~

f
Superindices Activo.Pasivo

Tabla 11.

Resultados de un estudio sobre 300 vocablos, codificados por dos grupos en activos o
pasivos, mostrando la codificacin preferente de cada grupo y su nmero de sujetos, y donde
* seala el desacuerdo entre los grupos

Vocablo
A la defensiva (parecer)
Abandonado
Abrazado
Abrir (una puerta)
Acariciar
Acelerar
Actuar
Acusar
Afligirse
Agarrar
Agazapado (un animal)
Agitado (sentirse)
Agitar
Agobiado (parecer)
Agresivo
Ahogarse
Aislado (sentirse)
Alardear
Alarmado
Alcanzar
Aletear
Alucinar
Amarse (dos personas)
Amonestar
Anclado.
Andar
Angustiado
Animado
Ansioso

(parecer)

Aplaudir
Aporrear
Apostar
Apoyarse en algo
Apualar
Asaltar
Ascender (el humo)
Asesinar
Asombrado
Asustado (parecer)
Atascado (en barro)
Aterrado (sentirse)
Aterrizar
Atormentado

111

(sentirse)

Legos
N = 20

Estudiantes
N = 20

Clas. N

Clas. N

p
p
p
a
a
a
a
a
p
a
p
a
a
p
a
a
p
a
a
a
a
a
a
a
p
a
p
a
a
a
a
a
p
a
a
p
a
p
p
p
p
a
p

15
19
18
16
11
20
17
20
16
20
16
18
16
14
20
13*
18
20
18
20
18
13*
18
19
20
20
16
15
17
19
20
16
17
20
20
19
20
14
18
20
16
18
15

p
p
p
a
a
a
a
a
p
a
p
a
a
p
a
p
p
a
a
a
a
p
a
a
p
a
p
a
a
a
a
a
p
a
a
p
a
p
p
p
p
a
p

Vocablo

19
Ayudar
18
Azotar
20
Baarse
20
Batallar
16
Beatfico
20
Botar (una pelota)
18
Brindar (por algo)
Brotar
19
19
Cabecear (de sueo)
20
Caer
20
Cansado (sentirse)
19
Cantar
18
Cargar
17
Cazar
20
Ceder
18
Celebrar
20
Clavar la mirada
20
Cocerse
20
Cojear
20
Colgar (indefenso)
20
Complacido (parecer)
17
Complacido (sentirse)
20
Con garbo (de pie)
20
Confuso (parecer)
20
Conmocionado (estar)
Contarl
20
14
Contemplar
18
Correr
Cortar
15
20
Crecer (una planta)
20
Chocar (dos bolas)
20
Danzar
20
Daado
.
20
Dar la vuelta
20
Darle a la pelota
20
Darse cuenta
20
Decepcionado (sentirse)
15
Decidido (sentirse)
20
Decidido (parecer)
20 . Decidir
20
Decir
16
Deficitario
20
Demandar

Legos,
N=20

Estudiantes
N=20

Clas. N

Clas. N

a
a
a
a
p
a
a
a
p
p
p
a
a
a
p
a
a
p
a
p
p
p
a
p
p
a
p
a
a
a
p
a
p
a
a
p
p
a
a
a
a
p
a

20
20
14
20
17
20
17
16
20
20
15
20
20
20
18
20
17
18
14
20
15
13
14*
17
13
14*
18
20
18
15*
14
20
20
20
20
14
18
19
17
14
13*
11
20

a
a
a
a
p
a
a
a
p
p
p
a
a
a
p
a
a
p
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
p
p
a
p
a
a
p
p
a
a
a
p
p
a

20
20
16
20
20
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
13
20
20
17
16
20
20
18
20
20
20
14
15
20
20
16
20
13
20
20
19
17
18
16
20

112

Detenninantes: Smbolos y Criterios

Tabla 11. (Continuacin)

Estudiantes
N = 20

Legos
= 20

Clas.

