Comptabilité Nationale PDF

ST/ESA/STAT/SER.
F/85
Dpartement des affaires conomiques et sociales

Division de statistique
tudes mthodologiques Srie F, n 85

Manuel de comptabilit nationale
Comptabilit nationale:
introduction pratique
asdf
Nations Unies
New York, 2007
Dpartement des affaires conomiques et sociales

Le Dpartement des affaires conomiques et sociales du Secrtariat de lOrganisation des
Nations Unies sert de relais entre les orientations arrtes au niveau international dans les
domaines conomiques, sociaux et environnementaux et les politiques excutes lchelon
national. Il intervient dans trois grands domaines lis les uns aux autres : i)il compile, produit et analyse une vaste gamme de donnes et dlments dinformation sur des questions
conomiques, sociales et environnementales dont les tats Membres de lOrganisation se
servent pour examiner des problmes communs et valuer les options qui soffrent eux;
ii)il facilite les ngociations entre les tats Membres dans de nombreux organes intergouvernementaux sur les orientations suivre de faon collective afin de faire face aux problmes mondiaux existants ou en voie dapparition; iii)il conseille les gouvernements intresss
sur la faon de transposer les orientations politiques arrtes loccasion des confrences et
sommets des Nations Unies en programmes excutables au niveau national et aide renforcer les capacits nationales au moyen de programmes dassistance technique.
Note
Les cotes des documents de lOrganisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.
Les appellations utilises et la prsentation des donnes correspondantes nimpliquent de la
part du Secrtariat de lOrganisation des Nations Unies aucune prise de position quant au
statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac
de leurs frontires ou limites.
Par pays ou zone on entend des pays, des territoires ou des zones.
ST/ESA/STAT/SER.F/85
Publication des Nations Unies
Numro de vente: F.04.XVII.4
ISBN 978-92-1-261201-0
Copyright Nations Unies, 2004
Tous droits rservs
Imprim aux Nations Unies, NewYork
Prface
Le manuel intitul Comptabilit nationale: Introduction pratique fait partie dune collection que les organismes membres du Groupe de travail intersecrtariats sur la comptabilit
nationale ont conue pour aider les pays appliquer le Systme de comptabilit nationale,
1993 (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.94.XVII.4). De manire gnrale,
il constitue une introduction certains concepts et structures de base du Systme de comptabilit nationale (SCN) destin aux conomistes et aux responsables politiques qui ne sont
pas bien au fait de la comptabilit nationale, ainsi qu dautres nouveaux arrivants dans
ce domaine. Il peut aussi faciliter la lecture du SCN lui-mme. En ce sens, il a t rdig
aussi simplement que possible et vite de se lancer dans des dveloppements dtaills des
concepts, aussi bien sur le plan thorique que sur le plan pratique. Chaque fois que possible,
il inclut des exercices simples conus pour rendre les concepts et les structures plus clairs
pour le lecteur. Il contient aussi un exemple du systme complet en Excel ce qui permet aux
lecteurs de retrouver les liens du systme en se reportant aux formules indiques. Un tableau utilisable pour ltablissement des comptes nationaux a aussi t inclus. De nombreux
pays en dveloppement en ont fait lessai et lont employ. Ces supplments sont affichs sur
la page, sur la Toile, de la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies, dans
le cadre de la collection Manuel de comptabilit nationale.
Le prsent ouvrage nentend pas remplacer le SCN ni se substituer dautres manuels. Normalement, les comptables nationaux sinformeront de manire dtaille en consultant le
SCN lui-mme ainsi que les applications et les mthodes pratiques prsentes dans les manuels publis soit par la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies soit
par lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), le Fonds
montaire international (FMI) ou lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO). Beaucoup de ces manuels figurent sur les pages sur la Toile des organismes qui les publient et peuvent tre obtenus gratuitement. Les manuels ci-aprs ont dj
t tablis ou publis:
Les institutions sans but lucratif dans le Systme de comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.03.XVII.9)
Application du Systme de comptabilit nationale dans les pays en transition (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.96.XVII.121)
tablissement et analyse des tableaux dentres-sorties (Publication des Nations Unies,
numro de vente: F.99.XVII.9)
Comptabilit des mnages: exprience de lutilisation des concepts et de leur compilation (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.00.XVII.16, vol.1 et 2)
Comptabilit dentreprise et comptabilit nationale (Publication des Nations Unies,
numro de vente: F.00.XVII.13)
Approche systmique la comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.99.XVII.10)
Application de la comptabilit nationale lanalyse politique (Publication des Nations
Unies, numro de vente: F.02.XVII.5)
Institutions sans but lucratif dans le Systme de comptabilit nationale (Publication
des Nations Unies, paratre)
Compte satellite du tourisme: cadre mthodologique recommand (Publication des
Nations Unies, numro de vente: F.01.XVII.9)
Manuel de la balance des paiements (FMI, 1993)
Guide pour ltablissement des statistiques de la balance des paiements (FMI, 1994)
Statistiques des finances publiques (FMI, 2001)
Systme de comptabilit conomique pour lalimentation et lagriculture (FAO, 1996)
Comptabilit nationale: introduction pratique
Comptabilit environnementale et conomique et intgre (Publication des Nations

Unies, numro de vente: F.93.XVII.12)
Manuel de comptabilit trimestrielle (Office statistique des communauts europennes (Eurostat) 1999)
Manuel de statistiques trimestrielles de comptabilit nationale (FMI, 2001)
Mesure de lconomie non observe (OCDE, 2002)
Mesure du capital: Manuel de mesure des stocks de capital, de la consommation du
capital fixe et des services de capital (OCDE, 2001)
Manuel de mesure des prix et des volumes en comptabilit nationale (Eurostat, 2001)
e prsent manuel est luvre de VuQuangViet, de la Division de statistique. Dans tout son
L
travail, il a bnfici des observations prcieuses que lui ont communiques de nombreux
experts dans ce domaine, en particulier Cristina Hannig, Ivo Havinga, Karoly Kovacs,
Mathias Reister et Mary Chamie de la Division de statistique, Brian Newson dEurostat,
Heidi Arboleda de la Commission conomique et sociale pour lAsie et le Pacifique, Estralla
V.Dommingo du Conseil national de statistique des Philippines et Yatimah bt.Sarjiman du
Dpartement de statistique de la Malaisie. MmeArboleda lui a fourni un certain nombre
dexercices qui ont t inclus. Mathias Reister a revu le manuscrit de trs prs en apportant
de nombreux lments pour la modification dun grand nombre de chapitres. Les tableaux
sont le rsultat du travail accompli pendant de nombreuses annes par Jan van Tongeren,
Stefan Schweinfest et VuQuangViet, tous de la Division de statistique des Nations Unies.
es adresses sur la Toile de divers organismes et organes internationaux comptents en la
L
matire sont donnes ci-aprs:
Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies:
http://unstats.un.org/unsd/
Fonds montaire international:
http://www.imf.org
Organisation de coopration et de dveloppement conomique:
http://www.oecd.org/std
Banque mondiale: http://www.worlbank.org
Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture:
http://www.fao.org
Bureau de statistique des Communauts europennes:
http://europa.int/commission/eurostat/
Table des matires

Page
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premire partie. Comptes de la nation

Chapitre premier. Aperu gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2. Compte de production et compte de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Principaux concepts et rapports concernant les biens et services en comptabilit
nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Produit intrieur brut et valeur ajoute brute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Ressources et emplois de biens et services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. quations de base de la comptabilit nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Approches gnrales au calcul du PIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Composantes de la valeur ajoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Frontire de la production et principes dvaluation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Frontire de la production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. valuation des biens et services dans le SCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. valuation des agrgats de la comptabilit nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Dfinitions de base dautres agrgats des comptes nationaux relatifs aux biens
etservices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Dfinition de la production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Dfinition de la consommation intermdiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Dfinition de la consommation finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Dfinition des exportations et importations de biens et services. . . . . . . . . . .
5. Dfinition de la formation brute de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E. Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Estimation de la production marchande partir des ventes. . . . . . . . . . . . . . .
2. Production agricole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Production de llevage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Production de services de gros et de dtail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Production de services dintermdiation financire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Estimation de la consommation intermdiaire partir des achats de matires premires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Estimation de la production partir des cots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Estimation de la consommation de capital fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Rapports entre la consommation de capital fixe, la formation nette de capital, lpargne nette et la valeur ajoute nette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercises concernant le PIB calcul daprs les chiffres de la production et daprs
les chiffres des dpenses finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
Chapitre 3. Compte de revenu de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Concepts importants du revenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Revenu primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Revenu national brut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Transferts courants: oprations sans retour de biens et services. . . . . . . . . . . . . . .
F. Revenu national brut disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Rapport entre le revenu des secteurs institutionnels et lensemble de lconomie. . .
Exercice relatif au revenu national brut, au revenu national brut disponible et
lpargne brute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
17
17
18
18
18
20
20
20
21
21
22
23
25
25
26
27
27
27
28
28
29
30
31
33
37
37
37
37
37
38
38
40
43
43
vi
Page
Chapitre 4. Compte de capital de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Investissements en actifs non financiers et sources de fonds. . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. pargne brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
46
46
Chapitre 5. Compte financier de la nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Dfinition des actifs et des engagements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Rapport avec le compte de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercice concernant la nomenclature des oprations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
48
49
50
Chapitre 6. Compte du reste du monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Oprations avec le reste du monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Soldes du compte du reste du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Rapports entre les statistiques commerciales et la balance commerciale des biens
et services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
51
51
Chapitre 7. Compte de patrimoine de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. lments du compte de patrimoine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Valeur nette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
53
53
Chapitre 8. Cadre du SCN pour lconomie totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exercice dtablissement dun systme complet de comptes de la nation. . . . . . . .
Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
59
61
52
Deuxime partie. Comptes intgrs par branches dactivit industrielle

et secteurs institutionnels
Chapitre 9. Dcomposition par branches dactivit industrielle et par secteurs . . . . . . . . . .
A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Quest-ce quune branche dactivit/un tablissement?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Quest-ce quune unit institutionnelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Socits/activits auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Secteurs institutionnels de lconomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Exemple de raisons pour lesquelles les branches dactivit et les secteurs institutionnels doivent tre distingus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Socits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Secteur des mnages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Institutions sans but lucratif au service des mnages (ISBLSM) . . . . . . . . . . . . . . .
J. Secteur de ladministration publique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K. Que convient-il dexclure du secteur de ladministration gnrale. . . . . . . . . . . . .
Exercices sur la comptabilit du secteur de ladministration publique. . . . . . . . . .
Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 10. Tableaux des ressources et des emplois : regroupement des branches dactivit, des produits et des secteurs institutionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs des tableaux des ressources et des emplois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Structure des tableaux des ressources et des emplois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. quilibrage du tableau des ressources et des emplois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Dcomposition des emplois finals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Dcomposition de la valeur ajoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Donnes ncessaires pour la sectorisation de la production . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercice dtablissement de tableaux des emplois et des ressources . . . . . . . . . . . .
Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
65
65
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
71
73
73
73
74
75
76
76
77
78
Table des matires
vii
Page
Chapitre 11. Comptes des secteurs institutionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Types de revenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Solde sectoriel du revenu primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Revenu des entreprises par secteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Revenu disponible des secteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. pargne brute des secteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Prt net (+)/emprunt net () des secteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Comptes financiers des secteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Comptes de patrimoine des secteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
79
79
79
79
79
79
80
80
81
Chapitre 12. Autres questions importantes concernant les comptes sectoriels. . . . . . . . . . .

A. Dpenses de consommation finale et consommation finale effective. . . . . . . . . . .
1. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Consommation finale effective des mnages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Dpenses de consommation finale de ladministration publique. . . . . . . . . . .
4. Dpenses de consommation finale des ISBLSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Nomenclature des dpenses de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Comptes dentreprise et comptes de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Similitudes entre comptes dentreprise et comptes de la nation. . . . . . . . . . . .
3. Diffrences entre les comptes dentreprise et les comptes de la nation . . . . . .
4. Utilisations des comptes dentreprise en comptabilit nationale. . . . . . . . . . . .
5. Exemple de la faon dopposer ou dadapter la comptabilit dentreprise la
comptabilite nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercices sur les liens entre les comptes dentreprise et les comptes de la nation
Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
83
83
83
83
84
84
85
Chapitre 13. Mesure des prix et des volumes en comptabilit nationale. . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Types dindice de prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Types dindices de volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Mthodes de calcul du volume du PIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercice concernant les indices de volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercice concernant la mthode de la double dflation-simplification . . . . . . . . .
Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
93
93
94
96
101
101
102
Troisime partie.
85
85
86
86
86
88
90
Mthodes de collecte et destimation dedonnes dans le SCN
Chapitre 14. Mthodes de collecte, de compilation et destimation des donnes en comptabilit nationale: aperu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Mthodes de collecte des donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Donnes provenant des registres administratifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Donnes recueillies au moyen de mthodes statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Mthodes destimation du SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
107
107
107
108
110
Annexe
Explication des tableaux des ressources et des emplois du SCN ainsi que du cadre de comptabilit intgre: exemple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Explication des tableaux des ressources et des emplois du SCN et du cadre de la
comptabilit intgre: exemple simplifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Modles pour la comptabilit du SCN : cadre de compilation. . . . . . . . . . . . . . . . .
115
122
127
viii
Liste des sigles et abrviations

ISBLSM
Institutions sans but lucratif au service des mnages
ANASE
Association des nations de lAsie du Sud-Est
c.a.f.
Cot assurance fret
CITI
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches

conomique
COFOG
Classification des fonctions des administrations publiques
COICOP
Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
COPNI
Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des
mnages
CPC
Classification centrale des produits
DEPS
Dernier entr, premier sorti
f.o.b.
Franco bord
FAO
Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture
FMI
Fonds montaire international
OCDE
Organisation de coopration et de dveloppement conomiques
PEPS
Premier entr, premier sorti
PIB
Produit intrieur brut
RBD
Revenu brut disponible
RNB
Revenu national brut
RNBD
Revenu national disponible brut
SCN
Systme de comptabilit nationale
SIFIM
Services dintermdiation financire indirectement mesurs
Introduction
Le SCN et lanalyse conomique
1. Le Systme de comptabilit nationale (SCN) aide les conomistes mesurer le niveau
de dveloppement conomique et le taux de croissance conomique, les variations de la
consommation, de lpargne, de linvestissement, de la dette et de la richesse (ou valeur
nette) non seulement de lconomie totale, mais aussi de chacun de ses secteurs institutionnels (par exemple, administration publique, socits publiques et prives, mnages et
institutions sans but lucratif au service des mnages);
2. Les donnes du SCN peuvent servir aux conomistes prvoir la croissance future de
lconomie ou tudier limpact de diverses politiques publiques sur lconomie et sur ses
secteurs;
3. Le SCN favorise lintgration des statistiques conomiques ou apparentes dans un systme reposant sur des concepts et mthodes conomiques et statistiques cohrents. En tant
que tel, il permet une analyse compare sur le plan interne et au niveau international.
Le SCN en tant que systme

4. Le SCN consiste en un ensemble cohrent, homogne et intgr de comptes macroconomiques, de comptes de patrimoine et de tableaux reposant sur une srie de concepts, de
dfinitions, de nomenclatures et de rgles comptables approuvs sur le plan international.
5. Il offre un enregistrement complet et dtaill des activits conomiques complexes
qui se droulent au sein dune conomie donne ainsi que des interactions entre les divers
agents et groupes dagents conomiques qui se droulent sur le march ou ailleurs.
Prsentation en trois parties

6. Dans le prsent manuel on trouvera:
Une prsentation de lconomie nationale en tant que tout par rapport au reste du
monde (partie I)
Les comptes intgrs par branches dactivit et secteurs institutionnels (partieII)
Les mthodes de collecte et destination des donnes du SCN (partieIII)
Premire partie
Comptes de la nation
Chapitre premier. Aperu gnral

A.Introduction
1.1. La comptabilit nationale est la description macroconomique du cycle du revenu national selon le principe de la
comptabilit en partie double et au moyen dune squence
de comptes montrant les rapports entre les diverses variables conomiques. Le prsent chapitre prsente les concepts
macroconomiques et les quations de comptabilit conomique sur lesquels repose la comptabilit nationale. Dans
la partieC, ces concepts sont prsents laide dun exemple chiffr utilisant le cadre comptable mis au point pour la
comptabilit nationale. La partieD contient une prsentation graphique de lexemple numrique. La partieE examine
certains emplois des indicateurs fournis par la comptabilit
nationale et dautres statistiques conomiques.
B.Principaux concepts et variables

de la comptabilit nationale
Ressources et emplois
1.2. Dans lensemble de lconomie, le total des ressources
de biens et de services est ncessairement gal au total des
emplois. On peut donc crire:
(1.1) Ressources totales de biens et de services
=emplois totaux de biens et de services
1.3. Dans une conomie ouverte pratiquant le commerce
international, les ressources totales de biens et de services
sont constitues par la production intrieure et les importations. Les emplois sont constitus par la consommation intermdiaire, la consommation finale, la formation brute de
capital et les exportations. La consommation intermdiaire
est forme par les biens et services consomms dans le courant de la production (non compris la consommation dactifs
fixes) tandis que la consommation finale est constitue par
les biens et services mis la disposition des consommateurs
finals. Donc:
(1.2) Production+importations=consommation
intermdiaire + consommation finale+formation
brute de capital+exportations
1.4. Dans lquation (1.2) une permutation permet dobtenir la valeur ajoute brute en tant que production diminue
de la consommation intermdiaire. Si on laisse part la question des impts et subventions sur biens et services, la valeur
ajoute brute est la valeur de tous les biens et services qui
sont produits au cours dune priode de production donne
mais qui ne sont pas consomms immdiatement dans le

processus de production de cette priode. Par consquent, la
valeur ajoute brute reprsente la valeur de tous les biens et
services disponibles pour les diffrents emplois autres que la
consommation intermdiaire. Il sensuit que:
(1.3) Valeur ajoute brute=production
consomation intermdiaire
(1.4) Productionconsommation intermdiaire
= consommation finale+formation brute de capital
+exportationsimportations
1.5. La consommation intermdiaire, la consommation finale et la formation brute de capital fixe du ct (droit) de
lquation (1.2) qui correspond aux emplois sont mesures
du point de vue du consommateur ou de lacheteur. Leur valeur tient compte des impts et subventions sur les biens et
services. Lorsque les impts sur les produits augmentent, les
subventions sur les produits font baisser les prix que doivent
acquitter les consommateurs. Cependant, la production est
mesure du point de vue des producteurs, cest--dire correspond aux montants quils doivent recevoir et qui ne tiennent
pas compte de lensemble des impts et droits sur biens et
services, mais incluent les subventions sur biens et services.
Donc, il faut ajouter les impts sur biens et services la production et dduire de celle-ci les subventions pour obtenir
une valuation uniforme des offres et des emplois.
(1.5) Production+imptssubventions
consommation intermdiaire=consommation
finale+formation brute de capital+exportations
importations
Produit intrieur brut
1.6. Du ct gauche de lquation (1.5), nous trouvons la
valeur de tous les biens et services produits au cours dune
priode donne diminue des biens et services consomms au cours de la production de cette priode et cette valeur est appele produit intrieur brut (PIB). Pour exprimer
le PIB, on peut totaliser la valeur de la production et de la
consommation intermdiaire des diverses branches dactivit
conomique et on obtient ainsi le PIB mesur daprs la pro
duction:
(1.6) PIB=production+imptssubventions
consommation intermdiaire
1.7. La production diminue de la consommation intermdiaire peut tre remplace par la valeur ajoute brute.
(1.7) PIB=valeur ajoute brute+impts

subventions
1.8. Du ct droit de lquation (1.5), le produit intrieur
brut peut aussi tre considr comme la valeur de tous les
biens et services disponibles pour les diffrents emplois finals lintrieur du pays ou pour les exportations: on obtient
ainsi le PIB mesur partir des dpenses. Donc:
(1.8) PIB=consommation finale+formation brute
de capital+exportationsimportations
1.9. La production cre des revenus pour les propritaires
des lments qui entrent dans celle-ci et aussi pour les propritaires du capital et pour ladministration publique. La valeur de ces revenus est gale au produit intrieur brut. Donc
le PIB peut aussi tre calcul comme la somme des rmunrations des salaris, des impts et diminus des subventions
et de lexcdent brut dexploitation/revenu mixte: On obtient
ainsi le PIB sous langle du revenu. Donc:
(1.9) PIB=rmunrations des salaris+impts
subventions+excdents bruts dexploitation/revenu
mixte
1.10. On expliquera ultrieurement plus en dtail les lments qui composent lexcdent brut dexploitation ou le revenu mixte et les impts moins subventions. On notera cependant dj que dans lquation (1.9), dans impts moins
subventions sont inclus non seulement tous les impts diminus des subventions sur les produits (cest--dire les biens
et les services) mais aussi les autres impts diminus des subventions sur la production.
1.11. En tant quagrgat mesurant la production, le produit
intrieur brut correspond la production de toutes les units
rsidentes du pays considr, ce qui nest pas exactement la
mme chose que la production de toutes les activits productives des rsidents. Certaines des activits productives
des rsidents peuvent avoir lieu ltranger (cest le cas des
activits de production de la main-duvre travaillant temporairement ou saisonnirement ltranger). Inversement,
une partie de la production qui a lieu lintrieur des frontires peut tre le fait de main-duvre trangre, temporaire
ou saisonnire. Lapport de la main-duvre est mesur par
les rmunrations des salaris payes des non-rsidents et
reues par lconomie considre. En outre, une partie du revenu primaire produit dans le pays peut aller des units
non-rsidentes (par exemple, les intrts pays au titre de
crances dtenues ltranger ou les dividendes pays des
actionnaires non rsidents). Inversement, une partie des revenus primaires produits dans le reste du monde peut aller
des units rsidentes. Le concept de revenu national brut
cherche donc mesurer le revenu net reu par les rsidents en
raison des facteurs de production dont ils sont propritaires
(main-duvre, actifs non produits et capital). Les rsidents

sont dfinis daprs leur centre dintrts conomiques.
1.12. Donc, le revenu national brut (RNB) est dfini comme
suit:
(1.10) RNB=PIB+rmunration des salaris
et revenu de la proprit provenant du reste du
mondermunration des salaris et revenus de la
proprit allant au reste du monde
1.13. Le RNB nest pas disponible en totalit pour des emplois finals dans le pays considr tant donn quune partie
est transfre vers dautres pays sans que rien nen soit reu
en change, par exemple sous forme de transferts destins
de la famille vivant dans un autre pays. Ces transferts sont
appels transferts courants et leur prise en compte conduit
dfinir le revenu national disponible brut comme suit:
(1.11) Revenu national disponible brut
=RNB+transferts courants du reste du monde
transferts courants au reste du monde
1.14. Le revenu national disponible brut et le revenu disponible pour la consommation et lpargne:
(1.12) Revenu national disponible brut=dpenses
de consommation finale+pargne brute
pargne brute, formation brute de capital et prt net
1.15. Lpargne brute est la diffrence entre le revenu national disponible brut et la consommation finale. Lpargne
brute ajoute aux transferts nets de capital (transferts de capital recevoirtransferts de capital payer) du reste du
monde reprsente les ressources disponibles pour tre investies dans des actifs non financiers, qui est appele formation
brute de capital, autrement dit lacquisition nette dactifs fixes,
par exemple btiments, usage dhabitation ou non, usines et
quipements ou accroissement de stocks. La diffrence entre
lpargne brute augmente des transferts nets de capital et la
formation brute de capital reprsente lemprunt net du reste
du monde ou les prts nets au reste du monde, selon que les
emplois dpassent les ressources ou inversement: si le montant est ngatif, il sagit dun emprunt net, et sil est positif, il
correspond un prt net:
(1.13) pargne brute=revenu national disponible
brutconsommation finale
(1.14) prt net (+)/emprunt net ()=pargne
brute+transferts nets de capitalformation brute de
capital
Emprunt net/prt net dans les comptes financiers
1.16. Lemprunt net/le prt net apparat aussi dans les oprations sur actifs/passifs financiers avec le reste du monde. Il
Aperu gnral
est gal la diffrence entre lacquisition nette dactifs financiers et lencours net de passif (devises, effets, prts, etc.):
(1.14) Prt net (+)/emprunt net ()=acquisition
nette dactifs financiersencours net de passif
Variations de valeur nette
1.17. La valeur nette est la diffrence entre la valeur totale
des actifs, financiers et non financiers, et la valeur totale des
passifs de lconomie tudie. Elle mesure la richesse nette
de la nation. Les variations de la valeur nette mesurent les
variations de la richesse de cette nation. Elles sont gales
la diffrence entre les variations de la valeur totale des actifs
et les variations de la valeur totale des passifs. En plus des
variations de valeur nette dues aux fluctuations de prix qui
modifient la valeur attribue aux actifs et aux passifs ou ayant
une cause naturelle, par exemple les dcouvertes de ressources nationales, lappauvrissement de ces ressources ou les
destructions dues des catastrophes naturelles, les variations
de valeur nette dues aux activits et oprations conomiques
sont gales au total de lpargne brute et des transferts nets de
capitaux de ltranger. Ce dernier montant doit aussi tre gal
la formation brute de capital diminue de la consommation
de capital fixe et augmente du prt net (+)/ de lemprunt net
() au reste du monde.
C.Introduction au cadre comptable

Quatre principes comptables de base
1.18. Les comptes reposent sur les quatre grands principes
comptables suivants:
a) Toutes les oprations sont comptabilises sur la base
de lexercice (montants payer et recevoir) et non pas sur la
base de la gestion (montants reus et pays);
b) Les ressources (montants recevoir) sont inscrites
droite et les emplois (montants payer) sont inscrits gauche. Les passifs sont inscrits dans la partie droite et les actifs
dans la partie gauche des comptes;
c) Le solde ou montant de clture, qui figure toujours en
dernire ligne de la partie rserve aux emplois, clt (solde)
le compte;
d) Le solde de clture constitue toujours la rubrique qui
ouvre le compte suivant et il est inscrit sur la premire ligne
du ct des ressources.
Squence des comptes de lconomie totale
1.19. La squence des comptes de lconomie totale commence par le compte de production qui est suivi par le compte
de distribution primaire du revenu, le compte de distribution
secondaire du revenu, le compte dutilisation du revenu, le
compte de capital, le compte financier et enfin les comptes de

patrimoine (voir tableau 1.1).
1.20. Les comptes de patrimoine renseignent sur le total
des actifs fixes, le total des actifs financiers et le total des passifs financiers, classs par type dactif et de crance de lconomie en dbut et en fin de priode comptable. Les comptes
de patrimoine subissent les effets de trois types de variations
survenant au cours de la priode comptable:
a) Variations dues aux oprations;
b) Autres variations du volume des actifs dues lapparition et la disparition dactifs;
c) Variations dues aux fluctuations des prix.
1.21. Les variations des comptes de patrimoine dues aux
oprations rsultent dactivits de production et doprations
avec le reste du monde. La formation brute de capital, aprs
dduction de la consommation de capital fixe, sajoute aux
actifs non financiers. Les oprations sur actifs/passifs financiers modifient les actifs financiers et les crances. La diffrence entre la valeur totale des actifs et la valeur totale des
passifs reprsente la variation de valeur nette.
1.22. Dautres variations du volume des actifs rsultent de
lapparition de ressources, par exemple la dcouverte de ressources du sous-sol (ptrole ou minerai, par exemple), ou
de leur disparition due lpuisement ou des catastrophes
naturelles.
1.23. Les variations des comptes de patrimoine dues aux
fluctuations de prix incluent les gains ou pertes de dtention rsultant de la rvaluation dactifs financiers ou non
financiers.
1.24. Par souci de simplicit, la squence des comptes prsente au tableau1.1 ne fait pas apparatre dautres variations
de volume des actifs ni variations des comptes de patrimoine
dues des variations de prix.
Compte du reste du monde
1.25. Le compte du reste du monde est structur selon deux
principes:
a) Les oprations avec lconomie nationale sont comptabilises du point de vue du reste du monde;
b) Toutes les oprations entre lconomie nationale et
le reste du monde sont enregistres deux fois, en tant que
montants recevoir dans les comptes nationaux et en tant
que montants payer dans le compte du reste du monde, ou
inversement. Par exemple, les transferts courants recevoir
du reste du monde, tels quils sont inscrits dans les comptes
nationaux, sont comptabiliss en tant que transferts courants payables au reste du monde dans le compte du reste
du monde.
1.26. Les importations et les exportations constituent un
cas particulier:
Tableau 1.1. Squence simplifie des comptes de lconomie nationale

Emplois
Moins
gal
Compte de production
Production de biens et de services
Consommation intermdiaire
Valeur ajoute brute/PIB
Plus
Moins
gal
Compte de distribution primaire du revenu

Rmunration des salaris et revenus de la proprit recevoir du reste du monde
Rmunration des salaris et revenus de la proprit payer au reste du monde
Plus
Moins
gal
Compte de distribution secondaire du revenu

Transferts courants recevoir du reste du monde
Transferts courants payer au reste du monde
Revenu disponible brut
2
62
Moins
gal
Compte dutilisation du revenu

Consommation finale
pargne brute
40
22
Moins
Plus
Moins
gal
Compte de capital
pargne brute
Formation brute de capital
Transferts de capital du reste du monde
Transferts de capital au reste du monde
Prt net au reste du monde
100
40
60
60
4
1
63
63
1
62
22
15
1
1
7
Variations
dactifs
Moins
gal
Compte financier
Acquisition nette dactifs financiers
Monnaie
Prts
Encours nets de passif
Prt net au reste du monde
Moins
gal
Variations
depassifs
3
4
0
7
Actifs
Variations des comptes de patrimoine dues aux oprations financires

Actifs non financiers
Formation brute de capital brut
Consommation de capital fixe
Actifs financiers/Passifs financiers
Valeur nette
Ressources
15
1
7
Passifs
0
21
Note: Cette squence simplifie des comptes limine dautres comptes intermdiaires tels que le compte de cration de revenu et la subdivision du
compte de distribution primaire du revenu en deux comptes distincts; elle ne prsente pas non plus les comptes de patrimoine.
Aperu gnral
Tableau1.2. Compte simplifi du reste du monde

Emplois
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
gal
Importations
Exportations
Rmunration des salaris et revenus de la proprit recevoir du reste du monde
Rmunration des salaris et revenus de la proprit payer au reste du monde
Transferts courants recevoir du reste du monde
Transferts courants payer au reste du monde
Transferts de capital du reste du monde
Transferts de capital au reste du monde
Emprunt net du reste du monde
10
15
4
1
1
2
1
1
7
Actifs
Moins
gal
Comptes financiers
Variation des actifs financiers
Variation des passifs financiers
Crances montaires
Prts
Emprunt net du reste du monde
a) Les importations de lconomie nationale dans le

compte du reste du monde sont en fait les exportations du
reste du monde et les exportations de lconomie nationale
sont les importations du reste du monde;
b) Les importations dans le compte du reste du monde
reprsentent le montant recevoir cr par les exportations
de biens et services du reste du monde. Inversement, les exportations dans le compte du reste du monde reprsentent le
montant payer du fait des importations du reste du monde.
1.27. tant donn que le compte du reste du monde reprsente la contrepartie de lconomie nationale, le prt net
(+) de lconomie nationale est lemprunt net () du reste du
monde et inversement.
Compte de biens et services
1.28. Le compte des biens et services se caractrise comme
suit:
a) Il regroupe la totalit des ressources et la totalit des
emplois de biens et services;
b) Il est quilibr et na pas de contrepartie;
c) Les ressources sont enregistres droite et les emplois
gauche.
D. Prsentation graphique des rapports

entre les concepts de base
1.29. partir de lquation (1.3) on peut obtenir la valeur
de la production en tant que somme de la valeur ajoute
brute et de la consommation intermdiaire:
Ressources
Passifs
0
7
3
4
7
(1.15) production=valeur ajoute brute+consommation intermdiaire

Tableau1.3. Compte de biens et services
Emplois
Production de biens et services

Importations de biens et services
Consommation finale
Exportations de biens et services
Total
40
40
15
15
110
Ressources
100
10
110
1.30. partir de lquation (1.4) on peut obtenir la valeur

de la production en tant que somme des emplois intermdiaires et des emplois finals:
(1.16) production=consommation intermdiaire
+consommation finale+formation brute de capital
+(exportationsimportations)
1.31. La figure 1.1 prsente schmatiquement les comptes
des oprations courantes de lconomie nationale, le compte
du reste du monde et les comptes de patrimoine. La formation nette de capital est gale la formation brute de capital
moins la consommation de capital fixe. Les oprations dites
nettes correspondent aux montants recevoir diminus
des montants payer; par exemple le revenu primaire net
est gal au montant recevoir diminu du montant payer
Solde
douverture
Emplois totaux
de biens et
services
110
=
Ressources
totales de biens
=
et de services
110
+
+1
Transferts
courants nets
provenant du
reste du monde
1
consommation
finale
40
RNDB
62
RIB
63
Compte de
distribution primaire du revenu
provenant du
reste du monde
3
15
+10
Exportations
15
Importations
10
Compte du reste
du monde
Valeur ajoute
brute
60
Consommation
Formation brute
Consommation
intermdiaire +
de capital
+
finale
+
40
15
40
Production
100
Comptes des oprations courantes de lconomie nationale
Solde de clture
Figure1.1. Prsentation graphique de la squence des comptes indiquant seulement les variations des comptes de patrimoine qui rsultent doprations conomiques
10
Compte de
patrimoine
douverture du +
reste du mondea
100
Formation nette
de capital
151
Transferts nets
de capital
0
Actifs moins
passifs financiers
= emprunt net
7
Prt net
7
Actifs moins
passifs financiers
=prt net
7
Formation brute
de capital
15
Compte de
patrimoine de
clture du reste
du mondea
93
Compte de
patrimoine de
clture des actifs
moins passifs
financiers
127
Compte de
patrimoine de
clture des actifs
non financiers
214
Le Fonds montaire international appelle la valeur nette du reste du monde position financire internationale; une valeur positive signifie que lconomie considre a une position ngative, la position
financire internationale tant indique du point de vue du reste du monde.
Compte de
patrimoine
douverture des
+
actifs moins
passifs financiers
120
Compte de
patrimoine
douverture
des actifs
non financiers
200
=
pargne brute
22
Aperu gnral
11
12
au titre du revenu primaire. Les rapports entre les ressources

totales et les emplois totaux de biens et services et les comptes de patrimoine sont indiqus horizontalement. Les oprations courantes de lconomie nationale et le compte du reste
du monde sont indiqus verticalement. Pour que la prsentation soit plus claire, on a prsent les variations des comptes de patrimoine seulement lorsquelles taient dues des
oprations et non pas lorsquelles rsultaient de variations de
volume ou de changement dvaluation.
E.Emplois des indicateurs fournis

par la comptabilitnationale
1.32. Les sries chronologiques de la comptabilit nationale
fournissent la plupart des chiffres importants qui servent
tablir des modles conomiques pour prvoir le dveloppement conomique, analyser les prix et estimer les effets que
les politiques officielles ont sur lconomie, etc. Le tableau
entres-sorties, qui drive des tableaux des ressources et
des emplois du systme de comptabilit nationale, constitue
une base de donnes importante pour les tudes dimpact et
lanalyse de productivit des niveaux trs dtaills de branches dactivit et de produits. Nanmoins, mme sans laide
doutils conomiques perfectionns, les indicateurs qui dcoulent des agrgats de la comptabilit nationale sont dj
trs utiles pour surveiller le comportement global dune conomie, ses forces ainsi que ses faiblesses. Dans certains cas, il
faut les complter par dautres indicateurs importants extraits
de statistiques spcialises comme les statistiques montaires
ou les statistiques du budget de ltat. Le dveloppement qui
suit ne se prtend pas exhaustif mais cherche principalement
montrer limportance des indicateurs extraits de la comptabilit nationale et de statistiques spcialises en analyse
conomique.
Indicateurs reposant sur les agrgats de comptabilit
nationale
1.33. Les plus connus des indicateurs qui servent surveiller lconomie sont le taux de croissance relle du PIB, la
consommation finale et la formation brute de capital (investissement en capital fixe), le taux dpargne (pargne/PIB),
le taux dinvestissement (formation brute de capital/PIB), le
dficit du budget de ltat/PIB, le solde du compte extrieur
courant/PIB, les taux dimposition effective du revenu des
mnages et du revenu des socits, etc. Ces indicateurs peuvent tre extraits directement des chiffres de la comptabilit
nationale. Non seulement ils montrent le comportement de
lconomie au cours dune priode donne mais encore ils
servent la comparer celle dautres pays qui se trouvent
au mme niveau de dveloppement. Mme en labsence de
modlisation complique, il est possible de retirer des enseignements trs utiles sur lconomie des indicateurs qui sont
extraits de la comptabilit nationale en les comparant des
exemples dcole dcoulant de ce quont appris dautres tudes
du dveloppement conomique. Par exemple, pour atteindre

un taux de croissance moyen, on sait que les pays en dveloppement doivent avoir un taux dinvestissement gal 25%
au moins de leur PIB. Un dficit du budget de ltat et un
dficit du solde courant extrieur de 3% ou plus laissent prsager des difficults si des mesures correctrices ne sont pas
prises. Un autre agrgat trs utile est la variation des stocks.
La constitution des stocks par rapport la production dans
les branches dactivit manufacturire est le signe dun ralentissement conomique et linverse est aussi vrai, sauf videmment si les variations de stocks sont calcules de manire rsiduelle, comme cela se fait dans certains pays.
1.34. Dautres indicateurs sont calculs partir de plusieurs
postes de la comptabilit nationale. Par exemple, le paiement
de la dette rapport aux exportations (le paiement de la dette
inclut la fois le paiement des intrts et celui du principal)
sert dindicateur de la capacit de remboursement de la dette
tandis que lexportation de biens manufacturs en pourcentage des exportations totales sert mesurer leffet dindustrialisation des exportations. Si le rapport entre le dficit du
budget de ltat et le PIB est lev, et le dficit du compte extrieur important, des ajustements des politiques simposent.
Un important dficit budgtaire risque, soit de dcourager
linvestissement priv, soit dacclrer linflation si le dficit
est compens par la planche billets au lieu de lemprunt public. videmment, lanalyste doit tenir compte de nombreux
autres facteurs. Un ratio lev du service de la dette extrieure conjugu un ralentissement des exportations sera
pour lui le signe irrfutable dune crise du paiement de la
dette extrieure. Les indicateurs conomiques lmentaires,
lorsquils dpassent certains seuils critiques, signalent utilement les problmes conomiques.
Indicateurs reposant sur des statistiques spcialises
1.35. Il ny a pas que les comptes nationaux qui fournissent des indicateurs conomiques. Les indicateurs extraits
des statistiques spcialises sont tout aussi importants. Quelques uns proviennent de statistiques montaires et bancaires
et font lobjet dune surveillance attentive. La surveillance du
taux de variation de la masse montaire permet de prvoir
linflation tandis que la proportion de prts non performants
et le rapport entre les engagements et les avoirs servent dindicateurs du systme bancaire. La balance des paiements, en
plus de fournir les indicateurs ci-dessus, renseigne aussi sur
les rserves de devises et lengagement courant court terme
en devises. Ces indicateurs sont extrmement utiles pour dceler les problmes ventuels du march financier.
Il est possible de calculer la masse montaire partir des comptes financiers et des comptes de patrimoine mais cette mthode est peu commode,
particulirement lorsque la comptabilit nationale est tabli partir de
statistiques montaires et bancaires.
Aperu gnral
13
Tableau1.4. Indicateurs du comportement conomique

