Jeevanum Velichavum November 2015

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn
- hpw
Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015
Xmfp-I-fn
Xncp-h-\--]pcw
eo AXn-cq-]X
{]kn-o-I-cWw
Poh\pw shfn-hpw
2015 \hw-_ ]pkvXI
- w - 39 ew 11
hne 20 cq] (hmjnI hcn-kwJy: 200 cq])
B\n-ta-j sk
sh-b-ew, Xncp-h-\--]p-cw695 003.
t^m: 2724001.
www.latinarchdiocesetrivandrum.org
jeevanumvelichavum@gmail.com
cm-[n-Imcn
tamv dh. tUm. kqk-]mIyw
kl cm-[n-Imcn
tam. bqPn Fv s]tcc
D]-tZ-iI kanXn
tam. hn{Ûv C.
tam. \ntm-fmkv n.
^m. tXmakv s\tm
^m. Cmkn cmP-ti-J
^m. {In sdmkm-dntbm
^m. im- Fw.
^m. se\n cmPv
^m. ap- Atmen
^m. _n\p tPmk^v
Bm-tem.-Fw.
iin-[-c
]{Xm-[n-]
sa
]{Xm-[n] kanXn
^m. kPp tdmU
tUm. sFdnkv
ssjPp AeIvkv
kl ]{Xm-[n-]
^m. hnIvS Fh-cn-kv
AK-n IWn-nn
amt\-P (kp-te-j)
^m. tdmkv _m_p
Hmôkv \n-lWw
kn. eoe aqg-bn Un.-F-kv.]n
cq]-I\
kp\nIp-am
ssewKn-IX: kvt\l-ns
A\km[yX
^m. tPmk^v tPmbv Ad-
ssewKnI hnZym-`ym-k-ns {][m\yw
12
UnPn- hn-h
- nse \yqP ASn-aXzw
tUm. Fw.-sI.-kn.-\m-b
^m. aXymkv Hfn-h
18
{_. PnXn & {_. Zn\p
21
AK-n IWn-nn
24
32
38
40
42
{]m\ Bh-iy-amb temIw

h-am\w
hm-I
\om-ep-I
hN-\-Pzme
Cfw-Xq-h
t\mgvN

- hpw
{]Xn-I-c-W-
`y-kp-c--bn
Pm{KX thWw
D-S--n
timjWw
sInepw anepw {]uU-amWv
Poh\pw shfn-hpw. Fm
D-S--n kao-]-Im-e-pm-bn-cn-p timjWw amknI-bpsS {]uUnv tN-X-.
apIm-e--fn Ipd--]w
Hcp IYbpw Nntm-Zzo-]--fmb
Hp-cv ncw ]wn-Ifpw
CXc ka-Im-eo\ teJ-\--tfmsSmw {]Xy- - s - n- c p- p.
Fm ew ]e- X p- I - g nnpw B Ipdhv \nI-m-\mbn-n-s-Xv tJZ-Icw Xs.
D]- a - I - f n- e q- s Sbpw IY- I - f n- e qsSbpw ]d-p-h-bvp Imcy- f mWv hmb- \ - m- c s a\n Xn-\np--Xv. Asn AXn\v klm-bn-p--Xv.
tbip-Xs F{Xtbm D]-a-I-fneq-sS-bmWv ssZhw hN\w {]kwKn--Xv. AXp-sImv IY-Ifpw
Xam-i-Ifpw amkn-I-bpsS Kuch
kz`m- h hpw Cm- X m- p- s a
Bi shSnv hmb-\m-kpJw
Xcp IqSp- X krjv S n- I
Ds-Sp--W-sav A`ynp-p.
tPmkv Ap-sXv
HIv t Sm- _ ew "`Ww'

hnj-b-amn Xm-dm-nb Poh\pw
shfn--ns ]pdw Ipm-b-hpw,
apJ-hn-Nm-chpw teJ-\-fpw hf-sctbsd {it-b-am-Wv. `Ww PohnX-nse {][m-\-L-S-I-am-Wv. \mw
Ign-p Blm-c-ns KpW-a-\pk- c n- m- b n- c npw ico- c - ns
Btcm-Ky-\n-e. Btcm-Ky-ap icoc- nse Btcm- K y- a p a\pw
Nnbpw {]hr-nbpw Dm-hp-I-bpq.
tIc-fo-b-cpsS Cs `-WcoXn ]cn-tim-[n-p-t\m-n-bm Nnbp t]mj-Im-lm-c-{I-a-a \mw
]cn- ] m- e n- p- - s Xv a\- n- e mm Ign-bpw. ASppw Nn-bp-anm Pohn- X - a mWv ]e tcmKpw tlXp. In Inp--
sXmw Hcp \nb-{-W-hp-an-msX

hen-p-hmcn `nv tcmKw hnfn-ph- c p- p Zpn- X n- a m- n- s b- S pm {]kvXpX teJ-\- hmb\-mv KpW-I-c-am-I-s. hrnbn-m-bvabpw `y-km-[-\--fnse
ambhpw honepw sXcp- h nepw
ImWp ipNn-Xz-an-m Blm-c]-Zm-fpw apw tcmKw Ffp-n Hcmv ]nSn-s-Sp--Xn\v
Imc-W-am-Ip-p. IqSmsX AanX
`-Whpw ambw tN Blm-cio-e-fpw A]-I-S-I-c-am-sW-p
Xncn--dnhv teJ-\--fn-eqsS hyam- n- b n- p- v . ssZh- h - N - \ s
tImn-Wn kmhntbm tkmfa Xm- d m- nb teJ- \ hpw
\mbnp-v.
- tPmbn tPmk^v shp-Im-Sv.
anI-hn A`n-am-\n-pp
Xncp- h - \ - - ] pcw AXn- c q- ] X
{]kn-o-I-c-W-amb Poh\pw shfnhpw Hn-s\mv anIhv ]penm-Wp--Xn AXn-cq-]-Xmw-K-sa
\ne-bn Rm A`n-am-\n-p-p.
kpc-nX `-W-ns Bh-iyIX hy-am-n-smv HIvtSm_ ]Xn-n {]kn-o-I-cn \mev
teJ-\-fpw hnm-\-{]-Z-am-bn-cp-
p. {]tXy- I nv `- W - ns
ssZh-imkv{Xw F teJ-\w. Nn{X sImpw D- c - W n- I
sImpw teJ- \ - - f psS Ah- X cWw BIj-Ia
- m-m\pw AXp-hgn
hmb-\-msc {im-ep--fm-m\pw
Poh\pw shfn-hpw {]h-Iv
Ign-n-p-v. A`n-\--\-.
\n-fmkv hen-X-b-Xpd
Blm-c
- ns ckw
HIvtSm-_ ew Poh\pw shfn-nse teJ\w Blm-c-ns ck- X {w F teJ\w hmbn- tXmsS Blm-c-ns ckw apgph t]mb-Xp-t]m-se-bm-bn. ]mep-apX Cv Ipn-shw hsc kwib-ns \ng-en \np--Xn\m Fs\ Blm-cs Bth-
i-tmsS kao-]n-m-\-Ipw. ]s
\mw CXp-hsc Ign-Xpw Ign-p-sImn-cn-p-Xpw hnjhpw Ir{Xna
tNcp- h - I - f p- a - S - nb Blm- c - a msWv a\-n-em-n- teJ-I\
Imhv tUm. KwKm-[-c Nn-n\v A`n-\--\-.
Pn ]mfbw
apJ-hn-Nmcw
ssewKnI Zm\w
ssewKn-I-Xsbpdnv hepXpw sNdp-Xp-amb [mcmfw Nn-I \ap-p-v. kzX-{Nn--bp--h ssewKn-I-Xsb hyn-]-c-amb Imcy-ambn ImWp-p, ]mc--cy-Nn--bp-h hyn-]-c-X-tb-m ssewKn-I-Xbvv kmaq-ly-am\wIqSn \evIp-p. ssewKnIX Hcm-fpsS kzIm-cy-X-bm-sW--Xn kwi-b-an-. Fm ssewKn-I-X-bpsS [manI-Xbpw AXn-t\m-Sp \ne-]m-Sp-Ifpw kaq-l-hp-ambn Gsd _-s--Xm-Wv.
kaq-l
- ssewKn-IX
- b
- psS ImgvN
- m-Sp-Ifpw icn-sX-p-I \nW-bn-p-Xpw k\mX\ \nb-a--fp-sSbpw kwkvIm-c-n-sbpw ss]Xr-I-n-sbpw ASn-m-\-n-em-Wv.
k\m-X\ \nb-a- Hcn-epw amdm-Xpw Fm kaq-l-pw Hp-t]mse _m[I-hp-am-Wv. {]Ir-Xn-bpsS ASn-m\ XXz-sf amn-a-dn-p-sImv Hcp kaq-l-n\pw
\ne-\nm km[n-n-. ssewKn-I-Xsb shdpw kpJm-\p-`-h-n-tev Xcw-Xm-gvpXv ssZhoI ]cn-]m-e-\-bpsS \ntj-[-am-Wv.
{InkvXob ssewKnI [man-I-X-bpsS ASn-m\w ssZh-h-N-\hpw k\m-X\ \nb-a-fp-am-Wv. ssZhw a\p-jys\ kv{Xobpw ]pcp-j-\p-ambn krjvSnp F-Xp-Xs
ssewKnI hyXym-k--tfm-sS-bmWv Ahsc krjvSn-Xv FmWv kmcw. krjvSn-Ians XpS{]-{In-b-bvp-thn ]c-kv]cw ]qc-I-am-tI hyXym-k--tfm-sS-bmWv
ssZhw Ahsc krjvSn--Xv.
a\p-jys ssewKn-IX Ahs ico-c-hp-ambn am{Xw _-s--X-. adnv Ahs
ico-c-hpw, a\pw Bmhpw Dsm-p--Xm-Wv. imco-cnI kpJw am{X-ambn ssewKnI-Xsb ImWp--h kzw hyn-Xz-s-p-dnv ka-{K-amb Nn-bn-m--h-cm-Wv. hnIe-amb hyn-Xz-Nn--bmWv ssewKnI A]-N-b-v Imc-Ww. ss{IkvXh Nn-b-\pk-cnv sshhm-lnI Pohn-X-n am{Xw D]-tbm-Kn-m-hp kvt\l-ns `mj-bmWv
ssewKn-I-X.
hnhml Pohn-X-ns kzIm-cy-X-I-fn am{Xw BtLm-jn--s-tS ssewKn-IX
Cv hmWn-Py-h-cn-s
- -Sp-Ibpw sXcp-hp-If
- n ]nn-o-s
- -Sp-Ibpw sNp-p. hy`nNm-c-im-e-Ifpw ssewKnI sXmgn-em-fn-I-fp-amWv Hcp Imes {]iv\-sa-n Hmsse
s]hm-Wn-`--fpw, Cs\v sh_vssk-p-Ifpw AXns m\w ssIb-S-n. IpnIp-t\-sc-bp ssewKnI AXn-{I-a- IqSn-h-cp-p. sshhm-lnI Pohn-X-n
t]mepw ssewKnI AXn-{I-a--fpw, cXn sshIr-X-fpw \mp-\m IqSn-h-cp-p.
ssewKnI hniz-kvXX Bi-b--{]-tem-`\ IS-p-I-b---fm Ah-iX A\p-`-hn-p-p.
Iuam-c-{]mbw apX Ipn-Iv icn-bmb ssewKnI hnZym-`ym-khpw ssewKnI Aht_m-[hpw \evI-Ww. sXmb [mc-W-Ifpw Adn-hp-Ifpw Cu taJ-e-bn [mcm-f-ap-v.
AXn-\p {]Xn-hn-[n-bmbn kvIqXew apX icn-bmb ssewKnI hnZym-`ymkw \evIWw. ka-{K-amb Hcp hyn-Xz-Nn cq]-s-Sp-p-I-bmWv {][m-\w. ka-{K-amb hynXz-Nn--bn \np ssewKn-Im-h-t_m[w kzw ssZhnIOmb-tbbpw ap--h-cpsS
ssZhoI Omb-tbbpw Xncn--dn-bm\pw _lp-am-\n-m\pw klm-bn-pw.
FUn-
- hpw
teJ\w
^m. tPmk^v tPmbv Ad-
s{]m^-k, ImaKncn skan-\mcn, Beph
ssewKnI
X
kvt\l-ns A\-k
- m-[yX
ip
kvt\ln-p-Ibpw
kvt\ln--s-SpIbpw sNp-I-hgn
am{Xta a\p-jy\v
Cu Iqmbva
hfn-sb-Sp-m\m-hq. CXn-eqsS
am{Xta a\p-jy\v
Pohn-X-ns
Ahpw B\hpw Is-m\m-hq. Cu Iqmbva-bn-tev hfcm a\p-jys\
{]m]vX-\m-p-Xv
Ahs ssewKn-IX-bm-Wv.
n-sNbvX lrZ-b-tmsS Imcysf t\mn- m- W pI Fs- g p- X nsm- mWv lmkn^v apl- - Z ns