Vocablo
Deprimido
Derramar (agua)
Derrotado (parecer)
Desafiar
Desconcertado
Descuidado (parecer)
Desdichado (parecer)
Desgarrar (un tejido)
Desmoralizado
Desorientado
Despojado (parecer)
Desprenderse (una hoja)
Despreocupado (parecer)
Deteriorarse
Dirigir
Disculparse
Discutir

p
a
p
a
p
p
p
p
p
p
a
p
a

Doblarse (al viento)

Dolorido (sentirse)
Dormir
Dubitativo (parecer)
Echar chispas
Echar (algo)
Echar vapor
Echar una carrera
Elevar
Embestirse (dos coches)
Empujar
Enfadado (parecer)
Entretenido (parecer)
Entumecido (sentirse)
Entusiasmado
Erecto (el pene)
Escalar
Escalofros
Escribir

p
p
p
a

(sentir)

Escudriar (un lobo)

Esperar
Estar orientado a
Estar ahorcado
Estar de pie
Estar pensativo
Estremecerse
Eufrico (parecer)
Exasperado (parecer)

p
p
p
p
a
p
p
a
a
a
a
a
p
p
a
a
a
a
a
a
p
p
p
p
p
a
a
a

N
20
14
19
18
16
12*
20
20
18
20
17
20
17
20
17
16
17
19
14
20
15
16
20
18
20
20
20
20
20
15

8
16*
19
20
14
20
15
16
14
19
13
15
13*
14
18

Legos
= 20

Clas.

Vocablo

p
p
p
a

20
20
20
20
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
14
20
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20
18
20
18
20
20
13
20
20
20
20
20
20
20
14
15
16

Excitado
Exhausto

p
p
p
a
p
p
p
p
p
p
a
p
a
p
p
p
p
a
p
p
a
a
a
a
a
p
p
p
a
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
a
a

Clas.
a

Expeler
Explotar
Fastidiado (parecer)
Feliz (parecer)
Feroz (parecer)
Fijar
Firme (msculo)
Flotar
Fluir (un ro)
Forcejear
Fumar
Golpear la lluvia
Golpetear
Gotear
Gritar
Hablar3
Hacer equilibrios
Hacerse el dormido
Herido
Herir

p
a
a
p
a
a
a
a
p
p
a
a
a.
a
p
a
a
a
p
p
a

Hinc;hado (un baln)

Holgazanear
Hostil (parecer)
Huir

p
p
a
a

Humear (el fuego)

Hundirse

p
p
p
a
a
a

Ignorar
Imaginar
Impaciente (parecer)
Impulsivo (parecer)
Inclinarse
Inconsciente
Indispuesto
Inerte
Inestable
Inhalar

(sentirse)

Inspeccionar
Interesado (parecer)
Irradiar (el sol)
Jadear (un perro)
Jadear (por faltar aire)
Jovial (parecer)
Jugar

p
p
p
p
p
a
a
a
p
p
a
a
a

N
20
20
16
20
14
17
20
20
15
20
19
20
18
14
20
20
20
16
17
11
17
20
14
19
20
20
17
16
20
13*
14
18
13
20
13
20
14
11*
16*
13
16
13*
11
17
20

Estudiantes
N =20
Clas.

20
20
18
20
16
19
20
:ID
18
20
20
20
20
18
20
20
20
14
20
16
20
20
20
20
11
20
20
20
20
18
14
20
20
20
20
20
20
19
141
20
16
12
18
20

p
a
a
p
a
a
a
a
p
p
a
a
a
a
p
a
a
a
p
p
a
p
p
a
a
p
p
p
p
p
a
p
p
p
p
p
p
p
a
p
a
a
a
a

SuperindicesActivo-Pasivo 113
Tabla 11. (Continuacin)

Vocablo
Lanzar
Levantar (un tronco)
Loco (parecer)
Luchar
Llamar
Llenar (una piscina)
Llevar
Llorar
Lloroso
Machacar
Mgico
Malo (parecer)
Martillear
Masticar
Matar
Meditar
Menstruar
Merodear
Mezclar
Mirar con lascivia
Mirar con astucia
Mirar anhelante
Modelar (barro)
Mofarse
Molesto
Montar (a caballo)
Montar
Morir
Mover
Nad
Navegar a vela
Nervioso (parecer)
Nervioso (sentirse)
Objetar
Observar
Oler
Ondear (al viento)
Oponerse
Ordenar
Pacfico (parecer)
Pasar
Perplejo (parecer)
Perseguir
Posar (de pie)
Predicar