Indicateurs
Interprtation
Groupe 1. Niveau et comportement conomique gnraux

PIB par habitant
Taux de croissance du PIB
Niveau de dveloppement conomique par rapport

dautres pays
Rsultats de lconomie
Productivit de la main-duvre
Cot de la main-duvre
Groupe 2. Productivit et cot de la main-duvre
Valeur ajoute brute par travailleur, par heure ouvre

(activits manufacturires)
Rmunration des salaris par heure ouvre
Groupe 3. Distribution du revenu

Rmunration des salaris/valeur ajoute brute
Excdent dexploitation/valeur ajoute brute
Part du revenu des salaris dans le PIB

Part du revenu du capital dans le PIB
Groupe 4. Investissements
Formation brute de capital fixe/PIB
Actifs fixes produits bruts/PIB
Formation brute de capital fixe/variation du PIB
Actifs fixes bruts/production par type dactivit
Part de linvestissement dans les biens dquipement dans

le PIB
Rapport qui sert estimer les besoins en biens
dquipement produits pour un taux donn de croissance
du PIB
Approximation du ratio capital/PIB ci-dessus (valable
seulement dans les annes de croissance positive stable,
communment appel coefficient marginal du capital)
Ratios capital/production ncessaires pour la planification
du dveloppement des branches dactivit
Groupe 5. pargne
pargne/PIB
pargne/formation brute de capital fixe
pargne dun secteur institutionnel/pargne totale
pargne des mnages/revenu disponible des mnages
Taux dpargne de la nation

Financement national de linvestissement
Apport de chaque secteur lpargne totale
Taux dpargne des mnages
Taux de dficit public
Sil est infrieur 1, la politique de ltat en matire de
besoins budgtaires doit tre srieusement revue, les
recettes rcurrentes tant infrieures aux dpenses
rcurrentes
Part des dpenses totales consacres aux investissements en
biens dquipement
Indicateur du poids du paiement de la dette sur les
dpenses publiques
Effort de ltat ou poids de limpt
Effort de ltat ou poids de limpt sur les socits (juste,
quitable, trop lev)
Ponctions de ltat sur les mnages (juste, moyenne, trop
leve)
Groupe 6. Rsultat de ladministration publique

Dficit public/PIB
Recettes/dpenses (non compris les paiements au titre du
principal ou les engagements de dette)
Formation de capital fixe/dpenses totales
Paiement dintrts/dpenses totales
Impts/PIB
Impts sur les socits/solde du revenu primaire des socits
Impts sur le revenu des mnages/revenu national brut des

mnages
Groupe 7. Rsultats bancaires

Part des prts improductifs (dfinis comme ne donnant pas
lieu des paiements pendant plus de trois mois)
Engagements/actifs
Risque de dfaut
Bulletin de sant des banques (pour un ratio sain, ce rapport

doit tre infrieur 1, ce qui signifie que les actifs nets sont
suprieurs zro)
Dpendance lgard des importations, facteur de
croissance
Activits dexportation
Degr douverture de lconomie
cart entre les exportations et les importations
Groupe 8. Commerce extrieur
Importations/PIB, taux de croissance des importations
Exportations/PIB, taux de croissance des exportations

(Exportations+importations)/PIB
(Exportationsimportations)/PIB
14
Indicateurs
Groupe 9. Balance des paiements

Dficit du compte courant extrieur/PIB
Interprtation
(Exportationsimportations)/PIB
Paiement de la dette
(intrt+principal)/exportations
Groupe 10. Rserve de devises
Capacit financer les importations et taux courant de

croissance conomique (sil est suprieur 3%, attention)
Comme ci-dessus
Capacit assurer le service de la dette extrieure (ce
rapport doit normalement tre infrieur 30%)
Capacit financer les importations et dempcher une crise
des changes
Groupe 11. Prix

Indice des prix la production, indice des prix la
consommation, indice des prix limportation et indice des
prix lexportation
Taux dintrt
Taux de change
Indice des valeurs
Indice des taux de salaire
1.36. La crise financire en Asie de lEst et dans les pays de

lAssociation des nations de lAsie du Sud-Est (ANASE) en
1987 a surpris tout le monde parce que les ratios du systme
bancaire et des rserves de devises navaient t ni calculs
correctement ni suivis de prs. Lconomie semblait tre en
bonne sant alors que la crise couvait. Les indicateurs de la
production, du budget public et du solde du commerce extrieur semblaient favorables presque tous les pays, et seuls
faisaient exception les dficits de compte courant extrieur,
qui dpassaient 6% du PIB. Alors quon sattendait toujours
quils soient compenss par des entres de capitaux, ces dficits furent la principale raison de la dvaluation des monnaies de ces pays et de lacclration de la fuite des capitaux.
1.37. Par prts non productifs on entend gnralement
ceux qui ne donnent lieu aucun paiement pendant plus de
trois mois. Or, en Asie, avant 1997, le non-paiement pendant

plus dun an nentranait pas le classement des prts dans
cette catgorie. En outre, normalement, il faut que le rapport
des engagements bancaires au total des actifs soit infrieur
lunit dans les marchs dvelopps (ce qui revient des
actifs nets nuls) mais en Asie, ce rapport dpassait couramment quatre (soit des actifs nets largement ngatifs).
1.38. En 1997, les contrats terme de vente de devises (drivs financiers) ntaient pas non plus comptabiliss dans
les engagements en devises (voir au tableau1.4 la dfinition
oprationnelle des rserves de devises et du total des engagements courants libells en devises).
1.39. Les indicateurs conomiques gnraux sont regroups en 11 catgories et prsents dans le tableau1.4 qui indique aussi leur dfinition et leur usage possible.
15
Chapitre 2. Compte de production

et compte de biens et services
A.Objectifs
2.1. Le compte de production a pour objet de mesurer la
production, la consommation intermdiaire et, enfin, la valeur ajoute brute de chacune des activits conomiques et
de chacun des secteurs institutionnels du pays. Le total de
la valeur ajoute brute engendre par les diffrentes activits
conomiques de lconomie nationale est le produit intrieur
brut (PIB). Le PIB est le principal agrgat extrait du compte
de production. Il indique la production globale de lconomie. Le taux de croissance en volume du PIB rsume le taux
de croissance de lconomie. La croissance du PIB permet
normalement daccrotre soit la consommation finale des
mnages ou des administrations, soit les investissements en
biens dquipement. Ces derniers acclrent normalement la
croissance de lconomie.
2.2. Le prsent chapitre traite des sujets suivants:
a) Dfinition de la valeur ajoute brute;
b) Ressources et emplois de tous les biens et services de
lconomie: le solde des ressources et des emplois de biens et
services dcrit les rapports entre les agrgats importants des
comptes nationaux;
c) Frontire de la production des comptes nationaux,
autrement dit les activits dont les comptes nationaux rendent compte ou ne rendent pas compte;
d) Principes dvaluation des comptes nationaux, cest-dire la faon dont la production et les emplois sont valus;
e) Dfinition des principaux concepts de la comptabilit
de la production: par exemple production, consommation
intermdiaire, consommation finale, formation brute de capital, exportations et importations;
f) Mesure dans la pratique de certains agrgats importants.
Que mesurent la valeur ajoute brute et le produit intrieur

brut?
2.4. La valeur ajoute brute et le PIB mesurent la valeur additionnelle des biens et services nouvellement crs par lconomie et disponibles pour des emplois finals dans le pays ou
pour des exportations.
2.5. La production est la valeur des biens et services produits par un tablissement de lconomie tudie qui sont
disponibles pour tre employs en dehors de cet tablissement. Ils sont valus aux prix du march ou des prix quivalents.
2.6. La consommation intermdiaire est le cot des biens et
services employs dans la production.
2.7. Le PIB est gal la valeur de tous les biens et services
produits par lconomie (cest--dire la production) diminue
de la valeur de tous les biens et services employs dans le
courant de la production (cest--dire la consommation intermdiaire). Les manuels dconomie appellent parfois le
PIB production ou production nette. Nanmoins, en
comptabilit nationale, le mot production a un sens diffrent.
2.8. La valeur ajoute brute est calcule pour chaque activit conomique et la valeur ajoute brute de chacune des
activits conomiques est ajoute aux autres pour donner la
valeur ajoute brute totale de lensemble de lconomie. La valeur ajoute brute totale, aprs des ajustements mineurs dus
aux impts et subventions, devient le produit intrieur brut:
Si
Production
100
Cots des matires premires

Cots des services
30
10
B. Principaux concepts et rapports concernant

les biens et services en comptabilit nationale
Alors
1. Produit intrieur brut et valeur ajoute brute
Moins
gal
2.3. Le Systme de comptabilit nationale (SCN) dfinit

le PIB et la valeur ajoute brute de manire oprationnelle,
cest--dire daprs leur mode de calcul. Dans le prsent chapitre, le PIB et la valeur ajoute sont employs indiffremment tant donn quils dcrivent le mme concept conomique. Comme on le verra ci-aprs, en raison des impts
et subventions, les valeurs qui leur sont attribues ne sont
toutefois pas identiques.
Production
Consommation
intermdiaire
= 40
100
40
60
2. Ressources et emplois de biens et services

2.9. Il est plus intressant dinterprter la valeur ajoute
brute dans le contexte des ressources et des emplois de biens
et services dans lconomie tudie. Pour lensemble de lconomie ou pour nimporte quel produit, les ressources totales
doivent tre gales aux emplois totaux.
16
2.10. Les ressources totales incluent la production et les

importations, et les emplois totaux incluent la consommation finale, la consommation intermdiaire, la formation
brute de capital et les exportations. On peut se demander ce
quil advient des biens qui ne sont pas consomms. Ces biens
sont, en fait, enregistrs en tant quaccroissement des stocks,
qui constituent une partie de la formation du capital brut.
3. quations de base de la comptabilit nationale

2.12. partir de lquation des ressources totales et des emplois totaux, on peut dduire les quations de base suivantes
dans lconomietotale:
(2.1) (production+impts subventions sur les
produits)+importations=consommation
intermdiaire+formation brute de capital
+consommation finale+exportations
2.11. La production est normalement mesure du point

de vue des producteurs, cest--dire partir de leurs recettes;
cette valeur, appele production aux prix de base, ninclut pas
les impts sur les produits perus pour le compte de ltat
mais inclut les subventions accordes par celui-ci. Donc, pour
obtenir le solde des ressources et des emplois de biens et services pays par les consommateurs aux prix acheteur, les impts sur les produits diminus des subventions doivent tre
ajouts du ct des ressources (voir tableau2.1 et figure2.1).
Ou:
(2.2) (productionconsommation intermdiaire)
+imptssubventions sur les produits
=formation brute de capital+consommation finale
+(exportationsimportations)
Tableau2.1. Ressources et emplois de biens et services dans lconomie considre

Ressources
Au prix acheteur ou prix quivalent
Emplois
Au prix acheteur ou prix quivalent
Importations de biens f.a.b. et de services

Production au prix de base
Impts moins subventions sur les produits
10
95
5
Exportations de biens f.a.b. et de services

Consommation intermdiaire aux prix acheteur
Formation brute de capital aux prix acheteur
Consommation finale aux prix acheteur
Figure2.1. Ressources et emplois de biens et services
Production + impts
subventions sur les
produits
100 = 95 + 5
Ressources de biens
etservices
110
Importations
10
Emplois de biens et services
Consommation
intermdiaire
40
Formation brute
decapital
15
Consommation finale
40
Exportations
15
=
Valeur ajoute brute/
PIB
60
=
=
Consommation finale
40
Formation brute
decapital
15
Exportations
nettes
5
15
40
15
40
Compte de production et compte de biens et services
Par dfinition:
(2.3) Valeur ajoute brute
=productionconsommation intermdiaire
Donc:
(2.4) Valeur ajoute brute+imptssubventions
sur les produits=formation brute de capital+
consommation finale+(exportationsimportations)
Par dfinition
(2.6) Produit intrieur brut (PIB)=valeur ajoute
brute+imptssubventions sur les produits
Donc:
(2.7) PIB=formation brute de capital+consommation finale+exportationsimportations
Le PIB, un concept de production
2.13. Lquation (2.7), remanie ci-dessous, prte une
interprtation intressante de la production. Les emplois du
PIB y sont exprims en tant qu emplois finals, composs
des emplois lintrieur de lconomie et des exportations.
Donc, le PIB est manifestement un concept qui repose sur la
production et ses emplois et non pas un concept de revenu.
(2.8) PIB=(consommation finale+formation brute
de capitalimportations)+exportations
(2.9) PIB=emplois finals intrieurs+exportations
4. Approches gnrales au calcul du PIB

2.14. Approche par la production: Le PIB peut tre calcul
par ajout des impts diminus des subventions sur les produits la valeur ajoute totale, que lon obtient en soustrayant
la consommation intermdiaire de la production dans lquation (2.3).
2.15. Approche par les dpenses finales: Le PIB peut
tre calcul comme le total des emplois finals (emplois int
rieurs+emplois reste du monde).
2.16. Approche par le revenu: Le PIB peut tre obtenu
aussi par addition des lments de revenu qui composent la
valeur ajoute (la valeur ajoute fait lobjet dun dveloppement ci-aprs). Le PIB, calcul selon lapproche par le revenu,
inclut seulement les revenus crs lintrieur de lconomie.
5. Composantes de la valeur ajoute

2.17. En principe, on peut calculer le PIB en faisant le total des composantes de la valeur ajoute et des impts, dont
on soustrait les subventions sur les produits.
2.18. La valeur ajoute inclut les lments ci-aprs:
17
a) Rmunration des salaris: La rmunration des salaris est la rmunration totale, en espces ou en nature, que
les employeurs doivent payer aux salaris en raison du travail
accompli. Les transferts sociaux directs des employeurs aux
personnes qui travaillent pour eux ou leurs salaris retraits et la famille de ceux-ci, par exemple les prestations de
maladie, les allocations dtudes et les pensions non constitues en fonds indpendants sont aussi inclues dans la rmunration des salaris;
b) Autres impts moins subventions sur la production: Les autres impts moins subventions la production
sont les impts que doivent acquitter les employeurs pour
produire, indpendamment de leurs ventes ou de leurs profits. Il peut sagir de droits de brevets ou dimpts sur la proprit ou lexploitation de terrains, de btiments ou dautres
actifs employs dans la production ou sur la main-duvre
employe ou sur la rmunration paye aux salaris. Il ne
sagit pas dimpts sur la valeur des ventes ou des produits,
qui sont appels impts sur les produits;
c) Consommation de capital fixe: La consommation
de capital fixe est le cot des actifs fixes consomms dans la
production au cours de la priode comptable;
d) Excdent brut dexploitation: Lexcdent brut dexploitation est ce qui reste aprs que les lments ci-dessus
ont t dduits de la valeur ajoute. Donc, lexcdent brut
dexploitation inclut les intrts payer aux prteurs dactifs
financiers, ou le loyer payer aux dtenteurs de rentes sur les
actifs non produits, par exemple des terrains, des actifs du
sous-sol ou des brevets.
2.19. On peut aussi estimer lexcdent brut dexploitation
des socits en faisant la somme des lments suivants:
a) Accroissement des bnfices non distribus;
b) Amortissement et appauvrissement;
c) Provisions pour crances douteuses;
d) Revenu de la proprit payer;
e) Revenu de la proprit recevoir ();
f) Transferts courants payer;
g) Transferts courants recevoir ();
h) Bnfices (nets de pertes) sur les ventes des actifs
fixes et des titres ().
2.20. Dans la pratique, il est possible dobtenir la valeur
ajoute provenant des socits selon lapproche par le revenu,
mais la valeur ajoute des activits autres que celles des socits, en labsence de comptabilit dans les rgles, doit tre
obtenue selon lapproche par la production.
18
2.21. On trouvera des explications concernant ces concepts

dans louvrage intitul : Comptabilit dentreprises et comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de
vente: F.00.XVII.13).
ves, la production duvres originales rcratives, littraires

ou artistiques et le paiement de redevances pour lexportation
de ces uvres. Elle inclut aussi la production pour compte
propre de logiciels utilisables pendant plus dun an.
C.Frontire de la production
et principes dvaluation
2. valuation des biens et services dans le SCN
1. Frontire de la production
2.22. Les activits conomiques ne sont pas toutes traites
en tant que telles et incluses lintrieur de la frontire de la
production du SCN. Sont exclus, lexception des services
de logement occups par leurs propritaires et de ceux du
personnel domestique rmunr, tous les services personnels et domestiques qui sont produits lintrieur du mnage
et consomms par lui, par exemple le nettoyage, la dcoration, la cuisine, le soin et lducation des enfants, les soins aux
personnes malades ou ges, lentretien et la rparation des
logements et des biens durables, le transport des personnes
faisant partie du mnage, etc.
2.23. La frontire de la production du SCN inclut:
a) La production de tous les biens et de tous les services
individuels ou collectifs fournis ou destins des units de
production autres que celles qui les produisent;
b) La production pour compte propre de tous les biens
qui sont conservs par leurs producteurs pour leur consommation finale propre ou pour la formation brute de capital;
c) La production pour compte propre des services des
logements occups par leurs propritaires et des services
personnels produits du fait de lemploi de personnel domestique rmunr;
d) La production de tous les biens agricoles destins la
vente ou lemploi final propre et leur entreposage ultrieur,
la rcolte de plantes non cultives, la foresterie, labattage
du bois, le ramassage de bois de feu, la chasse et la pche, le
transport de leau, la transformation (battage, mouture, mise
en conserve, etc.) de produits agricoles et autres produits alimentaires; le tissage, la confection et la fabrication sur mesure de vtements, la production de chaussures, de poteries,
dustensiles de mnage, de pices dameublement, etc.
2.24. Sont aussi inclus dans la production tous les biens et
services contraires la loi et dissimuls:
2.26. Les produits, quils soient vendus ou non, sont valus aux prix du march ou des prix quivalents. Les prix
du march sont les prix effectifs et conomiquement significatifs dont conviennent les parties. Le SCN ne dfinit pas
de normes des prix conomiquement significatifs mais la
plupart des pays considrent quils doivent correspondre
la moiti au moins des cots de production. Pour une mme
marchandise, il existe trois types de prix du march, selon les
impts et subventions inclus. La raison pour laquelle il y a
trois types diffrents de prix tient la diffrence entre ce que
paie lacheteur et ce que reoit le vendeur (voir les rapports
entre ces prix la figure2.2):
a) Le prix de base est le montant que le producteur
reoit de lacqureur pour une unit de produit. Donc, ce
prix exclut normalement tout impt calcul sur la production (cest--dire les impts sur les produits) et inclut toutes
les subventions la production reues par le producteur. Il
exclut aussi tous les frais de transport facturs sparment
par le producteur. La production mesure aux prix de base
donne une valeur qui reflte mieux le volume;
b) Le prix producteur, ou prix la production, est le
prix de base, augment des impts sur la production, factur
lacheteur, moins les subventions publiques reues par le
producteur;
c) Le prix acheteur est le montant pay par lacqureur
pour une unit de production, moins tous les impts facturs
par le vendeur mais que lacqureur peut dduire. Il doit tre
gal au prix du producteur auxquels sajoutent les cots de
transport et les marges commerciales sur les produits qui ne
sont pas facturs sparment.
2.27. Produits aux cots de production. Il est recommand de mesurer les produits aux cots de production lorsquils nont pas de prix de march. Cette valeur aux cots de
production reprsente le total des lments suivants:
a) Consommation intermdiaire;
b) Rmunration des salaris;
a) Production et distribution de biens et services dont

la vente, la distribution ou la possession est interdite par la
loi, comme cest le cas des stupfiants, de la contrebande de
marchandises ou de la prostitution;
c) Consommation de capital fixe (cot des actifs fixes

produits employs pour la fourniture de services);
b) Production de biens et services dissimuls dlibrment aux autorits pour chapper limpt, ainsi quaux normes lgales ou aux rgles administratives.
2.28. La figure2.2 montre les rapports entre le prix de base,

le prix du producteur et le prix de lacqureur dun produit
sur le march au fur et mesure que ce produit se dplace
2.25. La frontire du SCN a t repousse de sorte quelle

englobe maintenant la croissance naturelle des forts culti-
d) Autres impts sur la production.
Les cots de transport facturs sparment sont considrs comme une

acquisition distincte de services de transport.
19
du producteur vers le consommateur en fin de circuit, soit

directement, soit par lintermdiaire des circuits de gros et de
dtail. Le prix de base est la valeur dune unit de produit reue par le producteur, incluant les subventions sur le produit,
mais excluant les impts pays sur le produit qui doivent tre
transfrs ltat. Le prix la production est le prix que le
producteur demande au moment o le produit quitte lunit
de production (il inclut les impts, mais les subventions la
production en sont dduites). Le prix acheteur peut passer

par de nombreuses tapes du circuit; chacun delles, il peut
y avoir des impts, des subventions, des marges de transport
et des marges commerciales. chacun delles, le produit a un
prix acheteur diffrent du point de vue des acqureurs. La
figure2.3 montre comment les produits circulent du producteur au consommateur et quels sont les impts et les cots
qui sy rattachent.
Figure2.2. Rapports entre prix de base, prix producteur et prix acheteur

Impts moins subventions sur les
produits (ycompris les impts non
dductibles sur la valeur ajoute)
pour les consommateurs
Marges de transport
et marges commerciales
Impts moins subventions sur les
produits (ycompris impts non
dductibles sur la valeur ajoute)
pour les producteurs
PRIX DE BASE
PRIX DE BASE
Prix de base
Prix producteur
PRIX PRODUCTEUR
Prix acheteur
Figure2.3. Circulation des biens sur le march
Sphre des prix de base

et des prix producteur
Marges de transport et marges

commerciales qui viennent sajouter
Sphre des prix acheteur
Commerants
de gros et de dtail
Producteurs
de biens
Impts, et subventions
sur les produits
Administration publique
Consommateurs: autres
producteurs et utilisateurs
finals
20
3. valuation des agrgats

de la comptabilit nationale
2.29. Les biens et services peuvent tre valus de manires
diffrentes mais toujours selon trois principes:
a) Les lments qui doivent former lagrgat doivent
tre uniformes;
b) Rien ne doit tre comptabilis deux fois;
c) Le prix acheteur doit tre gal au prix de base+les
marges commerciales+les impts moins les subventions sur
les produits.
2.30. Dans lquation des ressources et des emplois de biens
et services [quation (2.1)], les ressources totales et les emplois totaux sont mesurs aux prix acheteur et chacun des
agrgats est valu aux prix acheteur ou des prix quivalents. La catgorie production+imptssubventions sur
les produits est, en fait, la production aux prix acheteur,
bien que llment production soit valu aux prix de
base. Llment production valu aux prix de base inclut
dj la production des services commerciaux si bien que les
marges commerciales nont pas tre incluses nouveau, ceci
pour viter de les comptabiliser deux fois.
2.31. Pour respecter les principes dvaluation, lorsque le
produit est mesur aux prix de base, il est possible dexprimer les quations (2.3) et (2.6) plus clairement comme suit:
(2.10) valeur ajoute brute aux prix de base=production aux prix de baseconsommation intermdiaire aux prix acheteur
(2.11) PIB=valeur ajoute brute aux prix de base
+impts moins subventions sur les produits
2.32. Pour respecter les principes dvaluation, lorsque la
production est mesure aux prix producteurs, il est possible
dexprimer les quations (2.3) et (2.6) comme suit:
(2.12) valeur ajoute brute aux prix producteurs
=production aux prix producteursconsommation
intermdiaire aux prix acheteur
(2.13) PIB=valeur ajoute brute aux prix
producteurs +droits dimportation
D.Dfinitions de base dautres agrgats

des comptes nationaux relatifs aux biens et services
1. Dfinition de la production
2.33. La production est la valeur des biens et services qui
sont produits par un tablissement de lconomie considre
Les droits dimportation doivent tre ajouts puisque la production aux

prix producteurs inclut les taxes sur les produits uniquement dans le cas
de la production intrieure et ninclut pas les droits dimportation.
et deviennent disponibles pour des emplois lextrieur de

cet tablissement (voir au tableau2.2 les types de producteurs et de production en terme demplois marchands ou non
marchands ou demplois pour compte propre).
2.34. Les pertes ou rebuts de la production ou de la distribution ne sont pas compts comme production. Par exemple,
llectricit produite et perdue pendant la distribution ne fait
pas partie de la production.
2.35. La production de biens et services est normalement
comptabilise lachvement du processus. Nanmoins, sil
faut plus dune priode comptable pour produire une unit
de produit, la production en cours doit tre comptabilise
la fin de la priode comptable.
2.36. La production de services commerciaux est la marge
obtenue sur un bien achet pour tre revendu. Elle est gale
la vente diminue du cot de rachat du bien vendu au moment o il lest.
2.37. La production des banques est constitue par les frais
de services implicites et explicites quelles font payer et qui
constituent une petite partie seulement des intrts quelles facturent (voir dfinition dtaille aux paragraphes2.79
2.87).
2.38. La production des fonds dassurance ou de pension
est constitue par les frais que ces fonds font payer pour
leurs services et qui reprsentent une petite part des primes
ou cotisations payes (voir dfinition dtaille aux paragraphes2.79 2.87).
2.39. La production non marchande, qui est fournie gratuitement ou vendue des prix non significatifs conomiquement, est mesure aux cots de production (voir une dfinition du mode dvaluation de la production non marchande
aux paragraphes2.29 2.32). La production non marchande
inclut:
a) La production de ladministration centrale;
b) La production des institutions sans but lucratif au
service des mnages;
c) La construction pour compte propre final (on entend
par l la production pour usage final propre);
d) La recherche-dveloppement en compte propre;
e) Llaboration de logiciels en compte propre.

Un tablissement est une unit de production dune entreprise qui, normalement, est identifie daprs le type de produit et la possibilit de rendre compte de son cot de production. Une entreprise peut compter plus
dun tablissement. Les produits qui sont destins la consommation
intermdiaire dans le mme tablissement ne sont pas compts comme
produits. Seuls ceux qui sont fournis un autre tablissement (mme de
la mme entreprise) sont compts comme produits.
21
Tableau2.2. Types de producteurs et de production
Producteurs marchands
Production
marchande
Type de production
Production
pour usage final
propre
Autre
production
non marchande
Producteurs pour usage

final propre
Autres producteurs
non marchands
Inclut les tablissements:

Des grandes socits
Des petites entreprises
non constitues en socit
(qui peuvent appartenir
des mnages) et dont la
plupart des produits sont
commercialiss
Entreprises familiales non

constitues en socit qui
comprennent:
Les agriculteurs produisant
pour leur subsistance
Les mnages qui
construisent leur propre
logement et produisent
dautres biens pour leur
consommation propre
Ycompris:
Ladministration centrale
Les institutions sans but
lucratif au service des
mnages (ISBLM)
Principalement
En partie (par exemple

crales, lgumes, etc.)
En partie (par exemple droits

acquitts pour les services
publics, vente de publications
de ltat)
En partie, par exemple:

Formation de capital en
compte propre
laboration de logiciels en
compte propre
Recherche-dveloppement
en compte propre
Production conserve
pour la consommation
finale par les propritaires
dentreprises non
constitues en socits
Principalement (par exemple

production des agriculteurs
de subsistance
En partie (par exemple

formation de capital propre
de ltat)
Nant
Nant
Principalement (par exemple

services gratuits fournis par
ltat et les institutions sans
but lucratif au service des
mnages)
2. Dfinition de la consommation intermdiaire

2.40. La consommation intermdiaire inclut les biens et
services qui sont consomms entirement par les producteurs dans le courant de la production pour produire des
biens et services au cours de la priode comptable.
2.41. Les biens durables, qui peuvent tre classs dans la
catgorie des biens dquipement car ils sont utiliss comme
outils de production pendant un certain nombre dannes
(scies, bches, couteaux, haches, marteaux et tournevis, etc.),
peuvent tre inclus dans la consommation intermdiaire
condition que leur prix ne dpasse pas une valeur modique
dfinie. Normalement, ce seuil est tabli par les services statistiques ou les services fiscaux, selon le niveau de dveloppement conomique du pays.
2.42. La consommation intermdiaire exclut les autres

cots de production, par exemple le cot de la main-duvre,
les cots financiers et les impts sur la production.
2.43. Les cots de main-duvre, les cots financiers et les
impts sur la production sont des cots pour les entreprises
mais sont traits dans le SCN comme des revenus crs pour
lconomie dans le courant de la production.
3. Dfinition de la consommation finale

2.44. La consommation finale inclut les biens et les services qui sont employs par les mnages ou la collectivit pour
leurs besoins individuels ou sociaux. Donc, la consommation finale se dcompose en:
22
a) Dpenses de consommation finale des mnages;

b) Dpenses de consommation finale de ladministration centrale;
diation financire fournis par des banques, des compagnies

dassurance, des fonds de pension, etc.
c) Dpenses de consommation finale des institutions

sans but lucratif au service des mnages.
2.47. Sont inclus dans les dpenses de consommation finale de ladministration centrale et des institutions sans but
lucratif au service des mnages:
2.45. Dans le cas des mnages, tous les biens consomms,

quils soient durables (voitures, rfrigrateurs, climatiseurs,
etc.) ou non durables (nourriture, vtements), font partie
de la consommation finale lexception des achats, de la
construction en compte propre ou des amliorations apportes aux constructions usage rsidentiel qui sont traites
comme faisant partie de la formation brute de capital.
b) Les dpenses consacres des biens et services du

march qui sont fournis sans transformation et gratuitement
aux mnages (appeles dans le SCN transferts sociaux en
nature).
2.46. Les dpenses de consommation finale des mnages

incluent les lments suivants:
a) Tous les biens et services achets par les mnages
pour leur consommation finale;
a) La production non marchande autre que la formation

de capital en compte propre qui est mesure par les cots de
production diminus des ventes imprvues;
4. Dfinition des exportations et importations

de biens et services
b) Tous les biens produits par les mnages pour leur

consommation finale propre, ycompris les biens et services
produits par les entreprises familiales et conservs pour la
consommation finale;
2.48. Les exportations et importations entre lconomie intrieure et le reste du monde sont des oprations entre rsidents et non-rsidents du territoire conomique considr
(voir figure2.4).
c) Les services mnagers qui sont produits pour la

consommation finale propre par lemploi de personnel rmunr, tel quemploys de maison, cuisiniers, jardiniers et
chauffeurs;
2.49. Les oprations sur biens et services (ventes, troc,

dons) constituent des exportations si elles se font de rsidents non-rsidents et des importations si elles se font de
non-rsidents rsidents. Des transferts de revenu de mme
valeur doivent aussi tre imputs.
d) Les services de logements occups par leurs propritaires (dont la valeur impute quivaut la location du
march);
e) Tous les biens et services que les mnages acquirent
par le troc pour leur consommation finale;
f) Tous les biens et services reus par les mnages titre
de paiement en nature par des producteurs;
g) Les dpenses consacres par les propritaires la dcoration, lentretien et aux rparations courantes, par euxmmes, de leurs logements et de leurs biens personnels;
h) Les paiements des services publics qui sont la
contrepartie de divers types dautorisations, de permis, de
certificats, de passeports, etc.
i) Les frais des services explicites et imputs qui sont demands aux mnages pour lutilisation de services dinterm-
2.50. Les exportations et les importations excluent toutes

les oprations sur terrains, btiments et actifs immobiliers
non produits et les oprations portant sur des actifs financiers (actions, obligations, numraire, or montaire, etc.). Le
SCN prvoit cette exception pour les terrains, les btiments
et les actifs immobiliers non produits car ils continuent dtre
employs pour la production dans lconomie nationale. Les
actifs financiers ne sont ni des biens ni des services.
2.51. Il y a exportation ou importation lorsquil y a changement de proprit entre rsidents et non-rsidents, quil y
ait ou non un dplacement physique correspondant de biens
traversant les frontires. Nanmoins, il existe trois exceptions
qui obligent imputer les changements de proprits: a)le
crdit-bail; b)les fournitures entre entreprises affilies; c)les
biens envoys pour y subir des transformations importantes
Figure2.4. Exportations et importations en tant quoprations entre rsidents et non-rsidents
Rsidents
Exportations de biens
et services
Importations de biens
et services
Non-rsidents
convenues ou des rparations. Les biens achets des nonrsidents et vendus des non-rsidents par des ngociants
ou courtiers en marchandises au cours dune mme priode
comptable ne sont pas enregistrs en tant quexportations ou
importations.
Rsidents et non-rsidents
2.52. Une unit institutionnelle (mnage, entreprise, unit
sans but lucratif, etc.) est une unit rsidente lorsquelle a
son centre dintrt conomique sur le territoire conomique considr. Avoir son centre dintrt conomique sur un
territoire, cest y possder des terrains ou des ouvrages ou y
avoir une production pendant une longue priode (au moins
un an).
2.53. Les membres des forces armes et les fonctionnaires,
ycompris les diplomates en service ltranger et employs
par un territoire conomique, sont rsidents du territoire qui
les emploie.
2.54. Les tudiants sont rsidents de leur pays dorigine,
quelle que soit la dure de leurs tudes ltranger.
2.55. Les organisations internationales ne sont pas considres comme rsidentes dune conomie nationale mais
leurs fonctionnaires sont rsidents du territoire conomique
lintrieur duquel on compte quils doivent sjourner pendant au moins un an.
2.56. Les propritaires de btiments et dactifs non produits, par exemple les terrains, actifs du sous-sol ou actifs
juridiques (baux, etc.) mme sils ne sont pas effectivement
rsidents du territoire conomique considr sont traits
comme tels car ils demeurent lintrieur de cette conomie
et servent les activits de production de celle-ci. Les oprations auxquelles ils sont lis ne font pas partie des exportations ni des importations.
valuation des exportations et des importations
2.57. Les exportations sont values franco bord (f.a.b.)
cest--dire au prix quelles ont la frontire douanire du
pays considr avant dtre expdies ltranger. Par dfinition, leur valeur doit tre quivalente au prix acheteur car
elle inclut le cot du transport sur le territoire national et
les cots commerciaux encourus pour acheminer les biens
jusquaux ports, et aussi les impts diminus des subventions
sur les produits pays par les acheteurs ou reus par les producteurs.
2.58. Les importations doivent aussi tre values f.a.b. mais
sont values aux prix la frontire douanire trangre.
2.59. Les importations sont normalement values par les
douanes cot, assurance, fret (c.a.f.) la frontire douanire
intrieure. Pour en dduire la valeur des importations f.a.b.,
il faut valuer le cot des services de fret et dassurance entre
les deux frontires et les dduire des importations c.a.f. Les
services de fret et dassurance sur les importations peuvent
23
tre fournis par des rsidents ou par des non-rsidents. Ceux

qui sont fournis par des non-rsidents sont des importations,
mais ceux qui le sont par des rsidents constituent une production intrieure. Les importations f.a.b. vitent de comptabiliser la production intrieure en tant quimportations et
aussi de comptabiliser deux fois les services imports de fret
et dassurance car ils sont dj inclus dans les chiffres concernant les importations de services.
5. Dfinition de la formation brute de capital

2.60. Dans le SCN, la formation brute de capital est la mme
chose que linvestissement en biens dquipement pour les
conomistes. Elle inclut seulement les biens dquipement
produits (machines, btiments, routes, uvres artistiques
originales, etc.) et les amliorations apportes aux actifs non
produits. La formation brute de capital mesure les ajouts au
stock de capital que reprsentent les btiments, matriels et
inventaires, autrement dit les accroissements de la capacit
de produire lavenir davantage de biens et de revenus.
2.61. Les actifs non produits, par exemple les terrains, les
ressources naturelles et les actifs faisant lobjet de brevets
peuvent aussi tre employs comme capital dans des tablissements ou des entreprises ou par lensemble de lconomie
mais ne font pas partie de la formation brute de capital au
sens du SCN.
2.62. En comptabilit dentreprise, les investissements en
biens dquipement peuvent inclure les acquisitions moins
les cessions dactifs non produits (terrains, ressources minires, etc.). Au niveau national, inclure ou non les actifs non
produits ne modifie en rien la valeur de linvestissement en
biens dquipement car la vente dun actif non produit par
une entit conomique est compense par lachat de ce mme
actif par une autre entit conomique.
Usage courant du mot investissement
2.63. Le mot investissement un sens courant (pour les entreprises et les mnages) trs vaste. Il inclut:
a) Les investissements en actifs produits et en actifs non
produits (par exemple, brevets, images de marque, ressources naturelles);
b) Les investissements en actifs financiers.
lments de la formation brute de capital
2.64. La formation brute de capital, qui est un facteur important de changement de la valeur des actifs non financiers
dans lconomie inclut (voir au tableau2.3 la nomenclature
des actifs et les effets de la formation brute de capital sur les
actifs):
a) La formation brute de capital fixe;
b) Les variations de stocks;
24
Tableau2.3. Nomenclature et formation des actifs non financiers