"hmv Cukv skIvkv' F tjmv
^nenw
Ah- k m- \ n- p- - X v .
Ippmn ]Tn- p aIs
"FmWv skIvkv' F tNmZy-n\v
apn ]I- p- \ np- I - b mWv Hcp
IpSpw_w apgp-h-\pw. Cu Ipp-{]m-bn Acp-Xm--sXtm tNmZnp
F at\m-`m-h-tmsS Hgn-p-am-dnsb- nepw aIs \n_- n\v
apn a\-nm a\-tmsS Dcw
\evIm A Xm-dm-bn. Ipn\v
a\-n-em-Im `mj-bn Hcp-]m-sSsm-stbm ]d-p. HSp-hn Xs
In-en-cp t^manse Hcp sNdp-tImfw
ImWnv C- d - - s Xmw Rms\s\ Chn-sS-sb-gpXpw Fp tNmZnp- t m- g mWv BIp- n- b mtWm
s]Ip-n-bmtWm Fv tcJ-s-Spp "skIvkv' F tImfw ]qcn-nm-\mWv aI Cu tNmZyw tNmZn-sXv A\v a\-n-em-Ip-X
- v. ssewKnI-X, skIvkv F ]Z-sf tami-ambXpw sXm-b-Xp-amb Ftm BWv
F at\m-`m-h-tm-sS-bmWv ]ecpw
kao- ] n- p- - s X- v ]d- b m\mWv
ChnsS {ian-p-X
- v. A{X-am{Xw tamis HmtWm \psS ssewKn-IX?
]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn a\p-jys\
krjvSn-nv AXv \-Xm-sWv ssZhw
Ip FmWv thZ-{Kw ]d-bp--
Xv. a\p-jy\v ssZhw \evIp Ghpw

kp-c-amb Zm\-am-bmWv ss__n
ssewKn-I-Xsb AS-bm-f-s-Sp-p--Xv.
AXv hfsc Npcp-nb hmp-I-fn
ss__n hy-am-pp: ""As\
ssZhw Xs Omb-bn a\p-jys\
krjvSn-p. ssZh-ns Omb-bn
Ahn-Spv Ahs\ krjvSn-p. kv{Xobpw
]pcp- j - \ p- a mbn Ahsc krjv S n- p.''
(Dev] 1:27)
ssZh-ns Omb F-Xn\v cv
A-ap-v. _pnbpw kzmX-{y-hpap kz-ambn Xocp-am-\-sa-Sp-m\pw
AXv \S-n-em-m\pw Ign-hp hynbmWv a\p-jy F-XmWv Hm-a-tXv . cm- a - t - X m- I s a\p- j y
{XntbI ssZh-ns Omb-bm-sWpw AXm-bXv ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip-m-mhpw kvt\l-n Hm-bn-cnp Iqm-bva-bm-Wv. a\p-jys\ Xs
Omb-bn krjvSn-pI hgn Ccw
Iqm-bva-bn-te-mWv ssZhw a\p-jys\
krjvSn--Xv. Hcmpw Hbvv Iqmbva-bn-tev hf-cm-\m-hn--tm. AXn\m Xs Cu Iqmbva a\p-jy
t_m[-]qw krjvSn-s-Sp-t HmWv. kvt\ln-p-Ibpw kvt\ln--s-SpIbpw sNp-I-hgn am{Xta a\p-jy\v
Cu Iqmbva hfn-sb-Sp-m-\m-hq.
CXn-eqsS am{Xta a\p-jy\v Pohn-Xns Ahpw B\-hpw Ism-\m-hq. Cu Iqm-bva-bn-tev hfcm a\p- j ys\ {]m]v X - \ m- p- Xv
Ahs ssewKn-I-X-bm-Wv. B[p-\nI a\-im-kv{X-ns

Is--ep-I CXv IqSp-X hy-am-n--cp-p. AX\p- k - c n- v , a\p- j ys kv t \ln- p- h m- \ p Ign- h ns
t{kmXv Ahs ssewKn-I-X-bm-Wv. ImcWw ssewKnIX Ahs\ ap-a-\p-jy-cp-ambn ASp-n-p-Ibpw kvt\l_- - n- t ev hfp- I bpw sNp- p. AXm- b Xv
ssewKn-I-Xbvv imco-cn-I-amb Hcp am\w am{X-a DXv. AXn\v a\p- j y- h y- n- I sf Iqm- b va- b n- t ev
hfp Hcp- X - e w- I q- S n- b p- v . bYm- n Cu
Bo-b-X-e-n-tev a\p-jys\ hfpI F-XmWv
ssewKn-I-X-bpsS eyw. Cu BobXes \apv
kvt\lw Fp-hn-fn-mw. sshIm-cn-I-X-bpw, Aen-hpw,
A\p- I - bpw \nd kv t \l- a m- W n- X v . Cu kv t \lns shfn--n Hcp ]pcp-j\pw kv{Xobpw Hn-p- X ns\ kqNn- n- m hn. {Kw "Adn- b pI' F
hmmWv D]-tbm-Kn-p--Xv. Adn-bpI FXv _pnbpw
kzmX-{y-hp-ap-]-tbm-Knv Hcm t_m[-]qw \S-p
{]{In-b-bm-Wv. AXm-bXv Hcp ]pcp-j\pw kv{Xobpw AhcpsS hyn-Xz-ns ]cn-an-Xn-Ifpw _e-fpw Adnv
At\ym\yw X-sf-s ]p-h-bvp hnip--Iw.
AXp-sIm-p-Xs Zm-Xy-ssew-Kn-I-_-s Z-XnIv X-fpsS kvt\lw At\ym\yw shfn-s-Sp-p
kp-c-amb `mj-bmbn a\-n-em-mw. Npcp--n ssZhns ]-Xn-b-\p-k-cnv ssewKn-I-_--ns êw
FXv kvt\l-n Hm-bn-cn-m hyn-Isf klmbn-pI F-Xm-Wv.
Cs\ kvt\ln-p-Ibpw kvt\ln-s
- -Sp-Ibpw sNptm-gp Iqm-bva-bmWv Hcm-fpsS Pohn-X-n kw`-hnm-\n-S-bp Ghpw kp-c-amb Imcyw. Cs\ kvt\lnp--h Zn\w-{]Xn hyn-]-c-amb Iqm-bva-bn-tev hfcp-p. AXn\p sXfn-hmWv C\n Hcn-epw ssewKn-I-_-n Gs-Sm Ign-bn F Ah--bnepw Xo{hambn kvt\lnpw _lp-am-\npw Hnp Pohn-p ZXn-I. Ccw Nne Z-Xn-amsc In-p-v. Ah-cpsS PohnX-n \npw Cn-p-ho-gp kvt\lw ImWp-tm a\pjy\v ssewKn-IX F Zm\w \evInb ssZhs AdnbmsX hmgvn-tm-Ipw.
ssewKn-I-Xbvv Zm-Xy-_--n am{X-a m\ap--Xv, a\p-jys Fm kvt\l-_---fnepw \ng-en-pXv ssewKn-I-X-bn \npw apf-s]m-p Bo-b-X-en-ep kvt\l-am-Wv. BobXe-n-ep kvt\lw
Ccw _-sf kp-c-am-p-p-sh-n, ssewKn-IX-bpsS imco-cn-Ia
- mb D]-tbmKw Cu _-sf hncq-]hpw
Ahn-ip--hp-am-p-p. C-s\-bp Bo-b-X-e-nse
kvt\l-ns ku-cy-amWv IS-temfw kvt\lhpw IcpX-ep IpSpw-__
-
-
- f
- n-epw, kulr-Z
- n-epw, kaW
Pohn-X-n-ep-sams \mw ImWp--Xv. aZ sXtc-kbpw
{^mknkv ]mbpw t]mep kpIr-X-P---fn-em-hs
Cu kv t \lw hfp- ] - S v ]pjv ] n- p- \ np
ImgvNbpw \mw ImWp-p. AXp-sIm-p-Xs ssewKn-IX-sb-p-dn-p Bg-n-ep [ym\w Xo-bmbpw \ssmv ]d-bnpw : "kp-c-amb Cu Zm\-n\v ssZhta
Atbvv kvXpXn.'
ssewKn-I-Xbvv
Zm-Xy-_--n am{X-a
m\-ap--Xv, a\p-jys
Fm kvt\l-_---fnepw
\ng-en-p-Xv ssewKn-I-X-bn
\npw apf-s]m-p Bo-bX-e-n-ep kvt\l-am-Wv.

- hpw
teJ\w
tUm. Fw.-sI.-kn.-\m-b
sshkv Nmk-e,
tIcf Btcm-Ky-kh-I-em-im-e, Xriq
ssewKn-I-Xbpw BobXbpw
Hn-p-t]m-Ip-I-bn Fp
sXmb Hcp [mcW \-fn
]ep-ap-v. ssewKn-IX
Fm Poh-Pm-e--fp-sSbpw Hcp
km[m-cW Poh-im-kv{X-]-c-amb
{]{In-b-bm-Wv, ssZh-ns
hc-Zm-\-amWv Fv \
Ftm a\-n-emn XpS-ppthm Atm apX
am{Xta \psS Ipn-m-ev
\ A\p-`-hn _pn-ap-pIfpw Ip-t_m-[hpw \psS
Ipn-Iv Dm-I-cpXv F
t_m[yw Dm-Ip-I-bp-q.
8 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015
ssewKnI
hnZym-`ym-k-ns
{]m[m\yw
\psS \mn hf-sc-b-[nIw sXn-m-c-W-Ifpw hnhm-Z-fpw Dm-nbn-p HmWv ssewKnI hnZym-`ymkw Bh-iy-ap--XmtWm Ctbm
F-Xv. ssewKn-IX F hmn\v Xs Ao-e-amb Ftm Imcyw
Fsm-cw hp-tN-XmWv ASn-m-\-]-c-amb {]iv\w. ssewKnI
hnZym-`ymkw F-Xp-sImv A-am-p-Xv a\p-jy-cpsS {]Xypev]mZ\-hy-h--sb-p-dn-pw, {]P-\\ Btcm-Ky-s-p-dn-pw, {]P-\\ BtcmKy-hp-ambn _-s Ah-Im-i--sf-p-dn-pw, D-c-hm-Zn-Xz--sf-p-dnpw, ssewKn-I-X-sb-p-dn-pw, ssewKnI tcmK--sf-p-dn-p-sam-s-bp
imkv{Xobamb Adnhv {]mbm-\p-k-c-W-ambn \IpI F-Xm-Wv.
ssewKnI hnZym`ymkw F hmv Xs ]e cn-Xm-pw _pnapv Dm-p Hm-sWv In-p-v. ImcWw \psS Ipn-m-ev
ssewKn-IX
- sb Hcp-Xcw Ip-t_m-[t- m-Sp-IqSn am{Xw ImWm-\mWv \sf
ioen-n--Xv. ssewKn-I-Xbpw BobXbpw Hn-pt]m-Ip-I-bn Fp sXmb Hcp [mcW \-fn

