 polos (pin 12)
Lnea CAN VDB - L
Lnea CAN VDB- H
Mando electrovlvula ventilador motor
Alimentacin sensor de velocidad tacgrafo
Seal invertida sensor de velocidad tacgrafo
Seal derecha sensor de velocidad tacgrafo
Masa sensor de velocidad tacgrafo
Alimentacin +15 electrovlvula bloqueo aire tubera turbina
VGT = shut off
Negativo de conmutador de llave (52502) para RFC
Alimentacin calentador secador / Borne 15 toma de
corriente remolque
Excitacin rel para mantenimiento TGC ON
Excitacin rel para mantenimiento TGC OFF
Seal cabina desenganchada (slo AS)
Lnea K de diagnosis para R.F.C.
Negativo de sensor toma de fuerza activada
Toma de corriente para remolque ABS / EBS seal IC
Toma de corriente para remolque ABS / EBS borne 15
Toma de corriente para remolque ABS / EBS seal IC
Toma de corriente para remolque ABS / EBS borne 15
Borne 30 para toma 15 polos para conexin elctrica al
remolque
Positivo para tacgrafo,Body Computer,Cluster,Bed module.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
* 4 mm2 seccin
T3.2A4 Ediz.06-03
69
Cdigo
color
cables
0400
5421
5422
9442
9413
5410
9400
9423
9425
9424
5445
9447
9446
5441
5443
5444
5442
8403
6442
GN/VE
WS/BI
9166
5514
5516
5517
0058
8360
0987
8840
8035
8045
0096
2999
0132
BI-MR
BI-VE
6671
8847
7790 *
7972 *
PASAMUROS C ( AMARILLO )
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Cdigo
color cables
6245
8847
5571
5571
9920
9918
8075
3375
5573
5573
9930
9928
0260
9260
9929
9931
9919
9921
5570
5570
5572
5572
0000
Funcin ABS
Libre
Sensor de seguridad eje posterior /pin5
Sensor de seguridad eje posterior /pin+
Sensor velocidad eje anterior derecho
Sensor velocidad eje anterior derecho
Electrovlvula EV/pin3 eje ant. derecha
Libre
Electrovlvula AV/pin1 eje ant. derecha
Conector ST81/pin1
Conector ST81/pin2
Sensor de velocidad eje posterior derecho
Sensor velocidad eje posterior derecho
Electrovlvula EV/pin3 eje post. derecha
Libre
Electrovlvula AV/pin1 eje posterior derecha
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Electrovlvula para ASR /pin2
Electrovlvula para ASR /pin1
Libre
Libre
Libre
Electrovlvula AV/pin1 eje posterior izquierda
Libre
Electrovlvula EV/pin3 eje posterior izquierda
Electrovlvula AV/pin1 eje posterior izquierda
Libre
Electrovlvula EV/pin3 eje post. izquierda
Sensor velocidad eje delantero izquierdo
Sensor velocidad eje delantero izquierdo
Sensor velocidad eje posterior izquierdo
Sensor velocidad eje posterior izquierdo
Libre
Masa
70
T3.2A4 Ediz.06-03
PASAMUROS D ( AZUL )
Pin
Funcin
Alimentacin sistema cambio Eurotronic borne 15 despus de

fusible
Masa Eurotronic
Selector cambio Eurotronic
Lnea CAN - L selector cambio Eurotronic
Lnea CAN - H selector cambio Eurotronic
Alimentacin para Eurotronic desde borne 30
Lnea - K diagnosis Eurotronic
Lnea CAN - L centralita electrnica para cambio Eurotronic
Lnea CAN - H centralita electrnica para cambio EurotronicVDB
Lnea CAN - L centralita electrnica para cambio Eurotronic
Lnea CAN - H centralita electrnica para cambio EurotronicVDB
Positivo para activacin toma de fuerza P.T.O. 1
Positivo para activacin toma de fuerza P.T.O. 2
Transmisor temperatura de agua para Ralentizador
Transmisor temperatura de agua para Ralentizador
Electrovlvula para acumulador aceite Ralentizador
Electrovlvula para acumulador aceite Ralentizador
Electrovlvula para insercin Ralentizador
Electrovlvula para insercin Ralentizador
Libres
Alimentacin +30
Alimentacin para generador borne 15
Masa (TGC ADR)
Libre
Seal apertura TGC del interruptor
Seal cierre TGC del interruptor
Libre
Libre
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 32
33
34
35
36
37
38
39
40
T3.2A4 Ediz.06-03
71
Cdigo
color
cables
8101
0000
6100
GN/VE
WS/BI
7101
2297
GN/VE
WS/BI
GN/VE
WS/BI
9131
9132
0309
5309
9311
0311
9310
0310
8876
8876
0000
0176
0178
-
PASAMUROS E ( VERDE )
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Funcin
Lnea CAN L - (VDB)
Lnea CAN H - (VDB)
Lnea CAN L - (BCB)
Lnea CAN H - (BCB)
Lnea K diagnosis F.F.C.
Negativo del conmutador de llave (52502) para FFC
Alimentacin alternador borne 15
Alimentacin rel para consenso insercin resistencia
precalentamiento motor
Mando rel principal para centralita EDC
Alimentacin centralita EDC del rel principal
Alimentacin centralita EDC del rel principal
Seal del interruptor sobre el embrague para centralita EDC
Alimentacin borne 15 para centralita EDC
Sensor pedal acelerador (potencimetro / alimentacin)
Seal centralita EDC para sincronizacin motor
Seal tacgrafo (B7)
Seal del interruptor luces stop primario para centralita EDC
Lnea K diagnosis EDC
Lnea CAN L (BCB)
Lnea CAN H (BCB)
Motor arranque (borne 50)
Electromagneto compresor (Valeo)
Seal de freno de centralita EDC
Sensor pedal acelerador (interruptor de mnimo)
Sensor pedal acelerador (interruptor de mnimo)
Testigo bajo nivel agua depsito lavaparabrisas (slo AS)
Alimentacin electrobomba lavafaros
Indicador ptico nivel agua de refrigeracin
Seal arranque motor de centralitas EDC
Sealizacin bajo nivel agua de refrigeracin
Positivo bocina
Seal Blink Code de la centralita EDC para I.C.
Seal mando lavacristales
Positivo electrovlvula ventilador motor
Libre
Libre
Libre
Libre
72
Cdigo
color
cables
GN/VE
WS/BI
GN/VE
WS/BI
2998
0987
8876
7150
0155
7155
7155
8160
8015
5157
5198
5155
8153
2298
5158
GN/VE
WS/BI
0157
8888
9993
8158
0159
0158
5521
8821
5520
8892
5527
1116
6150
8886
9166
---
T3.2A4 Ediz.06-03
CONMUTADOR LADO DERECHO 54030
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
Descripcin
Intarder (posicin 4)
Speed Limiter-2 Speed-Limiter on/off
Cruise Control (set/+)
Cruise Control (Resume/off)
Cruise Control (set-)
Masa
004908t004907t
Nuova
T3.2A4 Ediz.06-03
73