Legos
N = 20

Estudiantes
N = 20

Clas. N

Clas. N

a
a
a
a
a
p
a
p
p
a
a
a
a
a
a
p
p
a
a
a
p
p
a
a
a
a
a
p
a
a
p
p
a
a
p
a
p
a
a
p
a
p
a
p
a

20
20
17
20
20
14
20
17
17
20
14*
11*
20
18
20
14
16
20
20
15
14*
14
11
20
14*
20
20
20
20
20
14
12
13*
20
16
12*
20
18
20
20
20
15
20
14
20

a
a
a
a
a
p
a
p
p
a
p
p
a
a
a
p
p
a
a
a
a

p
a
a
p
a
a
p
a
a
p
p
p
a
p
p
p
a
a
p
a
p
a
p
a

20
20
20
20
20
19
20
20
20
20
13
12
20
20
20
20
20
20
20
20
17
0

18
18
20
13
20
20
20
20
20
20
20
18
20
20
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Vocablo
Preocupado (parecer)
Preparado (para correr)
Preparar (un pastel)
Quejumbroso (parecer)
Quemndose (por fuego)
Raro (parecer)
Razonar
Recoger
Recorrer a pie
Refrescado
Rer
Relacin sexual
Remar
Remordimiento (sentir)
Renquear
Reparar (en alguien)
Repartir (cartas)
Reposar
Reptar (un animal)
Repugnante (parecer)
Resbalar
Resignado
Resuelto (parecer)
Reticente (parecer)
Revolotear
Rezumar
Rodar (una pelota)
Romper
Rotar
Rozar
Rugir (un len)
Rugir (el agua)
Ruin (parecer)
Sacudir
Saltar (un animal)
Saltar
Sangrar.
Satisfecho (sentirse)
Sentado
Sentir (mental)
Sentir (fsico)
Sentir embarazo
Sereno (parecer)
Siniestro (parecer)
Sojuzgado (parecer)

Legos
N = 20

Estudiantes
N = 20

Clas. N

Clas. N

p
a
a
p
p
p
a
a
a
p
a
a
a
p
p
a
a
p
a
a
p
p
a
p
a
p
p
a
a
a
a
a
a
a
a
a
p
p
p
p
a
p
p
a
p

13
20
20
15
13
16
20
20
20
13
15
20
20
15
14
17*
18
20
18
13*
15
16
13
11
20
20
17
18
17
17
20
13*
16*
19
18
20
20
13
17
18
16
13
16
13
16

p
a
a
p
p
p
a
a
a
p
a
a
a
p
p
p
a
p
a
p
p
p
a
p
a
p
p
a
a
a
a
p
p
a
a
a
p
p
p
p
a
p
p
a
p

20
20
20
20
17
20
20
20
20
11
13
20
20
17
20
20
20
20
20
14
20
20
15
17
20
20
20
16
20
14
20
18
15
20
20
20
20
19
20
16
14
17
18
16
20

114

Detenninantes: Smbolos y Criterios

Tabla 11. (Continuacin)

Legos
N = 20
Vocablo
Soar
Sopesar
Sorprendido (parecer)
Sosegado (parecer)
Sospechoso (parecer)
Sostener
Sufrir
Sujetar
Sujetar flojo
Tempestuoso
Tirar
Tocar (una campana)
Tocarse (dos personas)
Tomar el pelo
Tomar
Tomar el sol
Trabajar

Clas.
p
p
p
p
p
a
a
a
p
a
a
a
a
a
a
p
a

N
16
12
18
19
12
17
13*
18
11
13
20
14
14
20
18
19
20

Estudiantes
N = 20

Legos
N = 20

Clas.

Vocablo

p
p
p
p
p
a

20
20
20
20
20
20
17
20
16
20
20
18
17
19
20
20
20

Tranquilo (sentirse)
Tranquilo (parecer)
Triste (sentirse)
Triste (parecer)
Triturar
Trotar

p
a
p
a
a
a
a
a
a
p
a

Turbulento (un ro)

Ultrajado
Unirse (dos personas)
Velar4
Ver
Vibrar

Estudiantes
N = 20

Clas.

Clas.

p
p
p
p
a
a
a
a
a
a

20
20
20
18
17
20
20
20
18
13*
15
20
20
20
18
20

p
p
p
p
a
a
a
a
a

20
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Vigoroso
Violento

p
a
a
a

Volar (el pelo)

Volar

p
a

p
p
a
a
a
p
a