]ep-ap-v. ssewKn-IX Fm Poh-Pm-e--fp-sSbpw
Hcp km[m-cW Poh-im-kv{X-]-c-amb {]{In-b-bm-Wv,
ssZh-ns hc-Zm-\-amWv Fv \ Ftm a\n-emn XpS-p-pthm Atm apX am{Xta
\psS Ipn-m-ev \ A\p-`-hn _pn-ap-pIfpw Ip-t_m-[hpw \psS Ipn-Iv Dm-I-cpXv
F t_m[yw Dm-Ip-Ib
- p-q. ssewKn-IX
- sb Aoe-ambn ImWp--Xn-\p-]-Icw a\pjy Pohn-X-n
AXy-m-t]-n-X-amb Hcp LS-I-ambn \mw Ip-XpS-t-n-bn-cn-p-p. AsXmcp Znhkw s]sv a\n-em-m ]p-I-bn-. {]mb-n-\-\p-k-cnv a\-n-emm Ipn-Iv kml-Ncyw Dm-n-sm-Sp--Ww.
cn-Xm-v Ghpw IqSp-X _pn-ap-p-m-pXv "ssewKnI hnZym-`ymkw' F hmm-Wv. CsXmgn-hm-m "IpSpw-_-Po-hnX hnZym-`ymkw' F hmv
D]-tbm-Kn-p-Xv IqSp-X A`n-Im-ay-am-bn-cn-pw.
FmWv IpSpw-_-Po-hnX
hnZym-`ymkw?
\psS Ipn-bpsS {]mb-n\pw ]Iz-Xbvpw A\pk-cnv Ahs/Ah-fpsS {]P-\\ Ah-b-h--sf--nbpw, Ah-bpsS {]h-\-s--n-bpw, Iuamc {]mbn \psS ico-c-n Dm-Ip am--sf--nbpw, Ah \ap-p-m-p am\-knI kwLj-s-n-bpw, FXnenw-K-n-ep--h-tcmSv tXmm km[yX-bp BIj-W-s--n-bpw, Cu BIjWw
\appw asm-cmpw _pn-ap-p-m-Im Xc-n
Fs\ ssIImcyw sN-Ws
- a-p-sams ]Iz-Xt- bmsS, kam-[m-\-]-c-am-bn, bmsXmcp aphn-[n-I-fp-an-msX
]d-p-a-\-n-em-p {]{In-b-bm-Wn-Xv. Ipp-
CsXms Adn-m t\cs ]co-Ww \Spw
Fp-]-d-bp--Xn bmsXmcp kXy-hp-an-. \
Duln-p--Xn-t\-m hfsc IqSp-X-embn Cu Imcy-sf-n Ahv [mc-W-bp-v. ]t AXv sXmb
t{kmX-n \npw e`n-n-p--Xm-Imw. AXp-sIm-pXs ]e-tmgpw AXv sXm-Imw, hnI-e-am-Imw, AXni-tbm-n-]c
- a
- m-Imw. AXv \psS Ipp-f
- n A]I-S-I-c-amb D-WvT-bp-m-m am{Xta klm-bnp-I-bp-q. Hcp Ip-t_m-[hpw CmsX Ipn-I-fpsS
`mK-p-\nv Nnn-m\pw Ah-cpsS kwi-b-\n-hmcWw sNm\pw Ign-hp Hcp cn-Xm-hn-s\tbm
A[ym-]n-Is
- btbm e`n-pI F-XmWv Ghpw henb
`mKyw.
ssewKnI hnZym-`ym-k-n-s\-Xn-cm-bnv {]Xn-I-cnp ]ecpw AXns imkv{Xobhiw a\-n-em-ntbm, kmaq-lnI Bhiyw a\-n-em-n-tbm, AXn
AS- n- b n- c n- p Bob kXy- a\- n- e mntbm A ]d-bp--Xv. kzw Ip-t_m-[-n
\npw DS-se-Sp-p hnI-e-amb XXz-imkv{Xw am{Xam-WX
- v. Xncp-h\
-
- ]
- pcw saUn- tImtf-Pnse Fkv.F.n Bip-]{- Xnbpw ssNUv sUh-e]
- vsa v skdpw
tNv Iuam-c-{]m-b-n-ep Ahn-hm-ln-X-cmb Aam-cn \S-nb Hcp ]T\w Is-nb kXy-

Hmtcm A-\--amcpw {in-t Imcy-am-Wv. ka-{]mb-n-ep km[m-cW s]Ip-n-Isf At]-nv
Ahn-hm-ln-X-cmb A-amv ssewKn-I--{]-P-\\
Btcm-Ky-]-c-amb Adnhv Ap-a-Sv Ipd-hm-bn-cp-p.
AXp-t]m-se-Xs icn-bmb inWw Cm-bvabpw
(h-fsc Ii-\-amb As-n Hcp \nb-{-W-hp-an-m), A-\--am Xn-ep \nc--c-amb hgpw
{]iv\--fpw, kvIqfntem tPmentm t]mIm-Xn-cnp Ah-bpw Ch-cn hf-sc-q-Sp-X-em-bn-cp-p.
CXn \npw \mw FmWv a\-n-em-t-Xv?
\smcp IpSpw-_m--cow Dd-m-p-Xv IqSmsX
{]mb-n-s\m ssewKn-I--{]-P-\\ Btcm-Ky-hn-Zym`ymkw \ev I m A- \ - - a mv Ign- b n- s - n
AXn sshZ-Kv[y-ap BtcmKy {]h-I-cpsS
tkh\w e`y-am-m cn-Xm--fpsS Hcp Iqmb
{]bXv\w Bh-iy-am-sW-t. kvIqfp-amtbm kmaqly-kw-L-S-\-I-fp-amtbm Bcm-[-\m-e-b--fp-amtbm
_- s v C- s \- b p hnZym- ` ymkw \ev I p- psv Adn-m Ipn-Isf AXn-tev ]d--bbvm\pw Ah a\-n-em-nb Imcy-sf ]n Hcp
ktm-N-hp-an-msX Ah-tcmSv kwkm-cn-m\pw A\--am, {]tXy-Inv A-am {in--Ww. A ]dbp-Xv Cu temI-sm-cp-Ippw sXm-bnv FSpm km[y-X-bn-. ImcWw Ipm-bn-cn-p-tm
apX sXtXv icn-tbXv Fv kwibw tXmn-b-tmsgms A-bpsS apJ-t-mWv \mw t\mn-b-Xv.

- hpw
ssewKn-I--{]-P-\\ BtcmKy
hnZym-`ymkw Fs\ \evImw?
{]mb- n- \ - \ p- k - c - W - a mb ssewKn- I - - { ]- P - \ \
BtcmKy kw_--amb Adnhv Ipn-Iv Fs\
]Ip-\Ipw F tNmZyw ]e-tmgpw Hcp Iodmap-n-bmbn \psS apn \nm-dp-v. Hcp Ipv
hfv Hcp bph-Xn-bmtbm bphm-hmtbm amdp {]{Inb-bn Fsms Poh-im-kv{X-]-c-amb am-
Dm-Ip-pthm AXn-s\-p-dn-p icn-bmb Adnhv
Ahv ]Iv \evIp-I-bmWv sNt--Xv. s]Ipn-Iv 10 hb-n\pw 14 hb-n-\p-an-S-bn kw`-hnp s]s-p imco-cnI hf-sb-p-dnpw {]Xypev]m-Z-\-tijn ssIh-cn-p {]{In-b-sb-p-dnpw
Adnhv \evI-Ww. BZy Bhw Dm-Ip--Xn\v
ap]pXs AXn-s\-p-dnv s]Ip-n-Iv Adnhv
\In-bn-cn--Ww. am\-kn-I-amtbm imco-cn-I-amtbm
]IzX hn-n-s-nepw A-bm-Im-\p Ignhv X\nv
ssIh-n-cn-pp F kXyw Cu ka-bv Xs
Ah a\-n-em-n-bn-cn--Ww.
tIc- f o- b hyn- i p- N n- X z- ns Imcy- n
s]mXpsh ap]-n-bn-ep-h
- c
- m-sW-nepw P\-t\-{nb
ipNn-Xz-s--nbpw Bh ipNn-Xz-s--n-bpsams \psS Ipn-Iv icn-bmb Adnhv ]Ip\Im \-fn ]ecpw {in-n-n-s-p-Xv \mw
Ip-t_m-[-tmsS Hmt--Im-cy-am-Wv. Ccw
Imcy- Xpdv kwkm-cn-m-\p--ssh-apJyw IpnIsf Xn-hn-Sp-Xv ]e-tmgpw {]P-\-\m-h-b-h--fnep-m-Ip AWp-_m-[-bn-te-m-Wv. AWp-_m[
Dmbn Ignpw AXn-\p-th NnIn tXSm
\apv aSn-bm-Wv. Ccw Imcy--sf-p-dn-p Adnhn-m-bvabpw anYym-[m-c-W-I-fp-amWv CXn\v Imc-W-amIp- - X v . ssewKn- I - - { ]- P - \ \ Btcm- K y- n- e p
AX Nne s]Ip-n-Isf ssewKnI ]oV-\-ntepw hnhm-l-n\v ap]v K`w [cn-p Ah-bn-tepw ssewKnI tcmK--fn-tepw sImpsN-s-n-n-p--Xmbpw Hs \apv Adn-bmw. 15
hb-n\pw 18 hb-n\pw CS-bn-ep Ipn-Iv
Ccw Imcy--sf-p-dnv Adnhv \evtI--Xm-Wv.
s]Ip-n-Iv am{X-a BIp-n-Ipw {]mbn-\-\p-tbm-Py-amb ssewKn-I--{]-P-\\ Btcm-Ky-kw_- - a mb Adnhv \ev t I- - X m- W v . {]mb- ] qn
bmI s]Ip-n-Isf At]-nv BIp-n-I-fn
Aev]w sshIn-bm-sW-p-am-{Xw. 13 hb-n\v apI-fnep BIp-n-Iv \nim-kvI-e-\spdnpw
kzbw-t`m-Kspdn-p-sam-s-bp icn-bmb Adnhv
\evIp-Xv CXp-ambn _-sv Ahp-m-Ip
sXn-m-c-W-I Cm-Xm-m klm-b-I-c-am-Ipw.
Iuam- c - n FXnenw- K - n- e p- - h - t cmSv
tXmp Xmev]-cy-sams hfsc km[m-c-W-am-Wv.
Fm DNn-X-amb Xocp-am-\- FSp-t--Xns
Bh-iy-IX Ipn-Isf icn-bmbn a\-n-em-n-sm-Spm A_---fn sNv s]Sm-\p km[yX Ipdp-sIm-p-h-cm \apv km[n-pw. Ccw Imcy-fn-ep icn-bmb Adnhv \evIp--Xn-eqsS \apv
\evIm-\m-Ip-Xv imco-cnI BtcmKyw am{X-a-, am\kn-Ihpw Bo-b-hp-amb BtcmKyw IqSn-bm-sWv
Hm-Ww.
18 hb-n\v apI-fn {]mb-ap Ipn-Iv hnhml-n-\p-ap]p Iukn-enwKv Xo-bmbpw \evIWw. 18 hb-n\v Xmsg-bp Ipn-Iv {]P-\\
Btcm-Ky-n\v IqSp-X Du sImSp-p-Ibpw 18
hb-n\v apI-fn {]mb-ap Ipn-Iv ssewKnI
BtcmKy hnZym-`ym-k-n\v IqSp-X Du \evIpIbpw sNp Hcp kao-]\w Bbn-cnpw \psS kaql-n IqSp-X kzoIm-cy-am-Ip--Xv.
ssewKnI hnZym-`ym-k-n-s\-Xn-cm-bnv {]Xn-I-cn-p

]ecpw AXns imkv{Xobhiw a\-n-em-n-tbm,
kmaq-lnI Bhiyw a\-n-em-n-tbm, AXn
AS-n-bn-cn-p Bob kXy- a\-n-em-ntbm
A ]d-bp--Xv. kzw Ip-t_m-[-n \npw
DS-se-Sp-p hnI-e-amb XXz-imkv{Xw am{X-am-W-Xv.
IhnX
tUm. tdm_v imn-\K
-
kl\w
`qtKmfw Ap-X-n
{àWw \S-n, ]ns
]cn-{I-a-W--fmbn ]cn-W-an-p.
A\p-kyq-Xw, Ime-n EXp-
Nph-S-p-ho-gp-p, {]Ir-Xn-hn-d--en-pp
AS-cp s\Sp-hon-ep-Xn-cpp
B{Zamw {]]--s\m--cw.
Poh-Im-cp-Wy-Xo-jvW-X-bn Pzen-sm-cp
Zimw-- X Zpcn-X--b--fn
Bgvsm-cp-bm-{X, kaWw Ipdnv P\\w
hm[Iyw Ih-k-l-\w.
kvarXn-I-fn-ep-W-cp A X Pohn-Xw,
P]-am-e-bpcp-hn-p-N-en-p. sIm-\-K-c-
sXcp-ho-Yn-I, {]m-{]-tZ-i-
Agp-nNm-ep-I sXc-p-\-S-p,
arX-{]mWcmw X]vX-ap-J-sf kqvaw.
CS-dp--]m-Zw, Xf-cp--ta\n
Ipgbp--\m-hv, Npfn-n-b-h-Z\w
shw Ipd Zzb-\-b\w
lrn kv]np {]m-\m-a-{w.
BXp-c-ip-{iq-j-bn hnf-nb
Asb tcmKw hngp-n.
imX-e-nepw \-X \mp-I
Iw Xo-a-\-n bphXzw Dzew!
tbip-hn {]Xn-cq]w!
ssZh-am-Xm-hn {]oXn.
kh-hn-ip-cpw amem-J-amcpw
am[y--a-cp-fn, hnizw Asb
Pohn-p--hn-ip--bmbn hmgvn.
- hpw
11
teJ\w
^m. aXymkv Hfn-h
Ub-d-IvS, kn.-F-^v.-Fkv Xncp-h-\--]pcw
UnPn- hn-h
- nse
\yqP ASn-aXzw
hn]Xv kqN-\-I
ap
\qm- p- I sf At]- nv
temI-h-f-bpsS KXn-thKw ]pa-Sv h[n-n-p--Xn\v \nWmbI kzm[o\w sNep-p-Xv UnPn hn- h - a m- s Wv \ap- s - mhp- a - d n- b mw. UnPn- temInse tkmjy s\v-hv hgnbp km[y-X-I a\p-jy\v e`np _- fpsSbpw Adn- h nsbpw A-b-t{km-X-mbn amdnsm-n-cn-p-p. D]-tbm-m-sfsbmw BtKmfXt- i ob
hf- b psS apJy In- I - f m- n
temI-nse hnhn[ tImWp-If
- nse
hyn- I - f p- a mbn kwh- Z n- m\pw
_w m]n-m-\p-ap hInS
s\v - h v hncp- n e`yamn BIjW XzcX h[n-nm Chbv v Ign- npv .
Fm bYm temI-_--sfbpw hkvXp-X-I-sfbpw ad-p-hv
ssk_-dns amkva-cnI temIv
\na-c
- mbn Pohn-Xn A\m-hiy
kz`m-h--Zq-jy-v ASn-a-s-psIm- n- c n- p A- a p- J n- I sfbpw kmaqly GIm-X A\p-`hn-p--h-scbpw hms-Sp-p-hm\m-h-iy-amb khn-ti-j-X-Ifpw Cu
hn-h-ns Dt]m-ev]---fmbn
cq]m- - c - s - p- s Im- n- c n- p- p.
kmaq- l y- _ - - n- t es- S msX