MANDO DEL FRENO MOTOR
Vehculos con cambio mecnico o Eurotronic en funcin manual sin intarder

0
1
2
Posicin 0 =
Posicin 1 =
Posicin 2 =
desactivado
freno motor 50% <EV. Freno motor>
freno motor 100% <EV. Freno motor +
VGT>
Vehculos con cambio EuroTronic en funcin automtica sin intarder

0
1
2
Posicin 0 =
Posicin 1 =
Posicin 2 =
74
desactivado
freno motor 100%
freno motor 100% + escalada de marchas
con funcin automtica
T3.2A4 Ediz.06-03
TACOGRAFO
10.04.98
13 : 00
100436.8km
004727t
PIN - OUT
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
FUNCION
Positivo +30 directo batera
Iluminacin ideogramas
Positivo +15
Lnea CAN H
Masa
Seal del sensor de carga en acelerador
Lnea CAN L
Alimentacin para sensor pin 1
Masa para sensor pin 2
Seal velocidad sensor pin 3

Seal invertida sensor pin 4
Seal velocidad para Cluster
Seal de velocidad para EDC
Seal espacio recorrido para Cluster
Lnea K : Cluster Pin A1 / Diagnosis Pin 14
-
T3.2A4 Ediz.06-03
75
CODIGO
COLOR CABLE
7768
4442
8871
Bianco
0066
0158
Verde
5514
0058
5517
5516
5540
5155
5518
2297
-

Simulacin de velocidad
En el Stralis es posible simular la seal de velocidad en el tacgrafo de la siguiente forma:
004904t
1. Mientras se tiene pulsada la tecla M girar la llave a la posicin marcha

2. Seguir pulsando M hasta la visualizacin de la pantalla 6 (velocidad simulada)
3. Pulsar las teclas + o - para aumentar o disminuir la velocidad simulada. Al mismo tiempo se ver la
velocidad programada en el tacmetro.
4. Arrancar el motor
5. Si se acelera, se ver que, cuando la velocidad simulada (impuesta con + y - ) supera la programada en el
limitador, el motor baja de revoluciones.
Cdigos de errores
Texto en
Cluster
Prestaciones MTCO
Prestaciones MTCO
Posible Causa
Intervencin Reparativa
Notas
Error en el sistema de
elevacin del registrador
grfico (SAS):
Accionamiento, motor paso
apaso o piloto defectuoso.
SAS no es capaz de obtener
las posiciones definidas.
Registro suplementario del
disco del tacgrafo.
Error en la ejecucin de la
actualizacin dl alojamiento
del disco del tacgrafo, o
Error en el accionamiento del
alojamiento del disco del
tacgrafo. Error interior.
Controlar que no se hayan

utilizado discos del tacgrafo
deteriorados. En el caso que
el error se repita, aunque los
discos estn en perfecto
estado, sustituir el MTCO
1324.
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
error visualizado por
MTCO 9063
Realizar la actualizacin del

alojamiento del disco del
tacgrafo:
- el vehculo debe estar
parado
- activar el encendido del
vehculo,
- eventualmente quitar los
discos del tacgrafo
introducidos,
- cerrar la caja.
Controlar que no se hayan
utilizados discos del
tacgrafo deteriorados.
Si el error se repite sustituir el
MTCO 1324.
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
MTCO 9064
76
T3.2A4 Ediz.06-03

Prestaciones MTCO
Prestaciones MTCO
Gestin
MTCO
Gestin
MTCO
T3.2A4 Ediz.06-03
Error en sistema registrador

grfico multiple (MFS):
Accionamiento, motor pasopaso o piloto defectuoso.
disco tacgrafico
Interrupcin en la
comunicacin entre el MTCO
1324 y el tacmetro 1323 o el
instrumento combinado.
Error interior o exterior.
Nota para el usuario: Falta

disco tacogrfico conductor
1. Cuando falta el disco
tacogrfico (conductor1) el
grupo horario de trabajo para
el conductor 1 se ha
conmutato de "" a otro grupo
horario de trabajo. Este
mensaje aparece apenas el
grupo horario es conmutado,
por ejemplo, cuando falta el
disco tacogrfico. En la
memoria averas el cdigo
del error solo es visibile
cuando est presente.
Nota para el usuario: Falta
disco tacogrfico conductor
1. Cuando falta el disco
tacogrfico (conductor1) el
grupo horario de trabajo para
el conductor 1 se ha
conmutado de "" a otro grupo
horario de trabajo. Este
mensaje aparece apenas el
grupo horario es conmutado,
por ejemplo, cuando falta el
disco tacogrfico. En la
memoria averas el cdigo
del error solo es visible
cuando est presente.
Sustituir el MTCO 1324.
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
MTCO 9062
Controlar la conexin entre el

MTCO 1324 y la unidad de
visualizacin:
- si el cable est conforme a
las especificaciones,
- controlar la disposicin de
las uniones y la conexin.
Controlar el funcionamiento
de la unidad de visualizacin.
Controlar el funcionamiento
del MTCO 1324. Si es
necesario sustiutir los
componentes defectuosos.
Introducir el disco tacogrfico
correspondiente o programar
el grupo de trabajo
correspondiente en "".
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
MTCO A411
Introducir el disco tacogrfico

correspondiente o programar
el grupo de trabajo
correspondiente en "".
TCO estado CAN HI

- cdigo error
visualizado por
MTCO 9052
77
TCO estado CAN HI

- cdigo error
visualizado por
MTCO 9051

Gestin
MTCO
Prestaciones MTCO
Prestaciones MTCO
Prestaciones MTCO
Nota para el usuario: Realizar

el seguimiento del
alojamiento del disco
tacgrafico. El MTCO 1324
ha detectado una diferencia >
2 min. entre la hora indicada
en el display y la hora del
alojamiento del disco tacogrfico. En la memoria averas el cdigo del error es
visible solo cuando est
presente.
El controlador CAN indica el
estado de "bus off" Graves
anomalas del bus CAN,
causas posibles: -anomalas
del bus-medium -errores en
el nivel fisico - error de
protocolo Error interno o
externo.
El vehculo debe estar

parado, Activar el encendido
del vehculo, Eventualmente
retirar los discos tacogrficos
del interior, Cerrar la caja
TCO estado CAN HI