Variations des comptes de patrimoine
Types dactifs non financiers
Solde
douverture
(1)
Acquisition
moins cession,
cot des
amliorations
importantes
(2)
Cot des
transferts de
proprit
(3)
Consommation
de capital fixe
(4)
Actifs produits
Actifs fixes produits
Actifs fixes corporels
Logements
Autres btiments ou difices
Btiments usage non rsidentiel
Autres ouvrages
Machines et quipements
Matriel de transport
Autres machines et quipements
Actifs cultivs
Animaux dlevage, de laiterie, etc.
Vignobles, vergers et autres
plantations
Actifs fixes non corporels
Prospection minire
Logiciels informatiques
uvres originales rcratives,
littraires ou artistiques
Autres actifs fixes non tangibles
Stocks
Matires premires et fournitures
Travaux en cours
Produits finis
Biens destins la revente
Objets de valeur
Actifs non produits
Actifs non produits corporels
Terrains
Actifs du sous-sol
Rserves de charbon, ptrole
et gaz naturel
Rserves de minerais mtalliques
Rserves de minerais non
mtalliques
Ressources biologiques non cultives
Non
applicable
Non
applicable
Autres
variations
(5)
Solde de
clture
(1)+(2)+(3)
(4)+ (5)
25
Variations des comptes de patrimoine

Types dactifs non financiers
Solde
douverture
(1)
Acquisition
moins cession,
cot des
amliorations
importantes
(2)
Cot des
transferts de
proprit
(3)
Consommation
de capital fixe
(4)
Autres
variations
(5)
Solde de
clture
(1)+(2)+(3)
(4)+ (5)
Ressources biologiques non cultives

Ressources en eau
Actifs non produits non corporels
Actifs brevets
Crdits-bails et autres contrats
transfrables
Images de marque acquises
Autres actifs non produits non
corporels
c) Les acquisitions moins les cessions dobjets de valeur

(par exemple bijoux et uvres dart).
Formation brute de capital fixe
2.65. La formation brute de capital fixe inclut:
a) Lacquisition moins la cession dactifs produits nouveaux ou existants, tels que logements, autres btiments,
machines et matriels, actifs cultivs (par exemple arbres et
btail), prospections minires, logiciels, uvres originales
rcratives, littraires ou artistiques et autres actifs fixes incorporels;
Variations de stocks
2.66. Les stocks englobent:
a) Les matires premires et les fournitures;
b) Les travaux en cours (sur plantes et arbres cultivs,
animaux, ouvrages non achevs, autres actifs fixes non achevs, productions cinmatographiques et logiciels partiellement achevs;
c) Les produits finis;
d) Les biens destins la revente.
b) Les cots de transfert de proprit des actifs non produits non financiers, tels que terres et actifs brevets;
E.Mesures
c) Les amliorations importantes qui sont apportes

des actifs non financiers, produits ou non produits dont elles prolongent la dure de vie (par exemple, gain de terres
sur la mer, dboisage, dpierrage, etc., asschement de marais ou irrigation de forts et lutte contre les inondations ou
lrosion);
1. Estimation de la production marchande

partir des ventes
d) Les acquisitions qui peuvent se faire par achat, production pour compte propre, troc, transfert de capital en nature, crdit-bail financier, croissance naturelle dactifs cultivs et rparations importantes dactifs produits;
e) La cession, qui peut tre le rsultat dune vente, dun
troc, dun transfert de capital en nature ou dun crdit-bail
financier. Les pertes exceptionnelles, par exemple celles qui
sont dues des catastrophes naturelles (incendies, scheresses, etc.), ne sont pas enregistres comme cession.
2.67. Pour valuer la production, on multiplie la quantit

de produit par le prix unitaire au prix de base ( lexclusion
de tous les impts sur la production, des cots commerciaux
et des cots de transport des marchandises depuis les producteurs jusquaux acheteurs). Cette mthode est applique
bon nombre de produits de lagriculture ou de llevage.
2.68. Normalement toutefois, il nest pas possible dobtenirdirectement la quantit produite en interrogeant les
producteurs, particulirement dans les industries manufactu
rires et les industries de service, car ils connaissent seulement les ventes et les cots de vente, qui sont consigns dans
leur comptabilit dentreprise normalement dans des tats
financiers.
26
Tableau2.4. Estimation de la production partir des chiffres des ventes: exemple

Oprations de calcul
T0
T1
T2
T3
80
120
272
100
125
200
40
30
16
40
10
14
40
24
Chiffres connus
1. Ventes nettes dimpts augmentes des
subventions
2. Indice des prix
3. Valeur des stocks en fin de priode
(valeur comptable)
4. Variation de stock (valeur comptable)
0
= (TiTi1) applique la ligne (3)
Chiffres drivs
0
5. Valeur des stocks prix constants
= Ligne (3)100/ligne (2)
6. Variation de stocks prix constants
= (TiTi1) rsultant de la ligne (5)
40
16
16
7. Variation de stocks prix courants
= Ligne (6)ligne (2)/100
40
20
32
8. Production au prix de base
= Ligne (1)+ligne (7)
120
100
240
Dans cet exemple, la mthode destimation permet dobtenir une valeur exacte de la production parce que le stock physique est suppos tre mesur
la fin de chaque priode et rvalu simultanment (ligne 3). En gnral, la comptabilit dentreprise value les stocks diffremment faon, selon la
mthode DEPS, la mthode PEPS ou comme ci-dessus. Donc, cette mthode, qui est canadienne, ne donne quune approximation. Voir Comptabilit
dentreprise et comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de vente: F.00.XVII.13), chap.III.
2.69. En thorie, la production aux prix de base se calcule

comme suit:
a) Production=ventesimpts sur les ventes+subventions la vente+variations de stocks de produits finis et
semi-finis;
b) Variation de stocks=stocks de clturestocks
douverture;
c) Les accroissements des stocks doivent tre valus
aux prix du march au moment o les produits sont ajouts
aux stocks;
d) Les diminutions des stocks doivent tre values aux
prix du march au moment o les produits sont retranchs
des stocks.
2.70. Afin de calculer la production, on peut suivre la mthode approximative suivante pour valuer les variations de
stocks aux prix courants (voir exemple au tableau2.4):
a) Ajuster le stock de clture en lui appliquant lindice
des prix qui convient;
b) Calculer la variation de stock aux prix de lanne de
base;
c) Calculer la variation de stock au prix courant en ajustant le stock de la mme anne de base au moyen du mme
indice de prix.
2. Production agricole
2.71. On obtient la production agricole simplement en
multipliant la quantit produite par le prix unitaire de base
lorsque la culture et la rcolte ont lieu au cours de la mme

priode comptable.
2.72. La production dune culture (ou la croissance naturelle dactifs cultivs) peut tre calcule pour la dure de
temps complte stendant sur plus dune priode comptable depuis lensemencement jusqu la rcolte. Pour obtenir
la production de chaque priode comptable, la rcolte diminue des pertes et des rebus (cest--dire le produit fini)
doit tre attribue chaque priode en fonction de la part
des cots rels (par exemple matires premires, services et
main-duvre) encourus au cours de la priode. Dans lhypothse o les cots encourus pendant chaque mois que dure
la campagne agricole sont gaux et o la valeur totale des
produits finis est gale 100 dans le cas cit au tableau2.5, la
part de produit fini attribue la premire anne sera de 4/11
et celle de la deuxime anne de 7/11. Dans cet exemple, on
a suppos quil ny avait pas de variation de prix; dans le cas
contraire, il convient de rvaluer les travaux en cours aux
prix courants du march.
2.73. La production de la premire anne est considre
comme un travail en cours inclure dans le stock (en tant
qulment de formation brute de capital). Elle devra tre dduite aprs la rcolte lanne suivante (variation ngative de
stock dans la formation brute de capital). Cet exemple suppose quil ny a pas de variation de prix.
2.74. Le principe dcrit ci-dessus nest pas encore largement
appliqu. La plupart des pays comptabilisent la production et
les cots qui y sont associs la date de la rcolte. Cette pratique est particulirement courante pour ltablissement des
comptes trimestriels.
27
Tableau2.5. Estimation de la production agricole: exemple

Premire anne comptable
Seconde anne comptable
Ensemencement
Rcolte
Production (4 derniers
mois)=36,4
Variation de stocks=36,4
10
11
Production (7 premiers mois)=63,6

Variation de stocks=36,4
3. Production de llevage
4. Production de services de gros et de dtail
2.75. Pour valuer la production de llevage en gnral on

emploie la formule suivante:
2.78. La production des services de gros et de dtail, qui est

appele marge commerciale, est la diffrence entre la vente
et le cot de rachat des biens vendus au moment de la vente
(voir tableau2.6).
Production danimaux vifs+importations=animaux

abattus ou morts de cause naturelle+exportations
+variations du stock danimaux
2.76. Les animaux dlevage doivent tre classs dans deux
catgories:
5. Production de services dintermdiation

financire
a) Ceux qui sont considrs comme des actifs fixes, cest

le cas des animaux adultes qui sont levs pour leur lait, des
animaux levs pour leur laine, des animaux reproducteurs
ou des animaux de trait gs de plus dun an;
2.79. La production de services bancaires et de services

dassurance ou de pension par les socits dintermdiation
financire ne peut pas tre mesure directement car ces socits, normalement, ne font pas payer leurs clients les services quelles fournissent, lexception de certains services
accessoires peu importants. Les banques tirent lessentiel de
leur revenu de la diffrence entre lintrt peru sur les prts
et lintrt pay sur les dpts. Les fonds de pension et les
compagnies dassurance recueillent des cotisations quelles
investissent pour payer leurs clients. Leur production doit
tre mesure indirectement.
b) Les animaux qui sont considrs comme travail en

cours, par exemple ceux qui sont levs pour la boucherie
ou les jeunes (dun an ou moins) levs pour servir dactifs
fixes;
c) La production peut tre estime dabord daprs le
nombre et le poids, puis tre value aux prix de base.
2.77. On trouvera des renseignements plus dtaills
dans SCN 1993, par.6.94 6.100; et Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture, Systme de
comptabilit conomique pour lalimentation et lagriculture
(Rome,1996).
Production de services bancaires

2.80. Pour mesurer la production de services bancaires, on
applique la formule suivante:
Tableau2.6. Production de services de gros et de dtail: exemple

T3
Produit A vendu 100
T2
T1
Produit A vendu 120

Si le produit vendu doit
tre rachet aux fins
dinventaire: 110
En thorie: production aux prix de base=marge commerciale=120 110=10; la production est mesure aux prix de base car le prix de vente est
normalement comptabilis net dimpts sur les produits facturs aux acheteurs.
En pratique: marge commerciale=120 100=20 si les stocks ne sont pas valus correctement (voir par. 2.67 2.70 du prsent ouvrage concernant
lestimation de la production marchande partir des ventes); la diffrence de 10 est appele gain de dtention et ne fait pas partie de la production.
28
Production=frais de services explicites+frais de

services implicites
=frais de service explicites+revenu du patrimoine
recevoir (non compris les revenus recevoir sur les
fonds propres)paiement dintrts
2.81. On peut calculer la production des banques centrales
partir des cots de production si la production calcule au
moyen de la formule ci-dessus varie trop en raison de la politique montaire de cette banque.
Production de services dassurance
2.82. La production des services dassurance se mesure au
moyen de la formule ci-aprs:
Production=
Production dautres services financiers

2.85. La production des agents de change et des courtiers
en valeurs mobilires est mesure par les marges commerciales (la diffrence entre le prix acheteur de lagent ou du
courtier diminu du prix acheteur de lacqureur), exclusion
faite des gains de rtention dus aux fluctuations de prix (voir
production des services de commerce de gros et de dtail).
2.86. La production des autres services dintermdiation
financire, par exemple ceux des courtiers en valeurs mobilires ou en assurance, des agents de prt ou des conseillers
en investissements, est mesure daprs les honoraires ou les
commissions demands aux clients.
2.87. Les prteurs qui prtent leurs fonds propres ne crent
pas de production puisquils ne font pas dintermdiation financire.
primes effectives totales ( lexclusion du remboursement anticip des primes)

+supplments de primes totaux (montant gal au revenu de linvestissement des rserves techniques dassurance, qui incluent aussi les paiements anticips, les
rserves pour sinistres rgler ou imprvus)
crances totales dues (ycompris sinistres rgler)
+variation des rserves actuarielles et des rserves
pour assurances vie avec droit au bonus.
2.83. La production des services dassurance a de fortes
possibilits de beaucoup fluctuer dune anne sur lautre en
raison des variations des rglements de sinistres. Certains
pays, qui appliquent la moyenne mobile sur cinq ans, tiennent compte de la moyenne de lanne en cours et des quatre
annes prcdentes pour rduire les fortes fluctuations de
la production et, par l, de la valeur ajoute. En cas de demandes dindemnisation trop leves, par exemple en cas de
catastrophes, la production risque de devenir ngative et il
peut tre ncessaire dtaler les remboursements sur les annes futures pour calculer la production et la valeur ajoute.
Les organisations internationales examinent ces questions
pour en amliorer la solution. Il est dj possible de mesurer
la production, uniquement pour les catastrophes, daprs les
cots de production
Production de services des fonds de pension
2.84. La production des services des fonds de pension est
mesure au moyen de la formule suivante:
Production =cotisations totales effectives aux fonds de
pension
+cotisations supplmentaires totales (gales au revenu
de linvestissement des rserves techniques des fonds
de pension)
prestations dues
+variation des rserves actuarielles
6. Estimation de la consommation intermdiaire

partir des achats de matires premires
2.88. Les informations concernant lemploi de biens dans
la production, qui fait partie de la consommation intermdiaire, ne peuvent pas tre obtenues directement auprs du
producteur. En comptabilit dentreprise, le producteur enregistre uniquement les actifs et les stocks de matires premires. Lemploi de matires premires pour la production peut
tre calcul au moyen de la formule suivante:
Emplois de matires premires=achats de matires
premiresvariation du stock de matires premires
2.89. Pour obtenir une valuation approximative des
stocks, il convient de suivre la mthode applique pour la
production.
2.90. Le traitement des stocks dans le SCN est analys en
dtail dans le Manuel dtablissement et danalyse des tableaux
dentres-sorties (Publication des Nations Unies, numro de
vente: F.99.XVII.9) lappendiceA du chapitre V.
7. Estimation de la production partir des cots

2.91. La production, mesure daprs les cots, est le total
des cots suivants:
a) Consommation intermdiaire;
b) Rmunration des salaris:

i) Traitements et salaires en espces et en nature;
ii) Cotisations des employeurs aux rgimes de scurit sociale, dassurance et de retraite;
iii) Prestations dassurance maladie, chmage, retraite, etc., payes par les employeurs, directement aux salaris (appeles cotisations sociales
imputes);
c) Consommation de capital fixe;
29
d) Autres impts, moins subventions, concernant la

production.
moins coteuse. Lamortissement, au sens quil a en comptabilit dentreprise, nest pas acceptable en comptabilit nationale car il repose sur des valeurs comptables dacquisition.
8. Estimation de la consommation de capital fixe
2.94. Le tableau2.7 fait apparatre les diffrences entre

lamortissement, au sens de la comptabilit dentreprise, et la
consommation du capital fixe, qui est le concept conomique adopt par le SCN. Lexemple trs simple donn dans ce
tableau montre comment lamortissement, en comptabilit
dentreprise, et la consommation de capital fixe sont calculs.
Lhypothse est que lactif fixe est achet la date T3 pour
une valeur de 800 et enregistr ce prix (cest--dire sa valeur comptable ou valeur dans le temps), quil a une dure de
vie de quatreans et quensuite, il est mis au rebus. La valeur
de lactif fixe est suppose diminuer rgulirement dans le
temps en quatre ans (amortissement linaire).
2.92. La consommation de capital fixe est un cot de production. Ce cot mesure la perte de valeurs courantes du
stock dactifs fixes appartenant des producteurs et employ
par eux qui rsulte de la dtrioration physique, du vieillissement normal ou des dommages accidentels normaux survenant au cours de la priode comptable.
2.93. Il est donc possible de mesurer la consommation de
capital fixe, directement ou indirectement. Pour la mesurer
directement, il faut mesurer les actifs fixes produits aux prix
du march au cours de deux priodes conscutives, puis calculer la diminution de la valeur du march du stock dactifs
fixes. La mthode indirecte, recommande par le SCN, est
la mthode de linventaire perptuel, qui repose sur une approximation de la valeur du march et dont lapplication est
2.95. La partie1 du tableau2.7 montre comment lamortissement est calcul en comptabilit dentreprise ou en comptabilit nationale. La formation brute de capital est comptabilise sa valeur comptable. Lactif ayant une dure de vie
Tableau2.7. Amortissement et consommation de capital fixe

1. Amortissement en comptabilit dentreprise (amortissement linaire sur 4 ans)
Mthode de calcul
T4
1. Formation brute de capital (FBC) la valeur

comptable
T3
T2
T1
T+1
200
200
200
200
600
400
200
800
2. Amortissement la valeur comptable (A)
A = ligne (1)/4
3. Stock net de capital la valeur comptable, en

fin de priodea
SNC = SNC + FBC A
2. Consommation de capital fixe en comptabilit nationale selon la mthode de linventaire perptuel

Mthode de calcul
T4
4. Indice des prix des actifs fixes
T3
T2
T1
T+1
100
105
106
115
210
210
210
210
630
420
210
Aux prix de lanne de base T2

5. Formation brute de capital (FBC)
840
6. Consommation de capital fixe (CCF)
= Ligne (5)/4
7. Stock de capital net, en fin de priode
= SNC + FBC CCF
Prix courants du march
8. Consommation de capital fixe aux prix

courants du march
=Ligne (6) prix ajusts par

ligne (4)
200
210
212
230
9. Stock net de capital aux prix courants du

march, en fin de priodea
=Ligne (7) prix ajusts par

ligne (4)
600
420
212
Par convention, lamortissement et la consommation de capital fixe commencent lanne o a lieu la formation brute de capital
30
de quatre ans, on calcule lamortissement simplement en divisant la valeur comptable par quatre.
2.96. La partie 2 du tableau2.7 montre comment on calcule la consommation de capital fixe selon la mthode de
linventaire perptuel. Selon cette mthode, il faut dabord
calculer le stock brut de capital et la consommation de capital fixe au prix de lanne de base, puis on ajoute le rsultat au
moyen des indices de prix pour obtenir les prix courants. La
mthode comprend donc les tapes suivantes:
a) Le stock brut de capital, sa valeur comptable, est
converti aux prix dune anne de base. Dans lexemple retenu,
lanne de base est T2;
b) La consommation de capital fixe aux prix de lanne
de base est calcule dans lhypothse dun amortissement linaire. Le stock net de capital aux prix de lanne de base est
la diffrence entre le stock brut de capital et la consommation
de capital fixe;
c) Ensuite, on calcule laide des indices de prix la
consommation de capital fixe et linventaire du capital net
aux prix courants du march.
2.97. Comme le montre la partie 2 du tableau2.7, pour
calculer la consommation de capital fixe dun actif fixe ayant
une dure de vie de quatre ans au moment T, il faut connatre
la formation brute de capital de ce type dactif depuis lanneT3. La consommation de capital fixe constitu par des
btiments ayant une dure de vie de 30ans lheure actuelle
est calcule partir des chiffres concernant la formation
brute annuelle du capital consistant en btiments du mme
type au cours des 30 annes prcdentes. Donc, pour calculer la consommation de capital fixe, il faut des sries longues
de donnes concernant la formation brute de capital, sa dure de vie moyenne et sa probabilit de dclassement. Dans
la pratique, les calculs relatifs au stock net de capital et la
consommation de capital fixe obligent la fois estimer au
dpart le stock de capital (par des mesures) et runir une srie de statistiques concernant la formation brute de capital.
2.98. La mthode simple prsente au tableau2.7 ne tient

pas compte des effets de la destruction des actifs, autrement
dit, de la faon dont les actifs sont mis au rebus aux alentours
du terme de leur vie moyenne, particulirement lorsquil
existe plus dun actif fixe de mme nature. Lhypothse dun
amortissement linaire doit peut-tre faire place une hypothse plus raliste adapte chaque type dactifs tant donn
que certains actifs se dprcient rapidement au dbut de leur
vie utile et plus lentement ensuite, alors que pour dautres,
cest linverse qui est vrai.
2.99. On trouvera des renseignements plus dtaills sur la
mthode de linventaire perptuel dans le manuel Comptabilit dentreprise et comptabilit nationale (Publication des
Nations Unies, numro de vente: F.00.XVII.13 ou la publication de lOCDE Measuring Capital: A Manual on the OECD
publication Measurement of Capital Stocks, Consumption of
Fixed Capital and Capital Services (Paris, 2001).
9. Rapports entre la consommation de capital fixe,

la formation nette de capital, lpargne nette et la
valeur ajoute nette
2.100. La formation brute de capital est la dpense effective
dinvestissement dont lobjet est daccrotre les stocks dactifs
non financiers. Cependant, une partie de cette formation
sert remplacer les actifs fixes consomms au cours de la
production. La consommation des actifs fixes se traduit par
une dtrioration physique, un vieillissement normal ou des
endommagements accidentels normaux. Donc, laccroissement conomique dactifs fixes est la formation nette de capital, qui est gale la formation brute de capital diminue
de la consommation de capital fixe. De mme, la valeur ajoute nette et lpargne nette sont calcules en soustrayant la
consommation de capital fixe de la valeur ajoute brute et de
lpargne brute.
Compte de production et compte de biens et services 31
Exercises concernant le PIB calcul daprs les chiffres de la production

et daprs les chiffres des dpenses finales
partir des informations ci-aprs (extrmement simplifies),
1. Exprimer la valeur ajoute brute (VA) et le rapport VA/production dans chacune des branches
dactivit suivantes, par catgorie de la CITI:
A+B
Agriculture, chasse, foresterie et pche
Mines et carrires
Activits manufacturires
lectricit, gaz et eau
Construction
G+H
Commerce de gros et de dtail; rparation de vhicules automobiles, de motocycles

ainsi que de biens personnels et de biens mnagers; htels et restaurants
Transport, entreposage et communications
J+K
Intermdiation financire; immobilier, services de location et services aux entreprises
Administration publique et dfense; scurit sociale obligatoire
M+N+O ducation; sant et scurit et services sociaux; autres services, collectifs, sociaux et
personnels
P
Mnages et personnes leur service
2. Estimer la production, la consommation intermdiaire (CI) et la valeur ajoute brute des activits
non marchandes
3. Estimer le PIB partir des cots de production
4. Estimer les dpenses finales par type de dpense:
Les dpenses de consommation finale (CI) de ladministration publique, des institutions sans
but lucratif au service des mnages (ISBLSM) et des mnages
La formation brute de capital

Les exportations nettes (XM)
5. Estimer le PIB daprs les chiffres des dpenses et comparer le rsultat avec la valeur du PIB calcul partir des chiffres de la production
Information
A. Production marchande
Production
(Prix de base)
Consommation
intermdiaire
(Prix acheteur)
Construction/rparations
300
250
levage
150
80
Foresterie et pche
280
96
Extraction de ptrole
100
40
Habillement
250
100
Autres activits manufacturires
120
70
lectricit et eau
40
15
Transport
145
86
Agriculture
450
140
Valeur ajoute commerciale
230
90
Htels et restaurants
120
55
Immobilier
100
67
Services commerciaux
90
40
Branche dactivit
32
Production
(Prix de base)
Consommation
intermdiaire
(Prix acheteur)
Hpitaux privs
60
34
Loisirs
50
30
Autres services personnels
100
60
Branche dactivit
B. Activits conomiques non marchandes

Services de ladministration publique et de ladministration locale
Rmunration des salaris
200
Achats de matires premires et de services (dpenses courantes seulement)
100
60
tablissements denseignement primaire, secondaire et suprieur (entirement gratuits)

100
40
10
Hpitaux publics (entirement gratuits)

120
70
20
Secteur non public, cultes et lieux de culte, etc.

40
70
C. Autres rubriques estimes

Valeur impute des units de logement occupes par leur propritaire (sur la base
des loyers du march)
Achats de matires premires et de services pour les rparations mineures
Reste
Consommation des rcoltes produites pour compte propre
150
30
120
70
D. Droits dimportations et autres impts sur les produits diminus des subventions
250
E. Achats de biens et services par les mnages pour leur consommation
950
F. Formation brute de capital fixe
120
G. Variation de stocks
20
H. Exportations de biens et services f.a.b.
750
I. Importations de biens et services f.a.b.
600
Indications
Les institutions sans but lucratif au service des mnages (ISBLSM) incluent les activits
conomiques non marchandes qui ne sont pas finances principalement par ladministration
publique.
Les activits non marchandes qui sont principalement finances par ladministration publique
doivent tre classes dans le secteur de ladministration gnrale.
La production de ladministration gnrale et des ISBLSM est calcule comme la somme de
la consommation des salaris, de la consommation intermdiaire et de la consommation de

capital fixe.
Les dpenses de consommation finale de ladministration publique incluent la production
des services publics moins les ventes plus la production dautres activits non marchandes
finances par ladministration publique (tablissements denseignement et hpitaux publics,
etc.) moins les ventes plus les achats, par ladministration publique, de biens et services destins tre distribus gratuitement aux mnages. Les dpenses de consommation finale des
ISBLSM sont gales la production des ISBLSM moins leurs ventes plus leurs achats de biens
et services destins tre distribus gratuitement aux mnages. Sil existe une formation brute
de capital pour compte propre, cette production pour compte propre doit tre dduite de la
production pour donner les dpenses de consommation finale.
Solutions
Solution la question 1
Production
CI
VA
(valeur ajoute)
Ratios
VA/production
Agriculture, chasse, foresterie, pche
880
316
564
0,6409
Agriculture
450
140
310
0,6889
levage
150
80
70
0,4667
Sylviculture et pche
280
96
184
0,6571
Mines et carrires
100
40
60
0,6000
Extraction de ptrole
100
40
60
0,6000
Activits manufacturires
370
170
200
0,5405
Habillement
250
100
150
0,6000
Autres activits
120
70
50
0,4167
40
15
25
0,6250
Branches dactivit
A+B
C
D
Constructions, rparations aux constructions
300
250
50
0,1667
G+H
Commerce de gros et de dtail; rparations;

htels et restaurants
350
145
205
0,5857
Valeur ajoute commerciale
230
90
140
0,6087
120
55
65
0,5417
Transports, entreposage et communications
145
86
59
0,4069
J+K
Intermdiation financire; immobilier, services de location

et services aux entreprises
340
137
203
0,5971
Valeur impute des units de logement occupes par leur

propritaire (repris de C)
150
30
120
0,8000
Immobilier
100
67
33
0,3300
90
40
50
0,5556
Administration publique et dfense; scurit sociale

obligatoire
360
100
260
0,7222
Services non marchands de ladministration centrale et de

ladministration locale (repris de B)
360
100
260
0,7222
ducation; sant; autres services collectifs, sociaux et

personnels
725
327
398
0,5490
tablissements denseignement public, coles et universits

publiques (repris de B)
150
40
110
0,7333
Hpitaux publics (repris de B)
210
70
140
0,6667
40
23
17
0,4250
60
34
26
0,4333
115
70
45
0,3913
Services aux entreprises

L
M+N+O
tablissements denseignement priv

Hpitaux privs
ONG, cultes et lieux de culte, divers (repris de B)
34
Branches dactivit
Loisirs
Autres services personnels
TOTAL
Production
CI
VA
(valeur ajoute)
Ratios
VA/production
50
30
20
0,4000
100
60
40
0,4000
3610
1586
2024
0,5607
Observations
Les ratios valeur ajoute brute/production sont calculs pour lanne de base dont les chiffres concernant la production, la consommation intermdiaire et la valeur ajoute sont tous extraits des rsultats
de recensements ou denqutes annuelles et servent ensuite estimer la valeur ajoute brute, une fois
seulement que les chiffres de la production sont disponibles (voir dans la troisime partie un examen
plus approfondi de lapplication de ces ratios).
1. Production, consommation intermdiaire, valeur ajoute brute des activits non marchandes
Administration centrale et administrations locales
Production
CI
VA
360
100
260
200
Achats de matires premires et de services
100

tablissements denseignement public primaire, secondaire et suprieur
150
40
10
210
70
20
115
40
Achat de matires premires et de services
70
40
110
100
40
10
70
120

Secteurs non public, cultes et lieux de culte, etc.
60
100

100
60

Hpitaux publics
200
140
120
70
20
70
45
40
70
Observations :
1. La solution aboutit seulement des estimations, de meilleurs rsultats ne pouvant pas tre
obtenus avec les informations disponibles.
2. Pour calculer la production ou la consommation dintermdiaire, il faut connatre emploi de
matires premires et de services et non pas achats de matires premires et services. Dune
part, une partie des matires premires achetes peut tre mise en stock, dautre part, des matires
premires peuvent tre retires des stocks pour srevir la production. Il faut qu tout moment se
vrifie lquation ci-aprs :
Achat de matires premires+stock de dbut de matires premires=emploi de matires premires+stock de fin de matires premires
Emploi de matires premires=achat de matires premiresaccroissement du stock de matires premires
Approche du PIB par la production
PIB=valeur brute totale ajoute aux prix de base+droits limportation et autres taxes sur les
produits moins subventions
= 2024 + 250 = 2274.
Dpenses de consommation finale de ladministration publique (DCF-AP)
Les dpenses de consommation finale de ladministration publique sont gales la somme
des lments suivants:
720
Production moins vente de services publics
360
Moins formation de capital pour compte propre
Plus autres services non marchands fournis gratuitement par ladministration publique (tablissements denseignement et hpitaux publics)
360
Plus achats de biens et services marchands destins tre distribus aux mnages
Dpenses de consommation finale des institutions sans but lucratif au service des mnages
(DCF-ISBLSM)
Les dpenses de consommation finale des ISBLSM sont gales la somme des lments
suivants:
115
Production moins vente de services des ISBLSM
115
Moins formation de capital pour compte propre
Plus achats de biens et services marchands destins tre distribus gratuitement

aux mnages
Dpenses de consommation finale des mnages (DCF-M)

Les dpenses de consommation finale des mnages sont gales la somme des lments
suivants:
1170
Achats de biens et services par les mnages
950
Valeur impute des logements occups par leurs propritaires
150
Consommation de la production agricole propre
70
Formation brute de capital (FBC)

140

Formation brute de capital fixe
Variation de stock
120
20
Acquisitions moins cessions dobjets de valeur
Exportations nettes=exportationsimportations
= 750 600
= 150
Approche du PIB par les dpenses finales
PIB = dpenses de consommation finale+formation brute de capital+exportations nettes
PIB = DCF-AP +DCF-ISBLSM+DCFM+FBC+exportations nettes
= 720 + 115 + 1170 + 140 + 150
= 2295
36
Comparaison des deux valeurs du PIB obtenues selon lapproche par la production
et selon lapproche par les dpenses finales
PIB selon lapproche par la production:2274
PIB selon lapproche par les dpenses finales:2295
Diffrence:21
Si lon suppose que la valeur du PIB obtenue selon lapproche par la production est plus exacte alors,
la meilleure des estimations du PIB est de 2274 et 21 est considr comme une erreur statistique.
Donc:
PIB:2274
Dpenses finales:2295
Erreur statistique:21
Lerreur statistique est de 0,9% du PIB.
Dans beaucoup de pays en dveloppement, le ratio valeur ajoute brute/production obtenu partir
dune enqute sur la production des tablissements au cours de lanne de base sert estimer la valeur ajoute. Les chiffres sont complts par des donnes annuelles effectives concernant les grandes
entreprises, particulirement des entreprises publiques ainsi que par des donnes sur les dpenses
publiques. Trs peu de pays ont les moyens financiers de faire des enqutes sur les ventes de dtail,
voire la formation brute de capital. Donc, le PIB calcul selon lapproche par les dpenses finales est
moins fiable. Dans ce cas, il vaut mieux se fier lapproche par les cots de production. Dans certains
pays, comme les tats-Unis, qui peuvent consacrer de vastes enqutes aux dpenses finales, lapproche
par les dpenses finales est considre plus fiable que celle qui repose sur les ratios valeur ajoute/production. Dans dautres pays qui ont les moyens de faire des enqutes la fois sur la production et sur
les dpenses finales, il nest pas possible de dterminer laquelle des mthodes est la plus fiable. Cest le
cas du Canada. Lcart statistique est divis par deux: une moiti est soustraite de lestimation du PIB
qui est la plus leve et lautre est ajoute lestimation la plus faible.
37
Chapitre 3. Compte de revenu de la nation

A.Objectifs
3.1. Le compte de revenu de la nation cherche mesurer
les diverses formes de revenu de la nation. Le PIB nest pas
un concept de revenu mais un agrgat qui mesure la production de biens et services rsultant de lactivit de production
de toutes les units rsidant lintrieur dun mme pays et
disponibles pour des emplois finals.
3.2. Un concept important du revenu brut de la nation est
le revenu net (recettes moins paiements) des units rsidentes de lconomie qui rsulte de la proprit, par cette nation,
des facteurs de production (cest--dire la main-duvre et le
capital ycompris le capital produit et le capital non produit,
financier et non financier). Cest ce quon appelle le revenu
national brut.
3.3. Autre concept important du revenu brut, le revenu national brut disponible est le revenu disponible pour les emplois finals de la nation aprs redistribution du revenu entre
lconomie de la nation et le reste du monde.
3.4. La distribution et la redistribution du revenu entre les
secteurs intrieurs de lconomie considre (cest--dire les
mnages, les entreprises et ladministration publique) et entre cette conomie et le reste du monde ne peuvent manquer
davoir des effets apprciables sur le comportement conomique de ces secteurs institutionnels (cette question est examine la fin du prsent chapitre mais les dfinitions des secteurs institutionnels sont exposes en dtail au chapitre9).
Il importe de signaler que, pour lensemble de lconomie, la
distribution et la redistribution entre les secteurs intrieurs
sannulent car le paiement dun secteur constitue la recette
dun autre. Seules les oprations avec le reste du monde ont
un effet sur les agrgats relatifs au revenu national.
B.Concepts importants du revenu

3.5. Les concepts importants de revenu en comptabilit nationale sont les suivants:
a) Revenu primaire;
b) Revenu national brut;
c) Transferts courants;
d) Revenu national brut disponible;
e) pargne brute.
C.Revenu primaire
3.6. Le revenu primaire est le revenu qui est tir des facteurs de production (autrement dit main-duvre et capital,
ycompris capital produit et capital non produit, financier ou

non financier) et de limposition.
3.7. Le revenu primaire est produit par lactivit de production des producteurs rsidents et distribu principalement
dautres rsidents, mais aussi partiellement des non rsidents. Dans le mme temps, les rsidents reoivent un revenu
primaire du reste du monde.
3.8. lments du revenu primaire:
a) Rmunration des salaris (cot de la main-duvre);
b) Impts sur la production et les importations;
c) Revenu mixte: le revenu mixte est constitu la fois
par la rmunration des salaris et par lexcdent dexploitation appliqu aux mnages qui exercent des activits conomiques mais ne tiennent pas de comptabilit dentreprise et,
donc, ne distinguent pas leurs rmunrations de lexcdent
dexploitation;
d) Revenus du patrimoine:

i) Intrts ( lexclusion de la valeur des services
dintermdiation financire indirectement mesurs (SIFIM);

ii) Revenu distribu des socits;
e) Dividendes;
f) Prlvements sur les revenus des quasi-socits;

i) Bnfices rinvestis dinvestissements directs
trangers;

ii) Loyer des actifs fonciers et des actifs du soussol;
g) Revenus de la proprit attribus aux assurs.
D.Revenu national brut

3.9. Le revenu national brut est le revenu global de la nation cr par sa production et sa proprit des facteurs de
production, dduction faite des revenus distribus au titre de
lemploi de facteurs de production appartenant au reste du
monde.

Ceci vaut pour la proprit ou le partenariat exclusif, qui ne sont pas des
entits juridiques indpendantes, dont les propritaires ne se paient pas
de salaires eux-mmes mais tirent leurs revenus de lexcdent dexploitation et du revenu net de la proprit pour leur emploi propre.