kaq-l-n henb ]m-fn-bm-bn-cnppsh {]XoXn hfm
Cu UnPn- bpKw Bw Iqp-p.
Npp- h - - m- b n- c n- p- t mgpw B
sNdnb t^m s]n sNv
sNmsX \psS _w ]qW-amIn-s Ah--bn sNs-nbn-cn-pp Imcy-.
Sv kv{Io\n HXp-p B[p\nI temIs \yqP khn-ti-jX- inc-p-bn \S-m {]bm-kap Hcp Xe-ap-d-sb krjvSn-psh ]pXn-sbmcp \nco--W-ap-v.
ImcWw: samss_ t^mWp- I -
fpsS AXn- { ]- k - c hpw tkmjy

aoUn-bI
- f
- psS IS-p-Ib
-
- hpw AXnt-ep a\p-jys ssIIp-n-fnbpw ImcWw ap--h-cpsS apJtv t\mp-hm t]mepw kab-an-. DuWnepw Dd-
- nepw am{Xa Pohn-X-ns kI-e-am-\-fnepw s\tmSv tNv emfn-p
B[p- \ nI kmt- X n- I - h n- Z y- b psS
Dt]m-ev]
- a
- mb shNz dnbm-enn
(km-t-Xn-I-hn-Zy-bpsS amkva-cn-Item-Iw) bn bYm a\p-jy-_- - f psS Gdn- h - c p A`mhw
`mhn-X-e-ap-d-bpsS am\p-jnI \-IfpsS \ne- \ n- e v ] ns\ `bm- i - - I tfmsS t\mn-m-Wm t{]cn-n-pp.
\yqsP a\p-jys "Xe-tmdns hym]\w' F-dn-b-s-Sp
Cs\-ns kzm[o\w sRn-np hnh-c--fmWv \apv \evIp-Xv. Cy-bnse 18 \pw 30 \pan-Sbn-ep--h-cn 5 2 bphm-fpw
"kv a mv t^mWn- ' s- n Xs
hyn-Xz-ns Hcp `mKw \jvSs
- - X mbn DXv I - W v T m- I p- e - c m- I p- p.
{]`m- X - n DWs- W o- p
ka- b - p- t ]mepw 90 iX- a m\w
t]cpw tkmjy aoUnb kinp--Xn apJy-{]m-[m\yw \evIpp. 70 iX-am\w t]cpw tkmjy
aoUn- b bpw C- s a- b nepw sNv
sNmsX Pohn-m Ign-bn-s
Ah- - b n- s e- n- b n- c n- p- p.
tm_ sF.- S n. skIyq- c nn
skmeyq- j kv
I- \ n- b mb
Imkv]kvn em_v Cy-bn \Snb ]T\w CXn-t\-m-tfsd \s
Ap-X-s-Sp-p-p-v. 1007 bphP-\--fn \S-nb ]T-\-n 73
iX-am\w t]cpw UnPn- AUnIvSv
Bbn-cn-p-p.
D]-tbm-m--fn 84 iX-am\w
t]cpw kvamv t^mWn\v ASn-a-s-h-cm-sWv asm-cp-I-W-v. hyXy-am-bXpw h[n-Xhpamb \ho\
Bn-t-j-\p-I-fp-sS-bpw,
sh_vssk-p-I-fpsS B[n-Iyw ImcW-am-Wn-Xv. Ctm CXn\v \nb{Ww hcp-t ka-ba
- m-bn-cn-pp. 81 iX- a m\w t]cp- s Sbpw
samss_,
Dd- p- t mgpw
_mv d q- a n Bbn- c n- p- t mgpw
IqsS Dm-bn-cn-pw. 2025 HmSp-IqSn

5 tImSn-bn-e[
- nIw D]-tbm-m-fpw
A{Sm t{_mUv_mUv skk
A[n-jvTnX kvamv t^m \nb{-W-n-em-bn-cn-pw. kuZn Atd_y-bn 44.4% t]v t^mWns
A[nI D]-tbmKw hgn Xe-th-Z-\,
{i-p-d-hv, Hma-n-i-Iv, tIhn
\jvS-s-S, Ae-kX XpS-nb
{]iv\- D-Xmbn sXfn-bn-s-n-p-v. UnPn- kmt-XnI
hnZy Fn\v D]-tbm-Kn-pp F
tNmZy-n-\p Dcw hyn-K-Xam-Wv. kv{Xokm-n-[y-an-m Hcp
sF.-sF.-Sn. m]-\-n 28 hb-
p-Im-c 100 e[nIw kv{XoI-fpambn ssk_ _-n-tes-Xmbn ImWp-p. bYm Pohn-X]cn- n- X n- b n Ip- a p- p
Npcpw Nne kv{XoI-tfm-Sp-t]mepw
t\cmw-hw kwkm-cn--\-dn-bmsX
t]mIp-p.
Hcp KmUvP-ns D]-tbmKw aXn{àw Df- h m- p- I bpw AXns
Akmn[yw Zpcn-X-]qW-amb Hcp
Ah- - b n- t ev \bn- p- I bpw
sNp-p-sh-n Xo-bmbpw Hcp
Iukn-esd kao-]n-t aqamb Ah-b
- mWXv. Cs\-ns\
CXp-hs
- cbpw n\n- tcmK-\nW-
\yqsP a\p-jys "Xe-tm-dns hym]\w'

F-dn-b-s-Sp Cs\-ns kzm[o\w
sRn-n-p hnh-c--fmWv \apv \evIp--Xv.
Cy-bnse 18 \pw 30 \pan-S-bn-ep--h-cn
5 2 bphm-fpw "kvamv t^mWn-'s-n
Xs hyn-Xz-ns Hcp `mKw
\jvS-s--Xmbn DXvI-WvTm-Ip-e-cm-Ip-p.
5 aWn-q 4 an\nv
1 aWn-q 58 an\nv
]n.-kn./Sms-n-eqsS
Znhtk\ Cs\v
D]-tbm-Kn-p-p
Cs\-n
Znh-tk\
Sn.-hn. ImWp-p.
2 aWn-q 31 an\nv
3 aWn-q 24 an\nv
Zn\w-tXmdpw
tkmjy ao-Unb
D]-tbm-Kn-pp
samss_-en
Cs\v
D]-tbm-Kn-pp

- hpw
13
UnPn- _--tfm-Sp Bk-n-bpsS IW-p-I

BtKmfw
Cy
1) 16 aWn-q-dn 150 {]mhiyw t^m sNp-p.

2) e`nv 3 an\n-p-IIw kt-i
- 90 % t]cpw hmbnp-p.
3) \ntXy\ 23 {]mhiyw ktiw kzoI-cn-p-Itbm Abbvp-Itbm sNp-p.
4) 22 XhW skt^m-Wn Imfp-I kzoI-cn-p-Itbm, Hgn-hm-p-Itbm sNp-p.
5) 91% bph-P-\-fpw kvamv t^m Ispw Zqcmbn kqn-p-p.
6) 18 {]mhiyw samss_ t^mWn kabw t\mpp.
7) An cp bph-P-\- kvamv t^m Csn Akz--cmIp-p.
8) 96% t]cpw {]`m-X-n Xs tkmjy aoUnb
sNv sNp--Xn\v apKW\ sImSp-p-p.
9) 84% t]cpw ]pXnb Bn-t-j-\p-I hnt\m-Z-ns
`mK-am-bn--cp-Xp-p.
10) 70% t]v C-sa-bn sNv sNmsX Hcp Znhkw
Xn-\o-m-\m-hn-.
11) 53% t]cpw DW-cp-tm Xs Cs\-p-ambn IWUv BWv.
1) 978 Zi-ew samss_ t^m IW-Ivj, 243

Zi-ew kPoh Cs\v IW-Ivj, 118 Zi-ew
tkmjy aoUnb D]-tbm-m-fpw Cy-bn-ep-v.
2) 93% UnPn- Cy-mcpw hyn-KX hnh-c
- I\n-I-fp-am-tbm, C-tIm-tagvkv sskn-tem, CS-]m-SpImtbm Cf- h p- I mtbm ]p- h - b v p- p.
BtKm-f-X-e-n CXv 50% am{X-ta-bp-q.
3) 40% Cy sF.-Sn. s{]m^-j-W-ep-Ifpw Hmtcm 10
an\n-nepw Ah-cpsS s{]mss^ sNp-sN-p-p.
4) 87% bph- P - \ - pw shtsd Hmsse
Hm^vsse sFUn-n-bp-v.
5) 22% kvamv t^m iuNm-e-b-n D]-tbm-Kn-pp.
6) 84 % InS--bn t^m D]-tbm-Kn-p-p.
7) 56% Blm-c-k-a-bv t^m sNp-p.
8) 15% hml-\-tam-Sn-p-tm kt-i-a-b-bvp-p.
9) 60% t^m IqSp-X sKbnwkv hnt\m-Z-n\v D]tbm-Kn-p-p.
10) 33% tPmen-mbn t^m D]-tbm-Kn-p-p.
11) 55% Hmsse hoUntbm ImWp-p.
b-n-\mbn ]cn-K-Wn--s-n-n-.
Ub-tm-nIv B v mn-n-
am\p- h Hm^v sa Unkv
HmU env A\p-kc
- nv Cs\v
sKbnw tcmKm-Xp-c-amb Hcp Nn-{à-a
- , adnv AsXmcp Ah-b
- m-Wv.
Fm CXns Aan-X-amb D]tbmKw bph- P - \ - sf bYm
temI-p-\nv hnt-Zn-p coXnbn h[n-p-hc
- p kzm[o\w Bim- P - \ - I - a m- W v .
ssN\- b mWv
Cs\v AUn- s\ NnIn
Bh-iy-amb tcmKm-Xpc Ah-bmbn ]cn-K-Wn--Xv. amk--fmbn
ITn-\-amb Unt{]m-{Km-anwKv sXdm-nbn Gs-n-cn-p s_bvPnwKnse "sh_vPn' F m]-\n\v tcmKm-Xp-c-amb sh_v A\p_ Xe- a p- d - s b- p- d nv t]SntbmsS am{Xta ]d- b p- h m- \ m- h ppq. kzm[o-\n--s-Sm Ffp-ap bph-X-e-ap-d-bn kmt-XnI
amkva-cn-I-temIw Ftmgpw Hcp
bmYmy- a m- W v . Fm ]etmgpw Ahbvv B]-c-amb
Hcp ]cn-k-am-]vXn-bp-v. IpSpw-_-hpambn sXn-n-cn 25 hb-p
bphXn IpSpw-_-tm-Sp IpSn-I
Xopw- h n[w
\nc- - c - a mbn
t^kv_p-n t]mp-I Cp.
t^kv _ pv {^v k n \npw
Ahv
XncnsI
e`n
"ssep'Ifpw Iap-Ifpw Ahsf
hf- s c- b - [ nIw ktm- j n- n- p.
Fm IpSpw- _ - n \npw
Ah H-s-p.
hf-sc-b-[nIw bph-P-\-v
sk^n-v, ssht{_-nwKv t^m
kn{Sw Fo tcmK-e--W-
D-Xmbn Xncn--dn-n-p-v. kzbw
imco-cnI ]oU\ kz`m-h-nte
s- -bm Xs 50 sk^n- sbnepw FSpv t^kv_p-n Znhkhpw A]vtemUv sNp {]h-WX- b p- m- b n- c p- p. \nc- - c - a mbn
Hmô- k n t]mIm- X n- c p- - X n\v
tPmen-bn \nv Abmsf ]pd-mn-. AXv {i-bns--tm-gmWv
Abmsf Iukn-ed
- psS ASp-
aXm-]n-Xm- Fn--Xv. t^m
kao-]-{]-tZ-i-smpw Cs-n
Xsbpw AXv dnwKv sNp-I-tbm,
ssht{_v sNp-Itbm sNp-p-
kuZn Atd-_y-bn 44.4% t]v t^mWns