- cdigo error
visualizado por
MTCO 9053
Control general del busmedium: Controlar la

alimentacin de los servicios
CAN (alimentacin + 30, +15,
+31 bajo llave) Controlar el
timing de los servicios CAN
en caso de Term. 15 "on",
"off". Controlar el cableado y
la disposicin de las uniones,
podra faltar la resistencia
terminal. Servicios CAN con
velocidad de transmisin
diferente en los bus.
Controlar estructura bit.
El MTCO 1324 no debe ser la
causa del errore.
Error del pulsador: pulsador Determinar la tecla
pulsado demasiado o
bloqueada e intentar
pulsador (i) bloqueado (i).
desbloquearla.
Si no es
-En la memoria avera
posible eliminar el error o si
adems del error se
el error se repite sustituir el
guardarni: Cdigo error,
MTCO 1324.
ultima presencia (fecha y
hora). El nmero de los
errores puede ser visualizado
mediante su display llamando
a la memoria averas.
Error LCD: LCD o mando
En el caso que el errore se
defectuoso y/o errneo.
produzca repetidamente,
Error interno.
sustituir el MTCO 1324..
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
MTCO 900B
78
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO 900F
TCO estado lnea

CAN SP - cdigo
MTCO 9010
T3.2A4 Ediz.06-03

Prestaciones MTCO
Error de la caja: La caja no

se abre, causas posibles:
Disco/discos tacogrfico/s no
introducido/s correctamente o
ddeteriorado/s. Montaje del
MTCO 1324 errneo,
impedimento mecnico a la
apertura de la caja. El motor
de expulsin no arranca.
Error interno.
Prestaciones MTCO
Error en el sistema v:
Accionamiento, motor passopasso o piloto defectuoso.
disco tacogrfico.
Marcha sin disco tacogrfico:
Disco tacogrfico conductor 1
no introducido: El MTCO ha
registrado un impulso de
recorrido durante ms de 7
segundos y detectado una
marcha sin disco tacogrfico.
Este mensaje aparece en el
caso qu el MTCO 1324 no
reconozca ningn impulso de
recorrido en 7 segundos. El
cdigo del error no es visible
en el interior de la memoria
averas. Este error puede ser
identificado solo porque falta
el smbolo del disco
tacgrafico en el display
MTCO .
Sistema
MTCO
T3.2A4 Ediz.06-03
Arrancar el proceso de
apertura e intentar abrir la
caja con la punta del dedo;
controlar la posicin de los
discos tacogrficos. Controlar
las medidas del hueco de
montaje (hueco radio).
Controlar el hueco de
montaje, es posible que
algn objeto ejerza presin
sobre el lado inferior del
MTCO. En el caso que los
discos tacogrficos utilizados
y los criterios de montaje
sean correctos y el error se
repita varias veces, sustituir
el MTCO 1324.
Sustituir el MTCO 1324.
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO 9060
Verificar que: El disco

tacogrfico est introducido
En el display del MTCO 1324
se visualice el smbolo
correspondiente, La cala est
cerrada En caso de parada
del vehculo est el smbolo
del grupo horario de trabajo
(conductor 1) o conmute
sobre el tiempo de
conduccin. Localizar la
causa del error, si es
necesario sustituir el MTCO
1324.
TCO estado linea

CAN SE - cdigo
MTCO A050
79
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO 9061

Sistema
MTCO
Sistema
MTCO
Interrupcin de la
alimentacin del MTCO 1324
o el MTCO 1324 ha
detectado una sobretensin.
disco tacogrfico.
Controlar la alimentacin:
Controlar el conectore de
conexin y el cable (conexin
mal realizada, contacto
vacilante). Controlar la
tensin (alimentacin + 30
bajo llave) durante el
arranque del vehculo; si los
valores de tensin medidos
estn dentro del rango
previsto por las
especificaciones tcnicas.
Verificar el justo
funcionamiento del MTCO
1324. Si es necesario
sustituir los componentes
defectuosos.
Error en la comunicacin con Controlar el registro sobre los
el KITAS 2170. Problemas en discos tacogrficos: - error de
la comunicacin en la
registro permanente o solo
conexin "B4". Registro
espordico (es
suplementario del disco
eventualmente seal de una
tacogrfico
mala conexin o de un
contacto vacilante). Controlar
el cable de conexin entre el
MTCO 1324 y el KITAS 2170:
-si el cable utilizado es
conforme a las
especificaciones -controlar la
disposicin de las uniones y
la conexin Controlar el
KITAS 2170 Controlar el
MTCO 1324 (entrada sensor)
Si es necesario sustituir los
80
TCO estado linea

CAN SE - cdigo
MTCO A400
TCO estado linea

CAN SE - cdigo
MTCO A423
T3.2A4 Ediz.06-03

Sistema
MTCO
Error en la comunicacin con

el KITAS 2170: KiITAS 2170
no "activado". Nmero de
serie KITAS errneo en el
control del MTCO 1324.
Comparacin impulsos (seal
en tiempo real) "B3" errneo.
key trasductor KITAS 2170
errnea en el control del
MTCO 1324 o reset del
trasductor inesperado (cada
de tensin en la alimentacin
del trasductor durante >
100ms.). Registro
suplementario del disco
tacogrfico.
Prestaciones MTCO
Otros errores, otros mensajes

del controlador CAN:
por
ej. ningn servicio, ninguna
confirmacin, etc. (este error
despus del encendido "ON"
es suprimido durante unos 10
seg.) Error interno o externo
Prestaciones MTCO
Error en la salida impulso

"B7", causas posibles:
Cable entre el MTCO 1324 y
el aparato de mando
conectado defectuoso.
Aparato de mando conectado
a "B7". MTCO 1324
defectuoso en la salida "B7".
Error interno/externo.
Prestaciones MTCO
Error interno en el MTCO

1324: Comunicacin con
componentes internos
defectuosa. Error interno.
T3.2A4 Ediz.06-03
Verificar que el KITAS 2170

est activado. Controlar el
registro en los discos
tacogrficos: error de
registro permanente o slo
espordico ( es a veces seal
de una mala conexin o de
un contacto traballante).
Controlar el cable de
conexin entre el MTCO
1324 y el KITAS 2170:
- si el cable es conforme a
las especificaciones
- controlar la disposicin de
las uniones y la conexin
Controlar la tensin y su
evolucin por ej. durante el
arranque.
Controlar el KITAS 2170
Controlar el MTCO 1324
(entrada sensor).
Si es necesario sustituir los
Controlar la alimentacin de
los servicios CAN
(alimentacin + 30, + 15, +31
bajo llave). Controlar el timing
de los servicios CAN en caso
de alimentacin + 15 bajo
llave "on", "off". Controlar
bus-medium eventualmente
utilizando un instrumento de
anlisis CAN. El MTCO 1324
no debe ser la causa del
error.
Controlar el cable de
conexin entre elMTCO y el
aparato de mando:
- Cortocircuito a masa?
- Cortocircuito a +U B?
Controlar la salida "B7" del
MTCO 1324. Controlar el
aparato de mando conectado
(entrada). Si es necesario
sustituir los componentes
deteriorados.
Si el mensaje aparece a
pesar de la aceptacin
repetida, sustituir el MTCO
1324.
81
TCO estado linea