Non distribus au reste du monde. Les bnfices distribus sont alors
imputs en tant quinvestissements financiers additionnels. Les parts des
investisseurs trangers saccroissent en consquence. Cette faon de procder a des incidences sur le compte du reste du monde (ou la balance des
paiements).
38
Figure3.1. Rapport entre le PIB et le revenu national brut

Revenu primaire
provenant du reste
du monde
RNB =
PIB
Revenu primaire
pay au reste
du monde
3.10. Le revenu national brut se dfinit dans la pratique

par rapport au PIB, de la manire suivante (voir aussi figure3.1):
RNB=PIB+revenu primaire recevoir du reste du
monde (horizontalement)revenu primaire payable
au reste du monde
Plus prcisment:
RNB=PIB+rmunration des salaris et revenu
de la proprit recevoir du reste du monde
rmunration des salaris et revenu de la proprit
payables au reste du monde
3.11. Le RNB sappelait auparavant produit national brut
(PNB). La raison du changement est que le PNB est un
concept de revenu et non pas un concept de production
comme le PIB.
E.Transferts courants: oprations

sans retour de biens et services
3.12. Les transferts courants sont des oprations courantes
qui ne saccompagnent pas de la rception en retour de biens
et de services ou de capital titre de contrepartie au cours de
la mme priode comptable et qui nentranent pas de transferts de capitaux.
La distribution du PIB sous forme de rmunration des salaris, dimpts

sur la production et sur les importations, et de revenu de la proprit entre
les secteurs de lconomie nationale sannule. Seules les oprations avec le
reste du monde subsistent. En ce qui concerne le reste du monde, la mainduvre (sous forme de rmunration des salaris) absorbe le revenu de
la production qui est produit par les rsidents travaillant temporairement
ltranger, par exemple les travailleurs saisonniers, et la rduction du
revenu de la production due au paiement des travailleurs temporaires qui
se trouvent dans le pays.
3.13. Constituent des transferts courants:

a) Les cotisations et les prestations des rgimes de scurit sociale (voir tableau3.1);
b) Les impts sur le revenu;
c) Les primes nettes dassurance-dommage (cest--dire
non compris les frais des services dassurance, qui sont la
production des services dassurance-dommage) et les indemnits autres que celles de lassurance sociale;
d) Lassistance internationale pour les emplois courants;
e) Les rapatriements de salaire des immigrants;
f) Dautres transferts divers.
F.Revenu national brut disponible

3.14. Le revenu national brut disponible est le revenu disponible pour la consommation finale de biens et de services.
3.15. La diffrence entre le revenu national brut disponible et
la consommation finale constitue lpargne brute (elle est ngative si la consommation finale excde le revenu disponible).
Les primes des assurances-vie et les prestations lies aux polices dassurance vie napparaissent pas dans ce systme. Si elles font partie dune
assurance-vie de groupe, les primes sont incluses dans les cotisations sociales et les prestations le sont dans les prestations sociales des rgimes
dassurance sociale. Les assurances-vie individuelles, (cest--dire les assurances-vie autres que les assurances de groupe) sont considres comme
faisant partie de lpargne des mnages, que ceux-ci emploient acqurir
des actifs financiers; les prestations sont considres comme une rduction des actifs financiers des mnages. Donc, le SCN ne fait pas apparatre
les paiements de primes et les prestations des assurances-vie individuelles.
Lopration nette (primesdemandes de dommagesfrais de services)
est traite comme un accroissement des actifs des mnages et un accroissement des engagements des compagnies dassurance. Les revenus de la
proprit que les compagnies dassurance retirent des primes (supplment
dassurance) sont traits comme des biens attribuables aux assurs (cest-dire les mnages) et provenant des compagnies dassurance. On trouvera
un examen dtaill de la manire dont sont traites les assurances, lassurance sociale et les fonds de pension, dans lannexeIV au SCN.
Compte de revenu de la nation 39
Figure3.2. Rapport entre le revenu national brut et le revenu national brut disponible
RNBD =
Transferts courants
en provenance
du reste du monde
RNB
Transferts courants
au reste du monde
Tableau3.1. Nomenclature et explications des cotisations et des prestations sociales

Le rgime dassurance sociale doit rpondre lune des conditions suivantes: a)laffiliation est rendue obligatoire soit pas la lgislation soit par les conditions demploi; b)le rgime est gr au nom dun groupe et rserv aux membres de celui-ci; c)lemployeur
verse une cotisation au nom du salari [on trouvera une description dtaille des possibilits, pour les rgimes dassurance sociale,
de stendre des rgimes de retraite de groupe, des assurances-vie et des assurances-dommages et aussi du mode denregistrement des divers rgimes dassurance individuelle (assurances qui ne sont pas des assurances de groupe), concernant la vie ou non,
dans les divers comptes du SCN].
Cotisations sociales des mnages
Prestations sociales fournies aux mnages
1.1 Cotisations
sociales
effectives des
employeurs
Sont payes directement des caisses sociales constitues, telles que caisses de scurit sociale, fonds de retraite et compagnies
dassurance, pour le compte des salaris.
Elles sont traites comme faisant partie de la
rmunration des salaris et comme poste
imput correspondant un versement des
employeurs aux caisses de scurit sociale.
2.1 Prestations
sociales autres
que les transferts
sociaux en nature
Prestations reues par les mnages des

rgimes sociaux dans la partie droite
(1.1 1.4).
1.2 Cotisations
sociales des
salaris
Prleves sur les traitements et salaires des

salaris.
2.12 Prestations
de scurit sociale
en espces
Provenant des caisses de scurit sociale.
1.3 Cotisations
sociales des
travailleurs
indpendants et
des personnes
sans emploi
Cotisations des mnages des caisses de

scurit sociale constitues, par exemple,
des fonds de scurit sociale.
2.13 Prestations
sociales
financement priv
Prestations en nature ou en espces servies par une compagnie dassurance ou

dautres units institutionnelles administrant des rgimes dassurance sociale
financement priv.
1.4 Cotisations
sociales
imputes
Il sagit dun poste imput qui rend compte

des prestations que les employeurs doivent
normalement fournir directement aux salaris sans passer par des caisses de scurit sociale constitues. Il peut tre difficile
dvaluer ces prestations et donc on peut
supposer quelles reviennent des prestations non fondes sur la rpartition (telles
quallocations dtudes, allocations de retraite, paiement de frais mdicaux non lis
au travail, etc.) payes aux salaris et inscrites droite (2.14).
2.14 Prestations
sociales des
salaris fondes
sur la rpartition
En nature ou en espces (voir explications concernant 1.4 du ct droit).
2.15 Prestations
dassistance
sociale en nature
Paiements manant de ladministration

publique ou dinstitutions sans but lucratif que leur destinataire ne reoit pas
de rgimes dassurances sociales.
40
Figure3.3. Calcul de lpargne brute
Revenu national
brut disponible
Consommation
finale
pargne
brute
G.Rapport entre le revenu des secteurs

institutionnels et lensemble de lconomie
3.16. La distribution et la redistribution des revenus entre secteurs (cest--dire administration publique, mnages, socits non financires, socits financires et reste du
monde) ont une incidence sur la formation du revenu brut
disponible qui peut servir soit la consommation finale, soit
lpargne, soit la formation de capital de chaque secteur.
Le tableau3.2, qui est obtenu partir du tableau3.3 montre que les mnages tirent leur revenu de leurs activits de
production pour compte propre (valeur ajoute brute) et de
leur emploi sur le march du travail (rmunration des salaris), ainsi que de la proprit lorsquils investissent sur le
march financier, et quils doivent aussi payer des impts et
un revenu de la proprit. Le solde du revenu primaire, qui
forme le revenu national brut, est de 170. galement, en raison des prestations sociales quils reoivent et des transferts
courants nets des paiements au titre de limpt sur le revenu,

des cotisations sociales et des autres transferts courants, les
mnages ont un revenu disponible brut de 182. Le revenu
brut disponible peut tre nettement plus lev que le solde
du revenu primaire.
3.17. La distribution et la redistribution du revenu entre les
secteurs de lconomie nationale nont pas dincidence sur le
revenu national brut (RNB) ni sur le revenu national brut
disponible (RNBD), les recettes dun secteur annulant les
paiements de lautre. Cest la raison pour laquelle le RNB peut
tre calcul laide dune formule simple: RNB=PIB+rmunration des salaris et revenu de la proprit recevoir
du reste du mondermunration des salaris et revenus de
la proprit payer au reste du monde. (RNB=216+3+
35=217). Le revenu national brut disponible est calcul
de mme en ajoutant au RNB les transferts courants nets du
reste du monde [RNBD (226)=RNB (217)+(101)].
Tableau3.2. Revenu des mnages

Emplois
Valeur ajoute brute aux prix de base

Autres impts moins subventions sur la production
Revenu de la proprit
Solde du revenu primaire
Impts courants sur le revenu
Cotisations sociales
Prestations sociales autres quen nature
Autres transferts courants
Revenu brut disponible
0
1
2
170
Ressources
32
131
10
170
50
40
20
182
101
21
21
Solde revenu primaire/revenu national brut
Ajustement pour variation des parts nettes des

mnages dans les fonds de pension
pargne brute
14
15
12
10
Dpenses de consommation finale
13
Revenu brut disponible brut (RBD)
12
0
12
12
Revenu disponible brut (RNBD)
11
EMPLOIS DU REVENU DISPONIBLE
10
40
9
1
7
8
10
Solde du revenu primaire/revenu national
21
11
146
DISTRIBUTION SECONDAIRE DU REVENU
14
Impts moins subventions sur la production et les

importations
3
2
2
120
DISTRIBUTION PRIMAIRE DU REVENU
Socits non
financires
20
30
12
Socits
financires
Tableau3.3. Revenu national et revenus sectoriels dans les comptes intgrs
18
11
29
60
23
29
10
59
23
23
Administra
tion publique
40
152
182
20
40
50
170
10
182
21
101
170
10
131
32
Mnages
63
10
163
226
32
101
40
59
217
30
23
133
10
226
41
101
40
59
217
33
23
131
216
conomie
totale
10
Reste du
monde
42
101
40
59
33
136
196
42
101
40
59
33
136
216
Comparaison
des totaux
Compte de revenu de la nation
41
42
3.18. Dans le tableau3.3, les comptes intgrs montrent la

squence des comptes de chaque secteur institutionnel sparment dans deux colonnes: la colonne des emplois (E) et la
colonne des ressources (R). Le solde de chaque compte du
ct gauche est calcul comme la diffrence entre le total des
ressources et le total des emplois. Chaque solde devient donc
les ressources du ct droit de chaque compte. Par exemple,
pour le secteur des mnages, le solde du revenu primaire est
gal (32+131+10)(1+2)=170. Les comptes de lconomie totale sont le total des comptes des secteurs, ligne par
ligne. Le tableau est une version condense du SCN qui est
donne titre dexemple. Il regroupe la cration de revenu et
la distribution primaire du revenu en un seul compte (voir
un exemple de ce compte complet en annexe). Il convient de
signaler que:
a) la ligne 1, dans la colonne conomie totale, le
chiffre 216 est celui du PIB, qui est la somme de la valeur
brute ajoute aux prix de base de tous les secteurs institutionnels (196=146+12+6+32) et des impts diminus des
subventions sur les produits (20) [ces derniers napparaissent

pas dans le tableau];
b) la ligne 3, dans tous les secteurs institutionnels,
les valeurs payes (dans la partie emplois) se limitent aux
impts sur la production. Pour lconomie totale, du ct
des emplois, les impts diminus des subventions (20) sont
ajouts autres impts sur la production (3) pour donner
impts moins subventions sur la production et les importations (23). La valeur totale des impts moins subventions
sur la production et les importations constitue une recette de
ladministration publique du ct des ressources;
c) la ligne 14, la part nette des mnages dans les fonds
de pension acquise par les cotisations sociales reste dans les
comptes des institutions financires. Pour faire apparatre
lpargne effective brute des mnages, lajustement impute un
paiement du secteur financier au secteur des mnages. On
suppose ici que les fonds de retraite sont grs par le secteur
financier. En ralit, il est possible quils le soient par ladministration publique.
Compte de revenu de la nation
43
Exercice relatif au revenu national brut, au revenu national brut disponible

et lpargne brute
Le PIB, la consommation finale et les chiffres concernant le compte courant de la balance des paiements tant connus, calculez le revenu primaire et les transferts courants et donnez une estimation du
revenu national brut, du revenu disponible et de lpargne.
Information
PIB
= 2224
Consommation finale = Dpenses de consommation finale de ladministration publique
+ Dpenses de consommation finale des institutions sans but
lucratif au service des mnages (ISBLSM)

+ Dpenses de consommation finale des mnages

= 2145
Compte courant
Crdit
( recevoir)
Dbit
( payer)
A. Biens et services
Exportations
550
Importations
600
B. Revenu
10
Revenu de linvestissement direct

Revenu des actions (dividendes)
Revenu des crances (intrts)
30
5
40
Investissement de portefeuille
Actions (dividendes)
15
Emprunt (intrt)
20
Autres investissements
Intrt
Revenus imputs des mnages provenant des participations nettes aux fonds dassurance-vie et aux caisses de
retraite
C. Transferts courants
Administration publique (allocationsdpenses)
100
Autres secteurs
Envois de salaires
200
Autres transferts
20
recevoir
payer
118
Solution
Revenu primaire
Revenu primaire
10
Autres impts moins subventions sur la production

Revenu du patrimoine
Dividendes
108
45
Intrts
60
Participation nette aux caisses dassurance et aux fonds

de pension
44

Revenu national brut = PIB

+ Revenu primaire recevoir

Revenu primaire payer

= 2224 + 6 118

= 2112
Transferts courants
recevoir
Transferts courants
320
payer
5
Revenu national brut disponible (RNBD)

RNBD = Revenu national brut

+ Transferts courants recevoir

Transferts courants payer

= 2112 + 320 5

= 2427
pargne brute
pargne brute= Revenu national brut disponible Consommation finale

= 2427 2145

= 282
Observations
Les chiffres de la balance des paiements tant donns sans plus de dtail, les estimations du revenu
primaire et, donc, du revenu national brut, sont inexactes pour les raisons suivantes: 1)les autres impts diminus des subventions sur la production sont inclus dans les transferts courants de la balance
des paiements; 2)les frais des services financiers implicites ont t soit inclus dans les intrts, soit
dduits de ceux-ci, si bien quun ajustement est ncessaire pour faire apparatre les vritables revenus.
Voir Comptabilit des entreprises et comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de
vente: F.00.XVII.13), chapitreI.
45
Chapitre 4. Compte de capital de la nation

A.Objectifs
4.1. Le compte de capital sert mettre en vidence les investissements en actifs non financiers et les fonds qui peuvent tre employs pour les financer.
4.4. Le compte de capital cherche aussi mettre en vidence les actifs nouveaux ou leurs ajouts des types suivants
(on trouvera une nomenclature plus complte des actifs au
tableau2.3):
a) Logements;
4.2. Les fonds proviennent:
b) Autres btiments et ouvrages;
a) De lpargne brute (origine interne);

b) Des transferts nets de capital (montants reus moins
montants pays), qui sont la source extrieure de fonds sans
retour de biens et services en contrepartie, par exemple les
dons du reste du monde destins la formation brute de
capital;
c) De lemprunt net ou du prt net provenant du reste
du monde.
4.3. Linvestissement en actifs non financiers comprend:
a) La formation brute de capital;
b) Lacquisition nette dactifs non financiers, non produits, auprs du reste du monde.
Voir la rgle dexception prsente dans la figure 4.1.
i) Btiments usage non rsidentiel;
ii) Autres ouvrages;

c) Machines et matriel;
i) Matriel de transport;
ii) Autres machines et matriel;

d) Actifs cultivs;
i) Animaux dlevage, animaux de laiterie, de trait,

etc.;
ii) Vignobles, vergers et autres plantations darbres

fournissant des produits de manire rpte;
e) Prospection minire;
f) Logiciels informatiques;
Figure 4.1. Formation brute de capital

Transferts de capital
provenant du reste
du monde
pargne brute
Formation brute
de capital
+
Emprunt net
auprs du reste
du monde
Source de fonds
pour la formation
brute de capital
Actifs non produits

(uniquement brevets)
Exceptions: Le SCN fait en sorte que les oprations sur les actifs fixes produits, comme les btiments, et dautres actifs non
produits, comme les terrains, les actifs du sous-sol et les entits juridiques (baux, etc.), entre les rsidents dun pays et le reste du
monde sont des oprations entre rsidents tant donn que ces actifs demeurent lintrieur de lconomie considre et servent ses activits de production. Le rsultat est que le SCN cre une unit abstraite rsidente reprsentant des non-rsidents, qui
les possdent. tant donn que les oprations entre rsidents sannulent (un achat annule une vente) les variations dactifs non
produits ci-dessus incluent uniquement des actifs non produits incorporels, par exemple des brevets. Les achats de ces actifs par
des non-rsidents sont traits comme des achats dactifs financiers.
46
g) uvres originales rcratives, littraires ou artistiques;
produits(pargne brute+transferts nets

de capital)
h) Autres actifs fixes incorporels.

4.5. Le prt net/lemprunt net du reste du monde peut tre
calcul au moyen de la formule suivante (voir les rapports
indiqus au tableau4.1):
B.Investissements en actifs non financiers

et sources de fonds
Prt net (+) ou emprunt net () =formation

brute de capital+acquisition nette dactifs non
4.6. Les liens entre les ressources et les emplois du compte

de capital sont dcrits dans le tableau4.1.
Tableau4.1. Rapports entre les ressources et les emplois dans le compte de capital
Emplois
Ressources
pargne brute
Acquisition moins cession dactifs non

financiers, non produits auprs du reste
du monde
Transferts nets de capital sans transfert

de contrepartie du reste du monde,
par exemple sous forme daide
linvestissement (voir encadr ci-aprs)
Prt net (+) ou emprunt net () au reste

du monde
C.pargne brute
4.7. Du point de vue du SCN, lpargne brute inclut la
consommation de capital fixe (analogue lamortissement
mais rvalue aux prix du march).
4.8. Du point de vue des entreprises, lpargne brute inclut
lamortissement (fonds traits par les entreprises comme
cot de production mais, en fait, mis de ct pour servir aux

investissements).
4.9. Lpargne brute dans le Systme de comptabilit nationale est diffrente de lpargne brute pour les entreprises car
la consommation de capital fixe nest pas la mme chose que
lamortissement.
Transferts de capital: les transferts de capital diffrent des transferts courants en ce quils
impliquent lacquisition ou la cession dactifs par au moins une partie une opration. Les
transferts de capital peuvent se faire en espces ou en nature. Ils incluent:
Les impts sur le capital prlevs intervalles rguliers sur la valeur des actifs ou de la
valeur nette dtenus par des secteurs institutionnels ou transfrs sous forme de dons,
de legs ou dhritage;
Les aides linvestissement en espces ou en nature (les dons que ltat accorde
pour allger les intrts, voire encourager la formation brute de capital sont exclus;
en revanche, le financement de la formation brute de capital et aussi les paiements
dintrts sont inclus);
Les autres transferts de capital, par exemple paiement aux propritaires de capital
dtruit par des vnements politiques ou des catastrophes naturelles, paiement pour
compenser des pertes accumules sur plusieurs annes, transferts entre units de
ladministration publique pour compenser des dpenses imprvues ou des dficits
accumuls, paiement dallocations non rcurrentes aux mnages pour rcompenser
lpargne dun certain nombre dannes, annulation de dettes rsultant daccords,
paiement dindemnisations pour des dommages graves non inclus dans les polices
dassurance, paiements extraordinaires par ltat ou lemployeur visant accrotre les
rserves actuarielles des fonds dassurance sociale et redistribution des gains de capital
raliss par les compagnie dassurance aux mnages.
47
Chapitre 5. Compte financier de la nation

A.Objectifs
5.1. Le compte financier de la nation, propos duquel on
parle de tableau des oprations financires lorsquil stend
aux flux financiers entre divers secteurs, a pour objet de mettre en vidence linvestissement dans les instruments financiers, les dettes et les formes de dettes et aussi de faire
apparatre le prt net ou lemprunt net.
5.2. La diffrence entre la variation totale des actifs financiers et la variation totale des passifs reprsente le prt net
si elle est positive et lemprunt net si elle est ngative (voir
tableau5.1).
5.3. Le compte montre: a)comment lemprunt net de la
nation sest constitu, soit par des engagements nouveaux,
soit par la rduction dactifs financiers, et de quel type dinstrument financier il est constitu; b)comment le prt net
seffectue, soit par acquisition dactifs financiers, soit par rduction des engagements et de quelle forme dinstruments
financiers il est constitu.
B.Dfinition des actifs et des engagements

5.4. Un actif conomique est une rserve de valeur sur laquelle les droits de proprit sexercent individuellement ou
collectivement et dont le propritaire peut retirer des avantages conomiques en le dtenant ou en lutilisant pendant
une certaine priode de temps. Les avantages conomiques
consistent en revenu primaire et ventuellement gains ou
pertes de dtention dus la variation du prix des actifs. Les
actifs conomiques peuvent consister en btiments, numraire, titres, actions et autres formes de participation, prts et
comptes recevoir.
Tableau5.1. Liens entre les variations des actifs et celles des passifs financiers
Actifs
Passifs
Prt net (+)/Emprunt net ()
Or montaire et DTS
Numraire et dpts
Numraire
Dpts transfrables
Autres dpts
Numraire et dpts
Numraire
Dpts transfrables
Autres dpts
Titres autres quactions (par exemple obligations, effets, certificats de dpts, titres commerciaux, obligations, etc.)
court terme
long terme
Titres autres quactions (par exemple obligations, effets, certificats de dpts, titres commerciaux, obligations, etc.)
court terme
long terme
Crdits
court terme
long terme
Crdits
court terme
long terme
Actions et autres participations (par exemple, actions simples,

investissement direct extrieur, etc.)
Actions et autres participations (par exemple, actions simples,

investissement direct extrieur, etc.)
Rserves techniques dassurance (participation nette dans les

fonds de pension et assurance-vie)
Rserves techniques dassurance (participation nette dans les

fonds de pension et assurance-vie)
Produits financiers drivs
Produits financiers drivs
Autres comptes recevoir

Crdits commerciaux et avances
Divers

Crdits commerciaux et avances
Divers
48
5.5. Un passif est une dette, un montant d des cranciers, une obligation financire ou une crance sur des actifs.
Le numraire du pays considr, par exemple, est un engagement financier ou une obligation financire de la banque
centrale qui lmet et constitue un actif pour ceux qui le dtienne. Les prteurs dtiennent un actif sur les emprunteurs
qui, en empruntant, contractent un engagement envers eux.
5.6. Les oprations sur actifs financiers sont comptabilises
aux prix auxquels les actifs sont acquis ou cds, lexclusion
des frais de service, droits ou commissions prlevs au cours
des oprations. Ces cots de changement de proprit sont
comptabiliss en tant quachats de services financiers, faisant
partie de la consommation intermdiaire, dans les comptes
de production des oprateurs qui paient. Ils ne sont pas traits de la mme faon que les cots de changement de proprit des actifs non financiers.
5.7. Les actifs financiers ont toujours en contrepartie un
engagement financier, sauf lor usage montaire ou les
Droits de tirage spciaux (DTS) mis par le Fonds montaire
international.
5.8. Dans le compte, les accroissements de passifs ou dactifs sont comptabiliss comme valeurs positives alors que les
rductions de passifs (par exemple, paiement ou rachat) ou
dactifs sont comptabilises comme valeurs ngatives.
5.9. Le compte financier comptabilise uniquement les variations des actifs et des passifs financiers. Les stocks dengagements et dactifs financiers sont comptabiliss dans les
comptes de patrimoine.
5.10. Le compte financier de la nation, tant donn quil
comptabilise uniquement les variations des engagements et
des actifs financiers par type, ne fait pas apparatre les flux
financiers entre les secteurs institutionnels, comme le font les
comptes financiers intgrs des secteurs institutionnels.
C.Rapport avec le compte de capital

5.11. Le compte financier comptabilise les variations des
actifs financiers gauche et les variations des engagements
financiers droite. La diffrence entre les totaux reprsente
soit un prt net (+) soit un emprunt net () avec le reste du
monde.
5.12. Le prt net/lemprunt net du compte financier et du
compte de capital sont calculs indpendamment mais, en
principe, ils doivent tre identiques.
5.13. Le prt net/emprunt net calcul pour lensemble de
lconomie doit tre gal au prt net/ lemprunt net calcul
pour le reste du monde en valeur absolue, mais tre affect
dun signe oppos.
Tableau5.2. Compte financier de la nation: exemple

Actifs

Devises
Participation trangre
Passifs
100
50
30
20
Variation des engagements financiers

Prts
50
50
Note: Lemprunt net dun pays (en loccurrence 100) peut revtir diverses formes: accroissement des engagements (par exemple, prts) envers des pays
trangers, rduction des actifs trangers (par exemple, devises, stocks) ou combinaison des deux.
Compte financier de la nation
49
Exercice concernant la nomenclature des oprations

Les flux conomiques refltent la cration, la transformation, lchange, le transfert ou lextinc-
tion de valeurs conomiques. Les flux conomiques sont de deux types: les oprations et les
autres flux.
Une opration est un flux conomique constituant une interaction entre des units institutionnelles, par accord mutuel ou une action lintrieur dune unit institutionnelle quil est
utile, aux fins danalyse, de traiter comme une opration.
Les oprations peuvent porter sur:
Des biens et des services;
Un revenu (distribution);
Des instruments financiers.
Les autres flux sont des variations de la valeur des actifs et des engagements qui ne rsultent
pas doprations.
Ltablissement des diffrents comptes ncessite une nomenclature approprie des oprations et
des autres flux. Dans lexercice suivant, il convient de classer les informations donnes ci-aprs
dans les catgories suivantes: production, consommation intermdiaire, revenu primaire (rmunration des salaris), autres impts sur la production, revenu de la proprit), transferts
courants, formation brute de capital, acquisition moins cession dactifs non produits, variation
des actifs financiers, variation des engagements financiers (voir postes dtaills).
Information
Institution
principale
Un mnage paie 500 dollars dlectricit la compagnie qui la
lui fournit
Institution
de contrepartie
Dpense de consom Production

mation finale
Un mnage produit 2 tonnes de riz pour sa consommation

propre
Un don de 2millions de dollars est reu du Japon pour la
construction dun pont
Des mnages achtent une entreprise 10 dollars de fil pour
tisser de la toile
Une entreprise paie des impts sur le revenu des socits
Une entreprise en association rinvestit ses bnfices dans le
pays
Une socit achte des matires premires pour la production
en promettant de les payer lanne suivante
Des mnages reoivent un don dargent de parents
ltranger
Des mnages reoivent des biens de consommation en
cadeau de parents ltranger
Une socit est cense payer un intrt une banque mais
nest pas en mesure de le faire et lintrt nest pas annul
Une perte est provoque par un dclin du march boursier
Une plus-value est ralise lors de la vente dune maison
Une socit paie un loyer pour un btiment quelle loue
Une socit paie un loyer pour un terrain quelle loue
Une socit met des obligations
Note: Il importe de bien comprendre que le classement correct des oprations est essentiel en comptabilit nationale. Une opration qui constitue une consommation intermdiaire si elle est classe tort dans
les revenus de la proprit accrotra le PIB et inversement.
50
Solution
Institution
principale
Institution
de contrepartie
Un mnage paie 500 dollars dlectricit la

compagnie qui la lui fournit
Dpense de
consommation finale
Production
Un mnage produit 2 tonnes de riz pour sa

consommation propre
Dpense de
consommation finale
Production
Un don de 2millions de dollars est reu du Japon pour

la construction dun pont
Transfert de capital
recevoir, production
Transfert de capital
payer, production,
formation brute de
capital
Des mnages achtent une entreprise 10 dollars de fil

pour tisser de la toile
Consommation
intermdiaire
Production
Une entreprise paie des impts sur le revenu des

socits
Transfert courant
Transfert courant
Une entreprise en association rinvestit ses bnfices

dans le pays
Dividendes recevoir
et accroissement de
participation (actifs)
Dividendes payer
et accroissement
de participation
(engagements)
Une socit achte des matires premires pour

la production en promettant de les payer lanne
suivante
Consommation
intermdiaire,
accroissement du
compte payer
(engagements)
Production,
accroissement du
compte recevoir
(actifs)
Des mnages reoivent un don dargent de parents

ltranger
Transfert courant
Transfert courant
Des mnages reoivent des biens de consommation en

cadeau de parents ltranger
Transfert courant,
importations de
biens, dpense de
consommation finale
Transfert courant,
exportations de biens
Une socit est cense payer un intrt une banque

mais nest pas en mesure de le faire et lintrt nest pas
annul
Revenus de la
proprit payer,
comptes payer
(engagements)
Revenus de la
proprit recevoir,
comptes recevoir
(actifs)
Une perte est provoque par un dclin du march

boursier
Autres flux
(rvaluation dactifs
financiers)
Une plus-value est ralise lors de la vente dune

maison
Autres flux
(rvaluation dactifs
non financiers)
Une socit paie un loyer pour un btiment quelle loue
Consommation
intermdiaire (loyer
dans le SCN)
Production
Une socit paie un loyer pour un terrain quelle loue
(loyer dans le SCN)
Une socit met des obligations
Accroissement de
titres autres quactions
(engagements)
Accroissement de
titres autres quactions
(actifs)
51
Chapitre 6. Compte du reste du monde

A.Objectifs
6.1. Le compte du reste du monde fait apparatre:
a) Le dficit ou lexcdent avec le reste du monde dans le commerce de biens et services, les oprations courantes et le prt net (+)
ou lemprunt net ();
b) Les oprations en capital et les oprations financires avec
le reste du monde;
c) La position internationale en matire dinvestissement,
autrement dit les actifs et les passifs financiers vis--vis du reste du
monde, essentiellement la dette;
d) Sur le plan thorique, le compte du reste du monde est la
mme chose que la balance des paiements et comprend les mmes
comptes subsidiaires, mais ceux-ci sont regroups diffremment
des fins diffrentes;
e) Le prsent chapitre explique les oprations avec le reste du
monde, les principaux soldes du compte et les rapports entre le
compte du reste du monde et les statistiques commerciales.
B.Oprations avec le reste du monde
services de non-rsidents rsidents est une importation

(voir aussi la dfinition des rsidents et des non-rsidents
ainsi que des exportations et importations de biens et services aux paragraphes2.48 2.59.
6.4. Les autres oprations courantes incluent les revenus de
la proprit et les autres transferts courants.
6.5. Les transferts de capital sont des oprations par lesquelles le fournisseur fournit un bien, un service ou un actif
une autre unit, sans en recevoir en retour de contrepartie
sous forme de biens, de services ou dactifs.
6.6. Les oprations financires incluent toutes les oprations entre les secteurs intrieurs et le reste du monde qui accroissent ou rduisent leurs actifs ou leurs passifs financiers.
Un dpt auprs dune banque du reste du monde accrot
lactif financier de lconomie considre et lengagement financier du reste du monde. Un paiement ayant pour objet de
rduire le principal dun prt accord par le reste du monde
rduit lengagement financier de lconomie ainsi que les actifs financiers du reste du monde.
6.2. Une opration entre les secteurs institutionnels int

rieurs et le reste du monde est une opration entre les rsidents dun territoire conomique et des non-rsidents.
C.Soldes du compte du reste du monde
6.3. Une opration sur biens et services de rsidents nonrsidents est une exportation et une opration sur biens et
6.7. Les soldes des comptes du reste du mondesont prsents ci-aprs:
Exportations moins importations
Balance commerciale des biens et des services
Balance commerciale+revenu primaire net du

reste du monde+transferts courants nets du reste
du monde
Solde courant extrieur
Solde courant extrieur+transferts nets de capital

du reste du monde
Emprunt net () ou prt net (+) du/au reste du

monde
Oprations financires (variations des actifs et des

passifs) avec le reste du monde
Emprunt net () ou prt net (+) du/au reste du

monde
Actifs et passifs avec le reste du monde
Variation de la valeur nette vis--vis du reste du

monde ou variation de la position financire
internationale
52
D.Rapports entre les statistiques commerciales

et la balance commerciale des biens et services
6.8. Les statistiques commerciales incluent uniquement les
importations et les exportations de biens qui traversent des
frontires.
6.9. Le SCN et la balance des paiements enregistrent les
changements de proprits et donc incluent aussi les biens et
services qui ne traversent pas les frontires, condition quil
sagisse doprations entre rsidents et non-rsidents (sauf
dans le cas dactifs non produits et de btiments situs dans
le pays).
6.10. Le SCN value les exportations et les importations de
biens f.a.b.
6.11. Les biens imports sont normalement valus c.a.f.
(cest--dire incluent le fret et lassurance pour le transport
des marchandises destination).
6.12. Une partie des services de fret et dassurance peut
tre fournie par les rsidents (production intrieure de services) et une autre par des non-rsidents (services imports).
Donc, lorsque des importations de biens sont values c.a.f.,

elles incluent aussi certains services intrieurs de fret et das
surance.
6.13. Lorsque les importations sont values f.a.b., cest-dire lorsque les services de fret et dassurance concernant les
biens imports sont exclus, le chiffre des importations inclut
seulement la valeur des biens.
6.14. Dans les statistiques commerciales et la comptabilit
nationale, les exportations sont toujours values f.a.b.
6.15. Les exportations et les importations de services doivent tre enregistres sparment et le rsultat ajout ensuite
aux exportations et importations de biens pour donner le
chiffre total des exportations et des importations de biens
et de services. En outre, les exportations et les importations
illgales de biens et de services qui ne traversent pas les frontires entre rsidents et non-rsidents doivent aussi tre values pour tre ajoutes aux totaux.
Tableau6.1. Autre prsentation des statistiques commerciales dans le compte du reste du monde: exemple
Statistiques commerciales
Compte du reste du monde
Importations de biens c.a.f.
26
Importations de biens f.a.b.
23
Biens f.a.b.
23
gal
Importations de biens c.a.f.
26
Fret et assurance fournis par des rsidents
Moins
Fret et assurance sur les biens imports
Fret assurance fournis par des non-rsidents
Importations dautres services

Exportations de biens
30
Importations dautres services
10
Exportations de biens et services
38
Balance commerciale
53
Chapitre 7. Compte de patrimoine de la nation

A.Objectifs
7.1. Le compte de patrimoine:
a) Enregistre le type et la valeur de tous les actifs et passifs (engagements ou dette) financiers ou non financiers de
lconomie en dbut et en fin dexercice;
b) Fait apparatre les variations de la valeur nette et de
leurs sources aboutissant la richesse nette de la nation.
7.2. Le stock dactifs fixes, en tant que partie du compte de
patrimoine, est une statistique importante pour ltude et la
planification de la croissance conomique.
B.lments du compte de patrimoine

7.3. La diffrence entre le solde de clture et le solde douverture reprsente les variations du compte de patrimoine. Ces
variations rsultent de quatre facteurs survenant au cours de
la priode comptable:
a) Formation brute de capital et variations dactifs non
produits: variations qui rsultent directement dactivits de
production de la nation et doprations sur biens dquipement et services;
b) Acquisitions nettes dactifs financiers: variations
qui rsultent doprations financires lintrieur de lconomie et avec le reste du monde;
c) Autres variations de volume: variations qui sont

dues des facteurs tels que les dcouvertes ou lappauvrissement de ressources naturelles non produites, comme les
minerais, ou de la destruction par des guerres ou des catastrophes naturelles;
d) Autres variations dues la rvaluation: variations
qui sont dues des variations du prix des actifs, et qui se
refltent dans les gains ou pertes davoir.
C.Valeur nette
7.4. La valeur nette de la nation est gale la valeur totale
des actifs diminue de la valeur totale des passifs.
7.5. Il est possible de subdiviser les variations de valeur
nette en trois lments:
a) Variations dues aux oprations (formation brute de
capital et acquisition nette dactifs non produits et dactifs financiers);
b) Variations dues des variations de volume (dcouvertes naturelles, destructions, inventions);
c) Variations dues une hausse/baisse des prix (rvaluation).
Figure7.1. Compte de patrimoine

Solde douverture
Formation brute
de capital et
variations dactifs
non produits
Acquisition nette
dactifs financiers
Autres variations
de volume
Solde de clture
Variations
dues une
rvaluation
55
Chapitre 8. Cadre du SCN pour lconomie totale

8.1. Le prsent chapitre prsente succinctement les relations qui existent dans la squence des comptes de lconomie et du reste du monde.
8.2. La figure8.1 prsente succinctement les oprations
lintrieur de lconomie et avec le reste du monde. Les qua-
tre colonnes de la figure reprsentent les diffrents comptes

du SCN: le compte de patrimoine, le compte des ressources
et des emplois de biens et de services ( partir de ce compte,
il est possible dtablir les comptes de production et de capital); les comptes de cration, de distribution et demploi
Figure8.1. Reprsentation succincte des oprations lintrieur de lconomie considre et avec le reste du monde
Compte
de patrimoine
Ressources et emplois
de biens et services
Compte de revenu/
compte financier
Compte du reste
du monde
Production intrieure
PIB
Exportations nettes
Solde
douverture
+
Ressources
Revenu primaire
RNB
+
Transferts courants
Consommation finale
Revenu disponible
pargne
=
Variation des
actifs et engagements financiers
et non financiers
Fonds disponible pour

linvestissement
Prt net (+)/

empruntnet()
Prt net (+)/

empruntnet()
Acquisition nette
dactifs financiers
et engagements nets
Acquisition nette
dactifs financiers
et engagements nets
Solde de clture
56
du revenu et le compte du reste du monde. Les flux et les

emplois du revenu ont des incidences, on le voit, sur diffrents comptes de lconomie totale. En dessous de la ligne
pointille, dans le compte de revenu et le compte du reste
du monde, il est possible de calculer indpendamment le
prt net/lemprunt net comme la diffrence entre lacquisition nette dactifs financiers et les nouveaux engagements
nets. Voir aussi figure 1.1.
8.3. Le tableau8.1 prsente titre dexemple une squence
condense de comptes de lconomie totale et du reste du
monde. La squence complte des comptes, avec tous les secteurs institutionnels de lconomie, est prsente en annexe.
Les secteurs institutionnels font lobjet dexplications dans la
deuxime partie. Pour faciliter les comparaisons, la numrotation du tableau de lannexe a t conserve, sauf aux lignes1 19 car beaucoup de comptes intermdiaires nont pas
t repris dans la squence abrge des comptes. Le total des
colonnes sert vrifier que les emplois totaux sont gaux aux
ressources totales pour chaque ligne considrer. Le total est
la somme du reste du monde et de lconomie totale.
Tableau8.1. Exemple de la squence complte des comptes de lconomie totale et rapport avec le reste du monde
Reste du monde
conomie totale
Somme
(5)
(6)
(7)
COMPTES DE PRODUCTION
1. Importations f.a.b.
2. Exportations f.a.b.
3. Balance extrieure des biens et services
28
41
13
4. Production aux prix de base
376
5. Consommation intermdiaire
180
6. Valeur ajoute brute aux prix de base
196
7. Rmunration des salaris
133
8. Traitements et salaires
121
9.
Cotisations sociales des employeurs
12
10. Autres impts sur la production
11.
Excdent brut dexploitation
29
12.
Revenu mixte brut
31
13. Impts moins subventions sur les produits
20
14. PIB
216
DISTRIBUTION DU REVENU PRIMAIRE