A[nI D]-tbmKw hgn Xe-th-Z-\, {i-p-d-hv,
Hma-n-i-Iv, tIhn \jvS-s-S, Ae-kX XpSnb {]iv\- D-Xmbn sXfn-bn--s-n-p-v.
s k-Ym-bp B[n-bmWv
ssht{_-nwKv t^m kn{Uw.
FOMO ^nb Hm^v annwKv Huv:
UnPn- temI-nse amkva-cnI
_- - f psS he- b - n \nv
ka-bm-k-a-b--fn {]Xyp--cn-pI-tbm, kmn[yw Adn-bn-p-Itbm
sNbvXn-s-n hnkva-cn--s-Sptam, Hgn- h m- - s Sptam Fp
Nn-bmWv FOMO. t^m kt-ins iw tIp am{X-bn
Ah s]sv In-se-Spv Xam-iI ap--hv Ab-bvp-hm\pw
Nmnw-Kn\pw kt-i-v adp-]Sn
\evIp-hm\pw Cq- [rXn IqpXv ImWmw. ]p-h-bv-s-Sp
kt-i- kmwKXyw D-Xm-IW-sa-n-. hgnsb Inp Fpw
]p-h-bv-en\v D]m-[n-bm-m-dp-v.
]p-h-bvp ktiw kXytam
anYytbm Bbn-sm--s, ap--hcpsS t{]mm-l-\w, ssev, Ia v
Inp-tm Hcp "kzbw {]m[m\yw'
ô sNm-dp-v.
Hmsse sKbn- a n- t \m- S p
Bkn AY-hm, Cs\v sKbnanwKv knt{Umw asmcp tcmKm-Xpc-X-bm-Wv. temI-{]ikvX bqWn-thgvkn-n-bnse hnZymn-bmb sNdp-m-cs\ ZoL-Ime Ah-[n-bntev {]th-in-n-t-n-h-Xv 50
aWn-q-dn IqSp-X XpS-bmbn
Cs\v sKbn-an Gs-n-cp-Xp-sIm-m-Wv. Cu sKbn-anse ]mfn- I hntZ- i - p- - h - c m- I mw,
Hmsse- \ n Ah- c psS e`y- X bv p- t hn
Imn- c n-
Hmsse
^pSv t _m,
Hmsse sSokv XpS-n-bhA\n-hm-cy-am-bn-cn-p--Xns {]Xn^- e - \ - a m- W v . hnhm- l - _ - - s tmepw inYn-e-am-p Xc-n
shNz sKbn- a n\v {]m[m\yw
sImSp-p hyn-I-fpsS Fw
IqSn- h - c p- p- v . hfsc IqSp- X
kabw Hmsse sKbn- a n
- hpw
15
Gs-n-cn-p Iuam-c-{]m-b-mcn ASn- - S n- `mh- h y- X ym- k hpw

DXvI-WvTbpw {]I-S-am-Im-dp-v. 38
hb-p A s^bvkv_p-n
Nn{X- t]mv sNbvXv "ssepw'
Ia v k pw Inn- b - t m kzw
`mhpw afpw Xs A{Xbvv
CjvS-s-Sm--Xmbn IcpXn Ahcn \nv apJw Xncn IY
sskIym-{Sn-p-I ]p-h-bvp-pv.
Cs\v AUn- aZy-]m-\n\pw ab-p-a-cp--n-\pw kam-\amb \yqtdm- f - P n- am- n\v
hnt[-b-am-Ip-p-shv ssN\-bnse
jmMv l mbn sa slv
sk \S-nb ]T-\-n hnebn-cp-n-bn-p-v. Hcm-fpsS hyn-]c-amb Ign-hp-Isf XIm\pw a\n- s \bpw
ico- c - n- s \bpw
B]-c-amb k-n-te-pw
Ah \bn-p-p. \nc-cw kt-i Abp--Xp-sImv hnc-ep-IfpsS tImnn- S p- hpw Igpnn-Snbpw sshZyp-XI
- m-nI D]I-c-W--fpsS tdUn-tb-j hgn
Hma-i-n-sb-bpw, Dd--sbpw
Ah lm\n-I-c-ambn _m[n-p-p.
2003 ssN\- b nse km-
amy-n\v tij-ap km-ntIm-m-c-W-Im-e-b-f-hn A[nIw

Ipn-Ifpw mp-Ifn hcm--Xn\v
ImcWw
At\z- j n- - t m
Cs\v It^-I-fn Ah kZmk-abw Iyq\np--Xp-sIm-msW sRn-n-p bmYmyw
Adn-bm-\m-bn. Ctm 4 tImSn bphP-\- Cs\-n\v ASn-a-s-Xmbn IW-p-I-fp-v. Ahp-thn- b p {Sov s a v s k- d p- I fpw
hym]-I-am-Wv. Bdp-h-b-p-ap-X 18
hb-p-h-sc-bp--h War Craft World
epw, League of Legends t]mep
Hmsse sKbn-ap-Ipw 612
aWn-q-dp-hsc sNe-h-gn-p-p-v.
Fm Ah-cmcpw Xs km[mcW imco-cnI a-X-bp ImbnI-hn-t\m-Z--fn Xmev]cyw ImWnm--h-cm-bn-cp-p. Ah-cpsS tcmK\nW-b-n tUmIvSam hn[nsb-gp-Xp-Xv ]IpXn imco-cn-Ihpw
]IpXn am\-kn-I-hp-amb AkpJw
_m[n--Xm-bn-m-Wv. Cs\-ns
km-ev]nI/Imev]\
- nI bmYmy-fpsS ASn-m-\
- n aqey-t_m[-ap bph-X-e-ap-d \nb-a--tfm
D-c-hm-Zn-Xz-tfm [manI aqeytfm Cm--]-w, Cu ASn-a-
D]-tbm-m--fn 84 iX-am\w t]cpw kvamv t^mWn\v

ASn-a-s--h-cm-sWv asm-cp-I-W-v.
hyXy--am-bXpw h[n-Xhpamb \ho\
Bn-t-j-\p-I-fp-sS-bpw, sh_vssk-p-I-fpsS
B[n-Iyw Imc-W-am-Wn-Xv. Ctm CXn\v \nb-{Ww
hcp-t ka-b-am-bn-cn-p-p. 81 iX-am\w
t]cp-sSbpw samss_, Dd-p-tmgpw
_mvdq-an Bbn-cn-p-tmgpw IqsS Dm-bn-cn-pw.
Xz-ns ]cn-Wn-X-^-e-ambn amc-Iamb Ip-Ir-Xy-v hiw-hZ- c

- m-Ipp. AXv A{Xbpw B]-XvI-c-ambn
t\mn-m-tW--XmWv. Cy-bn
SHUT (Services for Healthy use of Technology) n\nIv Cs\vUo--A-
Un-Ivj sk 2014 Bcw-`n-np-v. apwss_-bn Hcp 13 hb-pIm- c - \ n \npw samss_

t^m ]nSn-p-hm-n-b-Xn\v A{Iam- k - - \ mbn amXm- ] n- X m- sf
B{I-an-X
- n\v Bip-]{- Xn-bn-em-n-btm Ah ]d- - I m- c Ww
""Fs Poh Ah A]-l-cnp''
Fm-Wv. AXy-m-[p-\nI kuI-cy- t fm- S p- I q- S nb Ghpw ]pXnb
samss_ t^m av
\evIp--Xn\v a-cn-p amXm-]nXm-psS kao-]\w Iuam-c-{]m-bn Xs CXn\v ASn-a-s-Sm\p km[y-X-bn Fcn-Xo-bn
F Hgn-p--Xn\v Xpey-am-Wv.
Ch- b n \npw tamN\w
t\Sm kXzc ]cn-lm-c-amK-
Hpw Xs \nt-in--s-n-n-.
ico-c-nse amen-\y-Im-cn-I-fmb
tSmIvkn-\p-Isf ]pd--p {]{Inbbv v Uo- t Sm- I v k n- ^ n- t - j
FmWv ]d-bp--Xv. AXp-t]mse
UnPn- temIw a\-n\pw ico-cn\pw Gn ]cp- p- I - f n

\nv Xmm- e nIam- s b- nepw
tamN\w t\Sp--Xns\ "UnPn-
Uo tSmIvkv' FmWv hnfn-p-Xv. \nnX ka-b-tv kvamv
t^mWpw, Smspw em]vtSmpw
Iw]yq-dpw ayqknIv sbdpw sSenhn-j-\p-sams Hm^mn as-snepw {]hr-n-I-fn Gs-SpI
F-XmWv UnPn- UntSmIvkv
sImp- t - i n- p- - X v . tIptm hfsc Ffp--sav tXmpsa- nepw \S- n- e m- pI Aev ] w
{]bm-k-ap Imcy-am-Wn-Xv. Fmh- c p- s Sbpw sNhn- b n samss_ep \psS \mn UnPn-

UntSm-Ivknw-Kn-s\-p-dn-p NI-sfmpw CXp-hsc XpS-n-bn-n-.
]t kvamv t^mWp- I fpw
em]vtSmpw km-\n-p kam-[m\- t - S n- \nv Aev ] - t \- c - s anepw amdn-\n-W-sav a\-psImv B{K- l n- p- - h v
UntSm-IvknwKv Ah-ew-_-amK-amWv.
UnPn- sslPo F tcmK\n- h m- c - W - n- \ p- ] - t bm- K n- p
UnPn- Un tSmIv k nwKv F

]pXnb kw: Pohn- X - n\v
A\n- h m- c y- a mb Dd- w, hmb- \ ,
{]m- \ , Azm- \ w, am\p- j nI
_- XpS- nb taJ- e - I fnse A- h - mb A\p- ` - h p- t hn B[p- \ nI kmaqly-am-[y-a-sf AI-n-\nm-\mh-iy-amb am\-kn-I-hpw, e-Imem-[n-jvTn-X-hp-amb Hcp AI,
Pohn-X-N-cy-bmbn kzta-[bm hcnm-e-msX Cu B[p-\nI kmtXnI tcmK-n \nv hnSp-X
t\Sm-\m-In-.
UnPn- sshI-ey--fpsS Ah-m--c- ]cn-lmc amK-

FOMO (Fear of Missing Out) Hgnhm-s-Sm-Xn-cn-m-\mbn ktiw hmbnp--Xn\pw ]p-h-bvp--Xn-\pw, Ia v sNp--Xn\pw Bthiw
ImWn-p-p.
FAD (Facebook Addiction Disorder): \nc-c

- a
- mbn Nn{X- t]mv sNp-Ibpw
s\v-hv sskn \npw BImw-j-tbmsS adp-]-Sn-Imbn Imncn-p-Ibpw sNp-p.
Selfitis:
Hcp Znh-k-n 5 IqSp-X {]mhiyw "sk^n' FSp-pIbpw Bh-iy-am-sW-n t]mp sNp-p.
IAD (Internet Addiction Disorder): Hm^v sse\n A[nIw tPmen-bn-m

DW-cp ka-b-p-t]mepw Cs\-n Bbn-cn-pI kulr-Z-
Cs\-nse Nmnw-Kn-eq-sSbpw sat-Pnw-Kn-eq-sSbpw h[n-n-p-p.
SMA (Social Media Addiction):
PVS (Phantom Vibration Syndrom):t^m ASp-n-s-nepw dnwKv/ssht{_v

sNp--Xmbn ô sNp-p.
GA (Game Addiction): A[n-I-k-a-bhpw hyXy--amb Hmsse sKbnap-I-fn-tes-Sp--h.
DP (Digital Pouting):
Nomo phobia (Fear of being without your phone):
GADGET HYGIENE: Dd--k-a-bv

tkmjy
aoUn- b - t bmSv
KpUvss\v ]d-bp-I, InS--d-bn
\npw Hcp LmXw AIse Ah
kqn-p-I.
INTERNET DIARY:
Hmsse- \ n
Bbn-cn-t kabw Ipd-bvphm-\mbn ssZ\w-Zn\ {]h-\-fpsS Hcp Ubdn (Hm-^vsse,
Hmsse Ds-sS) kqnp-I. t_m[-]qhw Cs\v
kabw Ipdv av {]hr-n-If
- n
hym]r-X-cm-hp-I.
DIGITAL DETOX:
Znhkw apgp-h\pw A]vtUv sNv sNp-Xn\v tkmjy aoUn-bsb D]-tbm-Kn-m-\p Aan-Xm-{K-lw.
Xw Hgn-hm-m-\mbn KmUvP-ns\ B{i-bn-pI