CAN SE - cdigo
MTCO A822
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO 900A
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO 9430
TCO estado linea

CAN SP - cdigo
MTCO A00C

SELECTORES NEUMTICOS
1
2
3
4
5
1. Libre
2. Toma de fuerza sobre el cambio (si est prevista)
3. Bloqueo diferencial posterior (vehculos 4x2 y 6x2) o blqueo diferencial transversal y
longitudinal ms transversal (vehculos 6x4).
4. Toma de fuerza sobre el motor (si est previsto)
5. Dispositivo de seguridad para estacionamiento del vehculo(si est previsto)
82
T3.2A4 Ediz.06-03
INSTRUMENT CLUSTER (INDICADORES PTICOS)
19
18
17
16
15
10
11
12
13
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18*
19*
(*)
T3.2A4 Ediz.06-03
Descripcin
Luces exteriores
Faros suplementarios
Faros de profundidad
Sealizacin genrica de anomalas / averas
Alarmas (genrico)
Faros antiniebla
Luces antiniebla posterior
* Ralentizador
* Freno motor
Suspensiones del vehculo fuera de la posicin de nivelacin
Tercer eje elevado
Ayuda en la fase de arranque
Calentamiento espejos
Bloqueo diferencial longitudinal tandem
Bloqueo diferencial longitudinal / transversal posterior
Indicador de direccin izquierdo
Bloqueo diferencial longitudinal
Bloqueo diferencial longitudinal / transversal anterior
Luces giratorias
Lmpara con intermitencia para aviso al conductor y con luz fija para la funcin
activada
83
20
21
22
32
23
31
33
39
38 37 36
Ref.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
24
30
29
35 34
28 27
26
25
Descripcin
Primera toma de fuerza
Segunda toma de fuerza
Averas en el panel de instrumentos
Indicador de direccin derecho
Inmovilizador
Cuentarrevoluciones analgico
Visualizador hora / temperatura
Pulsador visualizador hora / temperatura
Temperatura lquido refrigerante
Intensidad iluminacin instrumentos
Freno de estacionamiento insertado
Luces de emergencia
Avera sistema de frenos
Display
Nivel combustible
Pulsador visualizador cuentakilmetros / cuentamillas
Avera tacgrafo
Visualizador cuentakilmetros / cuentamillas total / parcial
Velocmetro analgico
Reset
84
T3.2A4 Ediz.06-03
Ref.
A Negro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Lnea K Diagnosis
Lnea CAN H (VDB)
Lnea CAN L (VDB)
Predisposicin
Lnea CAN H (ICB)
Lnea CAN L (ICB)
Lnea CAN H (IDB)
Lnea CAN L (IDB)
Seal tacgrafo
Seal tacgrafo
Seal de velocidad
Intarder
-
19
20
T3.2A4 Ediz.06-03
Cdigo
componente
72021
ST14
40011
40011
ST25
Entrada seal EDC

Alimentazione dal fusibile
ST14
Masa
Alimentacin del fusible
85
B - Azul
Cdigo
componente
8515D
70603/3
70601/3
INDICADORES PTICOS DE ESTADO SOBRE EL DISPLAY

A la activacin de las siguientes funciones, o al producirse las siguientes anomalas,
aparecer en la seccin del display el smbolo correspondiente.
SL
Color
Significado
Precalentamiento
Significado
Ideograma
mbar
ASR activo
mbar
Cabina desenganchada
rojo
ASR desconectado
mbar
Puerta abierta
rojo
ABS funcionalidad
reducida
mbar
Baja presin aire

frenos eje
rojo
Cadenas automticas
mbar
Baja presin aire

frenos puente
rojo
Remolque sin
EBS/ABS
mbar
Baja presin aire

frenos remolque
rojo
Caja abatible
mbar
Faro zona de carga

(solo tractora)
mbar
Avera Instrument
Cluster
rojo
Desempaamiento
parabrisas
mbar
Baja presin hidrulica

tercer eje direccional
rojo
Mnimo nivel lquido

refrigeracin motor
mbar
Insuficiente nivel lquido

refrigeracin motor
rojo
Elevada temperatura
lquido refrigeracin motor
mbar
Alta temperatura lquido

refrigeracin motor
rojo
Bajo nivel depsito

lavaparabrisas
mbar
Bajo nivel combustible
mbar
Desgaste frenos eje
rojo
Desgaste frenos puente
rojo
Desgaste frenos eje

complementario
rojo
rojo
Bajo nivel primer circuito

servodireccin
mbar
Alto desgaste frenos de

una especfica rueda
Bajo nivel segundo
circuito servodireccin
Filtro aceite atascado
mbar
Filtro aire atascado
mbar
Filtro combustible
atascado
mbar
Agua en el filtro
combustible
mbar
Bajo nivel aceite motor
rojo
Excesivo nivel aceite

motor
mbar
Baja presin aceite

motor
rojo
Alta temperatura
aceite motor
rojo
Baja presin aire freno de

estacionamiento
rojo
Baja presin aire

suspensin neumtica
rojo
Baja presin aire

frenos remolque
rojo
Desgaste frenos de una

especfica rueda
mbar
86
Ideograma
Color
mbar
T3.2A4 Ediz.06-03
CONTACTO EN ESPIRAL
Colocado debajo del volante.
Su funcin es la de recoger todos los mandos presentes sobre el volante y enviarlos a la
centralita SWI.
49724
VISTA SUPERIOR (PARTE MVIL)
T3.2A4 Ediz.06-03
87
VISTA INFERIOR (PARTE FIJA)
COLUMNA DE DIRECCIN (UBICACIN DE LOS COMPONENTES)
A. Centralita S.W.I. - B. Conmutador - C. Contacto en espiral - D. Bloque de arranque

Nota: En caso de desmontaje del contacto en espiral, observar los procedimientos descritos
en las pginas siguientes.
88
T3.2A4 Ediz.06-03
4
5
1
2
Para la sustitucin del contacto en espiral, observar escrupulosamente los procedimientos

descritos a continuacin para evitar, en la fase de desmontaje, daar el cable en espiral
contenido en la propia caja y evitar que la alineacin del volante resulte errnea.
- Separar la conexin (4) del cable de masa.
- Retirar la tuerca (1) y marcar la posicin de montaje del volante (3) sobre el eje (2) y
desmontar el volante.
T3.2A4 Ediz.06-03
89

8
10
11
12
7
13
6
14
Separar las conexiones elctricas (6 - 7) de la S.W.I.