15. Solde extrieur des biens et services
13
16. PIB
216
17. Rmunration des salaris
133
131
136
136
18. Revenus de la proprit
30
33
33
33
19. Revenu national brut
217
Cadre du SCN pour l'conomie totale
57
Reste du monde
conomie totale
Somme
(5)
(6)
(7)

27. Solde du revenu primaire/revenu national brut
217
28. Impts courants sur le revenu
59
59
59
59
29. Cotisations sociales
40
40
40
40
101
101
101
101
32
41
42
42
30. Prestations sociales autres quen nature

31. Autres transferts courant
10
32. Revenu national brut disponible
226

38. Revenu disponible brut
226
39. Dpenses de consommation finale
163
42. pargne brute

43. Solde courant extrieur
63
23
COMPTES DE CAPITAL
45. pargne brute
63
46. Solde courant extrieur
-23
47. Formation brute de capital
40
48. Consommation de capital fixe
12
49. Formation nette de capital
28
50. Acquisitions moins cession dactifs non produits
51. Transferts de capital, recevoir

52. Transferts de capital, payer
53. Prt net (+)/Emprunt net ()
1
24
24
24
COMPTES FINANCIERS
54. Prt net (+)/Emprunt net ()
55. Acquisition nette dactifs financiers
24
4
56. Engagements financiers
110
20
106
86
106
57. Numraire et dpts, etc.
14
11
13
13
58. Titres autres quactions
32
23
30
30
31
23
31
31
10
61. Rserves techniques dassurance, portefeuille net
18
18
18
18
66. Autres comptes recevoir/ payer
59. Prts
60. Actions et autres participations
58
Reste du monde
conomie totale
Somme
(5)
(6)
(7)
600
678
625
COMPTES DE PATRIMOINE
Soldes douverture
67. Actifs non financiers
1131
68. Actifs produits
611
69. Actifs non produits
520
70. Actifs/engagements financiers
54
71. Valeur nette douverture
25
624
29
1155
1184
VARIATIONS DU COMPTE DE PATRIMOINE

Compte de capital et compte financier
28
73. Actifs produits
28
20
110
86
106
106
18
31
18
Autres variations de volume et rvaluation

100
77. Actifs produits
56
44
27
Variation de valeur nette
20
161
80. pargne brute
23
63
12
109
81. Consommation de capital fixe

82. Transferts de capital
83. Autres variations de volume et rvaluation
141
113
SOLDES DE CLTURE
1259
85. Actifs produits
695
564

88. Valeur nette de clture
54
45
9
761
704
1316
815
749
1325
Exercice dtablissement dun systme complet de comptes de la nation

partir des renseignements ci-aprs concernant une conomie en lan 2000, tablir les comptes au
moyen du tableau de la page suivante.
Renseignements
1. la fin de 1999, les rubriques du compte de patrimoine sont les suivantes:
Valeur de tous les actifs non financiers (btiments, routes, machines, etc.): 1000
Prts des secteurs rsidents (actif total): 100
Dont prts au reste du monde:10
Prts dus par des secteurs rsidents (engagements totaux): 240
Dont prts dus au reste du monde: 150
Numraire (rserve): 200
2. Production (aux prix de base) en lan 2000: 450
3. Impts moins subventions sur les produits: 20
4. Consommation intermdiaire employe dans la production: 300
5. Consommation finale: 190
6. Consommation de capital fixe: 5
7. Achat de machines: 50
8. Exportations: 30
9. Importations: 100
10. Dons aux investissements en provenance du reste du monde: 2
11. Intrts pays ltranger: 10
12. Intrts reus dus au reste du monde: 2
13. Nouveaux prts accords par des secteurs rsidents dautres rsidents: 20
14. Nouveaux prts accords au reste du monde: 76
15. Nouvelle mission montaire: 10
16. Accroissement de la valeur des actifs non financiers d linflation: 30
Notes:
Les renseignements sur lconomie sont incomplets, par exemple le revenu de la proprit pay
aux rsidents nest pas indiqu.
Les comptes du reste du monde doivent tre tablis du point de vue du reste du monde.
Sassurer que le prt net/lemprunt net est identique dans le compte de capital et le compte
financier.
Sassurer que le prt net/lemprunt net de lconomie totale et du reste du monde sont de mme
valeur absolue, mais de signes opposs.
59
60
Compte de lconomie totale
Reste du monde
Production aux prix de base
Exportations
Importations
Balance commerciale

PIB
Revenu de la proprit recevoir
Revenu de la proprit payer
Revenu national brut (RNB)

Transferts courants recevoir
Revenu national brut disponible
Consommation finale
pargne brute
Solde de compte courant
Transferts de capital recevoir
Transferts de capital payer

Prt net (+)/Emprunt net (-)
Numraire
Numraire
Prts
Prts
Numraire
Numraire
Prts
Prts
Solde douverture du compte de patrimoine

(fin de 1999)

(fin de 1999)

Actifs financiers
Actifs financiers
Numraire
Numraire
Prts
Prts
Passifs financiers
Passifs financiers
Numraire
Numraire
Prts
Prts
Valeur nette
Valeur nette
Variations du compte de patrimoine

Gains de dtention
Actifs financiers
Actifs financiers
Passifs financiers
Passifs financiers
Solde de clture du compte de patrimoine

(fin de 2000)
Solde de clture du compte de patrimoine

(fin de 2000)
61
Reste du monde
Actifs financiers
Actifs financiers
Passifs financiers
Passifs financiers
Valeur nette
Valeur nette
Solution
PIB
Reste du monde
450
Exportations
30
300
Importations
100
150
Balance commerciale
70
20
170
10
Revenu national brut (RNB)
162

Revenu national brut disponible
Consommation finale
pargne brute
10
Solde de compte courant
78
2
0
0
162
190
28
50
76
76
30
76
Numraire
Prts
10
20
106
Numraire
Prts
Numraire
10
Numraire
Prts
96
Prts
76

(fin de 1999)
300
Actifs financiers
200
Numraire
Prts
100
440
Prts
Passifs financiers
Numraire
200
Numraire
Prts
240
Prts
860

0
76
1000
Numraire
Valeur nette

(fin de 1999)
Actifs financiers
Passifs financiers
76
Valeur nette
75
150
150
10
10
140
62

Reste du monde
50
consommation de capital fixe
Gains de dtention
30
Actifs financiers
30
Actifs financiers
76
Passifs financiers
106
Passifs financiers
Solde de clture du compte de patrimoine (fin de 2000)

1075
Actifs financiers
330
Actifs financiers
Passifs financiers
546
Passifs financiers
Valeur nette
859
Valeur nette
76
Solde de clture du compte de patrimoine (fin de 2000)
226
10
216
76
Deuxime partie
Comptes intgrs par branches dactivit

industrielle et secteurs institutionnels
65
Chapitre 9. Dcomposition par branches dactivit

industrielle et par secteurs
A.Objectifs
9.1. La dcomposition des activits conomiques par branches dactivit industrielle vise :
a) tudier en dtail les cots de production des branches;
b) Employer les chiffres dtaills des cots pour prvoir
ou estimer les besoins pour la production;
c) tablir les tableaux dtaills des ressources et des
emplois pour en faire le moyen principal dquilibrer les ressources de produits fournies par les branches dactivit et les
emplois de produits par ces branches et de relier systmatiquement les comptes de production par branches dactivit
aux comptes de production par secteurs institutionnels;
d) Calculer les ratios valeur ajoute/production des
branches dactivit au cours de lanne de base (pour laquelle
la production et les cots sont recenss en dtail) afin, par l,
destimer la valeur ajoute par branches dactivit et le PIB au
cours des autres annes.
9.2. Ltablissement dtaill des comptes conomiques de la
nation par unit de secteur institutionnel, par exemple socits, administration publique, institution sans but lucratif
et mnages, vise tudier leur comportement conomique,

cest--dire le type de revenus quils peroivent, le mode dutilisation des revenus, le mode de financement de la formation
brute de capital et la gestion de leur portefeuille financier
ainsi que sa valeur nette.
9.3. Le prsent chapitre sera consacr lunit statistique
des branches dactivit industrielle et des secteurs institutionnels ainsi quaux types de secteurs institutionnels.
B.Quest-ce quune branche dactivit/

un tablissement?
9.4. Une branche dactivit est un groupement dtablissements qui exercent le mme type ou des types similaires
dactivits, classs dans la mme rubrique de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches
dactivit conomique (CITI).
9.5. Par tablissement, on entend une entreprise ou une
partie dentreprise situe en un lieu unique et dans laquelle
une seule activit de production produit la majeure partie
de sa valeur ajoute. En principe, un tablissement ne peut
pas prendre de dcision financire, cest lentreprise qui en est
propritaire qui le fait. Donc, un tablissement peut seule-
Figure9.1. Rapports entre une unit dtablissement et une unit dentreprise
Entreprise/tablissements
Commerce de
dtail, CITI 5211
Lentreprise, qui est une socit non

financire, a des tablissements en
deux endroits diffrents classs dans
deux rubriques diffrentes dactivits
industrielles identifies par des codes
diffrents de la CITI
Crdit au consommateur, CITI 6592
66
ment servir dunit statistique pour la collecte des donnes

relatives la production concernant des activits conomiques ou une branche dactivit industrielle.
9.6. Un tablissement, au sens du SCN, doit avoir une
production qui est employe par dautres tablissements ou
dautres consommateurs finals. Les biens et services que les
tablissements produisent pour leur emploi intermdiaire
propre ne sont pas comptabiliss en tant que production.
9.7. Une entreprise qui est une unit institutionnelle (voir
ci-aprs) peut regrouper plusieurs tablissements classs
dans diffrentes rubriques de la CITI.
des engagements et de sengager dans des activits conomiques avec dautres entits. Elle prend des dcisions conomiques sur ce qui doit tre produit et le mode de financement
de ses activits et elle est directement responsable en droit.
9.9. Par exemple les entreprises, les mnages, les banques,
les coles, les glises, les coopratives ou les services administratifs autonomes sont des units institutionnelles.
9.10. Les units institutionnelles rsidentes constituent
lensemble de lconomie.
D.Socits/activits auxiliaires
C.Quest-ce quune unit institutionnelle?
9.8. Une unit institutionnelle est une entit conomique
capable de son propre chef de possder des actifs, de prendre
9.11. Si une socit filiale, appartenant en totalit une socit mre, fournit celle-ci ou dautres filiales de celle-ci
des services qui lui sont strictement rservs, le SCN la traite
Tableau9.1. Nomenclature des secteurs institutionnels dans le SCN

Socits non financires
Socits non financires publiques
Socits non financires prives nationales
Socits non financires sous contrle tranger
Socits financires
Banques centrales
Autres institutions de dpt
Institutions de dpts montaires
Publiques
Prives nationales
Sous contrle tranger
Autres institutions de dpt non vises ci-dessus
Publiques
Prives nationales
Autres intermdiaires financiers, lexclusion des socits
dassurance et des fonds de pension
Publiques
Prives nationales
Auxiliaires financiers
Publiques
Prives nationales
Socits dassurance et fonds de pension
Publiques
Prives nationales
Administration centrale (variante 1)

Administration centrale
Administrations dtats fdrs
Administrations locales
Administrations de scurit sociale
Administration centrale (variante 2)
Administrations de scurit sociale oprant au niveau
de ladministration centrale
Administration dtats fdrs
Administration de scurit sociale oprant au niveau
des administrations des tats fdrs
Administrations de scurit sociale oprant au niveau
des administrations locales
Mnages
Employeurs
Travailleurs pour leur propre compte
Bnficiaires de revenus de la proprit et dautres transferts
Bnficiaires de revenus de la proprit
Bnficiaires de pensions
Bnficiaires dautres revenus de transfert
Institutions sans but lucratif au service des mnages
Reste du monde
Dcomposition par branches d'activit industrielle et par secteurs
non pas comme une unit institutionnelle distincte mais

comme faisant partie intgrante de la socit mre.
9.12. De mme, les activits auxiliaires dune socit qui
fournit des services strictement confins la fourniture, par
exemple, de services comptables, de services informatiques
ou de services de gestion du personnel aux tablissements de
la socit mre, ne sont pas considres comme accomplies
par des tablissements distincts.
9.13. En principe, les socits/activits auxiliaires ne crent
pas de production.
67
9.16. Pour tudier les cots dexploitation et la valeur ajoute engendrs par lducation, tous les tablissements denseignement sont classs dans la rubrique CITI 92 relative la
production de services dducation.
9.17. Pour tudier le rle des secteurs institutionnels:
a) Les tablissements denseignement orients sur le
march sont classs dans le secteur des socits non financires;
b) Les tablissements denseignement financs par ltat
sont classs dans le secteur de ladministration gnrale;
E.Secteurs institutionnels de lconomie
c) Les tablissements financs par des institutions sans

but lucratif sont classs dans les ISBLSM.
9.14. Le SCN recommande de subdiviser lconomie en

cinq secteurs institutionnels qui sexcluent mutuellement:
G.Socits
a) Le secteur des socits non financires;

b) Le secteur des socits financires;
c) Le secteur des administrations publiques;
d) Le secteur des mnages;
e) Le secteur des institutions sans but lucratif au service
des mnages (ISBLSM)
F.Exemple de raisons pour lesquelles les branches dactivit et les secteurs institutionnels
doivent tre distingus
9.15. Les services denseignement peuvent tre entirement
orients sur le march, gratuits ou quasiment gratuits ou bien
fournis gratuitement ou presque gratuitement et financs par
ladministration publique, les mnages ou les institutions
sans but lucratif.
9.18. Une socit est une entit juridique reconnue par les
lois du pays concern, indpendamment de ses actionnaires.
Elle appartient des actionnaires privs ou au gouvernement
et dpend deux. Par l, on entend que les actionnaires privs
ou le gouvernement peuvent dfinir la conduite de la socit
en nommant des directeurs appropris si ncessaire.
Secteur des socits non financires

9.19. Ce secteur regroupe toutes les socits rsidentes qui
appartiennent des actionnaires privs ou ladministration
publique qui produisent des biens et services non financiers.
9.20. Ce secteur peut aussi inclure des quasi-socits qui
ne sont pas constitues en socits mais tiennent des comptes
dentreprise complets. Les actionnaires de ces quasi-socits
sont responsables lgalement et financirement du fonction-
Figure9.2. Classement par branches dactivit industrielle et secteurs: exemple
Branches dactivit
industrielle/secteurs
Activits denseignement
Secteur des socits
non financires
tablissements denseignement priv dans

lesquels les frais scolaires correspondent aux
cots
tablissements financs par ladministration

publique
Secteur de
ladministration
publique
68
nement des socits. Une quasi-socit peut avoir un propritaire unique, tre en partenariat ou mme constituer une
unit de production appartenant ladministration publique,
avec une comptabilit dentreprise complte.
Secteur des socits financires

9.21. Ce secteur regroupe toutes les socits rsidentes qui
appartiennent des actionnaires privs ou ladministration
publique et produisent des services financiers.
9.22. Le secteur des socits financires peut tre subdivis
en sous-secteurs:
a) Banque centrale;
b) Autres socits/banques de dpt;
c) Autres intermdiaires financiers, par exemple les
banques dinvestissement, les socits de crdit-bail ou de
location-vente et les socits de prt au consommateur;
d) Auxiliaires financiers, par exemple courtiers en valeurs mobilires ou courtiers en assurances;
e) Socits dassurance et fonds de pension.
H.Secteur des mnages

9.23. Un mnage est un petit groupe de personnes qui
partagent le mme logement, mettent en commun une partie de leurs revenus et consomment collectivement certains
types de biens et services, principalement logement et alimentation.
9.24. Sont classs dans ce secteur les mnages rsidents en
tant que consommateurs et aussi toutes leurs activits conomiques qui ne sont pas exerces dans le cadre dune socit.
9.25. Les entreprises non constitues en socit, qui appartiennent des mnages mais tiennent une comptabilit
complte, sont classes dans le secteur des socits en tant
que quasi-socits.
Subdivisions du secteur des mnages

9.26. Le secteur des mnages peut tre subdivis en plusieurs sous-secteurs en fonction de la source principale de
revenus:
a) Employeurs;
b) Travailleurs en compte propre;
c) Salaris;
d) Personnes recevant des revenus de la proprit ou
des transferts.
I.Institutions sans but lucratif

au service des mnages (ISBLSM)
9.27. Les institutions sans but lucratif sont des entits juridiques ou sociales cres pour fournir des biens et services
dautres units institutionnelles, auxquelles leur statut interdit de crer un revenu, un profit ou dautres gains financiers,
pour les units qui les dirigent et les financent.
9.28. Les ISBLSM regroupent uniquement les institutions
sans but lucratif qui sont au service des mnages et produisent des biens et des services non marchands quelles ne font
pas payer ou dont elles demandent un prix qui nest pas significatif conomiquement.
9.29. Si les institutions sans but lucratif dpendent de socits ou de secteurs de ladministration publique ou que
50% de leurs cots sont pays par de telles socits ou de tels
secteurs, elles sont classes respectivement dans ces secteurs
et non pas dans le secteur des ISBLSM.
J.Secteur de ladministration publique

9.30. Le secteur de ladministration gnrale regroupe les
entits juridiques qui ont des pouvoirs lgislatifs, judiciaires
ou excutifs sur dautres units institutionnelles.
9.31. Ce secteur regroupe ladministration centrale, les administrations des tats fdrs, les administrations locales,
les caisses de scurit sociale et les institutions sans but lucratif au service de ladministration publique.
9.32. Ce secteur produit principalement des services non
marchands, gratuitement ou un prix qui nest pas significatif conomiquement. Ces services peuvent tre collectifs,
comme cest le cas des services de dfense, ou individuels,
comme les services de sant ou les services dducation.
K.Que convient-il dexclure du secteur

de ladministration gnrale?
9.33. Ladministration publique peut avoir une activit de
production en:
a) Crant des entreprises publiques;
b) Crant des ISBL finances principalement ou entirement par elle;
c) Produisant des biens et services marchands sans
constituer dentits juridiques distinctes mais en tenant une
comptabilit dentreprise complte, cest--dire au moyen de
quasi-socits.
9.34. Ces entits, ds lors quelles peuvent demander les
prix du march ou des prix correspondant plus de 50%
des cots, ne font pas partie du secteur de ladministration
publique.
69
Exercices sur la comptabilit du secteur de ladministration publique

partir des statistiques financires suivantes du secteur de ladministration publique (A), calculer:
1. La production, la consommation intermdiaire, les dpenses de consommation finale de ladministration publique, les dpenses de consommation finale des mnages et les dpenses de
consommation collective, la formation brute de capital, les revenus primaires et les transferts
courants.
2. Les comptes de production, de revenu et de capital de ladministration publique, au moyen de la
formule B.
A. Dpenses et recettes de ladministration publique
1. Recettes
Ventes aux mnages
Ventes aux socits
Impts
Autres impts sur la production
Impts sur le revenu
Revenu de lintrt
Aide internationale
187
5
10
150
15
135
12
10
2. Dpenses
Emplois de biens et services
Activits non marchandes collectives
Biens et services
Activits non marchandes des mnages
Biens et services
Prestations sociales en nature (ycompris les remboursements)a
Prestations sociales en espces
Paiement dintrts
Aide internationale
3. Solde net dexploitation (1)(2)
167
80
20
58
2
20
5
14
1
20
22
10
10
5
20
3
2
1
4. Excdent brut dexploitation (Solde net dexploitation plus

consommation de capital fixe)
23
5. Acquisition moins cession dactifs non financiers

Achats moins cession de biens dquipement
Construction en compte propre
Rparations importantes
6. Prt net/Emprunt net (4)(5)
Vente dobligations dtat
30
20
7
3
7
7
Ycompris lachat, par ladministration publique, de biens et services destins tre distribus gratuitement
aux mnages et remboursement des dpenses de biens et services des mnages.
b
Le Manuel de statistiques de finances publiques du FMI utilise le solde net dexploitation et les achats moins
cessions dactifs non financiers dans les cas o la consommation de capital fixe est calcule nette.
70
Emplois
Ressources
Production
Valeur ajoute brute
Valeur ajoute brute
Consommation finale
pargne brute
pargne brute
Notes concernant la formule B
Par emplois, du ct gauche des comptes, on entend les oprations qui rduisent la valeur
conomique dune unit ou dun secteur.
Par ressources, du ct droit des comptes on entend les oprations qui accroissent la valeur
conomique dune unit ou dun secteur.
La consommation intermdiaire et les autres types dopration faisant partie des dpenses
de ladministration publique peuvent tre classs comme il est indiqu sur la formule C ciaprs pour faciliter le calcul de la production, de la consommation intermdiaire, de la valeur
ajoute et de la consommation finale du secteur de ladministration publique, par fonction.
La production marchande, cest--dire les ventes et/ou les montants forfaitaires demands par
ladministration publique en change de services sont calculs partir des recettes publiques.
De mme, la formation de capital pour compte propre ne sert pas au calcul des dpenses de
consommation finale.
Les rubriques 01 10 qui classent les dpenses par fonction: 01 (Service de ladministration
publique), 02 (Dfense), 03 (Ordre public et scurit), 04(Affaires conomiques), 05 (Protection de lenvironnement), 06(Logements et services collectifs), 07 (Sant), 08 (Loisirs, culture
et religion), 09 (ducation) et 10 (Protection sociale). Pour des complments concernant la
nomenclature et les rgles de son application, voir Nomenclatures des dpenses par fonction
(Publication des Nations Unies, numro de vente: F.00.XVII.6).
71
Production
Consommation
intermdiaire
Rmunration
des salaris
Consommation
de capital fixe
Production
marchande
Prestations sociales
en nature
Consommation
finale
Formation de capital
en compte propre
Formation brute
de capital
Subventions
Revenus
de la proprit
Prestations sociales
autres quen nature
Autres transferts
courants
Titres autres
quactions
Prts
Actions et autres
participations
C. Classement des dpenses publiques par fonction
(1)=(2)+(3)
+(4)+8)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)=(1)(8)
(5)+(6)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
01
Services publics
gnraux
02
Dfense
...
10
Protection
sociale
Solutions
Production =
Dpenses courantes de biens et services servant produire

les services publics
+ Rparations importantes pour compte propre
+ Construction pour compte propre
+ Rmunration des salaris
+ Rmunration de capital fixe
= 25+3+7+72+3=110
Consommation intermdiaire =
Dpenses affrentes aux rparations importantes

et la construction pour compte propre
+ Dpenses courantes de biens et services
= 10+25=35
Dpenses de consommation finale =
Production(rparations importantes pour compte

propreconstruction pour compte propre)ventes aux
mnages et socits+prestations sociales en nature
= 110(3+7)(5+10)+20=105

individuelles =
Production individuelle non marchande+prestations

sociales en natureventes
= 20+2015=25

collectives =
Dpenses courantes de production collective=80
Dpenses de capital de ladministration gnrale=30
Prestations sociales en espces+aide internationale

= 22+5=27
72
Comptes de production, de revenu et de capital
Emplois
Ressources
C. Comptes du secteur de ladministration publique

Moins
35
75

Moins
Moins Autres impts sur la production
72
0
3

Plus
Moins
110
75
3
12
10
5

Plus
Moins
27
138

Moins
Consommation finale
pargne brute
105
33
pargne brute
Plus
Moins
Moins
5
160
138
33
10
30
7
73
Chapitre 10. Tableaux des ressources et des emplois :

regroupement des branches dactivit, des produits
et des secteurs institutionnels
A.Objectifs des tableaux des ressources
et des emplois
B.Structure des tableaux des ressources

et des emplois
10.1. Les tableaux des ressources et des emplois servent

vrifier lhomognit des statistiques concernant les flux de
biens et services, leur principe tant que les ressources totales de chaque produit sont gales aux emplois totaux de ce
produit.
10.6. Le tableau des ressources (tableau 10.1) fait apparatre, sur chaque ligne, les types de produits fournis par les
branches dactivit nationale et aussi par le reste du monde.
Les chiffres sentendent soit aux prix de base, soit c.a.f. On
calcule les ressources totales de chaque produit aux prix
acheteur en ajoutant les marges commerciales et les marges
de transport, ainsi que les impts moins les subventions sur
les produits. Lajustement c.a.f./f.a.b. sert calculer le total
des importations f.a.b. Dans chaque colonne relative une
branche dactivit sont indiqus les produits de cette branche.
Dans lexemple donn, la branche 2 produit 10 units du produit 1 et 200 units du produit 2.

calculer la valeur ajoute et la demande finale (dpenses de
consommation finale, formation brute de capital, exportations et importations), prix courants et prix constants, de
manire trs dtaille, intgre et homogne.
10.3. Les rapports entre valeur ajoute/production par
branches dactivit peuvent servir calculer rapidement des
estimations annuelles et trimestrielles de la valeur ajoute et,
par l, du PIB.
aussi tablir le tableau dentres-sorties pour analyser et
prvoir limpact conomique.
10.5. Le SCN oblige seulement tablir une nomenclature
croise de la valeur ajoute brute par branches dactivit et
secteurs institutionnels. La prsentation du prsent chapitre
montre la nomenclature croise complte de la production,
de la consommation intermdiaire et de la valeur ajoute
brute par branches dactivits industrielles et par secteurs
institutionnels, uniquement des fins de prsentation.
10.7. Le tableau des emplois (tableau10.2) montre, dans

chaque colonne relative une branche dactivit, les emplois
de biens et services (autrement dit, la structure des cots) de
la branche et la valeur ajoute rsultante. Sur chaque ligne du
mme tableau sont indiqus les emplois de chaque produit.
Les chiffres correspondent tous aux prix acheteur. Lentre
ngative dans la colonne Marges commerciales et de transport correspond au total de la range2 dans le tableau des
ressources quivalant au total de la range2 dans le tableau
des emplois, qui montre uniquement le produit 2 employ
directement par les branches dactivit (sans marge).
10.7. Les branches dactivit peuvent tre classes daprs la
Classification internationale type, par industrie, de toutes les
Tableau10.1. Tableau des ressources: production aux prix de base
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Produit 1
100
10
25
Produit 2
200
10
Ajustement c.a.f./
f.a.b.a
Production/Total
a
Importations
c.a.f. (Total
f.a.b.)
Ajustement
c.a.f./f.a.b.a
Marges
commerciales
et de
transport
Impts moins
subventions
sur les
produits
Ressources
totales aux
prix acheteur
10
150
10
10
208
15
358
2
100
210
33
Lajustement c.a.f./f.a.b. permet dobtenir les valeurs f.a.b. partir des chiffres des importations c.a.f. Voir aussi tableau6.1; la valeur dduire est celle
du fret et de lassurance relatifs aux biens imports.
74
Tableau10.2. Tableau des emplois: emplois aux prix acheteur

Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Exportations
Dpenses de
consommation
finale
Produit 1
10
40
30
50
Produit 2
30
70
40
68
Valeur ajoute
60
100
100
210
70
118
Production/Total
PIB=PIB=valeur ajoute+imptssubventions sur les

produits=160+15=175
branches dactivit conomique (CITI). Les produits (biens

et services) sont classs daprs la Classification centrale des
produits(CPE). Au sujet du niveau le plus agrg de ces nomenclatures des Nations Unies, voir le tableau10.3.
C.quilibrage du tableau des ressources

et des emplois
10.8. Les ressources totales et les emplois totaux aux prix
acheteur de chaque produit du tableau des ressources et des
emplois doivent tre gaux entre eux. Ces valeurs sont toutefois calcules statistiquement. Elles ne peuvent pas tre obtenues au moyen denqutes. Les chiffres recueillis loccasion
des recensements ou des enqutes incluent la production aux
prix de base, les importations c.a.f., les impts moins subventions sur les produits, les marges commerciales et les marges
de transport sur les biens commercialiss, les exportations,
les dpenses de consommation finale et la formation brute
de capital.
10.9. Pour obtenir statistiquement les ressources totales
aux prix acheteur de chaque bien, il faut complter les donnes sur les biens produits par les branches dactivit, par
les chiffres sur les importations, le commerce de gros et le
commerce de dtail ainsi que les marges de transport sur les
mmes biens qui sont recueillies par les recensements ou les
enqutes, et aussi par les montants diminus des subventions
sur les marges qui sont estims sur la base des taux dimpo-
Formation brute Emplois totaux

de capital
aux prix acheteur
20
208
20
358
PIB=consommation finale+formation brute de capital+exporta

tionsimportations=118+20+7033=175
sition et des informations usage fiscal provenant des chiffres du budget de ltat. Les marges commerciales sur chaque bien sont calcules en mme temps que la production
du commerce. On obtient les marges de transport, classes
selon la CPC, en dduisant de la production de services de
transport de biens le transport des biens pay directement
par les acheteurs.
10.10. Les ressources totales aux prix acheteur peuvent
dabord servir apprhender totalement les emplois totaux
aux prix acheteur dans le tableau des emplois pour chaque
produit. Nanmoins, pour quilibrer les ressources totales et
les emplois totaux de chaque produit, il peut tre ncessaire
de modifier les chiffres des ressources totales sil apparat
que les chiffres des emplois totaux sont plus fiables. Normalement, on estime les emplois de chaque produit destin la
consommation intermdiaire partir de la production brute
des diverses branches dactivit qui emploient ce produit
pour leur consommation intermdiaire et des ratios des entres extraits denqutes limites sur la consommation intermdiaire par branches dactivit. Les chiffres de la consommation finale de ladministration publique proviennent des
comptes des administrations. Pour obtenir la formation
brute de capital, on harmonise les chiffres concernant la formation brute de capital extraits des enqutes sur la formation brute de capital, les chiffres concernant la production
brute des branches dactivit et les importations qui peuvent
tre classes dans la rubrique des biens dquipement. La
Tableau10.3. Nomenclatures internationales des activits conomiques et des produits au niveau le plus agrg
Classification internationale type de toutes les activits
conomiques, Rvision 3 (CITI, Rev.3)
Classification centrale des produits, Version 1.0

(CPC, Version 1.0)
Agriculture, chasse et sylviculture
Agriculture, sylviculture et pche
Pche
Activits extractives
150
Minerais et minraux, lectricit, gaz et eau
Tableaux des ressources et des emplois
75
Classification internationale type de toutes les activits

conomiques, Rvision 3 (CITI, Rev.3)
Classification centrale des produits, Version 1.0

(CPC, Version 1.0)
Activits de fabrication
Produits alimentaires, boissons et tabacs; matires textiles,

articles dhabillement et ouvrages en cuir
Autres biens transportables, lexclusion des ouvrages en

mtaux, des machines et du matriel
Construction
Ouvrages en mtaux, machines et matriel
Commerce de gros et de dtail; rparation de vhicules

automobiles et de biens personnels et mnagers
Travaux et ouvrages de construction; biens fonciers
Services de commerce; services dhtellerie et de restauration
Transport, entreposage et communications
Services de transports, dentreposage et de communications
Intermdiation financire
Services fournis aux entreprises et aux secteurs agricoles,

minier et manufacturier
Immobilier, location et activits de services aux entreprises
Services collectifs, sociaux et personnels
Administration publique, dfense; scurit sociale obligatoire

ducation
Sant et services sociaux
Autres activits collectives, sociales et personnelles
Mnages employant du personnel domestique
Organisations et organes extraterritoriaux
consommation finale des mnages est normalement obtenue en tant que solde mais doit tre vrifie daprs les chiffres extraits des enqutes sur les dpenses des mnages et/ou
les ventes de dtail.
D. Dcomposition des emplois finals

10.11. Dans le tableau des emplois, il convient de subdiviser
les dpenses de consommation finale et la formation brute de
capital pour faire apparatre les dpenses distinctes:
a) Du secteur des mnages;

b) Du secteur de ladministration publique;
c) Du secteur des ISBLSM.
Les dpenses de consommation finale des mnages concernant
tous les biens et services achets par le secteur des mnages.
10.12. Les dpenses de consommation finale du secteur de
ladministration publique regroupent:
a) La production des ladministration centrale qui nest
pas vendue (30 dans lexemple);
Tableau10.4. Subdivision des emplois finals dans le tableau des emplois

Mnages et ISBLSM
Administration
publique
Mnages et ISBLSM
Administration
publique
Socits
Produit 1
30
10
Produit 2
50
30
Total
80
38
10
76
b) Lachat par ladministration centrale de biens et services qui seront distribus gratuitement aux mnages ou les
achats des mnages qui seront rembourss par ladministration publique (8 dans lexemple). Ces biens et services sont
appels prestations sociales en nature.
10.14. Ce faisant, il est possible dobtenir la valeur ajoute

de chaque secteur, ce qui est important pour obtenir la production, la consommation intermdiaire et la valeur ajoute
par branches dactivit et par secteurs et tablir leur classification croise.
E.Dcomposition de la valeur ajoute
F.Donnes ncessaires pour la sectorisation

de la production
10.13. Dans lconomie considre, chaque secteur peut

exercer diverses activits conomiques. Les tablissements
peuvent donc tre identifis daprs le secteur auquel ils appartiennent.
10.15. Il est possible dutiliser la mme srie de donnes extraite des enqutes sur les tablissements la fois pour lanalyse des branches dactivit et pour lanalyse de la production
sectorielle.
Tableau10.5. Dcomposition de la valeur ajoute

Socits
Branche 1
Mnages et ISBLSM
Branche 2
Branche 1
Branche 2
Branche 1
Branche 2
Produit 1
30
Produit 2
15
54
15
12
Valeur ajoute
30
68
30
20
12
Production
50
152
50
40
18
Valeur ajoute par les socits: 30+68=98

Valeur ajoute par les mnages et les ISBLSM: 30+20=50
Valeur ajoute par ladministration publique: 12
10.16. Les donnes concernant les tablissements qui

seront utilises dans les deux cas supposent que chaque
Donnes sur les

tablissements
pour les socits
financires et non
financires
Type de donnes
Donnes sur les

tablissements
pour les entreprises
prives non
constitues en
socit (mnages)
Enqutes et comptes Enqutes

dentreprises
tablissement soit identifi par origine institutionnelle

comme suit:
Donnes sur la
production par
produit ou activit
(valables pour
les produits de
lagriculture, de
la pche et de la
foresterie)
Administration
publique
Enqutes sur les

Registres
emplois et le produit administratifs
des terrains et autres
et enqutes sur les
cots de production
ISBLSM
Enqutes et comptes
dentreprise
Tableaux des ressources et des emplois
77
Exercice dtablissement de tableaux des emplois et des ressources

tablir les tableaux des emplois et des ressources correspondant aux renseignements ci-aprs. Calculer les chiffres non communiqus en quilibrant le total des emplois et le total des ressources pour
chaque produit. Dans le prsent exercice, le produit1 est un bien et le produit2 est un service. Calculer le PIB selon lapproche par la production et lapproche par les dpenses finales.
Renseignements
Production aux prix de base de la branche dactivit 1:
Produit 1:
150;
Produit 2: 30
Production aux prix de base de la branche dactivit 2:

Produit 1: 0;
Produit 2:
100
Entres aux prix acheteur pour la branche dactivit 1:

Produit 1: 40;
Produit 2: 30
Entres aux prix acheteur pour la branche dactivit 2:

Produit 1: 10;
Produit 2: 20
Importations c.a.f.:
Produit 1: 40;
Produit 2: 20
Assurance et fret sur les biens imports: 3

Exportations f.a.b.:
Produit 1: 50;
Produit 2: 15
Formation brute de capital aux prix-acheteur:

Produit 1: 50;
Produit 2: 7
Marges commerciales et marges de transport:

Produit 1: 70;
Impts moins subvention sur les produits:
Produit 1: 20;
Produit 2: 10
Note: utiliser le cadre suivantpour lexercice:

Tableau des ressources
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Branche
dactivits
industrielles 1
Branche
dactivits
industrielles 2
Importations
c.a.f.
(Total f.a.b.)
Ajustement
c.a.f./f.a.b.
Marges
Impts moins
Ressources
commerciales
subventions totales aux prix
et de transport sur les produits
acheteur
Produit 1
Produit 2
Ajustement c.a.f./f.a.b.
Production/Total
Tableau des emplois
Produit 1
Produit 2
Valeur ajoute
Production/Total
Exportations
Dpenses de
Total des
consommation
Formation
emplois aux
finale
brute de capital prix acheteur
78
Solutions
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Importations
c.a.f.
(Total f.a.b.)
Produit 1
150
40
Produit 2
30
100
20
180
100
57
Ajustement c.a./f.a.b.
Production/Total
Ajustement
c.a.f./f.a.b.
Marges
Impts moins
de commerce
subventions
et de transport sur les produits
Ressources
totales aux
prix acheteur
70
20
280
70
10
87
30
-3
Tableau des emplois

Dpenses de
Total des
consommation
Formation
emplois aux
finale
brute de capital prix acheteur
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Exportations
Produit 1
40
10
50
130
50
280
Produit 2
30
20
15
15
87
65
145
57
Valeur ajoute
110
70
Production/Total
180
100
PIB calcul selon lapproche par la production: 110+70+30=210.