(DZm: dntmv ImUn-s\-p-dnv amXm-]n-Xm- kwkm-cn-m-\m-{Kln-p-tm, hnap-J-XImn ieyw Hgn-hm-m-\mbn Cbt^m-Wn
]mp tIp-sIm-n-cn-p-I.)
gp-m-Ip `bw.
t^m IqSm-sX-bn-cn-p-tm-
hmcm- y- ntem, Hgn- h p- Z n- h - k - - f n- t em,

hmSvkv Av, t^kv_pv
t]mep--hbpsS t\mn-^n-tj kznv Hm^v sNp-I. CXc
{Inbm- I {]hr- n- I - f nepw
kmaq-ly--am-\p-jnI _-fnepw Gs-Sp-I.
C-Umm Ah-ew_w:
Cym SptU sk]vXw-_ 28, 2015

- hpw
17
teJ\w
{_. PnXn & {_. Zn\p
{]m\ Bh-iy-amb temIw

k-i--\mb ]nXmhpw, Zriyhpw
AZr-iy-hp-amb kI-e-n-sbpw {kjvSm-hp-amb
GI-ssZ-h-n R hniz-kn-pp.
F .-Un.325
Xmevm-en-I-ambn
in-b-\p-`-hn-t
Hcp a[ym-h--bmWv
ipo-I-c-W--ew.
Cu aym-h--bn
Ign-bp Bm-v
kzbw c-s-Sm
Ign-bn-. `qan-bn D
hnizm-kn-I \S-p
{]m-\-bmepw
{]mb-n {]hnI-fmepw am{Xta Cu
Bm-v ssZhns Icp-Wv
]m{Xo-`q-X-cm-Im
Ign-bp-I-bp-q.
\nIymkq\- l tZmkv {]Jym-]n hnizm-k-{]-amWw

XpS-p-Xv C-s\-bm-Wv. krjvS{]]w Zriy-am-bh am{X-a, a\pjy- Z r- j v S nv AZr- i y- a m- b - h bpw
Dsm-pp. ]t-{n-b-v
hnj- b - a m- b - h sb am{Xta hnizknq Fp-i-Tn-p--h-cp-v. CXv
shdpw Hcp ZpmTyw am{X- a m- W v .
AZriyamb {]]--ns `mKamWv Bm-. a\p-jy Bm-fpw, ssZh-Zq-X-m-cpw, Xn-bpsS
in-I-fmb ZpjvSm-cq-]n-Ifpw Cu
Iq- ns- S p- p. CsXmw
Dsm- p {]]- - n- e mWv
\ hkn-p-Xv. {]]w Hcp
henb \nKq-V-X-bmWv F-t]mse
ac-Whpw ac-Wm-\-c Pohn-Xhpw
Hcp henb \nKq-V-X-bm-Wv. a\p-jyi-co-c-n \npw Bm-hns
ths]-S-emWv ac-Ww. {InkvXob
hnizmkw A\p-k-cn-p kzKw,
\c- I w, ipo- I - c - W - ew F
hkvXpX Hcp bmYmy-amtWm?
AtXm \ sNp I-
\njv^-e-tam.
\oXn- a m- m \nXy- k u- ` mKyw
A\p-`-hn-p kzK-n\pw ZpjvSm \nXy-]oU A\p-`-hn-p \cI-n-\p-an-S-bn eLp-X-c-amb ]m]- t fm- S p- I qSn Xmev m- e n- I - a mbn
in-b-\p-`-hn-t Hcp a[ym-h-bmWv ipo-I-c-W--ew. Cu
aym-h--bn Ign-bp Bmv kzbw c-s-Sm Ign-bn. `qan-bn D hnizm-kn-I \Sp {]m- \ - b mepw {]mbn {]hn-I-fmepw am{Xta
Cu Bm-v ssZh-ns
Icp-Wv ]m{Xo-`q-X-cm-Im Ign-bpI-bp-q.
^v t fmdknse
hnip
AtmWn-bm-kns Hcp Pohn-Xm-\p`hw C- s \- b m- W v . Atlw
Bp _nj- mbn tkh\w
sNp Ime-L--n At-lns B{i- a - n- \ - S p- mbn
`\pw k`sb Gsd klm-bn-p-h-\p-amb sÛn-\n v F
Hcp hyn-bp-m-bn-cp-p. GXm\pw
\mfp-I Ign--tm B am\yhyn acn-p. hf-sc-b[
- nIw Ip_m\-Ifpw {]m-\-Ifpw _njpw
B{i-a-n-ep-m-bn-cp av sshZn-
Icpw At-l-n-\p-thn Anp. hfsc \mfp-Ip-tijw Hcp

Znhkw acn sÛn- \ s
Bmhv ITn- \ - t h- Z - \ - b m ]nSbp cq]-n hnip Btm-Wnbm-kn\v {]Xy--s-p. CXv Ctls Akz--\m-n. Hm Fs
kvt\lnXm! hf-sc-b-[nIw `ntbmSpw hnip-n-tbm-Spw-IqsS Pohn
An-tmgpw ipo-I-c-W--e-pX-s-bmtWm? ITn-\-th-Z-\-bm
]nS- b p B Bmhv ]dp
AsX, Rm ipo-Ic
- W ev
Xs-bmWv C\nbpw Iptd-mew
IqSn Rm Ahn- s S- b p- mhpw
ImcWw Cu temIv Pohn-n-cp
ka-bv ipo-I-c-W--e-nse
Bmp- t hn {]mnm Rm {in- n- . AXpsImv Ctm F\n-mbn An-s-S p _en- Ifpw {]m- \Ifpw Rm Pohn- n- c p- - t m
{]mn-t Bm-Imbn
\ev I m \oXn- a m- \ mb ssZhw
Iev]n-p. ipo-I-cW e-nse
Bm-Ip-thn {]mn-mXn-cn-p-Xv \apv kzK-{]-th-i\- n\v XS- - a m- t b- mw. CtXt]mse ipo-I-cW e-nse
Bm- v thn \fpw
{]mn-t-Xv A\n-hm-cy-am-Wv.
\psS CS-bn ac-Wm-\-c
{]m\m ip{iq- j - I `m`ymkw F-Xn-t\-m {]mam-WnXzhpw BVw-_c ]mn-I-fp-ambn
Xcw-Xm-Wp-t]m-Ip-p. Ggmw Nc-aZn\ {]m-\-I-fpw, Hmw Nc-ahmjn-Ihpw BtLm-jt- h-Zn-If
- mbn
amdp-p. `n-]qw Znhy-_e
- n-bn
]p- s Im- m t]mepw _pv km[n-p-n-. ipo-I-c-W-e-nse Bm-p-thn
{]m\ am{Xw t]mc. D]-hm-khpw. Zm\- [ ahpw AXn\v Gsd
KpWw sNpw. ac-Wm-\

- c {]m\-Iv A\m-h-iy-ambn sNe-h-gnp XpI ]mh-s--hsc klm-bnm D]-tbm-Kn-p-Xv hfsc A`nIm-ay-am-Wv. acn Asbpw Abp- s Sbpw kzp- p- t hn
ASn-]n-Sn-Iq-Sp a ]e-tmgpw
Ah-cpsS B-im-n-mbn Hpw
sNm- d n- . hgn- ] m- S p- t ]mse Hcp
Ip_m\ An- p- - X n- \ - pdw
asmpw sNmsX \n-lo-\-cmbn
amdp a Cv IqSn-h-cp-p.
]cn-ip Znhy-_-en-b-W-tm hen-sbmcp {]m\ acn-hp-thn \evIm-\n-. hnipn
IqSmsX Bpw ssZh-cm-Py-n
{]th-in-pI km[y-a-. ssZhs
ImWm Bh-iy-ap-{X hnip-ntbmsS acn-p--h Xosc Ipd-hmbn-cn-pw. AXn-\m ]c-a-]-cn-ip-\mb ssZh-ns kn-[n-bn
Fn-t-cp--Xn-\p-ap]v Hcp hnip-
kzKw
kzKw FXv kvt\l-ns Ah-km-\n-m
\nan-j--fm-Wv. ssZh-km-n-[ym-h--bm-Wv.
Fm amem-J-am-tcmSpw hnip--tcmSpw IqsS
ssZh-n, ssZh-tm-sSmw \apv Ftpw ktmjn-m Ign-bp CS-amWv kzKw.
ac-W-tijw {XntbI ssZhs ]qW-cq-]-n, C{nb-tKm-N-c-ambn Iv B\-nv IqsS
hkn-p ]qW-kw-Xr-]vXm-h--bmWv kzKw.
\cIw
\c-I-sa-Xv ssZh-n \np imiz-X-amb
ths]-S-em-Wv. kvt\l-ns XnI Akm-n-[y-am-Wv.
Rm Ftm-Sp-Xs tNmZn-pp: \cIw F-Xns
A-sa-mWv? kvt\ln-m Ign-hn-m-bva-bmWv
AsXv Rm Icp-Xp-p. ^nb-tUm Fw.-tZm-kvtXm-tbhv
ac-W-ti-jw, ssZh-km-n-[y-n-\p-thn Bg-n
B{K-ln-p-Ibpw Fm ssZh-km-n[yw
e`n-m-Xn-cn-p-Ibpw sNp-, \ncm-i-bp-sS-bpw,
Akw-Xr-]vXn-bp-sS-bpw, ZpxJ-n-s-bpw, Ip-t_m-[
- n-sbpw
Hp-an-m-bva-bp-sS-bpw, ac-W-n-sbpw ]cn-Xm-]-I-c-amb
Ah--bmWv \c-Iw.
- hpw 19
o-I-cW kwhn-[m-\-n-eqsS acn--h IS-p-t]m-tIn-bn-cn-p-p. ac-W-ti-jhpw \p-sS-ta ssZhns Icp-Wb

- p-mIpw F-Xns sXfn-hmWv ipoI-c-W--ew.
hnip {K-n ipo-I-c-W-ew F-hmv
Hcn-Spw ImW-s-Sp-n FXp kXy-am-Wv. ]t
ipo-Ic
- W
-
- ew F t_m[yw ASn-m-\s
- -Sp-nbn-cn-p--Xv. ssZh-h-N-\-n-emWv Ghpw {]tXy-Iambn ambn 12:32 Cutim Xs ]d-bp hmpI Hm-as sXfn-hm-Wv. ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xncmbn Bsc-nepw kwkm-cn-m Cu bpK-ntem hcm\n-cn-p bpK-ntem an--s-Sp-I-bn. ChnsS
hcm-\n-cn-p bpKw FXv ipo-I-c-W--e-amWv
1 tImdn 3:915 ]d-bp-p. hnip-n-Ic
- n-p Anbpw
m\w 5, 16 ]d-bp Aev]-Ime in-W-n\p-tijw hcp henb \bpw Fmw ipo-I-c-W-e-ns km[yX h[n-n-p-p.
hmgv-s sln kpkp (sUm-an-\n- k\ymkn) Xs k`-bns Hcp ktlm-Z-c-\p-ambn DS-Sn-bn Gs-p. Ah-cn BZyw acn-p--bmpthn Pohn-n-cn-p--bm BgvN-bn cv Ip_m\bpw av ZWvU-hn-tam-N\ {]m-\-Ifpw An-Ww. Ipsd-\m-fp-I Ignv slvdnbpsS kplrv
acn-p. DS-Sn {]Imcw hmgv-s sldn At\Iw
hjw Ip_m-\-Ifpw ap {]m-\-Ifpw kplr-n\p-thn ImgvN-h-p. Iptd \mfp-Ip-tijw Xs
kplr-ns Bmhv kz-n-te-s-Sp--s-sv
IcpXn {]m-\-I Ah-km-\n-n-p. Fm Hcp