Fijar la parte superior del contacto en espiral (parte mvil) (9) al contenedor del mismo
insertando en las aberturas (11 - 12) la llave (10). Esta operacin sirve para impedir que la
parte mvil (9) y la fija (8) giren entre s durante el desmontaje.
Mantener esta situacin de bloqueo hasta el montaje. En ausencia de la llave, utilizar un
tornillo y una tuerca de longitud apropiada.
Levantar con cautela el contacto en espiral, de modo que los pernos elsticos de retencin
(13) salgan del soporte (14). Montarlo con precaucin.
15
Para el montaje invertir las operaciones antes descritas.

De recambio, el contacto en espiral se suministra con la llave de tope (15) ensamblada como
ilustra la figura. Despus del montaje sobre el soporte de mando de la direccis es necesario
girar la llave para provocar la rotura del punto indicado por la flecha y volver a poner la llave
en el alojamiento del volante (5).
90
T3.2A4 Ediz.06-03
VISUALIZACIONES DISPLAY SOBRE CLUSTER

Llave sobre marcha con motor apagado
Estn disponibiles hasta diecisis pantallas, accessibles accionando los pulsadores
dispuestos sobre el volante.
Tales pantallas estn presentes en las pginas siguientes.
Pantalla iniciale
0050420t
Las diecisis pantalla disponibles son las siguientes:

Primera pantalla
0050491t
1. Hora/millas/millas parciales/temperatura externa en C.
0050564t
T3.2A4 Ediz.06-03
91

Segunda pantalla
0050492t
2. Hora/km/horas parciales de funcionamiento/temperatura externa en C.

Tercera pantalla
0050491t
3. Hora/millas/millas parciales(si est previsto) temperatura externa en C.

Cuarta pantalla
0050493t
4. Pantalla CD-Radio. Adems vienen indicados los kms totales y los kms parciales.
92
T3.2A4 Ediz.06-03

Quinta pantalla
0050494t
5. Pantalla nivel del aceite (solo a motor apagado).

NOTA El nivel del aceite no es controlado en modo continuo durante el funcionamiento del
vehculo. Por lo tanto esta sealizacin podra no aparecer en caso de no haber
estado parado el motor previamente durante una temporizacin.
Sexta pantalla
0050495t
6. Pantalla frenos y motor. Viene indicada la presin del aceite motor y la presin del aire en el
circuito frenante del eje.
T3.2A4 Ediz.06-03
93

Septima pantalla
0050496t
7. Pantalla Trip 1. La puesta a cero de los datos se obtiene pulsando la tecla de reset situado
bajo el display, al lado del indicador del nivel del combustible.
Ottava pantalla
0050497t
8. Pantalla Trip 2. La puesta a cero de los datos se obtiene cada vez que la LLAVE de
contacto se gira a la posicin de Stop.
Novena pantalla
0050498t
9. Datos totales de viaje.
94
T3.2A4 Ediz.06-03

Dcima pantalla
0050499t
10. Pantalla Carga en ejes. Viene indicada la carga sobre los ejes (opcional).
Undcima panttalla
0050500t
11. pantalla Consumo pattini freni. Viene indicata lusura dei freni sugli assi e sul rimorchio
(se previsto).
Dcimo segunda pantala
0050501t
12. pantalla Despertador. Permite de programar el despertador
T3.2A4 Ediz.06-03
95

Dcimo tercera pantalla
0050502t
13. Pantalla Timer calefactor autnomo. Permite programar la calefaccin autnoma

(opcional).
NOTA La indicacin de la temperatura es presente solo con el climatizador automtico.
NOTA en caso de vehculos con ADR (transporte de mercancas peligrosas): puede ser
programado nicamente el despertador , mientras que la activacin de la calefaccin
autnoma ser nicamente posible desde el pulsador en zona centra del salpicadero.
Dcimo cuarta pantalla
0050503t
14. Pantalla Control luces. Permite visualizar el funcionamiento de las luces del vehculo
96
T3.2A4 Ediz.06-03

Dcimo quinta pantalla
0050504t
15. Pantalla Diagnstica. La lectura de la pantalla es la siguiente:

Primera columna = centralita.
Segunda columna = direccin centralita (primeras tres cifras) ms n de orden de la
avera(DMI)
Tercera columna = tipo de avera (FMI)
Quarta columna = frecuencia de avera
Decimo sexta pantalla
0050505t
16. Pantalla Ajustes. Programaciones sobre el display
T3.2A4 Ediz.06-03
97
SISTEMA EDC MS6.2
98
T3.2A4 Ediz.06-03

EDC MS6.2
85759
T3.2A4 Ediz.06-03
99
Ref.
Descripcin
Cluster (indicadores
pticos, temperatura agua motor,
precalentamiento, Freno motor, Speed limiter, cuenta revoluciones)
Centralita electrnica cambio automtico
Tacgrafo
Rel para EDC
Sensor revoluciones turbina
Sensor presin aire V.T.
Electrovlvula mando VGT
Electrovlvula freno motor
Electroinyectores
Conectores 30 polos para diagnosis
Rel activacin resistencia precalentamiento motor
Resistencia precalentamiento motor
Sensor revoluciones distribucin
Sensor revoluciones motor
Sensor presin aire
Sensor temperatura aire
Sensor temperatura lquido refrigeracin
Sensor temperatura agua combustible
Sensor de carga sobre el acelerador
Interruptor embrague (cambio manual)
Centralita Multiplex FFC
Electrovlvula ventilador motor
Conmutador de luces (Cmodo)
Centralita Multiplex SWI
Grupo presostatos sealizacin presin lquido refrigerante
(acondicionador)
Centralita EBS
Centralita Multiplex Body Computer
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
100
Cdigo
componente
50005
86004
40011
25294
48043
85154
78248
78050
78247
72021
25222
61121
48042
48035
85158
85155
85153
47042
85152
42374
86117
78116
54030
86123
42608
88005
86116
T3.2A4 Ediz.06-03

Centralita electrnica EDC MS 6.2
000576t
000576t
T3.2A4 Ediz.06-03
101

PIN OUT Centralita
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Conector "A" (Area motor)

Electrovlvula comando freno motor
Sensor de temperatura aire Turbocompresor
Sensor de temperatura lquido de refrigeracin
Sensor de temperatura combustible
Sensor velocidad turbocompresor
Sensor temperatura combustible
Sensor di presin aire de sobrealimentacin
Sensor di presin aria actuador turbina
Sensor velocidad turbocompresor
Sensor de presin aire de sobrealimentacin
Electrovlvula para mando turbina de geometra variable
Sensor de presin aire e el actuador turbina
Sensor de temperatura aire de sobrealimentacin
Sensor de temperatura lquido de refrigeracin
Sensor de temperatura aire de sobrealimentacin
Comn electrovlvulas para inyeccin electrnica (1-2-3)
Comn electrovlvulas para inyeccin electrnica (4-5-6)
Electrovlvula para inyeccin electrnica (4)
Electrovlvula para mando turbina de geometra variable
Electrovlvula para mando freno motor
CONECTOR A
000576t
102
Cdigo color
cables
B
B
M
N
S
B/R
B
C/N
V
M
M
Z
M
B
M
H
C
G
R
R
N
L
H
Z
B
L
V
G
B
Cdigo colores
B
Blanco
BG
Beige
C
Naranja
G
Amarillo
H
Gris
L
Azul
M
Marrn
N
Negro
R
Rojo
S
Rosa
V
Verde
Z
Violeta
T3.2A4 Ediz.06-03