PIB calcul selon lapproche par les dpenses finales: 65+145+5757=210.
79
Chapitre 11. Comptes des secteurs institutionnels

b) Revenu de lentreprise;
A.Objectifs
11.1. Les comptes des secteurs institutionnels (ou comptes
sectoriels) calculent pour chaque secteur (institutionnel) la
valeur ajoute, le revenu primaire, le revenu disponible, les
dpenses de consommation finale, lpargne, la formation
brute de capital, le prt net (+) ou lemprunt net (), comme
ceux de lensemble de lconomie.
11.2. Les comptes sectoriels renseignent sur les oprations
des flux de revenu et des flux financiers entre les secteurs nationaux ainsi quentre ces secteurs et le reste du monde.
11.3. Les renseignements quils fournissent permettent
danalyser la structure institutionnelle et de comportement
de chaque secteur institutionnel de lconomie.
B.Types de revenu
11.4. Tout comme lensemble de lconomie, chaque secteur
a les types de revenus suivants:
a) Revenu primaire (rmunration des salaris, autres
impts moins subventions sur la production et revenu de la
proprit);
c) Revenu disponible.
11.5. La somme des revenus de tous les secteurs nationaux
reprsente le total pour lensemble de lconomie.
11.6. Le total de tous les soldes sectoriels de revenu primaire constitue le revenu national brut (RNB).
C.Solde sectoriel du revenu primaire

11.7. Le solde du revenu primaire est gal valeur ajoute+revenu primaire recevoirrevenu primaire payer.
11.8. Chaque rubrique peut tre subdivise du ct des emplois daprs qui reoit le revenu primaire et, du ct des ressources, daprs qui paie le revenu primaire (cette possibilit
existe aussi pour les autres comptes dont il va tre question et
ne sera donc pas rpte chaque fois).
11.9. Pour lensemble de lconomie, seul compte le revenu
primaire du reste du monde et au reste du monde tant donn
que les paiements et les recettes entre les secteurs nationaux
sannulent.
Emplois
Ressources
Revenu primaire payer
25
D.Revenu des entreprises par secteurs

11.10. Le revenu des entreprises est une approximation du
revenu net (ou profit) des secteurs des socits avant distribution des dividendes aux actionnaires.
Valeur ajoute
20
Revenu primaire recevoir
10
11.11. Ce revenu est gal valeur ajoute+revenu primaire recevoirrevenu primaire payer, exception
faitedes dividendes distribus aux actionnaires (ou des
retraitseffectus par les propritaires dans le cas des quasisocits).
Emplois
Revenu primaire payer except

les dividendes
Revenu des entreprises
Ressources
1
29
Valeur ajoute
20
Revenu primaire recevoir
10
80
11.12. Le concept de revenu des entreprises est utile seulement pour les secteurs des socits.
E.Revenu disponible des secteurs

11.13. Le revenu disponible est gal : solde du revenu primaire+ transferts courants recevoir transferts courants
payer.
11.14. Pour lensemble de lconomie, seuls les transferts

courants du reste du monde et au reste du monde comptent
tant donn que les paiements et les recettes entre les secteurs nationaux sannulent.
F.pargne brute des secteurs

11.15. Lpargne brute est gale revenu disponible dpen
ses de consommation finale.
Emplois
Ressources

Revenu disponible
24
11.16. Les dpenses de consommation finale du secteur des

socits sont, par dfinition, gales zro.
11.17. Lpargne brute sectorielle peut tre positive ou ngative.
11.19. Pour lensemble de lconomie, lacquisition nette

dactifs corporels non produits doit tre nulle, sauf en ce qui
concerne les brevets (la rgle concernant cette exception est
illustre par la figure4.1).
G.Prt net (+)/emprunt net () des secteurs

11.18. Le prt net (+) ou lemprunt net () est gal pargne brute+transferts nets de capitalformation brute de
capitalacquisition nette dactifs non financiers non produits.
H.Comptes financiers des secteurs

11.20. De mme que dans le compte financier de la nation,
dans les comptes financiers sectoriels les actifs financiers
sont inscrits gauche et les engagements financiers droite.
Emplois
Ressources
30
pargne brute
Le prt net (+)/lemprunt net () est gal au total des actifs

financiers diminu du total des passifs financiers. Le rapport
prt net/emprunt net du compte financier doit tre gal celui du compte de capital pour chaque secteur.
Revenu disponible
24
11.21. Chaque opration sur le compte financier dun

secteur doit avoir sa contrepartie dans le compte financier
dun autre secteur, sauf pour lor montaire et les DTS mis
par le Fonds montaire international (voir par.5.4 5.10).
Emplois
Ressources
pargne brute
25
40
Acquisition nette dactifs non

financiers non produits
10
50
Transferts nets de capital

Comptes des secteurs institutionnels
81
En pareil cas, lactif dun secteur est le passif dun autre secteur. La dcomposition des actifs daprs les secteurs pour
lesquels ils sont des passifs ainsi que des passifs daprs les
secteurs qui les dtiennent en tant quactifs fait apparatre les
flux financiers. Les flux financiers permettent de reprer les
flux financiers entre les secteurs de lconomie et le reste du
monde. Les flux financiers sont importants pour comprendre
la mobilisation des fonds et les engagements financiers que
les secteurs encourent pour lobtenir. Par exemple, les flux fi-
nanciers permettent de comprendre quels sont les types dengagements auxquels ladministration publique a recours pour
financer son dficit et quels sont les secteurs qui fournissent
ce financement.
I.Comptes de patrimoine des secteurs

11.22. Au sujet des comptes de patrimoine des secteurs institutionnels, se reporter au chapitre 7.
Actifs
Engagements
Prt net (+)/emprunt net ()
50
Variation totale des actifs
100
Variation totale des engagements
Or montaire et DTS
Or montaire et DTS
Numraire et dpts
Numraire et dpts
Titres autres quactions
Prts
Prts
Actions
et autres participations
Actions
et autres participations
Autres comptes payer
150
83
Chapitre 12. Autres questions importantes

concernant les comptes sectoriels
12.1. Le prsent chapitre examinera deux questions importantes concernant les comptes sectoriels:
les des administrations publiques ainsi que des activits des

ISBLSM.
a) Les rapports entre les dpenses de consommation finale et la consommation finale effective;
Transferts sociaux en nature
b) Les rapports entre les comptes dentreprise et les

comptes de la nation.
A.Dpenses de consommation finale

et consommation finale effective
1. Objectifs
12.2. Le principal objectif consiste mesurer la consommation des mnages partir, non seulement de leurs propres
dpenses finales, mais aussi des dpenses dautres secteurs
qui leur bnficient.
12.3. Les dpenses de consommation finale sont composes des dpenses que les rsidents consacrent des biens
et services finals (biens et services qui ne sont pas employs
pour la production).
12.4. La consommation finale effective mesure les biens et
services finals que les secteurs consomment du fait des dpenses quils encourent eux-mmes ou les transferts sociaux
en nature reus dautres secteurs. Bien que la consommation
finale effective soit dfinie pour tous les secteurs, elle nest
utile pour lanalyse quen ce qui concerne le secteur des mnages.
2. Consommation finale effective des mnages
12.7. Les transferts sociaux en nature regroupent:

a) Les dpenses finales individuelles de ladministration publique moins les ventes. Elles incluent la production de biens et services individuels produits par le secteur
de ladministration publique et distribus gratuitement aux
mnages concernant, par exemple, lducation, la sant, la scurit sociale et la protection sociale, les sports et les loisirs,
la culture, le logement, la collecte des ordures mnagres et
lexploitation des transports. Elles excluent les dpenses dadministration gnrale ainsi que les dpenses de rglementation et de recherche dans chaque catgorie.
b) Les prestations sociales en nature, qui incluent (voir
aussi T3.1):

i) Les remboursements effectus par les fonds publics de scurit sociale aux mnages pour des
biens et services spcifis acquis par les mnages sur le march;
ii) Les autres prestations de scurit sociale en nature, lexception des remboursements: entre
autres, biens et services qui ne sont pas produits
par le secteur public mais sont achets et distribus gratuitement ou presque gratuitement
aux mnages dans le cadre des fonds de scurit
sociale (tout paiement effectu par les mnages
doit tre dduit);
iii) Les prestations dassistance sociale en nature

parmi lesquelles les biens et services qui sont similaires aux autres prestations de scurit sociale
mais ne sont pas fournis au titre de rgimes de
scurit sociale.
12.5. La consommation finale effective des mnages a trois

origines: les dpenses finales propres des mnages, les dpenses finales de ladministration publique et les dpenses finales des institutions sans but lucratif au service des mnages
(ISBLSM). Elle est donc gale au total:

de ladministration publique
a) Des dpenses de consommation finale des mnages;

b) Des transferts sociaux en nature de ladministration
publique;
c) Des transferts sociaux en nature des ISBLSM.
12.6. Le concept de la consommation finale effective des
mnages sert comparer la consommation finale des mnages dans lespace et dans le temps lintrieur du pays et
au niveau international, compte tenu des politiques socia-
12.8. Les dpenses de consommation finale de ladministration publique sont de deux types:
a) La production des services publics diminue des
ventes, dans laquelle on peut distinguer deux composantes :

i) Les dpenses de consommation finale individuelle de ladministration publique diminues
84
Figure12.1. Rapports entre les dpenses de consommation finale et la consommation finale effective des mnages
Rapports entre deux concepts de consommation
Prestations
sociales en
nature
Dpenses de
consommation finale
des mnages
Dpenses finales
collectives de
ladministration publique
Dpenses finales
individuelles des
ISBLSM
moins ventes
Dpenses finales
individuelles de
ladministration
publique
diminues
des ventes
des ventes. Il sagit de la production, par le secteur public, de biens et services individuels qui
sont distribus gratuitement aux mnages: par
exemple concernant lducation, la sant, la scurit et la protection sociale, les sports et les
loisirs, la culture, le logement, la collecte des
ordures et lexploitation des transports. Ces dpenses excluent les dpenses dadministration
gnrale, de rglementation et de recherche
dans chaque catgorie. Cette partie de la production de biens et services publics, diminue
des ventes, bnficie directement aux mnages.
Elle fait partie des transferts sociaux en nature
examins prcdemment;

ii) Les dpenses de consommation finale collective de ladministration publique sont gales
la production non marchande de ladministration publique (non destine la vente) diminue des dpenses de consommation finale
individuelles de ladministration publique;
b) Les prestations sociales en nature: voir dfinition

lalina 12.7 b.
Consommation finale
effective des mnages
comme de la consommation finale individuelle, cest-dire quen totalit elle bnficie directement aux mnages.
La consommation finale individuelle des ISBLSM est aussi
appele transferts de biens et services individuels non marchands par les ISBLSM.
5. Nomenclature des dpenses

de consommation
12.10. Il existe trois nomenclatures internationales des
dpenses daprs leur destination qui aident regrouper les
dpenses de consommation finale et la consommation finale
effective des fins de comparaison:
a) La classification des fonctions des administrations
publiques (COFOG);
b) La nomenclature des fonctions de la consommation
individuelle (COICOP);
c) La nomenclature des fonctions des institutions sans
but lucratif au service des mnages (COPNI).
12.11. Les principales rubriques des nomenclatures des
fonctions sont entre autres les suivantes :
a) Produits alimentaires et boissons non alcoolises;

des ISBLSM
12.9. lexception de la partie qui est vendue, les dpenses de consommation finale des ISBLSM sont considres
b) Boissons alcoolises, tabac, etc.;

c) Articles dhabillement et chaussures;
d) Logement, eau, gaz, lectricit et autres combustibles;
Autres questions importantes concernant les comptes sectoriels
85
Figure12.2. Composantes des dpenses de consommation finale de ladministration publique
Production du secteur de
diminue des ventes
Transferts
sociaux
en nature
Dpenses de
consommation finale
de ladministration
publique
Achats de produits marchands
fournis gratuitement aux
mnages ou achets par les
mnages mais rembourss par
(prestations sociales en nature)
e) Meubles, articles de mnage, etc.;

f) Sant;
g) Transports;
h) Communications;
i) Loisirs et culture;
j) Enseignement;
k) Restaurants et htels;
l) Biens et services divers;
m) Dpenses de consommation individuelle la charge
des institutions sans but lucratif au service des mnages
(ISBLSM):

i) Logement;

ii) Sant;

iii) Loisirs et culture;

iv) Enseignement;

v) Protection sociale;

vi) Autres services;
n) Dpenses de consommation individuelle la charge
des administrations publiques:

i) Logement;

ii) Sant;

iii) Loisirs et culture;

iv) Enseignement;

v) Protection sociale.
12.12. Les nomenclatures ci-dessus sont publies dans Nomenclature des dpenses par fonction (Publication des Nations Unies, numro de vente 00.XVII.6).
B. Comptes dentreprise
et comptes de la nation
1. Objectifs
12.13. Les comptes dentreprise renseignent sur la situation
financire des socits. Les comptables nationaux doivent
tre aux faits des similitudes et diffrences conceptuelles entre les deux types de comptes pour pouvoir exploiter ces informations correctement.
2. Similitudes entre comptes dentreprise

et comptes de la nation
12.14. Les comptes dentreprise et les comptes de la nation
enregistrent les oprations sur la base de lexercice (et non pas
sur la base de la gestion). Les paiements supposs effectus
sont comptabiliss comme payer : la partie du paiement
qui nest pas encore paye est aussi enregistre comme passif (cest--dire comptes payer) dans les comptes financiers
et les comptes de patrimoine. Les montants recevoir sont
enregistrs comme lments recevoir; la partie non encore
reue est aussi enregistre en tant quactif dans les comptes
financiers et les comptes de patrimoine.
86
12.15. Dans les deux systmes, les squences des comptes sont plus ou moins les mmes
mais les noms diffrent, comme on peut le voir ci-aprs :
Comptes de production et divers comptes

de revenu
Comptes dentreprise
Compte de pertes et profits
Compte de capital
Compte financier
Variation de la position financire et compte

de trsorerie
Compte de capital, compte de patrimoine
Bilan
3. Diffrences entre les comptes dentreprise

et les comptes de la nation
12.16. Les comptes dentreprise et les comptes de la nation diffrent par les lments
ci-aprs :
Comptes dentreprise
Enregistrent la production, la consommation

intermdiaire et la valeur ajoute
Enregistrent les ventes et leur cot
valuent les stocks, la consommation de

capital fixe et les actifs aux prix du march
valuent les stocks, la consommation de

capital fixe et les actifs des prix dune date
donne ou leur valeur comptable
Les gains ou pertes de capital ne sont pas

enregistrs en tant que revenu ou cot mais
comme variations du comte de patrimoine
dues des variations de prix (compte de
rvaluation)
Les gains ou pertes de capital sont

enregistrs sur le compte de pertes et profits
en tant que revenu ou cot
Seuls les cots effectivement encourus sont

enregistrs
Des provisions sont inscrites (sur la base de

lexprience) par exemple pour crances
douteuses
4. Utilisations des comptes dentreprise

en comptabilit nationale
12.17. Les comptes dentreprise peuvent servir tablir la
squence complte des comptes des secteurs des socits,
sous rserve des ajustements ncessaires.
12.18. Le manuel Comptabilit dentreprise et comptabilit
nationale (Publication des Nations Unies, numro de vente:
00.XVII.13) explique en dtail comment relier et adapter la
comptabilit dentreprise la comptabilit nationale.
5. Exemple de la faon dopposer ou dadapter la

comptabilit dentreprise la comptabilit nationale
12.19. Le tableau12.1 enregistre une valeur de 100 comme
ayant t fabrique mais non encore vendue au cours de la
priode comptable.
12.20. La production peut tre calcule comme la somme
des cots de production ou comme vente moins variation de
stocks. Donc :
87
cot de production=cot des matires premires et

des services+main-duvre+consommation de
capital fixe=100
vente + variations de stock=0+100
Nanmoins, ce nest quune approximation. Si la quantit de produit est connue, il faut calculer la production en
multipliant la quantit par le prix de base unitaire (ou son
quivalent du march). La consommation de capital fixe et
lamortissement sont supposs ici nuls; Dans le cas contraire,
lamortissement doit tre pris en compte dans le cot des

ventes en comptabilit dentreprise et la consommation de
capital fixe doit tre calcule et incluse en tant que partie du
cot de production pour le calcul de la production en comptabilit nationale. La consommation de capital fixe diffre de
lamortissement. La mthode pour calculer la consommation
de capital fixe est expose dans Comptabilit dentreprise et
comptabilit nationale (Publication des Nations Unies, numro de vente 00.XVII.13), au paragraphe 2.22 et dans le
chapitre 8.
Tableau12.1. Comptes de production et de revenu : exemple de conversion

Comptabilit nationale
Comptabilit dentreprise

gal
cot de production
100
Ventes
cot des ventes/produits

manufacturs
consommation intermdiaire aux

prix acheteur
50
=stock douverture
=Valeur ajoute
50
+cot des matires premires/

services
50
cot de main-duvre
50
+cot de main-duvre
50
=excdent dexploitation
stock de clture
100
=profit brut
+intrt net
formation brute de capital

(=stock)
100
=revenu net
=emprunt net
95
+intrt net
Tableau12.2. Comptes de patrimoine : exemple de conversion

Comptabilit nationale
Comptabilit dentreprise
Variation des actifs

Variations de stock
Variation des actifs

100
Variations des passifs

Prt
Participation
Variations de stock
100
Variations des passifs

95
5
Prt
Gains non distribus
95
5
88
Exercices sur les liens entre les comptes dentreprise

et les comptes de la nation
partir des comptes dentreprise A et B dune socit,
1. Calculer la production, la consommation intermdiaire, la rmunration des salaris, le revenu
de la proprit recevoir, le revenu de la proprit payer, les transferts courants payer et la
formation brute de capital.
2. Remplir le tableau joint des comptes (C).
A. Comptes de pertes et profits dun fabricant au 31 dcembre 1991
+ Ventes nettes et impts sur les ventes
150
Cots des biens vendus
90
Cot des biens achets pour la revente
10
Cot des biens manufacturs vendus
80
Stock douverture de biens finis et semi-finis
10
Cot de fabrication
85
Matires premires et services employs
30
50
Amortissement
Stock de clture de produits finis et semi-finis
80
5
15
= Profit brut
60
Dpenses dexploitation
32
10

Amortissement
20
2
= Revenu dexploitation
28
+ Revenu des intrts
+ Dividendes reus
Dpenses dintrts
2
10
= Revenu net avant impts

Impt sur le revenu des entreprises
22
3
= Revenu net aprs impts

Dividendes pays
19
1
= Gains non distribus
18
B. Comptes de patrimoine
31-12-91
31-12-90
Encaisse
45
20
Participations
20
20
Stocks
20
25
15
10
15
43
45
55
50
Actifs
Biens finis et semi-finis

Matires premires et fournitures
Actifs fixes
Actifs fixes aux cots
Amortissement cumul
Total
12
128
110
89
31-12-91
31-12-90
65
65
63
45
Valeur nette de la socit
45
45
Gains non distribus
18
128
110
Valeur nette de la socit

Total du passif
Prts
Actions
Total
Notes:
Pour faire cet exercice:
Il faut supposer que la consommation de capital fixe est la mme chose que lamortissement.
Dans les conditions relles, la consommation de capital fixe doit tre calcule dans le cadre
du calcul des stocks de capital.
Les frais demands pour les services dintermdiation financire sont supposs inexistants.
Dans des conditions relles, les services dintermdiation financire indirectement mesurs
(SIFIM) doivent tre calculs et traits dans le cadre de la consommation intermdiaire. Ils
font partie des intrts pays et reus.
Les prix sont supposs tre constants pendant les deux priodes si bien quil nest pas ncessaire de rvaluer les actifs fixes ni de modifier les stocks. Il ny a donc ni gain ni perte
de dtention.
La mesure des stocks de capital et de la consommation de capital fixe ainsi que lajustement
pour services dintermdiations financires sont examins aux paragraphes 2.92 2.99. Des renseignements plus dtaills sont fournis dans Comptabilit dentreprises et comptabilit nationale
(Publication des Nations Unies, numro de vente: 00.XVII.13).
C. Comptes des secteurs des socits
Emplois

Valeur ajoute brute
Excdents bruts dexploitation
Revenu brut
Consommation finale
pargne brute
Numraire
Prts
Ressources
90
Emplois
Ressources
Variation des engagements financiers

Numraire
Prts
Solde douverture
Actifs financiers
Numraire
Prts
Engagements financiers
Numraire
Prts
Valeur nette
Variation du compte de patrimoine
Gains de dtention
Actifs financiers
Solde de clture
Actifs financiers
Valeur nette
Solutions
Production aux prix de base =
Ventesbiens achets pour la revente+variation de stocks de biens

finis et semi-finis
=15010+(1510)=145
aux prix acheteur =

=40
Rmunration des salaris =
50+20=70
recevoir =
Intrts recevoir+dividendes recevoir

=2+2=4
Revenu de la proprit payer =
Intrts+dividendes payer
=10+1=11
Transferts courants payer =
Impts sur le revenu des entreprises

=3
Formation brute de capital =
Variation des actifs fixes aux cots+variation de stocks

(5550)+(2025)=0
91
Comptes de production, de revenu et de capital
C. Comptes des secteurs des socits
Emplois

Moins
Moins
Moins
Plus
Moins
145
40
105
105
70
0
35
35
4
11
28

Plus
Moins
3
25

Moins
Consommation finale
pargne brute
0
25
pargne brute
Plus
Moins
Moins
Ressources
28
0
25
25
0
0
0
25
Comptes financiers
Bilan douverture
1. Variation des actifs financiers

Numraire
Prts
Actions et autres participations
Actifs
Passifs
25
25
0
2. Variation des engagements financiers

Numraire
Prts
0
0
0
Prt net (+)/Emprunt net (12)
25
Bilans
Bilan douverture
Actifs

Actifs fixes aux cots moins consommation de capital fixe
Stocks
70
45
25
2. Actifs financiers
Numraire
Prts
Actions et participation
40
20
0
20
Passifs
Numraire
Prts
65
0
65
4. Valeur nette (1+26)
45
92
Actifs
Passifs
Variation du bilan
Gains/pertes de dtention
Espces
7
0
7
0
25
25
0
18
8. Variation de valeur nette (5+67)

Bilan de clture
Actifs fixes aux cots
Stocks
Gains/pertes de dtention
63
43

Numraire
Prts
Actions et participation
65
45
0
20
20
0

Numraire
Prts
65
0
65
12. Valeur nette (9+1011)
63
Variation de valeur nette (124)
18
93
Chapitre 13. Mesure des prix et des volumes

en comptabilit nationale
A.Objectifs
13.1. Pour calculer les taux rels de croissance, il est ncessaire dvaluer le PIB et ses composantes diffrentes priodes prix constants dune anne de base donne.
13.2. Le prsent chapitre explique comment calculer le PIB
et ses composantes prix constants, opration que lon appelle mesure en volume du PIB10 et de ses composantes.
13.3. Le prsent chapitre expose dabord les types dindices
des prix qui sont largement recueillis puis les types diffrents
dindices de volume qui rsultent de lagrgation de quantits diffrentes assorties dindices de prix diffrents. Les types
dindices de volume supposent le recours une anne de base,
un changement danne de base modifiant gnralement les
taux de croissance en volume. Les mthodes de calcul du PIB
en volume sont prsentes aussi au moyen des indices de prix
qui ont t examins. De mme que dans dautres chapitres
du prsent manuel, lexpos se limite une introduction qui
donne au lecteur une ide gnrale des mthodes de correction par des indices. Les indices de prix refltant des changements dans la qualit et lapparence des nouveaux produits
sont supposs donns.
B.Types dindice de prix

13.4. Un indice des prix unitaires est un indice que lon calcule en divisant le prix dun bien ou service individuel au
cours dune anne donne par le prix du mme bien ou service individuel au cours dune anne de comparaison, puis en
multipliant le rsultat par 100 (voir exemple au tableau13.1).
Pour calculer lindice de prix dun bien ou service individuel,
les services de statistique enregistrent le prix unitaire de ce
produit diffrentes priodes.
13.5. Les indices des prix unitaires constituent linformation de base qui servira calculer les indices de prix un
niveau dagrgation suprieur au moyen de certains systmes de pondration. Par exemple, lindice gnral des prix
la consommation est la somme des indices des prix la
consommation des biens et services dtaills consomms
par les mnages et pondrs en fonction des parts occupes
par chaque produit dans le panier de biens et services des
consommateurs (voir exemple au tableau13.2). Mme sil
est simple, tout indice de prix, par exemple lindice des prix
10
Les mesures de volume sont appliques aux agrgats comme la valeur

ajoute ou le PIB qui ne sont pas exprims en quantit ou en prix, la
diffrence des produits qui sont en quantit ou un prix mesurables.
des tlviseurs, rsulte dune agrgation. Il a pour objet de

reflter les variations de prix dune catgorie de produits de
tailles, spcifications et qualits qui sont diffrentes et ne restent pas constantes. Comme on le verra, des types diffrents
dindices de volume font apparatre les variations de la part
de chaque composante dans le panier des biens et services.
13.6. Les statistiques emploient couramment les indices de
prix suivants un niveau trs dtaill:
a) Indices des prix la production: le prix relev pour un
produit inclus dans les indices des prix la production est
le montant reu par le producteur du produit considr. Les
ventes et les impts indirects ne sont pas inclus dans le prix
car ils ne reprsentent pas la recette du producteur. Les indices des prix la production sont donc, en fait, des indices de
prix de base au sens du SCN. Ils concernent la fois les biens
et les services. Dans certains pays, ils sont appels indices des
prix de gros;
b) Indices des prix la consommation: le prix correspond
aux paiements effectifs des mnages. Cest le prix acheteur au
sens du SCN et il peut aussi inclure les dpenses imputes,
par exemple au titre des logements occups par leur propritaire. Dans de nombreux pays, le calcul de lindice des prix
la consommation tient compte uniquement des oprations
en zone urbaine et peuvent ne pas tre reprsentatifs des variations de prix en zone rurale;
c) Indices des prix lexportation et limportation: Ces
indices de prix mesurent les variations dans le temps des
prix des oprations (prix de vente du march) sur les biens
et services exports ou imports par un pays. Ces prix sont
mesurs c.a.f. et incluent les droits, le fret et lassurance. Les
prix des exportations sont mesurs f.a.b. et nincluent pas les
droits, le fret et lassurance.
13.7. En principe, des indices de prix distincts peuvent tre
aussi calculs pour les biens intermdiaires et la formation
brute de capital aux prix acheteur mais, dans les faits, ils le
sont rarement car le cot et aussi les mesures en volume du
PIB peuvent tre calculs aussi partir des indices des prix
la production.
13.8. Parmi les autres indices de prix frquemment calculs, on peut citer les indices du cot de la main-duvre qui
concernent la rmunration des salaris et aux fins desquels
lunit est lheure ouvre par type demploi et de branche dactivit.
13.9. Lindice des prix la production mesur aux cots
de production est un indice composite que les comptables
94
Tableau13.1. Indice des prix unitaires: exemple

Anne
Prix de la tonne de riz
Indice des prix (1990=100)
1990
300 dollars .-U.
100,0 [= (300/300)a100]
2000
200 dollars .-U.
66,7 [= (200/300)a100]
Tableau13.2. Indice des prix la consommation : exemple

Part de la
consommation
totale au cours
de lanne
de base
Indice des prix

la production
pour 2000
(1990=100)a
Indice des prix

pondr pour 2000
(1990=100)
(1)
(2)
(1) (2)/100
Alimentation
30
66,7
20,01
Autres biens et
services
70
120,0
84,0
Total ou indice
des prix la
consommation
(indice global)
100
Consommation
des mnages
104,01
Ces indices sont des indices de prix la consommation dtaills pour les produits.
nationaux obtiennent en faisant la somme des indices des

prix pondrs de tous les articles aux cots de production.
Les indices pondrs sont la part des cots de chaque article
dans le cot de production total et ils sont calculs dune manire similaire lexemple du tableau13.2.
C.Types dindices de volume

13.10. Les diffrents types dindices de volume correspondent aux diffrentes mthodes de calcul de ce type dindice
pour un groupe de divers produits variant diffremment de
prix dans le temps. La principale diffrence entre les mthodes tient au choix de lanne de base. Une anne de base est
une anne pour laquelle des donnes concernant les prix sont
recueillies au niveau le plus dtaill et par rapport laquelle
des quantits diffrentes seront pondres pour donner un
indice de volume unique. Le changement danne de base a
des incidences sur le taux de croissance rel, comme il est
expliqu ci-aprs. Une anne de rfrence est simplement
une anne choisie de sorte quune srie de valeurs puisse tre
compare avec diffrentes annes de base. Un changement
danne de rfrence ne modifie pas, normalement, les taux
de croissance.
13.11. Les indices de volume sont de trois types:

a) Lindice de volume de Laspeyres;
b) Lindice de volume de Paasche;
c) Lindice de volume de Fisher.
Indice de volume de Laspeyres
13.12. Lindice de volume de Laspeyres utilise les prix dune
anne de base donne (anne zro) comme coefficient fixe de
pondration.
13.13. Les quantits de lanne en cours (qt) sont multiplies par les prix de lanne de base (p0) pour donner le
volume aux prix de lanne de base. On cre un indice de
volume en divisant le volume de lanne en cours aux prix
de lanne de base par le volume de lanne de base. Dans
lquation ci-aprs, (q) dsigne soit la production soit, dans
le cas des comptes nationaux, le panier des biens et services
dans la dpense de consommation finale, la formation brute
de capital, les exportations et les importations. Donc:
Lqt(p0)=p0qt/p0q0
13.14. Lemploi de coefficients de pondration pour lanne
de base ignore les effets de substitution et tend produire
Mesure des prix et des volumes en comptabilit nationale
95
un taux plus lev de croissance en volume dans les annes

proches de lanne en cours.
produit de lindice des prix par lindice de volume indique

une variation identique des valeurs courantes.
13.15. Jusqu une priode rcente, lindice de volume de

Laspeyres tait celui qui tait le plus largement employ en
comptabilit nationale.
13.22. Le SCN de 1993 recommande lemploi de lindicechane de Fischer, cest--dire lindice de Fisher avec variation
annuelle de lanne de base, mme si le volume total nest pas
gal la somme des composantes prix constants lorsquils
sont calculs au moyen de lindice de Fischer. La principale
raison de cette recommandation est quon obtient ainsi de
meilleures estimations des taux de croissance rcents.
Indice de volume de Paasche

13.16. Lindice de volume de Paasche utilise comme coefficients fixes de pondration de lanne de base les prix dune
anne en cours (pt).
13.23. Lorsque lanne de base change tous les ans, les variations de prix et de volume des deux priodes non conscutives sont le produit des indices (indice de Laspeyres ou
indice de Fisher) pour les annes entre les priodes, do le
nom dindice-chane.
13.17. Les valeurs de deux annes diffrentes sont multiplies par les prix de lanne en cours pour donner le volume
de cette mme anne. Un indice de volume rsulte de la division du volume de lanne en cours par le volume de lanne
de rfrence (anne 0). Donc:
Indice de volume par type dindice de volume: exemple
Pqt(pt)=ptqt/ptq0
13.24. Le tableau13.3 prsente un exemple concernant

deux annes.
13.18. Lindice de volume de Paasche tend aboutir un

taux de croissance plus faible au cours des annes proches de
lanne en cours.
13.25. Sur la base des chiffres du tableau 13.3 et des quations ci-dessus, les trois types dindice de volume sont calculs au tableau13.4. Le mode de calcul nest pas prsent ici
mais servira dexercice la fin du chapitre.
13.19. Lindice de volume de Paasche est employ seulement depuis peu en comptabilit nationale.
13.26. Le tableau 13.5 prsente les chiffres de lanne 1 valus aux prix de lanne zro. Lutilisation de lindice de volume de Fisher dans le tableau13.4 pour calculer la valeur totale de lanne 1 aux prix de lanne zro aboutit une valeur
totale (65x285,43/100=185) qui nest pas la mme que la
somme des composantes (90+120=210). En revanche, avec
lindice de volume de Laspeyres la valeur totale obtenue pour
lanne 1 aux prix de lanne zro est identique la somme
des composantes (210). Lindice de volume de Laspeyres a t
Indice de volume de Fisher

13.20. Lindice de volume de Fisher est la moyenne gomtrique des indices de Laspeyres et de Paasche. Donc:
Fqt=(Lqt)1/2(Pqt)1/2
13.21. Il est appel indice idal car un changement de lanne de base na pas dincidence sur le taux de croissance et le
Tableau13.3. Chiffres en prix courants
Anne 0
Biens de haute
technologie
Autres biens
Anne 1
Quantit
Prix
Valeur
Quantit
Prix
Valeur
15
45
30
120
20
30
1,8
Total
65
54
174
Tableau13.4. Types dindice de volume

Anne 0,0
Anne 0,1
Laspeyres
100
323,08
Paasche
100
252,17
Fisher
100
285,43
96
Tableau13.5. Perte dadditivit lorsque les indices de Fisher sont appliqus aux prix de lanne zro
Anne 0
Biens de haute
technologie
Autres biens
Anne 1 aux prix de lanne 0
Quantit
Prix
Valeur
Quantit
Prix
Valeur
15
45
30
90
20
30
120
Total aux prix de

lanne zro
65
210
Total aux prix de lanne

zro avec un indice de
Laspeyres (=65*3,2308)
210
Total aux prix de lanne

zro avec un indice de
Fischer (=65*2,8543)
185
largement employ dans le pass; son inconvnient cependant est quil prend les prix dune anne passe comme coefficients fixes pour calculer un indice de volume. Il ne reflte
donc pas les substitutions de produits relativement coteux
par des produits meilleur march, surtout si lanne de base
est loigne de lanne en cours. Lindice de Fischer repose
sur une moyenne et donc tient davantage compte des effets
de substitution. En outre, le SCN recommande de changer
danne de base tous les ans pour tenir compte des effets de
substitution. En employant lindice-chane ou lindice de Fischer, on obtient un taux de croissance en volume plus faible
que le taux obtenu avec lindice Laspeyres.
Indice-chane, anne de base et anne de rfrence:
exemple
calculer lindice de volume de T5 par rapport T0 en enchanant les indices comme suit:
1,02 x 1,03 x 1,01 x 1,04 x 0,99=1,093
13.29. Lanne de base changeant annuellement, nimporte
quelle anne peut tre prise comme anne de rfrence pour
crer une srie de valeurs comparables. Par exemple, la ligne2 indique la valeur du PIB dans le cas o T3 est lanne de
rfrence. Pour obtenir le PIB en T4, on multiplie le PIB en
T3 par lindice de volume de T4 indiqu ci-dessus et on divise
le rsultat par 100. Le PIB de toute autre anne postrieure
T4 est calcul de la mme faon: lindice du volume de cette
anne est multipli par le PIB de lanne prcdente. Pour
calculer le PIB des annes antrieures T3, on divise le PIB
de lanne prcdente par lindice de volume de lanne tudie et on multiplie le rsultat par 100.
13.27. Lexemple du tableau13.6 illustre lemploi de lindice-chane et la diffrence entre lanne de base et lanne
de rfrence.
13.28. partir du chiffre de la deuxime ligne du tableau13.6, dans lequel lanne de base (avec un indice de
Fisher ou de Laspeyres) change tous les ans, il est possible de
D.Mthodes de calcul du volume du PIB

Principes gnraux
13.30. Le PIB prix constants peut tre mesur daprs les
emplois finals du PIB mesurs prix constants, cest--dire
Tableau13.6. Diffrence entre lanne de base et lanne de rfrence
Indice de volume (anne prcdente=100)
T1
T2
102
103
PIB aux prix courants de lanne de base

PIB aux prix de T0
T3
T4
T5
101
104
99
450,0
432,6
445,5
450,0
468,0
463,3
97
Tableau13.7. Coefficients applicables au PIB et aux emplois finals:premire mthode, version1

tableau des ressources
Production des branches
Produit A
Produit B
Produit C
Branche dactivit A, B, C
Les produits des branches dactivit sont mesurs

aux prix de base et corrigs sparment au
moyen des indices des prix la production,
dont le total est la production de lensemble des
branches prix constants
Tableau des emplois

Produits employs
Produit A
Produit B
Produit C
Mesure aux prix acheteur

Consommation intermdiaire par type de
produits corrige des indices de prix des biens

et services employs pour la consommation
intermdiaire
Emplois finals
Mesurs aux prix acheteur