Znhkw acn-p-t]mb kplr-ns Bmhv hfsc
thZ-\-b-\p-`-hn-p hn[-n {]Xy--s-p. Fnv
Ah-t\mSv ]dp kvt\lnXm sldn F\n-p-thn
Ip_m-\-bn-pI ImcWw {InkvXp-hns cm-Ic-c--amWv F\n-n-tm Bhiyw. CXv sl-dnsb
hfsc thZ-\n-n-p. Ah hopw i-ambn Xs
kplr- n- s Bm- h n- \ p- t hn {]m- \ - I
kan-p.
acn Bm-p thn-bp {]m-\I
- v
Dt] hcp- msX `qan- b n- e m- b n- c n- p \
{]mn--Ww. ImcWw acn hnizm-kn-Iv kzbw
{]mn-m km[n-n-. ap--hs {]m-\-Isf
Ahs\ ssZh-k-n-[n-bn Fn-p-I-bp-q. ipoI-cW e-v thZ-b-\p-`-hn-p Fm Bmpw thn \ Hmtcm-cp-cpw {]mn-m
IS-s-n-cn-p-p.
kplrt CXp hmbn-p \n HtmpI
\n- f psS {]m- \ bv pw ]cn- X ym- K - { ]- h - \ pw thn \ne-hn-fn-p Htsd Bm--fpv. \n Ah-cpsS \ne-hn-fnv sNhn-sIm-Sp-p-ns-p-am-{Xw. Hp \ni--am-bn-cpp [ym\n-m
\npw Ah-cpsS Ic-n tIm km[npw.
Hcn- \fpw C-s\bmIm-Xn-cn-m kplrt
\n-fpsS Hcp {]m-\-bn-eq-sS-tbm, Znhy-_-en-bn-eqsStbm Ahsc c-s-Sp-m klm-bn-m AXv
\n-fpsS kzK-\nt-]-ambn amdpw.
]mXmfw
ipo-I-c-W-ew
]m]n-I-fpsS Bm-sf An-ahn-[n-hsc XS-hn-em-n ]oUn-n-p

en\mWv "lmtZkv ' AYhm
]mXmfw Fp-]-d-bp--Xv.
Aip-m-m--fpsS hmk--e-ambn-mWv AKm-[-Kw AYhm
]mXmfw hnti-jn-n--s-n-cn-p-Xv.
ipo-I-c-W-ew Hcp Ah--bmWv ssZh-Ir-]m-hc-m acn-p hyn ssZhs apJm-apJw

ImWp--Xn-\p-ap-p hnip-o-I-cW ew.
_e-lo-\-X-I \on ]qW-ip-n-h-cp-p--Xn\p Ah-k-c-am-Wv ipo-I-c-W--ew.
ac-W-tijw At\Iw Bm- Fn-t-cp
Ghpw ITn-\-amb thZ-\-b-\p-`-hn-t-n-h-cp
An--S-h-d-bmWv ipo-I-c-W--ew.
h-am\w
AK-n
IWn-nn
hnip ]iphpw
`mcX kwkvIm-chpw
`mc-X
- ns _lp-kz-cX
- bvpw kln-
`mc-Xo-b
s\nse NqSns\mw Imp-kqn-p \m\m-Xzn GI-Xz-sa
`mc-Xob kwkvImcw, AXn\p tImw
Xm CS-bm-bm
Cy On-`n--ambn-tm-Ipw. AXn\v
]gp-Xn-m--hn[w
`mc-Xs Impc-n-p-I-bmWv
`c-W--cm-jv{Sob
t\Xr-Xz--fpsS
IS-a.
jvWp-Xbvpw tImw kw`-hn-n-cn-pp. cmPyw A]-I-S-I-c-amb Hcp Zim-kn-bn-eq-sS-bmWv Ctm IS-p-t]m-Ip- X v . hnth- I - a p- - h ap- d n- b nv
Xnpw Xo{h-lnp hKo-b-hm-Z-ns
t]cn Ac-t-cp cm-kobmXn-{Ia-v ia-\-an-. AXp-sIm-mWv
apdn- t h `mcX kwkv I m- c - ns
s\mcw s\n-ten cmjv{S-]-Xnv
cmPys P\- - t fmSpw cmPyw `cnp km-cn-t\mSpw Cy-bpsS am\hn-I-Xbpw _lp-kz-c-Xbpw Imp-kqn--W-sav Bh-iy-s-tS-n-h--Xv.
Zm{Zn-sIm-e-]m-XIw apX Imivao Fw.F.- F - b v p- t a \S Icn- a jn
{]tbmKw hsc `mc-X-n-e-c-t-dnb
AXn- { I- a - - f n, cmPyw `cn- p
km-cns \nkw-K-X-bn a\w-a-Spv
lrZbw ]dn-s-Sp-p thZ-\-tbm-sSbmWv cmjv { S- ] Xn {]W_v apJPn
cmPys D]-tZ-in--Xv.
""cmPyv kln-jvWp-Xbpw A`n-{]mb-hy-Xym-k-fpw AwKo-I-cn-m-\p
k-X
- bpw k-t\m-`m-hhpw Ipd-ph-cn-Ib
- m-Wv. kln-jvWpX apJ-ap{Z BbXn-\m-emWv `mc-Xk
- w-kvImcw Am-bncw
hjambn \ne- \ np- - X v . GXv
kml-N-cy-nepw am\-hn-I-Xbpw _lp-
kz- c - X bpw \ne- \ nt aXn- b m- h q.

hyXykvX A`n-{]m-b-sf Dsm-p-XmWv \psS `c-W-L-S-\. Cy
kaq-l-ns apJ-ap-{Z-bmb \m\mXzw
\ne-\n-Ww. AXns\ \in-n-m
{ian-p Akp-c-msc thXn-cn--dn-bWw.'' cmjv{S-]XnbpsS ap-dn-bn-m-WnXv.
Cy Ncn-{X-n-em-Zy-ambn Hcp
cmjv{S-]-Xn-sb-smv Cs\ ]d-bnn-Xv aps]pw tIn-n-m--hn[w
cmPyv Ac-t-dnb Ak-ln-jvWpX
Xs-bm-Wv. \m\m-Xz-n-te-I-Xz-sa
Cy kwkvIm-c-n\v hncp--ambn
lnp-cm-jv{S-sa hKobey-hp-ambn
tI{- n- e - [ n- I m- c - t a- d nb _n.- s P.- ] n.
km-cn-s ]tcm ]np-W-tbmsS
Nne Xo{h-ln-p-Xz-hm-Z-kw-L-S-\-Ifpw
Ah-cpsS Iqp-I-n-Ifpw Bkq-{XWw
sNbvXv \S-n-em-p AXn-{I-a
- f
- mWv
`mc-X
- ns kln-jvWp-Xbpw _lp-kzc-Xbpw \in-n-p-sIm-n-cn-p--Xv.
D{]-tZ-inse Zm{Zn-bn ]ip-hndn kqn-p-sh-m-tcm-]nmWv apow
a[y-hb
- k
- vI\
- mb apl-Zv AJve
- ns\
AXm-bXv Hcp Cy ssk\n-Is
]nXm-hns\ Xo{h-ln-p-hKo-b-hm-Zn-I
CjvSn-I-sImv CSn-p-sIm--Xv. Cu
Acpw-sIme A{]-Xo-n-X kw`-h-ambn
- hpw
21
Icp- X m- \ m- h n- . ImcWw Zm{Zn

t{X-]q-Pmcn D-`m-jn-Wn-bn-eqsS
hnfn--dn-bn--Xns ê-amWv Cu
\c-l-Xy. CsX-s\ Bkq-{Xn-X-asv ]d-bm-\m-hp-I. ]noSv \S
et_m-d-dn ]cn-tim-[-\-bn AXv
]ip Cd-n-b-, Bn-d-n-bm-sWmWv Is-n-bn-cn-p--Xv. Zm{Zn
kw`hw Bkq-{Xn-X-am-bn-cp-p-shmWv a\p-jy-h-Imi In-j\pw
Ctm hn[n-sb-gp-Xn-bn-cn-p--Xv.
Zm{Zn kw`hw H- s Hspw CXv cmPyv hcm- \ n- c np lnp hKo-b-X-bpsS cmk-`m-h--fpsS XpSw am{X-am-sWp- a mWv ]noSv XpS- b mbn
cmPyv Ac-t-dnb kw`-h-hn-Imk- kan-p--Xv.
A- h n- i zm- k - s- X nsc
i-ambn \ne-sIm {]apJ Fgpp- I m- c tUm. I_pKnsb
shSn-sh-p-sIm-p. hntbm-Pn-m\p kzmX-{y-n-\p-t\-sc-bp
Ak- l n- j v W p- X - b mWv CXn- e qsS
hy-am--s--Xv. Fgp-p-Imsc
Cmbva sNm-\p IncmX \S-]Sn-I-fnepw Zm{Zn kw`-h-n tI{

km XpSp-t]m-cp kao-]\--fnepw `mc-X-nse kmln-XytemIw {]Xn-tj-[n-p. Xv
e`n Am-Zan ]pc-kvIm-c-
Xncn-p-\In-sm-p {]Xn-tj[-n {]kn--cmb Fgp-p-Imscmw Xs `mK- ` m- p- I - f m- b n.
CXn-\n-S-bn-emWv ap]v _n.-sP.-]n.
kl-bm-{Xn-I-\m-bn-cp kp[o{
IpWnpta inh- t k- \ bpsS Icn-ajn {]tbmKw \S--Xv.
]mIn-m ap hntZ-i-Im-cy-a-{nbpsS ]pkvXI {]Imi\ NSv
kwL- S n- n- - X ns t]cn- e mWv
IpWn- p- t a inh- t k\m
{]hn-I Icn-ajn Hgn--Xv. 2005
_n.-sP.-]n. t\Xmhv F.-sI.-AZzm-\n-sb-smv apl--Zen Pn
atX-X-c-hm-Zn-bm-bn-cp-p-shv ]dbn AfmWv kp[o-{-IpWn.
AZzm-\n-p-thn hnhmZ {]kwKw
Xm-dm-nb _n.-sP.-]n. \mj-W
sk{I--dn-bm-bn-cp IpWn
{]kwKw hnhm- Z - a m- b - t XmsS

Xm\w cmPn- h - p. ]noSv
hntZ-i-a-{n-bm-bn-cp Pkz-vknwKns\ ]mn ]pd-m-n-b-tm
IpWnbpw ]mn-hn-p.
Zm{Zn-kw-`-h-hpw, kmln-Xy-temI
{]Xn-tj-[hpw Icn-ajn {]tbm-Khpw
]Snb Akz--X-Isf Bfn- n- p- s Imv Hn- \ p- ] p- d sI
Hmbn ]ip- _ kw`- h -
cmPyv Ac- t - d n. lnam- N
{]tZ-in ]ip-sf A\-[n-Ir-Xambn IS-n-sb-m-tcm-]nv Hcp
bphm- h ns\ Xn- s m- p. D
{]tZ-inse klm-d]q kztZin
t\ma BWv acn--Xv. knc-au
Pn- b nse kmc- l {Kma- nemWv kw`-hw. t\ma\pw kplr-pfpw tNv Av ]ip- fpw
]p- I m- f - I - f p- a mbn temdn- b n
t]mIp- t m- g mWv
\mp- I m
hml\w ]nXp-Sv Chsc ]nSnIqSn an--Xv. a-\-n Kpcp-Xc-ambn ]cn-t t\ma Bip-]-{Xnbnh-p-a-cn-p. t\mas kplr-
p- sf ]nSn- I qSn t]meokv