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Cdigo color
cables
Masa
0150
Masa
0150
Positivo (bajo Main rel)
7155
Positivo (bajo Main rel)
7155
Cluster (PIN B11)
6150
Al conector para conexin con la diagnosis (PIN 23) arranque
5198
motor
Rel para consenso activacin resistencia precalentamiento
0096
Conexin Lnea CAN (VDB)
Conexin Lnea CAN (VDB)
Al conector para conexin con la diagnosis (borne 2)
2298
Libre
Positivo (+ 15) de Body Computer (J7/1)
8015
Sensor de carga sobre el acelerador para EDC (PIN 2)
5158
0159
Libre
Interruptor en el embrague para EDC (solo cambio mecnico)
8160
5157
0158
Interruptor sealizacin pedal freno (PIN 3)
8153
Rel para activacin EDC (Main rel)
0155
Tacgrafo (borne B7)
5155
Interruptor pedal freno (PIN 2) solo con ABS
7155
0157
T3.2A4 Ediz.06-03
Conector B (Lado cabina)
103
CAMBIO EUROTRONIC 2 16AS 2301 OD
104
T3.2A4 Ediz.06-03

CONJUNTO CAMBIO AUTOMATICO EUROTRONIC II
002789t
1. Palanca multifuncin - 2. Steering Wheel Interface - 3. Instrument Cluster - 4.

Luces marcha atrs - 5. Rear Frame Computer - 6. Body Computer -7.
Interruptor puerta abierta 8. 9. Interruptores para solicitar activacin PTO 10.Tacgrafo - 11. Centralita Intarder - 12. Centralita EBS - 13. Centralita EDC 14. Zumbador exterior - 15. Electrovlvulas PTO - 17. Interruptores de
sealizacin PTO activada - 18. Electrovlvula proporcional - 19. Sensor de
temperatura agua - 20. Electrovlvula parada motor - 21. Pedal acelerador 22.Electrovlvula ON/OFF - 23. Distribuidor Duplex (pedal freno) - 24.
T3.2A4 Ediz.06-03
105

CONJUNTO LINEAS CAN
002840t
106
T3.2A4 Ediz.06-03
CENTRALITA ELECTRONICA
Est integrada en el actuador cambio.
La gestin automtica del cambio permite automatizar las funciones de seleccin e
introduccin de las marchas controlando automticamente el embrague y el motor.
Comunica con los dems sistemas electrnicos de abordo como: EDC, EBS, INTARDER e
Instrument Cluster mediante la lnea CAN V.D.B. (Vehicle Data Bus).
De la conexin con el sistema EDC la centralita electrnica del cambio es capaz de
determinar la posicin del pedal acelerador, el caudal de combustible, el nmero de
revoluciones del motor, la activacin del freno motor y kick-down.
En el interior de la centralita estn situados algunos sensores destinados a mejorar el
funcionamiento del sistema (sensor temperatura centralita, sensor temperatura aceite
cambio, sensor baja presin aire).
La centralita electrnica del cambio EuroTronic automated aunque ofrece la posibilidad de
un "cdigo error" visualizado mediante el Cluster para una diagnosis preliminar, est
provista de un sistema de autodiagnosis muy avanzado y es capaz de reconocer y
memorizar, en funcin de las condiciones ambientales, las eventuales anomalas incluso las
de tipo intermitente ocurridas al sistema durante el funcionamiento asegurando una ms
correcta y fiable intervencin reparativa.
T3.2A4 Ediz.06-03
107

UBICACION DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
002109t
1. Actuador embrague 2. Sensor de velocidad en la salida cambio para tacgrafo - 3.

Sensor de velocidad en la salida cambio para centralita - 4. Sensor de posicin cambio en
punto muerto - 5. Conector centralita lado bastidor - 6. Lnea CAN VDB (Vehicle Data Bus) 7. Lnea CAN interna sistema - 8. Centralita electrnica cambio - 9. Conector centralita lado
cambio
108
T3.2A4 Ediz.06-03
CONECTOR LADO CABINA
CONECTOR LADO SENSORES/ACTUADOR CAMBIO
Pin
Cable
Descripcin
Pin
Cable
1
2
8802
2297
1
2
SB
4
5
6
7101
7101
SB
4
5
6
Masa sensor velocidad cambio
Alimentacin de Body Computer

Positivo conector 30 polos para
diagnosis desde el suelo
Lnea CAN al selector marchas PIN
8
Positivo de fusible 70602
Positivo de fusibie 70602
Lnea CAN al selector marchas PIN
7
Libre
WS/BI
Lnea CAN VDB
Libre
10
Libre
10
11
6100
Positivo de PIN 15 selector marchas
11
12
GN/VE
Lnea CAN VDB
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
0050
0050
Negativo
Negativo
16
17
18
19
20
20
Seal electrovlvula Y17 (apertura

lenta)
Seal electrovlvula Y16 (apertura
veloz)
Seal electrovlvula Y15 (cierre
lento)
Seal analgica del sensor de
posicin del embrague
Seal sensor velocidad en la salida
cambio
Seal electrovlvula Y14 (cierre
veloz)
Alimentacin del sensor de posicin
del embrague
Masa electrovlvula Y15 - Y17
Alimentacin
sensor
velocidad
cambio
Masa para sensor de posicin del
embrague
T3.2A4 Ediz.06-03
109
Descripcin

SELECTOR DE MARCHAS
El selector de marchas es un componente electrnico situado en la cabina al lado del
conductor.
Al recibir una serie de seales de algunos componentes del sistema, como el interruptor
para activar el freno motor, el interruptor para activar la P.T.O. y el pulsador de puertas
abiertas, informa a la centralita electrnica que a continuacin decidir las diferentes
estrategias de funcionamiento.
Comunica con la centralita electrnica mediante una lnea CAN V.D.B. (Vehicle Data Bus) y
est alimentado a 24 Volt por la centralita y por las bateras del vehculo mediante +15.
Tambin, mediante un procedimiento, es utilizado para poder permitir la visualizacin de los
cdigos de error.
PIN-OUT CONECTOR
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cable
0136
SB
SB
0134
8101
6100
0050
Funcin
Seal negativa para rel activacin PTO 2
Lnea CAN para comunicacin con centralita electrnica cambio
Lnea CAN para comunicacin con centralita electrnica cambio
Seal de retorno PTO 1 activada
Seal de retorno PTO 2 activada
Seal negativa para rel activacin PTO 1
Alimentacin bajo llave (+ 15)
Alimentacin de centralita electrnica cambio
Masa
SB = System Bus
110
T3.2A4 Ediz.06-03