Formation brute de capital corrige
Valeur ajoute
par les indices de prix des biens et

services employs pour la formation
brute de capital
La consommation finale est corrige
de lindice des prix la consommation
La consommation finale de
ladministration publique et des
ISBLSM est corrige des cots la
production
Les exportations sont corriges des
indices des prix lexportation
Les importations sont corriges des
indices des prix limportation
La valeur ajoute est calcule comme
tant la diffrence entre la production

et la consommation intermdiaire
des branches dactivit
Production de lensemble
des branches
La production des branches dactivit prix
constants de base est obtenue partir du tableau

des ressources ci-dessus
les dpenses de consommation finale, la formation brute de

capital et les exportations diminues des importations. Les
emplois finals sont corrigs ensuite au moyen de leurs indices de prix respectifs. Ce calcul repose sur lapproche du PIB
par les dpenses finales.
13.31. Le PIB prix constants (mesure de volume) peut
tre calcul aussi par la mthode de la double dflation:
pour cela on multiplie la production et la consommation
intermdiaire par leurs indices de prix respectifs pour chaque branche dactivit, la diffrence tant la valeur ajoute
par branches dactivit prix constants. Avec les indices de
prix qui existent pour la production industrielle, on corrige
la valeur des produits de chaque branche et les rsultats additionns donnent la production de lensemble des branches
prix constants. Le PIB prix constants est le total de la valeur
ajoute par branches dactivit prix constants, augment

de la valeur corrige des impts moins subventions sur les
produits. Les impts ou subventions prix constants peuvent tre calculs au moyen des ratios impts/produits ou
subventions/produits de lanne de base, dans lhypothse o
les taux dimposition ne changent pas. Ce calcul repose sur
lapproche du PIB par la production.
13.32. Le mieux est dassocier les coefficients correspondant
aux emplois finals et la double dflation de la valeur ajoute en se servant des tableaux des ressources et des emplois
dune anne de base afin dviter les diffrences en matire de
volume du PIB qui rsultent de lemploi des deux mthodes
distinctes. Cette mthode de la double dflation est prsente succinctement aux tableaux 13.7 13.9. Les lecteurs qui
voudraient se familiariser avec cette mthode sont invits
98
consulter le manuel tablissement et analyse des tableaux

dentre-sortie (Publication des Nations Unies, numro de
vente: F.99.XVII.9), chap.XI.
Quelques mthodes globales
13.33. La mthode des coefficients peut tre applique de
deux manires partir des tableaux des ressources et des
emplois. Pour une application complte, il faut disposer des
tableaux des ressources et des emplois de lanne en cours et
aussi de lanne de base. Cependant, si on connat seulement
les dpenses finales, les exportations, les importations ainsi
que la production et la consommation intermdiaire totale
par branches dactivit, il faut procder plus simplement.
Pour cela, avec soit la matrice de la consommation intermdiaire soit celle des ressources intrieures de lanne de base,
les tableaux des ressources et des emplois de lanne de base
servent calculer les indices des prix implicites la consommation intermdiaire par branches dactivit, moins que les
tableaux des ressources et des emplois ne soient mis jour
pour lanne en cours au moyen de la mthode RAS (au sujet
de cette mthode, voir le chapitre IX du manuel tablissement
et analyse des tableaux dentre-sortie, op.cit.). Il vaut mieux

tablir les tableaux des ressources et des emplois daprs cette
mthode que dutiliser simplement les chiffres de lanne de
base pour les coefficients.
Premire mthode
13.34. La premire mthode est prsente au tableau13.7.
Elle ncessite que soient connus les indices des prix la production concernant les produits des branches dactivit, les
indices de prix acheteur relatifs la consommation intermdiaire, la consommation finale des mnages, la consommation finale de ladministration publique, la formation brute de
capital et les indices des prix lexportation et limportation.
En gnral, cette mthode produit lcart statistique entre le
PIB calcul par la production et le PIB calcul par les dpenses finales parce quil y a toujours des carts entre les divers
indices de prix, mme si les tableaux des ressources et des
emplois aux prix courants sont totalement quilibrs. Autre
inconvnient, les indices de prix concernant la consommation intermdiaire ne sont pas normalement calculs. Il faut
donc recourir une technique dapproximation.
Tableau13.8. Dflation du PIB et emplois finals:premire mthode, version2

Tableau des ressources prix courants de lanne en cours
Branche
1
Branche
2
Branche
3
Total des
importations du
Marges
Impts moins
Ressources
pays aux prix
commerciales subventions sur totales aux prix
de base c.a.f.
et de transport
les produits
acheteur
Produit 1
177
35
18
37
13
Produit 2
12
84
30
67
Produit 3
Production des
branches dactivit
70
189
119
70
Le tableau des emplois aux prix acheteur courants de lanne en cours

Branche
1
Produit 1
Produit 2
Produit 3
Branche
2
Branche
3
Les chiffres de la consommation

intermdiaire peuvent ne
pas tre disponibles
Valeur ajoute
Production des
branches dactivit
189
119
70
Consommation
intermdiaire
par branche
Exportations
Dpense finale
33
161
12
60
3
Emplois totaux
aux prix
acheteur
99
13.35. Les indices des prix la consommation intermdiaire peuvent tre obtenus implicitement par approximation comme suit (voir tableau13.8):
les regroupements de produits du tableau des ressources de

lanne de base pour obtenir une valeur approximative des
productions;
a) Le tableau des offres est corrig pour donner la valeur

constante totale des ressources de produits aux prix dachat;
pour ce faire, les productions sont multiplies par les indices
des prix la production, les importations par les indices des
prix limportation et les marges de commerce et les marges
de transport prix constants sont calcules daprs le ratio
marges commerciales/valeur du produit employ (produit
dorigine intrieure plus importations) de lanne de base.
Lutilisation de ce ratio repose sur lhypothse que la marge
commerciale relle ne change pas. En principe, pour calculer
cette marge, on pourrait recueillir des coefficients, mais cette
mthode est rarement employe car elle est coteuse. Si la
production des branches nest pas connue, on peut utiliser
b) Mettre en quation les valeurs constantes des ressources et les valeurs constantes des emplois dans le tableau
des emplois;
c) Multiplier la consommation finale des mnages par
les indices des prix la consommation, la consommation finale de ladministration publique elle aussi par lindice des
prix la consommation si les indices de prix nont pas t
calculs, la formation brute de capital par les indices des prix
du commerce de gros et les exportations par les indices de
prix des exportations;
d) Calculer la valeur constante implicite de la consommation intermdiaire par produit en soustrayant les composantes des emplois finals dans les prix constants du total des
Tableau13.9. Dflation du PIB et emplois finals:deuxime mthode

Produit A
Produit B
Produit C
Branche dactivit A, B, C...
Les produits des branches sont mesurs aux

prix de base et multiplis sparment par
lindice des prix la production, dont le total
est la production des branches dactivit
prix constants
Tableau des emplois

Produits employs
Produit A
Produit B
Produit C
Emplois finals
Mesure aux prix acheteur et subdivise en:
Mesure aux prix acheteur et subdivise en:
1. Consommation intermdiaire aux prix de

base, multiplie par lindice des prix la
production
1. Emplois finals aux prix de base: multiplis

par lindice des prix la production

employs dans la consommation intermdiaire,
multiplis par les ratios de lanne de base
3. Marges commerciales sur les produits
employs dans la consommation intermdiaire
multiplies par les ratios de lanne de base
Valeur ajoute
La valeur ajoute est calcule en tant

que diffrence entre la production et la
consommation intermdiaire des branches
dactivit
La production des branches prix de base

constants est obtenue partir du tableau
des ressources ci-dessus

employs pour la consommation finale,
multiplis par les ratios de lanne de base
3. Impts moins subventions sur les
produits employs dans la consommation
finale multiplis par les ratios de lanne de
base
100
emplois aussi prix constants. Calculer les indices implicites

des prix la consommation intermdiaire par produit;
e) partir des indices implicites des prix la consommation intermdiaire par produit, calculer les indices implicites des prix la consommation intermdiaire par branches
dactivit. Les coefficients de pondration qui servent calculer ces indices de prix sont soit ceux de la consommation
intermdiaire dans le tableau des emplois de lanne de base
soit ceux du tableau des emplois courants qui peut tre calcul par la mthode RAS (voir cette mthode dans le manuel
tablissement et analyse des tableaux dentre-sortie, op. cit.,
chapIX);
f) Dduire la consommation intermdiaire par branches de la production corrige des branches dactivit dans
le tableau des offres pour calculer la valeur ajoute prix
constants;
g) Les impts et subventions prix constants sont calculs daprs les rapports impts/produits ou subventions/
produits de lanne de base. Ces rapports reposent sur lhypo
thse que les taux dimposition ou de subvention ne changent
pas. En cas de variation de ces taux, des coefficients propres
sont calculs pour eux.
Deuxime mthode
13.36. La deuxime mthode est prsente au tableau13.9.
Elle ncessite seulement les indices des prix acheteur et ceux
des prix limportation. Pour pouvoir utiliser seulement
ces indices, il convient de distinguer dans les lments du

tableau des emplois et les emplois finals mesurs aux prix
acheteur trois catgories distinctes: valeur de base, impts,
et subventions sur les produits et marges commerciales. La
consommation intermdiaire, la consommation finale et la
formation brute de capital aux prix de base sont multiplies
par les indices des prix acheteur. Les importations sont multiplies par les indices des prix limportation. Les impts
ou subventions et les marges commerciales prix constants
sont calculs partir des rapports impts/produits ou subventions/produits ou marges commerciales/produits de lanne de base, comme cela a t indiqu.
13.37. Dans les deux mthodes, tant donn quil nexiste
pas dindices de prix pour la production des branches dactivit, les produits de chaque branche doivent tre multiplis
par lindice des prix acheteur des produits correspondants et
les rsultats additionns pour donner la production des branches dactivit prix constants (voir le tableau des ressources
o sont comptabiliss les produits de chaque branche). En
dautres termes, on calcule les indices des prix la production des branches implicitement en divisant la production de
chaque branche prix courants par la production de chaque
branche prix constants.
13.38. Il nest pas possible de calculer le volume du PIB
en appliquant des coefficients aux composantes de la valeur
ajoute car lexcdent dexploitation, qui fait partie de ces
composantes, est calcul de manire rsiduelle et, donc, na
pas dindice de prix.
101
Exercice concernant les indices de volume

Montrer tape par tape comment les indices de volume de Laspeyres, Paasche et Fisher sont calculs
partir des chiffres ci-dessous, en prix constants. Montrer lindice des prix de chaque produit puis les
indices de volume de chaque produit et agrgat au moyen des diffrents types dindices.
Chiffres en prix constants

Anne zro
Quantit
Produits de haute technologie

Autres produits
Prix
Anne 1
Valeur
Quantit
Prix
Valeur
15
45
30
120
20
30
1,8
Total
65
54
174
Exercice concernant la mthode de la double dflation-simplification

Ces exercices utilisent les informations suivantes sur lconomie considre comportant deux branches dactivit seulement qui produisent deux produits:
Parts des produits, aux prix de base, de chaque branche dactivit au cours de lanne de base.
Parts des cots de production de chaque branche dans la production de celle-ci (la consommation intermdiaire est dcompose en produits, aux prix de base, employs dans la production, marges commerciales et impts sur les produits).
Les marges commerciales sont supposes faire partie de la production de la branche2.
Tableau des ressources de lanne de base

Parts
Branche dactivit
Branche dactivit 1
Branche dactivit 2
Produit 1
0,8
Produit 2
0,2
1,0
1,0
1,0
Cots de production dans le tableau des emplois de lanne de base

Branche dactivit
Branche dactivit 1
Branche dactivit 2
Produit 1 dans la consommation intermdiaire
0,30
0,20
Produit 2 dans la consommation intermdiaire
0,25
0,10
Marges commerciales sur la consommation

intermdiaire
0,10
0,05
Impts sur les produits de la consommation

intermdiaire
0,02
0,00
Valeur ajoute
0,33
0,65
1,00
1,00
Parts
Les informations ci-aprs tant aussi connues pour lanne en cours:

Indice des prix du produit 1: 105
Indice des prix du produit 2: 103
Production de la branche dactivit 1: 220
Production de la branche dactivit 2: 120
102
Calculer pour lanne en cours:

1. Les indices de prix de la production des branches dactivit (en labsence de donnes sur les produits prix courants de chaque branche, on doit supposer que la structure de production du
tableau des ressources pour lanne de base reste la mme pour lanne en cours);
2. Production de la branche dactivit prix constants;
3. Consommation intermdiaire prix constants;
4. Consommation intermdiaire prix courants;
5. Valeur ajoute totale prix constants et prix courants (il nest pas possible de calculer le PIB
puisque lon ne connat pas le montant total des impts diminus des subventions sur les produits,
sauf dans le cas de la consommation intermdiaire);
6. Indice des prix implicite pour la valeur ajoute totale.
Solutions
Solutions des exercices sur les indices de volume
Tableau 1: Indices de volume de Laspeyres
Valeurs aux prix de lanne zro
Indice de volume
Anne zro
Anne 1
Biens de haute technologie
45
90 [= 120 100/133,3]
Anne zro=100
200
Autres biens
20
120 [= 54 100/45]
600
Total
65
210
323,08
Tableau 2: Indices de volume de Paasche

Valeurs aux prix de lanne zro
Biens de haute technologie
Indice de volume
Anne zro
Anne 1
Anne zro=100
60 [= 45 (133,3/100)]
120
200
9 [= 20 (45/100)
54
600
69
174
252,17
Autres biens
Total
Indices de volume de Fisher=(Indice de Laspeyres)1/2 x (Indice de Paasche)1/2
Biens de haute technologie=(2001/2 2001/2) = 200

Autres biens=(6001/2 6001/2) = 600
Total=(323,081/2 252,171/2) = 285,43
Solution de lexercice sur la mthode de la double dflation

1. Pour calculer les indices des prix de la production de la branche1 et de la branche2 pendant lanne en cours, on suppose que la structure de production de lanne de base est reste la mme:
Lindice des prix de la production dune branche dactivit est constitu par les indices des prix
pondrs des produits de cette branche. Les indices de pondration sont extraits du tableau
des ressources de lanne de base.
Tableau 1
Indice des prix de la branche
dactivit 1
Indice des prix de la branche

dactivit 2
Produit 1
84 (= 0,8 105)
Produit 2
20,6 (= 0,2 103)
103 (= 1 103)
104,6
103
Production de la branche dactivit
103
2. Production de la branche dactivit de lanne en cours prix constants:

Branche dactivit 1: 220*100/1,046=210,32
Branche dactivit 2: 120*100/1,03=116,50
3. Consommation intermdiaire de lanne en cours prix constants:
Pour calculer la consommation intermdiaire aux prix de lanne de base, on utilise les parts
de consommation intermdiaire de lanne de base. La consommation intermdiaire prix
constants de chaque branche dactivit est gale au produit des parts de consommation intermdiaire de lanne de base par la production de la branche correspondante aux prix de
lanne de base (voir exemple du tableau2, 0,3x210,32=63,1). Les marges commerciales
prix constants sont gales au produit des parts des marges commerciales de lanne de base
par la production de la branche correspondante aux prix de lanne de base (par exemple
0,1x210,32=21,03). Le calcul des impts et subventions prix constants se fait de mme. La
valeur ajoute aux prix de lanne de base est la diffrence entre la production et la consommation intermdiaire.
4. Consommation intermdiaire de lanne en cours prix courants :
La consommation intermdiaire prix courants est calcule par produit en multipliant les
valeurs aux prix de lanne de base par les indices des prix des produits correspondants (par
exemple, 63,1x105/100=66,25). On calcule la marge commerciale et les impts sur les produits en appliquant les ratios correspondants de lanne de base la production de la branche
dactivits prix courants (par exemple 0,1x220=22). La valeur ajoute prix courants est la
diffrence entre la production et la consommation intermdiaire.
Tableau 2
Aux prix de lanne de base
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
prix courants
Branche
dactivit 1
Branche
dactivit 2
Produit 1
63,10
23,30
66,25
24,47
Produit 2
52,58
11,65
54,16
12
Marge commerciale
21,03
5,82
Impts sur les produits

Valeur ajoute
Production de la branche dactivit
4,21
69,41
75,73
210,32
116,50
22
4,4
73,19
220
6
0
77,53
120
5. Valeur ajoute totale prix constants et prix courants :

Valeur ajoute totale de lanne en cours aux prix de lanne de base: 69,41+75,73=145,14
Valeur ajoute totale de lanne en cours prix constants: 73,19+77,53=150,72
6. Indice implicite des prix:
Indice implicite des prix pour la valeur ajoute totale: (150,72/145,14)*100=103,8
Troisime partie
Mthodes de collecte et destimation

de donnes dans le SCN
107
Chapitre 14. Mthodes de collecte, de compilation

et destimation des donnes en comptabilit nationale: aperu
A.Objectifs
14.1. La comptabilit nationale repose sur trois approches: lapproche par la production, lapproche par le revenu
et lapproche par les dpenses finales (voir par.2.14 2.16).
Chacune de ces approches ncessite un jeu diffrent de donnes. Le mieux est de combiner simultanment toutes ces
donnes dans le cadre des tableaux des ressources et des
emplois, ce qui a t expliqu au chapitreXIII au sujet des
mthodes de calcul du PIB en volume. Cette mthode est
la meilleure parce quelle vite les carts entre les trois valeurs du PIB qui rsulteraient de lapplication des trois mthodes sparment. Donc, ltablissement du tableau repose
non seulement sur les donnes recueillies mais aussi sur les
agrgats, par exemple la valeur ajoute ou le PIB, obtenus de
manire rsiduelle au cours des oprations de comptabilit
nationale.
14.2. En outre, la technique dquilibrage applique pour
quilibrer les tableaux des ressources et des emplois donne
normalement des renseignements sur les lments que les
statisticiens ne connaissent pas directement ou au sujet
desquels il coterait trop cher de recueillir directement des
chiffres. Par exemple, la production cralire peut tre le
fait de nombreux mnages mais aussi de quelques grandes
socits. Normalement, on mesure la production cralire
totale partir de la superficie totale cultive multiplie par le
rendement au mtre carr. La production totale de crales
par les socits doit tre obtenue par une enqute directe,
mais la production totale de crales par les mnages peut
ltre de manire rsiduelle. Ensuite, on quilibre la production totale de crales avec les variations de stocks, lemploi
intermdiaire de crales dans llevage, un petit nombre de
branches dactivit et les importations et les exportations de
crales pour en driver la consommation totale de crales
par les mnages. Il nest donc pas ncessaire de faire une enqute sur la production et la consommation finale de crales par les mnages.
14.3. Le prsent chapitre prsente un aperu du mode de
collecte des donnes ainsi que des techniques destimation
employes en comptabilit nationale.
a) Les sources administratives;

b) Les mthodes statistiques: les chiffres obtenus par
extrapolation des rsultats des enqutes sur la base dun recensement de rfrence cest--dire un dcompte complet de
toute la population;
c) les mthodes destimation dans les services de comptabilit nationale.
14.5. Ces diffrents types de donnes sont examins ciaprs.
C.Donnes provenant des registres

administratifs
Types de dossiers comptables
14.6. Les dossiers comptables suivants sont tablis et soumis obligatoirement aux chelons suprieurs:
a) Les statistiques des recettes et dpenses publiques
(normalement tablies par le Ministre des finances partir
du budget de ltat);
b) Les statistiques du commerce extrieur (cest--dire
des exportations et des importations de marchandises qui
transitent par les douanes);
c) Les statistiques montaires et bancaires (normalement tablies par la banque centrale);
d) Les rapports sur les socits dassurance tablis par
les instances de surveillance de celles-ci;
e) Les registres fiscaux, qui donnent des informations
limites sur les ventes, les cots de vente et le revenu (traites
par les services fiscaux);
f) Les comptes dentreprise que les socits cotes en
bourse doivent soumettre la commission de rglementation des oprations boursires.
14.7. Les dossiers comptables ci-aprs sont destins lusage
interne des socits:
B.Mthodes de collecte des donnes
a) Les comptes dentreprise qui incluent un tat des recettes, les modifications de position financire ou de trsorerie ainsi que le bilan;
14.4. Les donnes employes en comptabilit nationale ont

trois origines:
b) Les analyses de march faites par des associations de

producteurs.
108
lments de comptabilit nationale dans les registres

administratifs
14.8. Les registres administratifs peuvent renseigner sur
les comptes de production et les emplois finals du secteur
public (au sujet non seulement de ladministration publique,
mais aussi des services non marchands produits par elle), du
secteur des socits financires et du secteur des socits non
financires.
14.9. Les statistiques des recettes et dpenses publiques, les
statistiques montaires et bancaires ainsi que les informations
financires des compagnies dassurance peuvent renseigner
sur les oprations portant sur le revenu de la proprit et les
transferts courants entre divers secteurs de lconomie, ce qui
est particulirement utile pour le secteur des mnages.
14.10. Pour que les registres administratifs puissent tre exploits par les comptables nationaux, il faut que lorganisme
charg de la comptabilit nationale travaille en coopration
troite avec les services qui sont chargs de ces registres pour
leur indiquer le degr de dtail dont il a besoin afin que les
comptables nationaux puissent exploiter ces registres et que
ceux-ci leur soient communiqus rapidement.
valuation de qualit
14.11.
a)
b)
c)
Les registres administratifs:

Ont une vaste porte et sont trs fiables;
Sont long exploiter;
Peuvent coter cher tre exploits.
Mesures qui raccourciraient les dlais

14.12. Pour que les donnes dorigine administrative soient
exploites plus rapidement, il serait peut-tre possible dutiliser un chantillonnage des registres fiscaux; les recettes et
les dpenses prvues au budget de ltat pourraient tre corriges (daprs lexprience ou les valuations courantes) en
vue de lapplication dindicateurs.
14.13. Les dossiers administratifs doivent tre soumis rvision une fois que les donnes compltes et/ou vrifies sont
connues.
D.Donnes recueillies au moyen

de mthodes statistiques
14.14. Ladministration publique (les services nationaux de
statistique) recueillent un vaste ventail de statistiques des
fins autres que la comptabilit nationale au moyen de recensements et denqutes.
14.15. Dans toute population, les units statistiques sont
normalement toutes dnombres tous les cinq 10ans. Chaque anne ou chaque trimestre, un chantillonnage permet
destimer les chiffres concernant la population. La collecte
des donnes au moyen de recensements et denqutes est
prsente la figure14.1. Pour quune enqute par sondage

soit fiable, il faut avant tout que le cadre statistique, ou le recensement des units statistiques, soit jour.
Recencement
Dfinition
14.16. Un recensement est un dcompte complet dune population complte dunits statistiques dans le domaine quil
sagit dtudier. Par exemple, pour le recensement de la population, on procde au dnombrement de tous les mnages
du pays pour compter le nombre de rsidents permanents
ou dautres caractristiques, de mme que pour recenser les
branches dactivit manufacturires, on peut dnombrer tous
les tablissements qui exercent de telles activits. Le recensement de population (et des mnages) a gnralement lieu tous
les 10ans. Les recensements qui concernent lagriculture, les
pches, la foresterie, la construction, les activits manufacturires, le commerce et dautres services ont gnralement lieu
tous les cinq ans. De mme, les enqutes sur les revenus et les
dpenses des consommateurs sont faites tous les cinq ans.
14.17. Les donnes issues des recensements servent de
donnes de lanne de base ou de donnes de rfrence.
Conditions
14.18. Il faut un registre complet et jour de toutes les units statistiques existant dans le domaine tudi.
Avantages
14.19. Les recensements fournissent des statistiques dau
tant plus fiables quils sont confis des spcialistes travail
lant en toute intgrit.
Inconvnients
14.20. Il est trs coteux de recueillir et traiter des donnes
par recensement. Les rsultats prennent du temps runir et
les donnes ne sont communiques que de nombreux mois,
voire des annes aprs le recensement. Normalement, les recensements ont lieu tous les cinq ou dixans.
Enqutes
Dfinition
14.21. Les enqutes reposent sur des chantillons alatoires, choisis scientifiquement, dune population. Les chiffres
de la population sont obtenus en extrapolant les donnes de
lchantillon daprs le rapport entre la taille de lchantillon
et la taille de la population.
Avantages
14.22. Les enqutes fournissent des statistiques plus jour,
qui sont fiables si elles sont conues et mises en uvre dans
les rgles de lart et cotent moins cher que les recensements.
Mthodes de collecte, de compilation

109
Figure14.1. Collecte de donnes au moyen de recensements et denqutes
RECENSEMENT
(tous les 5 ou 10 ans)
ENQUTES
(Mensuelles, trimestrielles,
annuelles
REGISTRES
dunits statistiques
REGISTRES
MIS JOUR
Secteurs des socits:

entreprises ou
tablissements par
activit et taille
Secteur des mnages:

units par taille
et milieu (rural ou
urbain)
Agriculture,
foresterie : mnages
ou exploitations
foncires
Nombre jour
des entreprises
et tablissements
Nombre jour
de mnages
Nombre jour
de mnages ou
dexploitations
foncires
ESTIMATIONS
110
On peut aussi obtenir les erreurs dchantillonnage. Normalement, les enqutes ont lieu toutes les semaines, tous les
mois, tous les trimestres ou tous les ans.
Inconvnients
14.23. Pour obtenir les rsultats rapidement, il faut traiter
les chiffres sans perdre de temps, et donc les renseignements
qui peuvent tre recueillis sont moins nombreux.
E.Mthodes destimation du SCN

14.24. Il existe trois mthodes pour estimer, en comptabilit nationale, les donnes qui ne peuvent tre extraites des
registres administratifs, des recensements ou des enqutes:
a) Mthode des soldes;
b) Mthode des flux de produit;
c) Mthode des ratios.
Soldes
14.25. En tant qulments dquations, les chiffres de la
comptabilit nationale relatifs de nombreux agrgats importants sont obtenus en tant que soldes. Par exemple, la valeur ajoute est dfinie comme un solde, celui de la production diminue de la consommation intermdiaire.
14.26. La fiabilit des soldes dpend de la fiabilit des informations initiales, en loccurrence la production et la consommation intermdiaire.
Mthode dtablissement des flux de produit
14.27. La mthode dtablissement des flux de produit dcoule de lexploitation du principe dgalit des ressources
et des emplois dun produit dans lconomie tudie : production+importations=consommation finale+formation
brute de capital fixe+variations de stocks+exportations.
Mthode des rapports de rfrence

14.30. Les rapports constants de lanne repre la plus
rcente, par exemple les ratios valeur ajoute/production,
servent rgulirement calculer par extrapolation la valeur
ajoute de la priode en cours partir des chiffres de la production (obtenus par une enqute). Les comptes nationaux
trimestriels utilisent encore plus largement cette mthode.
Par exemple, partir de la quantit dlectricit consomme,
on peut extrapoler la production dlectricit et la valeur
ajoute de la branche, ou on peut, partir des chiffres du
commerce de dtail, calculer par extrapolation la consommation finale des mnages par produit.
14.31. Lavantage de cette technique est que les seuls chiffres que lon a besoin dextraire des enqutes sont ceux de
la production et sont plus faciles recueillir que ceux de la
consommation intermdiaire.
14.32. Linconvnient de cette mthode est quelle donne
limpression que le rapport valeur ajoute/production ne fluctue pas, vu la lenteur suppose des progrs techniques alors
quvidemment ce rapport nest certainement pas constant.
14.33. La valeur ajoute des socits, qui peut tre obtenue
directement, peut servir confirmer le chiffre total. Nanmoins, il nest pas possible dobtenir la valeur ajoute dans le
secteur des mnages directement, car les mnages ne tiennent pas de comptabilit dentreprise, ni dans le secteur des
tablissements, dont on peut connatre seulement le cot de
production.
14.34. Pour estimer la valeur ajoute des branches dactivit
qui produisent des produits dont le prix fluctue beaucoup, on
peut procder simplement comme suit:
a) Multiplier la production par son indice des prix puis
utiliser le ratio de rfrence correspondant pour calculer la
valeur ajoute prix constants;
b) Estimer la consommation intermdiaire prix
constants et, partir de l, calculer le prix courant par lemploi dun indice composite des prix de la consommation intermdiaire;
14.28. La mthode des flux de produit est largement applique pour calculer la formation brute de capital. Par
exemple, les chiffres concernant les machines, qui sont des
biens dquipement, sont fournis par la production intrieure (dont les chiffres sont extraits denqutes) et les importations (consignes dans les registres administratifs). La
consommation finale de ce produit, les machines, est, par
dfinition,zro. Si lon connat les variations de stocks (par
des enqutes) et les exportations (par les registres administratifs), on peut calculer la quantit employe pour la formation brute de capital fixe.
14.35. Lapproche par la production utilise les trois types

de sources de donnes. Les estimations qui reposent sur des
enqutes et sur des ratios de rfrence jour sont plus fiables
que celles qui se fondent seulement sur les ratios de rfrence
dune anne loigne.
14.29. Avec des estimations indpendantes de tous les

composants, la mthode des flux de produit sert aussi quilibrer les ressources et les emplois des produits de lconomie
donne.
14.36. Lapproche par le revenu exploite les enqutes et les

sources administratives mais ne vaut que pour les socits.
Elle est employe moins souvent que lapproche par la production et lapproche par les dpenses finales.
c) Estimer la valeur ajoute prix courants en soustrayant la consommation intermdiaire de la production

prix courants.
valuation des mthodes destimation
Mthodes de collecte, de compilation

111
14.37. Lapproche par les dpenses finales exploite principalement les enqutes et les sources administratives:
estimer la consommation des mnages en tant que solde ou

de manire rsiduelle.
a) Les chiffres concernant la consommation finale et la

formation brute de capital de ladministration publique sont
extraits de documents officiels;
14.38. En ce qui concerne le PIB prix constants:
b) Les chiffres sur les exportations et les importations

de biens sont obtenus auprs des douanes, les chiffres sur les
exportations et les importations de services sont extraits des
statistiques bancaires et des enqutes;
c) Les chiffres concernant la formation brute de capital des secteurs non publics sont extraits denqutes directes
concernant la formation de capital ou calculs au moyen de
la mthode des flux de produit applique aux chiffres extraits
des enqutes et des registres administratifs;
d) Les chiffres concernant la consommation finale des
mnages sont obtenus par extrapolation des donnes de base
et grce aux enqutes sur le commerce de dtail et sur le budget des mnages. dfaut denqutes sur le commerce de dtail, on peut utiliser une approche moins fiable qui consiste
a) Lapproche la plus facile pour calculer le PIB prix

constants est celle des dpenses finales;
b) Lapproche par la production doit faire intervenir la
mthode de la double dflation (application dun coefficient
aussi bien la production qu la consommation intermdiaire, puis obtention par soustraction entre les deux de la
valeur ajoute prix constants). De nombreux biens et services diffrents destins des branches dactivit diffrentes
tant inclus dans la consommation intermdiaire, il nest pas
facile dappliquer cette mthode tous les trimestres ou tous
les ans. Si certaines donnes manquent, il faut recourir une
mthode indicateur unique. Cet indicateur peut tre lindice des prix la consommation;
c) Il est impossible de calculer la valeur ajoute prix
constants partir de lapproche par le revenu car il est impossible de corriger le coefficient dexploitation.
Annexe
115
Explication des tableaux des ressources et des emplois

du SCN ainsi que du cadre de comptabilit intgre: exemple
Objectifs
A.1. La prsente annexe a pour objet de montrer en dtail lapplication du cadre de comptabilit entirement intgre du SCN au moyen dun exemple simplifi. Cet exemple figure aussi dans le dossier
Excel SNA.xls dans la disquette fournie sur la page Web de la Division de statistique de lOrganisation
des Nations Unies (http://unstats.un.org/unsd/sna1993/handbooks.asp).
A.2. Les explications de lexemple montrent aussi comment utiliser les tableaux destins la compilation du SCN en Excel affichs sur la page indique ci-dessus dans le dossier Excel SNA.zip. Ces
tableaux sont destins aux pays en dveloppement qui y trouveront des moyens simples et rapides
dtablir les comptes sectoriels. Aucun modle na t fourni pour les tableaux des ressources et des
emplois car il nest pas possible de dire davance quelle sectorisation convient quel pays. Nanmoins,
il est possible de les dvelopper partir des tableaux des ressources et des emplois fournis dans lexemple simplifi.
A.3. Dans le prsent exemple, le secteur des institutions sans but lucratif au service des mnages
(ISBLSM) est regrouper avec le secteur de ladministration publique des fins de prsentation : en
effet, comme ces deux secteurs produisent principalement des services et des biens non marchands, le
SCN les traite de manire similaire. Dans la pratique, le secteur des ISBLSM soit figure part en tant
que secteur distinct soit est regroup avec le secteur des mnages.
Services commerciaux et de
transport
Services financiers
Autres services non marchands
Ajustements c.a.f./f.a.b.
Achats directs ltranger

effectus par des rsidents
Ressources totales aux prix de

base
Services commerciaux et de
transport
Services financiers
Autres services non marchands
Achats directs ltranger

effectus par des rsidents
292
53
(3)
18
18
(4)
12
129
(2)
(1)
22
Entreprises
constitues
en socit
Entreprises
non
constitues
en socit
Activits
non financires
(3)
Entreprises
non
constitues
en socit
Activits
financires
(4)
(5)
Autres
activits non
marchandes
de ladminis
Entreprises
tration
constitues publique et
en socit
des ISBLSM
10
10
(5)
Autres
activits non
Activits financires
marchandes
Entreprises
de ladminis
non
Entreprises
tration
constitues constitues publique et
en socit
en socit des ISBLSM
Consommation intermdiaire des branches dactivit
54
10
239
(2)
(1)
44
Entreprises
constitues
en socit
Entreprises
non
constitues
en socit
Activits
non financires
Production des branches dactivit aux prix de base
Par marges on entend les marges commerciales et de transport.
Biens et services non financiers,

hors margesa
TABLEAU DES EMPLOIS
Biens et services non

financiers, hors margesa
TABLEAU DES RESSOURCES
4
1
17
37
(7)
(6)=(1)+...
+(5)
158
Exportations
f.a.b.
28
22
(7)
142
(8)
Dpenses
finales des
mnages
(8)
60
60
(10)
(9)
(10)
Consom
Consom
mation finale mation finale
des mnages collective
40
(11)
Formation
brute de
capital
20
15
(11)
Impts
Marges
diminus des
subventions
commer
ciales et de
sur les
transport
produits
et ISBLSM
404
10
21
65
305
(9)=(1)+...
+(7)
Aux prix de base
Importations
Ressources
c.a.f.
Ajustements totales de
(total f.a.b.)
c.a.f./f.a.b.
produits
conomie
totale
376
10
20
63
283
(6)=(1)+...
+(5)
conomie
totale
TABLEAUX DES RESSOURCES ET DES EMPLOIS
10
23
380
(12)
Emploi total
de produits
aux prix
acheteur
424
10
23
380
(12)=(9)+...
+(11)
Ressources
totales de
produits aux
prix acheteur
116

dactivit aux prix de base/total
11
Exportations f.a.b.
Solde extrieur de la balance des biens et

services
PIB
12
14
Traitements et salaires
11
10
13
COMPTES DE CRATION DE REVENU
Importations f.a.b.
54
30
24
COMPTES DE PRODUCTION
Impts moins subventions

sur les produits
10
Valeur ajoute brute totale/PIB
Valeur ajoute brute aux

prix de base
Emplois totaux aux prixacheteur
Achats directs intrieurs de

non-rsidents
18
12
10
110
120
146
146
(1)
10
376
20
196
216
180
41
146
292
12
(2)
12
18
(3)
10
Secteur de
ladministration
publique et des
ISBLSM
32
24
(4)
32
56
Secteur des
mnages
CADRE DE COMPTABILIT NATIONALE INTGRE
Secteur des socits Secteur des socits

non financires
financires
292
146
146
1
152
12
121
133
216
20
196
180
(5)
196
376
conomie
totale
13
41
(6)
28
Secteur du reste
du monde
40
12
121
133
20
(7)
R
Vrification
des totaux
424
Annexe
117
Revenu mixte brut
16
Revenu primaire/revenu national brut
26
32
Transferts de biens et services individuels
Revenu disponible brut ajust
36
37
Prestations sociales en nature
Transferts sociaux en nature
34
35
33
12
12
12
31
REDISTRIBUTION DU REVENU EN NATURE
30
40
1
29
10
28
21
11
24
Revenu primaire/revenu national brut

8
21
14
24
(1)
27
Revenu du patrimoine
22
Traitements et salaires
21
25
20
24
Revenu mixte brut
19
18
23
Solde extrieur des biens et services
17
DISTRIBUTION DU REVENU PRIMAIRE
15
(2)
20
30

non financires
financires
21
29
60
23
(3)
29
10
59
23
20
Secteur de
ladministration
publique et des
ISBLSM
190
182
20
40
50
170
31
(4)
182
21
101
170
10
12
119
131
31
Secteur des
mnages
CADRE DE COMPTABILIT NATIONALE INTGRE (suite)
226
226
32
101
40
59
217
30
31
29
(5)
226
41
101
40
59
217
33
20
12
119
131
31
29
conomie
totale
10
(6)
13
Secteur du reste
du monde
42
101
40
59
33
20
12
124
136
(7)
42
101
40
59
33
20
12
124
136
Vrification
des totaux
118
Consommation finale effective (ajuste)
Formation nette de capital
Acquisitions moins cessions dactifs

non produits
Transferts de capital, recevoir
Transferts de capital, payer
Prt net(+)/Emprunt net ()
50
51
52
53
Engagements financiers nets
Numraires et dpts, etc.
Prts
Rserves techniques des assurances
56
57
58
59
60
61
62
66
64
65
63
Acquisitions nettes dactifs financiers
55
Participation nette dans les assurances-vie

des mnages
Participation nette aux fonds de pension
des mnages
Avance de primes
Rserves/dommages non encore
indemniss
Autres comptes recevoir/ payer
Prt net(+)/Emprunt net ()
54
COMPTES FINANCIERS
47
49
Solde extrieur courant
46
48
pargne brute
45
COMPTES DE CAPITAL
Solde extrieur courant
44
des mnages aux fonds de pension
41
43
Ajustement compte tenu de la variation des

participations nettes
40
pargne brute
39
42
38
10
16
18
25
12
11
26
16
12
12
18
29
10
18
13
44
34
160
40
152
12
15
18
29
10
1
12
10
27
15
18
11
10
1
18
11
38
10
34
40
10
182
1
5
10
1
18
10
31
32
14
110
24
28
12
40
163
63
10
163
1
7
10
1
18
23
23
11
86
24
63
10
226
24
23
23
20
24
1
7
10
1
18
31
30
13
106
1
7
10
1
18
31
30
13
106
Annexe
119
72
Actifs non produits
pargne brute
Autres variations de volume et rvaluation
80
81
82
83
Variations de valeur nette
Actifs/engagements financiers
78
79
Actifs produits
77
76
AUTRES VARIATIONS DE VOLUME