Pin-out actuador embrague
Las electrovlvulas son de tipo N.C. on/off, alimentadas a 24 Volt con una resistencia de ~
14 20 Ohm.
El sensor est alimentado por la centralita a 5 Volt y la seal de retorno est comprendida
entre 0.5 4.5 Volt.
El actuador embrague est conectado al sistema mediante un conector de 20 polos.
001815t
A. Conector 20 polos - B. Sensores revoluciones cambio en la salida

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Funcin
Masa sensor velocidad cambio
Seal electrovlvula Y17 (apertura lenta)
Seal electrovlvula Y16 (apertura veloz)
Seal electrovlvula Y15 (cierre lento)
Seal analogico del sensor de posicin del embrague
Seal sensor velocidad en la salida cambio
Seal electrovlvula Y14 (cierre veloz)
Alimentacin del sensor de posicin del embrague
Alimentacin sensor velocidad cambio
Masa para sensor de posicin del embrague
T3.2A4 Ediz.06-03
111
LIMP - HOME
La funcin Limp Home permite mover el vehculo cuando el sistema presenta anomalas
graves que no logra gestionar automticamente.
Cuando las anomalas presentes son puramente mecnicas la funcin Limp Home no es
capaz de mover el vehculo.
El conductor puede activar la funcin Limp Home realizando las operaciones siguientes:
1.
Conmutador de llave en posicin stop
2.
Conmutador de llave en +15
3.
A los 5 segundos, oprimir el pulsador azul presente sobre la palanca del cambio
4.
Tener pulsado durante al menos 5 segundos el pulsador azul
El conductor puede seleccionar la marcha para salir a travs de la palanca del cambio.
El conductor puede seleccionar hasta 7 marchas adelante y 2 hacia atrs en el cambio con
16 relaciones, 5 marchas adelante y 2 hacia atrs con el cambio de 12 relaciones.
La seleccin de cada una de las marchas est gestionada por el sistema a travs de su
tiempo de reaccin interno (retardo) y no a travs de la velocidad en la que los Sensores
presentes en la palanca del cambio detectan los desplazamientos de la palanca.
La operacin de seleccin de la marcha debe hacerse lentamente para permitir al sistema
implementar cada marcha; el Cluster visualiza cada una de las marchas con un retraso de
algunos segundos.
Las marchas susceptibles de implantar con la funcin Home solo pueden ser seleccionadas
con vehculo parado.
Una vez seleccionada la marcha de arranque oprimiendo el pulsador de funcin al menos
durante 2 segundos, el sistema manda oportunamente el cierre del embrague.
Para evitar la parada del motor, el embrague se abre automticamente cuando la velocidad
de salida del cambio es inferior a un umbral de referencia.
Si el sensor del embrague no funciona correctamente, el embrague solo puede ser abierto o
cerrado de forma manual mediante el pulsador Funcin.
Si durante la marcha del vehculo se producen movimientos de la palanca del cambio, estos
no sern considerados por el sistema.
En especial, la funcin del pulsador de funcin queda excluida por el sistema cuando el
nmero de revoluciones del motor es superior a 950 r.p.m., mientras que se reactiva por el
sistema cuando el nmero de revoluciones del motor es inferior a 950 r.p.m.
Por tanto, la gestin del embrague se puede hacer incluso manualmente con el pulsador de
funcin presente en la palanca del cambio o por el pedal del freno cuando el nmero de
revoluciones del motor es menor / igual a 950 r.p.m.
Cuando se para el vehculo con la funcin Limp Home el embrague se gestiona
automticamente, si es posible, o de forma manual conforme se ha descrito.
Producida la parada, el sistema mantiene activa la funcin Limp Home con la marcha de
arranque antes seleccionada; la funcin Limp Home permanece activa mientras no se realiza
el RESET del sistema.
112
T3.2A4 Ediz.06-03

ABS - EBL
002816t
T3.2A4 Ediz.06-03
113
Ref.
Descripcin
1
2
3
Palanca derecha conmutador de luces (cmodo)

Pulsadores en el volante
Steering Wheel Interface
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Cluster
Interruptor freno motor
Distribuidor Duplex
Body Computer
FFC
RFC
Sealizacin de stop
Desgaste frenos eje
Desgaste frenos puente
Desgaste frenos 3 eje
APU
Centralita EDC
Electrovlvula freno motor
Electrovlvula VGT
Centralita Eurotronic
Centralita Intarder
Centralita ABS/ABL
Rueda fnica y sensor posterior derecho
Electrovlvula ABS posterior derecha
Sensor de presin EBL
Electrovlvula ABS posterior izquierda
Rueda fnica y sensor posterior izquierdo
Conector 7 polos para conexin remolque
Electrovlvula activacin ASR
Interruptor limitacin funcin ABS
Interruptor limitacin funcin ASR
Rueda fnica y sensor anterior izquierdo
Electrovlvula ABS anterior izquierda
Electrovlvula ABS anterior derecha
Rueda fnica y sensor anterior derecho
Conector diagnosis 30 polos
114
Cdigo
componente
54030
86123
50005
53501
86116
86117
86118
34000
86002
86003
61104
85150
78050
78248
86004
86015
88000
88001
78052
88010
78052
88001
72006
78053
52056
78052
78052
78052
88001
72021
T3.2A4 Ediz.06-03
ECAS
ESQUEMA DE BLOQUES
2
I.C.B.
SWI
3
5
B.C.
B.C.B.
RFC
1
7
V.D.B.
21
TACHIGRAFO
EBS
22
10
12
ECAS
20
11
13
14
17 17a
15
19
18
16
T3.2A4 Ediz.06-03
115
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17a
18
19
20
21
22
Descripcin
Volante
Steering Wheel Interface
Body Computer
Cluster
Rear Frame Computer
Sensor baja presin
Sensor de nivel eje posterior derecho
Tacgrafo electrnico
Sensor eje motor derecho
Sensor eje motor izquierdo
Centralita electrnica ECAS
Grupo electrovlvula puente
Sensor elevador neumtico 3 eje
Sensor presin aire 3 eje derecho
Sensor presin aire 3 eje izquierdo
Sensor de nivel puente izquierdo
Interruptor mando ayuda en el arranque
Telemando conmutador para elevacin 3 eje
Telemando suspensiones
Sensor de nivel eje
Grupo electrovlvulas eje anterior
Conector de diagnosis
Centralita electrnica EBS
116
Cdigo
componente
86123
86116
50005
86118
42200
40046
42381/A
42381/B
86023
42389
42382/A
42382/B
40046/B
53030
53309
85065
40046/A
78239
72021
88005
T3.2A4 Ediz.06-03
CENTRALITA ECAS
(4x2 / 6x4)
(6x2)
001716t
002047t
A. Centralita electrnica ECAS