ET RVALUATIONS
Actifs non produits
VARIATIONS DES COMPTES DE PATRIMOINE

provenant des:
COMPTES DE CAPITAL ET COMPTES
FINANCIERS
Actifs/passifs financiers
Valeur douverture nette
71
75
70
74
Actifs non produits
69
Actifs produits
Actifs produits
68
73
COMPTES DOUVERTURE
67
COMPTES DE PATRIMOINE
25
40
65
10
18
20
85
300
420
720
(1)
63
12
67
26
625
180
10
29
330
20
30
50
(2)
10
38
70
310

non financires
financires
12
27
37
100
65
165
(3)
18
26
12
132
70
Secteur de
ladministration
publique et des
ISBLSM
15
10
10
20
44
172
100
96
196
(4)
35
40
73
10
328
40
Secteur des
mnages
CADRE DE COMPTABILIT NATIONALE INTGRE (suite)
27
44
56
100
110
28
28
624
520
611
1131
(5)
109
12
63
161
18
86
1155
600
conomie
totale
54
(6)
23
20
20
29
25
Secteur du reste
du monde
31
106
678
(7)
113
141
18
106
1184
625
Vrification
des totaux
120
Actifs non produits
Valeurs nettes de clture
86
87
88
Actifs produits
85
84
COMPTES DE CLTURE
97
327
478
805
692
210
369
21
33
54
65
358
64
108
72
180
158
86
231
108
112
220
401
50
761
564
695
1259
1316
704
54
45
815
1325
749
Annexe
121
122
Total des ressources=production intrieure+importations
A.Explication des tableaux des ressources et des emplois du SCN et du cadre de la comptabilit intgre: exemple simplifi
A.4. Lexemple du tableau en annexe prsente numriquement
lensemble du SCN de manire simplifie mais en en conservant toutes les caractristiques essentielles. Il figure aussi dans les tableaux
Excel pour permettre aux lecteurs dtudier les rapports de toutes les
oprations conomiques entre elles, dans le pays considr et avec
les oprations avec le reste du monde. Il a t tabli sur le modle
des exemples contenus dans le Systme de comptabilit nationale de
1993 (SCN 1993). Aprs avoir pris connaissance des explications,
les lecteurs sont invits aussi approfondir tous les rapports existant dans les formules prsentes sur les tableaux Excel figurant sur
la page Web de la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies. Ces tableaux sont analogues ceux que la Division de
statistique tablit pour les comptables nationaux. Lexemple pourra
servir doutil de formation en attendant que le logiciel mis au point
par la division soit utilis pour la comptabilit relle.
A.5. Les explications donnes ici doivent guider le lecteur uniquement propos du prsent exemple. Pour tudier les principes de la
comptabilit nationale, ltablissement des tableaux des ressources
et des emplois ainsi que des tableaux dentres/sorties et lapplication de la comptabilit dentreprise ltablissement de comptes des
secteurs institutionnels, le lecteur est invit consulter le SCN 1993,
le Manuel dtablissement et danalyse des tableaux dentres/sorties
(Publication des Nations Unies, numro de vente: F.99.XVII.9) et
Comptabilit dentreprise et comptabilit nationale (Publication des
Nations Unies, numro de vente: F.00.XVII.13).
1. Tableaux des ressources et des emplois

A.6. La tableau des ressources et le tableau des emplois sont prsents tous deux de manire trs agrge. Dans les colonnes correspondant aux activits, lensemble des activits conomiques
exerces par chaque secteur institutionnel est regroup dans une
colonne unique. Dans le cours des activits de comptabilit relle,
chacune des colonnes montres dans notre exemple peut tre subdivise en nombreuses autres, dont chacune correspond une
rubrique de la nomenclature des branches dactivits industrielles
qui doit tre fonde sur la CITI,Rev.3. En procdant ainsi, on fait
immdiatement apparatre la valeur ajoute de chaque secteur institutionnel de lconomie qui, des fins pdagogiques, est ensuite
reli au cadre comptable intgr. Les lignes sont aussi extrmement
agrges mais elles peuvent tre beaucoup plus nombreuses et sont
identifies par la rubrique de la nomenclature des produits, qui doit
reposer sur la CPC.
Total des emplois=consommation intermdiaire par

branches dactivit+exportations+consommation finale
+formation brute de capital
A.8. Les productions des branches dactivit dans le tableau des
ressources sont calcules aux prix de base, mais les emplois dans le
tableau des emplois sont calculs aux prix de lacheteur. Pour cette
raison, dans le tableau des ressources, on peut calculer les ressources de produits aux prix de lacheteur (colonne12) en additionnant
aux ressources de produits aux prix de base (colonne9) les marges
commerciales et de transport (colonne10) et les impts diminus
des subventions sur les produits (colonne11).
A.9. Dans le tableau des ressources, les lments dimportations
(colonne7) sentendent cots, assurance, fret (c.a.f.) ce qui fait quils
sont quivalents aux prix de base, mais la valeur totale des importations doit tre value f.a.b. pour que le commerce soit correctement quilibr (importations moins exportations). Cest ce qui
explique la colonne et la ligne dajustement c.a.f/f.o.b. Pour viter
de comptabiliser deux fois le mme lment, les lignes et colonnes
concernant lajustement (ligne5 et colonne8) dduisent les services
dassurance et de fret sur les biens imports puisque ces services
sont inclus la fois dans la valeur des biens imports et dans les
ressources de services.
A.10. De mme que dautres productions, celle des services de
transport est indique dans la ligne2 et dans la colonne 6 du tableau
des ressources. Toutefois, la ligne2 du tableau des emplois fait apparatre uniquement les services de commerce et de transport aux prix
de lacheteur, qui sont directement acquis par les utilisateurs puisque les marges commerciales et de transport sur les biens consomms sont dj incluses dans les prix acheteur des biens employs.
Donc, pour quilibrer les totaux de la ligne2 des tableaux des ressources et des emplois, la valeur totale des marges commerciales et
de transport est inscrite dans la ligne2 et dans la colonne10 avec
une valeur ngative.
A.7. Dans les tableaux des ressources et des emplois, les ressources totales de chaque produit doivent tre gales aux emplois totaux
de ce mme produit. Il est facile de vrifier dans la colonne12 que
le total des lignes 1 4 du tableau des ressources est gal au total des
lignes correspondantes du tableau des emplois:
A.11. Lexamen de la colonne1 et de la ligne1 des tableaux des

ressources et des emplois aide comprendre la prsentation des
donnes. Les ressources totales aux prix acheteur du produit 1 sur
la ligne1 sont de 380, 44 tant produites par lactivit1 et 239 par
lactivit2 et 22 tant importes, si bien que les ressources totales
aux prix de base sont de 305. Si lon ajoute les marges commerciales
et de transport (pour la circulation lintrieur de lconomie), soit
60, ainsi que les impts diminus des subventions sur les produits,
soit 15, on obtient les ressources totales du premier produit aux prix
acheteur, cest--dire 380. La colonne1 du tableau des ressources
fait apparatre les produits aux prix de base de lactivit1. Cette activit fournit deux produits: le produit1 dont la production est de 44
et le produit2 dont la production est de 10. La colonne1 du tableau
des emplois montre les biens et services employs pour la production de ces produits soit 24 (=22+2 inscrits sur la ligne7), qui est la
consommation intermdiaire. La valeur ajoute brute (30) est calcule comme la diffrence entre la production de la branche1 (54)
Classification internationale type, par industrie de toutes les branches dactivit conomique, Rvision3 (Publication des Nations Unies, numro de
vente: F.90.XVII.11).

Classification centrale des produits, version 1.0 (Publication des Nations
Unies, numro de vente: F.98.XVII.5).
Les produits dans les tableaux des ressources et des emplois de lexemple
prsent sont indiqus par type dentreprise pour les relier ceux des secteurs institutionnels. Nanmoins, normalement, ils le sont par branche
dactivit selon la nomenclature CITI. Dans le prsent exemple, ils sont
traits comme sil sagissait du produit de la branche dactivits.
Annexe
123
et sa consommation intermdiaire (24). La valeur ajoute peut tre

subdivise en rmunration des salaris, autres impts sur la production, consommation de capital fixe et excdent dexploitation.
Lexcdent brut dexploitation, avec le revenu mixte, est calcul de
manire rsiduelle. Dans le cas des entreprises non constitues en
socit, pour lesquelles les dpenses de lentreprise et les dpenses de
consommation finale de leur propritaire sont regroupes de sorte
que la rmunration des employs nest pas paye explicitement au
propritaire/salari, ce rsultat rsiduel est appel revenu mixte.
A.12. Le PIB est gal au total de la valeur ajoute aux prix de base
et des impts diminus des subventions sur la production et les
importations. PIB=196+20=(30+146+2+12+6)+20=216
(voir tableau des emplois, colonne6, lignes8 10). Les impts diminus des subventions sur les produits sont obtenus en tant que
somme de la colonne11 dans le tableau des ressources, et figurent
aussi dans le tableau des emplois dans le tableau des emplois dans
la colonne6, ligne10. Les impts et subventions napparaissent pas
ailleurs sur la ligne10 car les producteurs les paient uniquement en

tant que partie de leur consommation intermdiaire.
A.13. Le PIB doit aussi tre gal la somme des exportations, des
dpenses finales des mnages, des dpenses finales de ladministration publique et des dpenses finales des ISBLSM, ainsi que de la
formation brute de capital, moins les importations.
PIB=41+152+8+3+4028=216.
A.14. La production, la consommation intermdiaire et la valeur
ajoute par secteur institutionnel inscrites dans les tableaux des ressources et des emplois du cadre intgr sont extraites du tableau de
la classification croise de la production, de la consommation intermdiaire et de la valeur ajoute par branche dactivit conomique
et secteur institutionnel. Le tableau ci-aprs est un tableau simplifi
(la classification croise suppose que chaque branche dactivit conomique soit identifie avec le secteur institutionnel dans le cadre
duquel elle opre):
Classification croise de la production, de la consommation intermdiaire et de la valeur ajoute par activit conomique et secteur institutionnel
Agriculture,
foresterie,
pche, industries
extractives
Industries
manufacturires,
lectricit,
eau et gaz
et construction
Commerce,
transport,
communications
(1)
(2)
PRODUCTION aux prix de base
33
20
Intermdiation
financire
ducation, sant,
services sociaux
et autres services
non marchands
Ensemble
de lconomie
(3)
(4)
(5)
(6)=(1)++(5)
179
64
20
80
376
153
49
70
292

Secteur des mnages/ISBLSM
13
26
15
CONSOMMATION INTERMDIAIRE
aux prix acheteur
110
31
93
26
17
10
25
180
21
146
6
24
VALEUR AJOUTE BRUTE

aux prix de base
25
69
33
14
60
23
10
Secteur de ladministration publique
56
18
18
0
11
14
55
196
49
146
12
12
9
2. Cadre de comptabilit nationale intgre

Structure
A.15. Le cadre de comptabilit nationale intgre est une squence
de comptes en T, ce que ne sont pas les tableaux des ressources et
des emplois qui ont une forme matricielle. Dans cette squence de
comptes en T, les emplois (ou actifs) sont inscrits gauche et les res-
10
32
2
6
sources (ou passifs) le sont droite. La diffrence entre la somme des

ressources (R) et la somme des emplois (E) dans chaque compte est
appele solde. Dans le modle prsent, les soldes sont inscrits en caractres gras et gauche des comptes. Par exemple, la production du
secteur non financier est 292 (4,1R,cest--dire ligne 4, colonne 1 du
tableau des ressources), sa consommation intermdiaire 146 (5,1E,
cest--dire ligne 5 colonne 1 du tableau des emplois) et la valeur
ajoute brute aux prix de base est le solde, 146=292146 (6,1E).
124
A.16. Au fur et mesure que lon passe dun compte un autre,

par exemple des comptes de production aux comptes de gnration
de revenu, le solde du compte prcdent inscrit gauche (6,1E) est
report droite en tant que ressource du compte suivant (9,1R).
A.17. Les comptes des oprations avec le reste du monde sont
tablis du point de vue du reste du monde. Donc, les dpenses de
lconomie considre sont enregistres en tant que recettes du reste
du monde et inversement. Par exemple, les importations du pays
considr (dpenses) sont inscrites en tant que ressources (recettes)
du reste du monde.
A.18. Pour lensemble de lconomie (colonnes 5E, 5R), le total des
emplois est la somme des emplois de tous les secteurs institutionnels; le total des ressources est aussi calcul de mme, par exemple
376 (4,5R)=292 (4,1R)+18 (4,2R)+10 (4,3R)+56 (4,4R).
A.19. Pour vrifier la justesse des calculs sur les lignes, chaque fois
que ncessaire, le total des emplois pour lensemble de lconomie
et le reste du monde doit tre gal au total des ressources (voir colonne 7). Cette rgle connat cependant une exception dans le cas
des actifs/passifs financiers des bilans (lignes 67 88). A la ligne70,
dans les colonnes7, le total des emplois nest pas gal au total des
ressources, tant donn quun poste, lor montaire et les droits de
tirages spciaux (DTS) nont pas ncessairement de contrepartie
dans le passif.
Comptes de production
A.20. Les importations et les exportations figurent uniquement
dans les comptes du reste du monde. Les importations du pays tudi sont comptabilises en tant que ressources et les exportations en
tant quemplois.
A.21. Les importations, les exportations, la production, la
consommation intermdiaire, les impts diminus des subventions
sur les produits sont tous extraits des tableaux des ressources et des
emplois.
A.22. Le PIB (216) est calcul comme total de la valeur ajoute brute (196) et des impts moins les subventions sur les produits(20).
Comptes de cration de revenu
A.23. Dans ces comptes, la valeur ajoute brute aux prix de base
est dcompose en rmunration des salaris et autres impts et
subventions sur les productions. Les excdents bruts dexploitation
sont calculs de manire rsiduelle. Ces comptes ne font pas apparatre la consommation de capital fixe mais, le cas chant, elle peut
tre dduite de lexcdent brut dexploitation pour donner lexcdent
dexploitation (net).
A.24. Le revenu mixte brut, qui est le solde du secteur des mnages, est, sur le plan conceptuel, similaire lexcdent brut dexploitation car il est calcul de manire rsiduelle. On sen sert dans les cas
o il nest pas possible de distinguer la rmunration des salaris de
lexcdent dexploitation. Dans lexemple prsent, la distinction entre
excdent brut dexploitation (15,5E) et le revenu mixte brut (16,5E)
sert principalement lidentification. Les mnages et les entreprises
non constitues en socit peuvent aussi verser une rmunration
aux salaris, de sorte que les comptes de production effectifs peu-
vent avoir une valeur positive correspondant la rmunration des

salaris.
Comptes de distribution du revenu primaire
A.25. Pour vrifier lgalit entre le total des emplois et le total des
ressources chaque ligne de ces comptes, il faut utiliser les informations fournies par les comptes de production de revenu. Le total
des emplois de lconomie, pour chaque opration dune ligne dans
les comptes de cration du revenu doit tre ajout aux emplois par
le reste du monde dans les comptes de distribution du revenu primaire et la somme doit tre gale au total des ressources des comptes
de distribution du revenu primaire. Par exemple, le total des emplois
des rmunrations des salaris (20,7E) qui est de 136, est gal
133(10,5E)+3 (20,6E), qui doit tre gal au total des ressources
inscrit dans les comptes de distribution du revenu (20,7R).
Comptes de redistribution du revenu en nature
A.26. Les transferts sociaux en nature, pays par le secteur de ladministration publique et des ISBLSM sont aussi enregistrs dans la
consommation finale individuelle de ce secteur dans le tableau des
emplois (colonne9). Les prestations sociales en nature (3) sont les
biens et services achets par le secteur de ladministration publique
et des ISBLSM puis transfrs au secteur des mnages ou achets
par celui-ci et rembours par le secteur de ladministration centrale
et des ISBLSM (colonne9, ligne1). Les transferts de biens et services individuels (5) font partie de la production non marchande de
la branche produisant les services de ladministration publique et
des ISBLSM qui bnficient aux mnages, diminue des ventes. Les
mmes biens et services acquis par le secteur de ladministration
publique et des ISBLSM sont ensuite transfrs au secteur des mnages dans le tableau des emplois (colonne9, ligne4).
A.27. Du fait de lexistence de transferts sociaux en nature, les revenus disponibles ajusts sont obtenus en tant que solde. Ils constituent les revenus disponibles effectifs des secteurs institutionnels.
Par comparaison entre ces revenus et la consommation finale effective (ligne44) on obtient lpargne brute (ligne45).
Comptes des emplois du revenu disponible
A.28. Dans ces comptes le revenu disponible brut provient des
comptes de distribution secondaire du revenu et non pas des comptes
de redistribution du revenu en nature.
A.29. Comme il a dj t mentionn au paragraphe24, la mme
pargne brute peut aussi tre calcule en dduisant la consommation finale effective (ligne44) du revenu disponible ajust (ligne37).
Pour calculer la consommation finale effective, on dduit les transferts sociaux en nature (ligne34) des dpenses de consommation
finale (ligne39).
A.30. Lajustement correspondant aux variations des participations nettes des mnages dans les fonds de pension est comptabilis comme transfr au secteur des mnages partir des fonds de
pension dans le secteur des socits financires. Dans celui-ci, les
transferts peuvent provenir dautres secteurs sils incluent les fonds
de pension. Cet ajustement ne doit pas avoir dincidence sur lpargne brute de lconomie totale.
Annexe
A.31. Le solde courant extrieur, qui est le solde du secteur du

reste du monde (43,6E) est, dans son principe, analogue lpargne brute dautres secteurs intrieurs bien quil soit inscrit sur une
ligne distincte. Le solde est calcul de la manire suivante: solde
extrieur des biens et services (17,6R)+toutes les autres ressources
du reste du mondetous les autres emplois du reste du monde,
autrement dit: 13+(5+1)(3+3+10)=23.
Comptes de capital
A.32. Pour que les totaux correspondent, les transferts de capital
recevoir doivent tre annuls par les transferts de capital payer
(voir lignes 51 et 52, colonne7).
A.33. Les prts nets (+)/emprunts nets () de lconomie totale
doivent tre gaux ceux du reste du monde en valeur absolue, mais
affects de signes opposs.
Comptes financiers
A.34. Les soldes de ces comptes sont prsents au dbut de ceux-ci
et non la fin. Les rubriques de la ligne54 sont gales lacquisition
nette dactifs financiers de la ligne 55 diminues des engagements
financiers nets dans la ligne56. Lacquisition nette est la somme des
actifs nets indiqus ci-aprs. De mme, les engagements nets sont le
total des passifs nets ci-aprs.
A.35. Dans la colonne des vrifications, non seulement les prts
nets/emprunts nets de chaque secteur institutionnel extraits des
comptes financiers doivent tre gaux ceux qui proviennent des
comptes de capital, mais en outre lacquisition nette doit tre gale
aux engagements nets dans chaque total et aussi dans chaque rubrique dopration.
Comptes de patrimoine
A.36. Dans les comptes de patrimoine, les comptes de clture
sont gaux aux comptes douverture augments des variations des
comptes de capital et des comptes financiers ainsi que des variations
dues dautres changements de volume et dvaluation. Les autres
changements de volume rsultent de la disparition ou de lapparition dactifs/engagements due non pas la production mais, par
exemple, des dcouvertes, des catastrophes naturelles, des confiscations, des reclassements, etc. Le changement de valeur des actifs
et des passifs tant d aux gains/pertes dactifs rels et/ou aux effets
du niveau gnral des prix, il est appel gains/pertes neutres de dtention.
A.37. Les variations des comptes de patrimoine provenant des
comptes de capital et des comptes financiers sont prsentes ici
des fins pdagogiques. En comptabilit relle, ils peuvent tre obtenus directement partir des comptes de capital et des comptes
financiers.
A.38. La valeur nette est obtenue comme diffrence entre le total des actifs et le total des engagements dans les comptes de patrimoine. Les variations de sa valeur nette peuvent tre calcules
comme tant la diffrence entre la valeur nette du compte de clture
et celle du compte douverture. On peut aussi calculer les variations
de valeur nette en additionnant lpargne brute de laquelle on soustrait la consommation de capital fixe aux transferts nets de capital et
autres changements de volume et de valeur (voir lignes80 83).
125
A.39. Les comptes de patrimoine ne sont pas trs dtaills, particulirement au sujet des actifs/engagements. En situation relle, il
faudrait quils soient au moins aussi dtaills que les comptes financiers (lignes56 66). Nanmoins, au niveau dagrgation de notre
exemple, il nest pas facile de voir pourquoi il y a ingalit entre le
total des actifs et le total des passifs financiers dans les comptes de
patrimoine (dans la colonne vrification des totaux). En fait, avec
un degr de dtail suprieur, le total de chaque rubrique des actifs financiers doit tre gal au total des passifs correspondants,
sauf dans le cas de lor montaire et des DTS. Les oprations sur
or montaire et DTS enregistres dans les comptes financiers doivent avoir des contreparties. Nanmoins, les crations ou les retraits
dor montaire ou de DTS sont comptabiliss, la diffrence des
oprations concernant lor montaire existant, dans les comptes des
autres variations de volume, et le rsultat est que le total des actifs
financiers est diffrent de celui des passifs financiers. La diffrence
est la valeur de lor montaire ou des DTS qui na pas de contrepartie
au passif.
A.40. Les ajouts aux actifs non financiers non produits, par exemple lamlioration ou le dfrichement de terres, sont traits comme
faisant partie de la production et de la formation brute de capital.
Dans les comptes de patrimoine, ils sont donc dplacs vers les actifs non produits. Ce dplacement, qui fait partie dautres variations
de volume, nest pas prsent dans notre exemple.
3. Stratgies dquilibrage
A.41. Pour faciliter lquilibrage de chaque opration (pour que
le total soit gal aux ressources totales dans la colonne7), il est important de travailler avec des informations dtailles. Par exemple,
le revenu de la proprit (ligne25) peut tre subdivis entre intrts
des banques, intrts des obligations dtat, intrt des prts trangers, autres intrts; dividendes, retraits de revenu des quasi-socits, bnfices rinvestis en investissements extrieurs directs, revenu
de la proprit attribu aux titulaires de police dassurance, location
de terrains et dactifs du sous-sol, redevances sur des actifs non produits non corporels tels quentits brevetes, baux et contrats transfrables. De mme, il est possible de dcomposer dautres transferts
courants en primes nettes dassurance-dommage, primes nettes
dassurance-vie, transferts courants lintrieur de ladministration
publique, rapatriements de salaires des travailleurs immigrs, transferts courants aux ISBLSM (si lon a peu dinformations au sujet des
transferts de ce secteur on peut au moins estimer que sa production
diminue des ventes est gale aux transferts courants quil reoit
en labsence dautres sources de revenu). Pour tablir ces bilans, les
comptables seront invits se reporter au SCN 1993, examiner la
nature des donnes disponibles dans leur pays et dcomposer les
oprations comme il convient dans le cadre de compilation.
A.42. En plus dquilibrer chaque opration, il importe aussi
dquilibrer entirement les agrgats pour lconomie totale. Par
exemple:
a) Revenu disponible brut=PIB+revenu net des facteurs
avec le reste du monde+transferts courants avec le reste du monde
=216+(3+35)+(101)=226. Ceci signifie que la valeur226
peut tre obtenue partir du PIB et des comptes du reste du monde,
les oprations entre secteurs rsidents sannulant entre elles. De
mme, il est possible dobtenir lpargne brute et le prt net (+)/
126
lemprunt net () partir de la consommation finale, de la formation brute de capital et des transferts nets de capital. Les ajustements
tenant compte des variations des participations nettes des mnages dans les fonds de pension (ligne40) nont pas dincidence sur
lpargne brute de lconomie. Cette stratgie a aussi pour effet qu
partir de comptes fiables de reste du monde et de comptes fiables
de la production, il est possible dobtenir des estimations fiables du
revenu disponible brut, de lpargne brute et du prt net (+)/de lemprunt net () pour lensemble de lconomie qui serviront vrifier
les calculs;
b) Dans les comptes de production, les estimations concernant la production, la consommation intermdiaire totale et la rmunration des salaris peuvent tre plus fiables dans le secteur des
socits financires et des socits non financires que dans celui
de ladministration publique. Les entreprises sont aussi beaucoup
moins nombreuses dans ce secteur que dans celui des mnages
(cest--dire des entreprises non constitues en socit). Donc, on
devrait sattacher davantage amliorer la collecte de donnes dans
ces secteurs.
c) En cas dcart en ce qui concerne le prt net, dans lhypothse o le compte du reste du monde est fiable, il est probable que
le problme vient des principales estimations concernant lconomie tudie. Il convient dexaminer les rapports suivants:
PIB=consommation finale des secteurs des mnages et
des ISBLSM+consommation finale des secteurs de ladministration publique+formation brute de capital du secteur
non financier+formation brute de capital du secteur financier+formation brute de capital des secteurs de ladministration publique+formation brute de capital des secteurs
des mnages et des ISBLSM+exportationsimportations.
iii)
Dautres instituts de dpt (tels que caisses dpargne,

autres institutions dpargne, associations de prts,
coopratives dpargne et de crdit, banques hypothcaires, socits coopratives de financement immobilier, caisses dpargne de la poste, etc.);
iv)
Dautres intermdiaires financiers, lexception des

socits dassurance et des fonds de pension (socits
finanant linvestissement, socits de crdit-bail, de
vente temprament, de crdit au consommateur);
v)
Auxiliaires financiers (courtiers en assurances et

prts, agents de change, socits dmission, socits
darbitrage;
vi)
Les compagnies dassurance et les fonds de pension;
c) lintrieur du secteur de ladministration publique, il est

possible de distinguer:

i)
Ladministration centrale;
ii)
Ladministration des tats fdrs;
iii)
Les administrations publiques locales;
iv)
Les caisses de scurit sociale.
d) En outre, il est possible de distinguer lintrieur de chaque

secteur institutionnel des sous-secteurs publics et privs pour tudier leur efficacit conomique;
e) Dans les modles de tableau destins la comptabilit nationale, la classification institutionnelle suivante a t adopte:

i)
Secteurs non financiers: public et priv;
ii)
Secteurs financiers: banques centrales, banques de

dpt (socits de dpt au sens du SCN et autres
instituts de dpt), les socits non bancaires (incluant les autres intermdiaires financiers, lexception des caisses dassurance et des fonds de pension
et les auxiliaires financiers), les assurances-vie individuelles, les assurances-dommage individuelles autres,
lassurance sociale et les fonds de pension individuels.
Par assurance individuelle on entend uniquement les
assurances contractes par des particuliers. Les assurances et les pensions, pour lesquelles les versements
de cotisation sont une condition de lemploi (et sont
pays en partie par lemployeur), sont classes parmi
les assurances sociales. Sil nest pas possible de distinguer les assurances individuelles des assurances de
groupe, les deux types peuvent tre classs ensemble.
Les fonds de scurit sociale grs et administrs par
ltat sont classs dans les secteurs de ladministration
publique;
iii)
Secteurs de ladministration publique: centrale et

locale;
En gnral, ce sont les donnes qui concernent les secteurs des mnages et des ISBLSM (soit la consommation finale, soit la formation
brute de capital) qui sont les moins solides. Elles doivent tre rexamines de prs.
4. Sectorisation de lconomie
A.43. Le SCN recommande de distinguer, lintrieur de lconomie, au moins cinq secteurs rsidents: le secteur des socits non financires, le secteur des socits financires, le secteur de ladministration publique, le secteur des ISBLSM et le secteur des mnages.
Nanmoins, des fins danalyse, il peut tre important de subdiviser
ces secteurs en sous-secteurs plus dtaills. Par exemple:
a) Le secteur des socits non financires peut tre dcompos
en secteur ptrolier et secteur non ptrolier si lconomie dpend
beaucoup des revenus et des impts provenant de lexportation de
ptrole;
b) lintrieur du secteur financier, il est possible de distinguer:

i)
La Banque centrale;
iv)
Secteur des mnages;
ii)
Les instituts de dpt (banques commerciales);
v)
Secteur des ISBLSM.
Annexe
127
B.Modles pour la comptabilit du SCN : cadre de compilation

Introduction gnrale
A.44. On trouvera les modles de tableaux sous http://unstats.un.org/unsd/sna1993/hansbooks.asp
dans Comptabilit nationale: Introduction pratique. Les lecteurs sont invits aussi lire les explications
concernant un exemple simplifi de lannexeI qui leur permettront de mieux comprendre les tableaux
de compilation. Nanmoins, la Compilation du SCN ninclut pas les tableaux des ressources et des
emplois: ces tableaux sont supposs tablis ailleurs et leurs rsultats transfrs la Compilation du SCN.
A.45. La Compilation du SCN est un cadre de compilation Excel labor par la Division de statistique
de lOrganisation des Nations Unies. Il comprend 15 fichiers distincts.
Un fichier cadre central, CENTRAL.XLS, qui reprend les informations extraites de chaque fichier
de secteur institutionnel et quilibre lemploi total et la ressource totale pour chaque opration
et value lcart statistique (dans la premire colonne). cart=total des ressourcestotal des
emplois.
Deux fichiers sur le secteur non financier, NFprivate.xls et NFpublic.xls, lun pour les socits prives
et lautre pour les socits publiques.
Sept fichiers de secteur financier: Central Bank.xls pour la banque centrale, Depository Bank.xls
pour les banques de dpt et autres instituts de dpt, NonBank.xls pour les autres intermdiaires
financiers, lexception des caisses dassurance et des fonds de pension, les auxiliaires financiers,
tels que courtiers dassurances et prts, agents de change et socits darbitrage; Life Insurance.
xls pour les socits dassurance-vie prive; NonLife Insurance.xls pour les socits dassurance qui
assurent non pas sur la vie mais contre les risques tels quaccidents, maladie, incendie et dcs;
Private Pension.xls pour les fonds de pension; Social Insurance.xls pour tous les types dassurance
obligatoires en droit ou prvus dans les conditions demploi, ou facilits par lintervention de
lemployeurcomme cest le cas de la scurit sociale, de lassurance-vie ou des autres assurances
payes en partie par les employeurs (voir paragraphes4.83 4.103 et lannexeIV du SCN de 1993
au sujet des dfinitions).
Deux fichiers du secteur de ladministration publique, General Government, Central.xls pour

ladministration publique centrale et General Government Local.xls pour ladministration publique
locale (voir les dfinitions et la sectorisation aux paragraphes4.104 4.131 du SCN de 1993).
Un ficher concernant le secteur des mnages: household.xls.

Un fichier concernant le secteur des ISBLSM: NPISH.xls
Un fichier concernant le reste du monde: row.xls.
Un autre fichier, MAIN.XLS, est aussi fourni, uniquement pour la commodit et pour permettre aux
usagers de passer du fichier central aux fichiers institutionnels et inversement.
A.46. Tous les fichiers sont emmagasins dans SNA.zip. Pour installer les fichiers, il convient de crer
tout dabord sur disque dur un dossier intitul Compilation du SCN (ou portant tout autre nom), puis de
copier SNA.zip et de le charger dans ce dossier. Tous ces dossiers sont automatiquement ouverts
par clic.
A.47. Dans le cadre central, les totaux sont calculs automatiquement pour les secteurs non
financiers, les secteurs financiers, les secteurs de ladministration publique, les secteurs des mnages et
des ISBLSM et pour lconomie totale.
A.48. Le systme peut tre largi dautres secteurs: il suffit dajouter deux colonnes
supplmentaires pour chaque secteur ajouter dans CENTRAL.XLS; par exemple, dans les banques
de dpt il est possible de mnager un secteur priv et un secteur public. Les mmes formules pour
les banques de dpt peuvent tre copies dans les nouvelles colonnes. Nanmoins, il importe de
modifier le nom du dossier dans les formules des nouveaux et des anciens secteurs et aussi le
sous-total financier dans le cadre central pour tenir compte du secteur supplmentaire. Dans le
systme, du point de vue de la structure, le secteur financier, le secteur non financier, le secteur de
ladministration publique, le secteur des mnages et le secteur des ISBLSM sont identiques lintrieur
du mme type de secteur, mais ils ne le sont pas si lon passe dun type de secteur un autre.
A.49. Il est possible dlargir le systme un nombre plus grand doprations (lignes), mais cela
pose des difficults parce que le fichier CENTRAL.xls, qui extrait des informations de chaque fichier de
secteur institutionnel, identifie chaque lment de donne dans le fichier de secteur institutionnel
par un emplacement fixe (ligne et colonne). Pour apporter une modification, il faut changer chaque
lment dans CENTRAL.xls.
128
A.50. On peut travailler individuellement la compilation avec un fichier de secteur. Une fois achev
le travail concernant les donnes, le fichier est copi dans le dossier appel COMPILATION DU SCN.
A.51. Une fois les fichiers des secteurs achevs et copis dans le systme, le fichier du cadre central
(CENTRAL) prend les donnes des fichiers secteurs et compile automatiquement linformation pour
lconomie totale et les carts statistiques (ES) qui apparaissent dans les colonnes gauche du cadre
central. Linscription sur une ligne dautres chiffres que le zro signifie que lemploi total et la ressource
totale concernant lopration de cette ligne ne sont pas gaux. Lcart est indiqu la ligne 241 lorsque
le prt net de lconomie considre nest pas gal en valeur absolue, mais affect dun signe oppos,
lemprunt net du reste du monde (RDM) calcul pour le compte de capital. La ligne 247 indique les ES
entre lconomie totale et le RDM pour les comptes financiers. Les comptes de capital et les comptes
financiers sont tablis indpendamment mais le prt net/lemprunt net des uns et des autres doit tre
identique. Dans le cas contraire, lES nest pas nul la ligne 483; de mme, lES des variations de valeur
nette dans les deux comptes est indiqu ligne 484.
A.52. Les donnes doivent tre inscrites uniquement sur les lignes et dans les cases marques en noir.
Les donnes ne doivent pas tre inscrites sur les lignes ou dans les cases vertes car elles contiennent
des formules. Pour viter deffacer les formules par erreur, il convient de conserver une copie de tous
les fichiers originaux.
A.53. Dans le fichier du cadre central, CENTRAL XLS, les donnes relatives aux impts et subventions
sur les produits sont les seules qui ont besoin dtre inscrites. Toutes les autres sont reprises
automatiquement des fichiers des secteurs individuels.
A.54. Pour quilibrer le systme, les changements des donnes doivent tre introduits dans les
fichiers des secteurs individuels. Une sortie imprime du cadre central est aussi ncessaire pour ce
travail.
A.55. Les comptes de distribution primaire du revenu, la diffrence du SCN, ne sont pas subdiviss en
revenu de lentreprise (partie suprieure) et distribution primaire des autres revenus (partie infrieure)
parce que le compte de revenu de lentreprise est facile tablir partir des comptes de distribution
du revenu primaire, et, pour linclure, il faudrait diviser le compte de revenu primaire en deux comptes
subsidiaires pour lesquels les carts statistiques ne peuvent pas tre calculs.
A.56. Dans les comptes demploi du revenu disponible ajust, du fichier des comptes du secteur des
mnages, la consommation individuelle effective est calcule automatiquement comme la somme
des dpenses de consommation individuelle et des transferts sociaux en nature. Les transferts sociaux
en nature incluent la production de ladministration individuelle nette des ventes, la production des
ISBLSM nette des ventes et les prestations sociales en nature de ladministration publique et des
ISBLSM.
A.57. Dans les tableaux, les donnes doivent tre inscrites dans les comptes autres variations de
volume, changements de valeur et gains de dtention neutres ainsi que les comptes de patrimoine
(comptes douverture). Les donnes dans les comptes gains de dtention rels, variation des comptes de
patrimoine et comptes de patrimoine (comptes de clture) sont calcules automatiquement.

Comptabilité Nationale PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comptabilité Nationale PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ST/ESA/STAT/SER.

Dpartement des affaires conomiques et sociales

tudes mthodologiques Srie F, n 85

Dpartement des affaires conomiques et sociales

Comptabilit nationale: introduction pratique

Comptabilit environnementale et conomique et intgre (Publication des Nations

Table des matires

Premire partie. Comptes de la nation

Chapitre 2. Compte de production et compte de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 3. Compte de revenu de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comptabilit nationale: introduction pratique

Chapitre 4. Compte de capital de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 5. Compte financier de la nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 6. Compte du reste du monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 7. Compte de patrimoine de la nation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 8. Cadre du SCN pour lconomie totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deuxime partie. Comptes intgrs par branches dactivit industrielle

Table des matires

Chapitre 11. Comptes des secteurs institutionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 12. Autres questions importantes concernant les comptes sectoriels. . . . . . . . . . .

Chapitre 13. Mesure des prix et des volumes en comptabilit nationale. . . . . . . . . . . . . . . .

Mthodes de collecte et destimation dedonnes dans le SCN

Comptabilit nationale: introduction pratique

Liste des sigles et abrviations

Institutions sans but lucratif au service des mnages

Association des nations de lAsie du Sud-Est

Cot assurance fret

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches

Classification des fonctions des administrations publiques

Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle

Classification centrale des produits

Dernier entr, premier sorti

Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture

Fonds montaire international

Organisation de coopration et de dveloppement conomiques

Premier entr, premier sorti

Produit intrieur brut

Revenu brut disponible

Revenu national brut

Revenu national disponible brut

Systme de comptabilit nationale

Services dintermdiation financire indirectement mesurs

Le SCN en tant que systme

Prsentation en trois parties

Chapitre premier. Aperu gnral

B.Principaux concepts et variables

mais qui ne sont pas consomms immdiatement dans le

Comptabilit nationale: introduction pratique

(1.7) PIB=valeur ajoute brute+impts

(main-duvre, actifs non produits et capital). Les rsidents

C.Introduction au cadre comptable

compte de capital, le compte financier et enfin les comptes de

Comptabilit nationale: introduction pratique

Tableau 1.1. Squence simplifie des comptes de lconomie nationale

Compte de distribution primaire du revenu

Compte de distribution secondaire du revenu

Compte dutilisation du revenu

Variations des comptes de patrimoine dues aux oprations financires

Tableau1.2. Compte simplifi du reste du monde

a) Les importations de lconomie nationale dans le

D. Prsentation graphique des rapports

(1.15) production=valeur ajoute brute+consommation intermdiaire

Production de biens et services