73667
T3.2A4 Ediz.06-03
117
001714t
La centralita electrnica permite mantener constante la altura del bastidor del vehculo al suelo
en funcin de los valores memorizados en ella o establecidos por el conductor.
PIN-OUT CENTRALITA ECAS (TRACTOR 4X2 FP / RGIDO 4X2 P-FP / 6X4 P)
Conector X1
PIN CABLE
FUNCIN
1 GN/VE Lnea CAN "L"
2
----3 WS/BI Lnea CAN "H"
4
----5
8445
Positivo de pulsador nivelacin manual (Opcional)
6
----7
7440
Positivo de alimentacin directa de batera
8
6402
Lnea de comunicacin con telemando (pin 3)
9
2294
Lnea K para conector de diagnosis (pin 4)
10
8810
Positivo de alimentacin bajo llave
11
6403
12
0000
Masa
13
8810
Positivo de alimentacin telemando (pin 1)
14
----15
0402
Negativo para telemando (pin 2)
16
----17
----18
----Conector X2
PIN CABLE
1
--2
--3
--4
9400
5
5422
6
--7
0400
8
5421
9
5410
10
9425
11
9423
12
--13
9424
14
--15
9413
FUNCIN
------Positivo para electrovlvula puente (pin 4) y eje (pin 2)
Positivo para sensor de nivel puente izquierdo (pin 1)
--Negativo para sensores de nivel (pin 2)
Positivo para sensor de nivel puente derecho (pin 1)
Positivo para sensor de nivel eje (pin 1)
Negativo para electrovlvula gestin bastidor posterior izquierda (pin 3)
Negativo para electrovlvula de alimentacin (pin 1)
Negativo para electrovlvula gestin bastidor posterior derecha (pin 2)
Negativo para electrovlvula gestin bastidor anterior (pin 1)
118
T3.2A4 Ediz.06-03
002033t
PIN-OUT CENTRALITA (CARRI 6X2 P - PT - FT - FP)

Conector X1
PIN
CABLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
GN/VE
---WS/BI
8445
8445
8460
7440
6402
2294
8810
6403
0000
8810
---0402
----------
T3.2A4 Ediz.06-03
FUNCIN
Lnea CAN L
---Lnea CAN H
Seal de pulsador elevacin / descenso 3 eje
Positivo de pulsador nivelacin manual (Opcional)
Positivo de pulsador ayuda en el arranque
Positivo de alimentacin directa de batera
Lnea K para conector de diagnosis (pin 4)
Positivo de alimentacin bajo llave
Masa
Positivo de alimentacin telemando (pin 1)
---Negativo para telemando (pin 2)
----------
119

Conector X2
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CABLE
8403
5443
---9400
5422
5444
0400
5421
5410
9425
9423
9446
9424
9447
9413
FUNCIN
Positivo para sensores de presin (pin 1)
Seal de sensor de presin eje motor derecho (pin 3)
---Positivo para electrovlvulas puente (61-62 / pin 4) y eje (pin 2)
Positivo para sensor de nivel puente izquierdo (pin 1)
Seal de sensor de presin eje motor izquierdo (pin 3)
Negativo para sensores de nivel y de presin (pin 2)
Positivo para sensor de nivel puente derecho (pin 1)
Positivo para sensor de nivel eje (pin 1)
Negativo para electrovlvula gestin bastidor posterior izda. (61 - pin 3)
Negativo para electrovlvula de alimentacin (61 - pin 1)
Negativo para electrovlvula gestin 3 eje derecho (62 pin 1)
Negativo para electrovlvula gestin bastidor posterior dcha (61 - pin 2)
Negativo para electrovlvula gestin 3 eje izquierda (62 - pin 3)
Negativo para electrovlvula nivelacin bastidor (pin 1)
Conector X3
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CABLE
9442
---5442
5441
5445
-------------
FUNCIN
Negativo para electrovlvula elevacin 3 eje (62 pin 1)
---Seal de sensor de presin 3 eje izquierdo (pin 3)
Seal de sensor de presin 3 eje derecho (pin 3)
Seal de sensor de presin muelle de aire elevador (pin 3)
-------------
120
T3.2A4 Ediz.06-03

Electricidad Iveco Stralis Trakker1.2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electricidad Iveco Stralis Trakker1.2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Escuela Producto IVECO

gran angular (movimiento de retorno) (slo AS)

principal (movimiento horizontal)

Escuela Producto IVECO

C.M. (Cabin module)

Ubicacin sobre el vehculo

Escuela Producto IVECO

Positivo para plafn para luces rojas

Positivo para motor para cortinilla parasol

Positivo para motor para cortinilla parasol

Positivo para bomba lavaparabrisas

Positivo para bomba lava-limpia faros

Lnea CAN H (BCB)

ST 14 5 positivo freno de mano introducido

ST 14 3 positivo para rel luces stop

Lnea CAN L (BCB)

Negativo para posicin cortinilla parasol

Negativo para conmutador mando cortinilla parasol

Negativo para conmutador mando cortinilla parasol

Escuela Producto IVECO

S.W.I. (CENTRALITA INTERFAZ VOLANTE / CONMUTADOR LUCES)

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

B.M. (BED MODULE)

Situado encima de la litera, contra la pared de la cabina.

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

Alimentacin sistema cambio Eurotronic borne 15 despus de

Escuela Producto IVECO

Escuela Producto IVECO

CONMUTADOR LADO DERECHO 54030

Escuela Producto IVECO

Vehculos con cambio mecnico o Eurotronic en funcin manual sin intarder

Vehculos con cambio EuroTronic en funcin automtica sin intarder

Escuela Producto IVECO

Seal velocidad sensor pin 3

Escuela Producto IVECO

1. Mientras se tiene pulsada la tecla M girar la llave a la posicin marcha

Controlar que no se hayan

TCO estado lnea

Realizar la actualizacin del

TCO estado lnea

Escuela Producto IVECO

Error en sistema registrador

Nota para el usuario: Falta

Sustituir el MTCO 1324.

TCO estado lnea

Controlar la conexin entre el

TCO estado lnea

Introducir el disco tacogrfico

TCO estado CAN HI

TCO estado CAN HI

Escuela Producto IVECO

Nota para el usuario: Realizar

El vehculo debe estar

TCO estado CAN HI

Control general del busmedium: Controlar la

TCO estado lnea

TCO estado linea

TCO estado lnea

Escuela Producto IVECO