Ahs- X nsc arK- k w- c - Ww,
arKs-Xnsc B{I-aWw XpSnb hIp-p-I tNv tIkv
cPn- sNbvXp. Fm t\mas\
sIm-h-cn Btcbpw ]nSn-Iq-Sm
t]meo-kn\v Ign-n-.
CXn\p kam-\-amb kw`-h-
]nsbpw D{]-tZ-in Dmbn. N ]ip-hns\ ad-hp-sN-m
sImp-t]mb bphm-sf anv
Hcmsf h[n- p. ]ip- h n- d - n- b psS
t]cnep
AXn- { I- a -
cmPys hm Ak-ln-jvWpX-bn-tev Xn-hn-p-sIm-n-cn-ptm-gmWv Kmn-P-bn Zn\-n
bp.-]n-bn t{X-n IS-m
{ian 90 hb- p Nn- s b
ZfnXv hrs\ Poh-t\msS In-Xv. `mcy t\mn \ns shnhogvn as Hgnv In-pI-bm-bn-cp-p. kao] Znh-k--fnemWv lcn-bm-\-bn cv ZfnXv
Ipn-Isf Npp-sIm--Xv. asmcp
ZfnXv bphm- h ns\ {]mhns\
tamjvSnp F-t]-cn ]nSn-p-sImp-t]mbn t]meokv an-p-sImp. ]noSv t]meokv tNmZyw

sNbvX-Xns t]cn Cu bphmhv
B-lXy sNbvXXmsW-p-]-dv, lcn-bm-\-ap-Jy-a{n AXns\
\ymbo-I-cn-p. ]ip-C-dn hnhm-Zw
tIc- f - nepw Akz- - X - I
krjvSn- m- X n- c p- n- . Xriq
tIcfha tImtf- P n- e pw, tImgntmSv hS- I c Fkv . - F .- t Im- t fPnepw tImbw kn.- F w.- F - k v .
tImtf- P nepw _o^v s^ns
t]cn Fkv.-F-^v.-sF, F.-_n.-hn.]n. {]h-I Xn Gp-ap--epI-fp-m-bn.
As\ tZiob cmjv { So- b n _o^v hnhmZw Xnf-p-a-dnp. C{X-sbm-s-bm-bnpw {][m\-a-{nbpw kmcpw aX-ns
t]cn h[n-p-h-cp A{I-a-kw`-h-sf A]-e-]n-m-t\m, AXp-XS-bmt\m Xm-dm-bn-sv am{X-a
Nne t\Xm- hKob {[pho-IcW {]kvXm-h-\-bn-eqsS AXn-{I-a Bfn--n-m-\mWv {ian-Xv. AXns {]Xn-^-e-\-amWv PpIm- i vao Fw.- F .- F . siJv
A_vZp dmjn-Zn-\p-t\sc \nb-a-k`- b nh- p- \ - S It- hpw Icnajn {]tbm- K - h pw. ]ip- h ns
t]cn lnp Xo{h-hm-Zn-I cmPym- I - a m\w Ak- l n- j vWpX
hfp-tm AXv Bfn--nm _o^v ]mn \S-nb \S]Sn \ymbo-I-cn-p-sIm- CsX-gpXp--Xv. _o^v Dt]-n-m apov Cy- b n Pohnmw
Fpw ss__nfpw Jpdm\pw `mcX-kw-kvIm-c-n\v tN-X-s-pap lcn-bm\ apJy-a{n at\ml em J, ]ip-hn-s\-sIm-p- h v h[- i n \Im- \ p- X Ip \nb- a w- s Im- p- h - c - W - s a
D{]-tZ-in \np Fw.-]n.
kmn alm-cm-Pv, Zm{Zn-bn ]iphn-dn Ign--Xns t]cn a[y-hb-kvIs\ sImXv Hcp A]-I-Sambn Im aXn- s b tI{
kmwkv I m- c n- I - k - l - a {n atljv
ia, Zm{Zn kw`-h-ns t]cn
\njvI-f-sc IpSp-m\pw \yq\-]- sf {]oWn- n- m- \ p- a mWv
{iaw \S-p--sX Dc{]-tZiv

Fw.-F.F kwKoXv tkmw Fnh-cpsS Xosmcn {]kvXm-h-\-I
kmap- Z m- b nI {[qho- I - c - W - n\v
Bw Iqn. ]Xn-s\-p-amkw ap]v
hnI-k\ AP--bp-ambn `c-W-nse-nb tamZn km-cns {]Xnm-bbvv Ccw {]kvXm-h-\-I
a-te-ev]n-p-sav Icp-Xn-bmImw
]mn A[y- AanXvjm
Cut\-Xm-sf hnfn-p-h-cp-n-imkn- - X v . Fm {][m- \ - a - { nsb \ne-bn Cu kw`-h-sf
A]-e-]n-m tamZn Xm-dm-bn-.
Ghpw HSp-hn Cy cmjv{S]Xn \S-nb ]tcmj ap-dn-bnns ]m--e-n-emWv tamZn
hm Xpd--Xv. ]d--Xm-Is kw`h- A]-e-]-\o-b-sa--. apofpw lnp-fpw Zmcn-{Z-\namP\-n-\mbn Hn-p-{]-hn--Wsa-v am{Xw.
sabvv Cy-bp-sS-bpw, UnPn Cy- b p- s Sbpw t]cn \Sp {]N-cW BtLm-j-nSn- b n- e mWv temI- s - t mepw
\mWn- n- p Ak- l n- j v W pX
`mc-n sskzcy-Po-hnXw \in-np- - X v . Cy P\m- [ n- ] Xyw
temI- c m- j v { S- v amXr- I - b msWv Duw-sIm-n-cp `mc-Xob C\n ]ip-C-d-n-bpsS t]cn,
Ak-ln-jvWp-X-bp-sSbpw cmjv{Sob
Acm- P - I - X z- n- s bpw t]cn,
Agn-aX
- n-bp-sSbpw aX-h
- Kob Xo{hhm-Z-n-sbpw t]cn apJw ad-p\-St- KXn-tI-Sn-em-Wv. Cu AcmP-I-Xz- apgp-h `mc-n-e-c-tdp-tm Cy-bn apXap-S
- m,
Cy kin-m BcmWv ISp- h - c p- I . AXn- s emw D]cn
Cy {]kn-U v aptm-p-h
Bi-, `mc-X-ns _lp-kz-c-Xbv p- t a Gev n- s apdnhv
Fs\ DW- pw. `mc- X o- b
s\nse NqSn-s\mw Imp-kqn-p \m\m-Xz-n GI-Xzsa `mc-Xob kwkvIm-cw, AXn\p
tImw Xm CS-bm-bm Cy
On-`n--am-bn-tm-Ipw. AXn\v ]gpXn-m--hn[w `mc-Xs Imp-cn- p- I - b mWv `c- W - - c m- j v { Sob
t\Xr-Xz--fpsS IS-a.
- hpw
23
ASn-m\ XXz-f- n amw

hcp-msX hnhm-ltam-Nn-Xt- cmSv
AP-]m-e\- ]- c- a- mb kao-]\- s- a-Sp-m
sa{Xm kn\Uns Blzm\w
IpSpw_ kn\-Uv- 2015 kam-]np

hn-mknn: hnhm-Z-]-c-amb
]cm- a i- fpw \nt- i - - f p- a nmsX hnhm-l-tam-Nn-X-cm-b-h-tcmSv
(kn-hn ]p\ hnhmlw Ign--htcm- S pw) A\p- c - \w km[y- a mIp AP-]m-e\]c-amb kao-]-\sa- S p- m IpSpw_ kn\- U n
]mm-nb Ah-km\ {]ta-b
- n
kn\Uv ]nXm--m Bh-iy-s-p.
94 JWvUn-I-I-fp {]tabw AP]m-e-I-cpsS D-c-hm-Zn-Xzhpw ip{iqj-bp-amWv Dbn-m-Wn-X
- v. AP]m-e-I-cmWv hnhm-l-tam-Nn-X-cmb
Z-Xn-Iv k`m-]T
- \
-
- fpw kphnti- j - a q- e y- fpw ]Ip- \ - e v I pIbpw Ahsc k`-bp-ambn A\p-cRvPn-n-t--Xpw. Hmtcm Z-Xn-Ifp-sSbpw {]iv\- thXn-cn-p-ImWp-Ibpw ss{IkvXh aqey-v
FXn-cm-bn-p Ah-cpsS sXp-I
Nqn-m-Wn-p-Ib
- pw, a\-n-em-nn-p-Ibpw sNt--Xv.
Fm kzhK-hn-hm-ln-X-tcmSv
k`-bpsS Im-iy-\n-e]
- mSv XpS-cpw.
kzhK-hn-hm-ln-X-tcm-Sp ssZhkvt\-lhpw Ah-cpsS hyn-a-lXzhpw
AwKo- I - c n- p- t m
Xsbpw kzhK-hn-hmlw AwKoI-cn-m ]m-Xpw A[man-I-hpam-sWv kn\Uv {]tabw ASn-h-cbnp ]d-bp-p.

kv{XoI-fpsS amdp Ah--Isf-p-dnv {]m[m-\y-tmsS kwkmcn-p-p. k`-bnepw IpSpw-_
- nepw
kv{XoIp m\w {]tabw
FSp-p-]-d-bp-p. imco-cnI sshIey-ap asf kwc-n-p--XneqsS hnhm- l - ns hniz- k v X Xbvpw Pohs ]hn-{X-Xbvpw
amXm- ] n- X m- Dze amXr- I bmWv \evIp--Xv.
hnhm-l-Po-hn-X-n Z-Xn-IfpsS hniz-kvXX ssZhw DS--Sn-Itfm-Sp hniz-kvXbvv Xpey-am-Wv.
Z-Xn-I-fpsS hniz-kvXX am\p-jnI
in-bm-e adnv ssZhm-m-hns
in-s-Sp--en-eq-sS-bmWv ]qWam-Ip--Xv. am\p-jn-I-ambn Dm-Imhp Ipd-hp-If
- pw, ]m]-fpw IpSpw_mw- K - Xn- e p Iqm- b v a bneq-sSbpw k`-tbm-Sp Iqm-bvabn-eq-sSbpw ]cn-l-cn-p-hm km[np-sav kn\Uv {]tabw FSp-p]-d-bp-p.
Ncn-{X-sa-gpXn sa{Xm kn\Uv

hn-m knn: {^mknkv am]m--bpsS
A[y--X-bn aqm-gvN-bmbn hn-m-\n \Sp-h IpSpw-_-s-p-dn-p kp{]-[m\ kn\Uv
kam-]n-p. kn\-Un\v kam-]\w Ipdnv am]m-bpw
270 kn\Uv ]nXm--mcpw Hp-tNv ssZh-n\v
kvXpXn-bn-p.
ktlm-Z-co-k-`-I-fpsS 14 {]Xn-k-n-Ifpw 17 ZXn-Ifpw 17 hyn-Ifpw kn-ln-Xc
- m-bn-cp-p. sk v
]otgvkv _kn-en-b
- n {^mknkv am]m-b
- psS
apJy-Iman-I-Xz-n An- hnip Ip_m-\tbmsS sa{Xm-m-cpsS kn\-Uns ]Xn-m-em-aXv
km[m-cW kt-f\w HutZym-Kn-I-ambn kam-]n-p.
HIvtSm-_ \men-\m-cw-`n kn\-Uns\
{^mknkv am]m Bdp XhW A`n-kw-t_m[\ sNbvXp. 328 {]kw-K- kn\Uv ]nXm-m-cp-tS-Xm-bn- D-m-bn-cp-p. 17 Z-Xn-Ifpw 16
hyn-Ifpw kn\-Uns\ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp.
ktlm-Z-co-k-`-bpsS 13 {]Xn-\n-[n-I {]kw-Kn-p.
Ah-km-\-{]-tabw kw_-nv 51 {]kw-K-
Dm-bn-cp-p. kn\-Uns s]mXp-k-t-f-\-

54 aWn-q ZoLn-p. `mjm-Sn-m-\-n-ep
{Kqp-I 36 aWn-q kt-fn-p.
s]mXp-k-t-f-\-n kn\-Uns Cm-en-b
`mj-bn-ep Ah-km-\-{]-tabw hmbn-p. kn\Uv
]nXm-
- m Bh-iy-s 248 t`Z-KX
- n-I Ah-km\
{]ta-b-tm-Sp-Iq-n-tp.
]Xn-s\-m-aXv s]mXp-k-t-f-\-n Ah-km\
{]tabw thmn-\np ]mkm-n. {]tabw {]kn-o-Icn-m am]m A\p-aXn \In. Ah-km\ ktf-\-n am]m kn\-Uns\ A`n-kw-t_m-[\
sNbvXp.
kn\-Uns Ah-km\ {]ta-bs ASn-m-\amn {^mkokv am]m IpSpw-_s
- -p-dn-p
sslnI {]t_m-[\w \In. C\n \S-t
sa{Xm kn\-Uns ]Xn-\mw km[m-cW s]mXpk-t-f-\-n ]cn-K-W-\-bvs-Sp-t hnj-b kn\Uv ]nXm--m kn\Uv sk{I-t-dn-v
FgpXn kan-p.

- hpw
25
hnip sImn-t{X-ky-bpsS amXm-]n-Xm-f- S- w

\mep-t]sc hnip-c- mbn {]Jym-]np
A[n-Imcw ip{iq-jb- vp-s- Xv {^mknkv am]m

hn- m knn: ap- - h sc
ip{iq- j n- p- - h - c mWv k`- b n
bYm A[n- I mcw ssIImcyw
sNp--sXv {^mknkv am]m. ]qW- h n- i zm- k - n- s bpw
kvt\l-n-sbpw A-cow \ne\np IpSpw-_
- f
- n \nmWv
kaW Pohn-X
- n-te-p ssZhhn-fn-I Dm-Ip--Xv. hn-m
sk v ]otgvkv NXzcw \nd-p-Ihn hnizm-kn-I-fpsS kmn-[yn \mep- t ]sc hnip- - c mbn
{]Jym-]n-t- ijw hnip Ip_m\
aty kphn-tij ktiw \evIp-Ibm-bn-cpp am]m-.
hnip sImp- t {X- k y- b psS
amXm-]n-Xm--fmb eqbn amn,
sken-Kz-cn Fn-h-scbpw C-enbnse {Itam- s W- b n \npp
]ptcm- l n- X - \ mb hnsNtkzm
t{Kmkn, kanX ktlm-Z-cn-bmb
Aa-tem--h-ns adnbw Fn-hsc-bp-amWv am]m hnip--cpsS
KW-n-tev Dbn-b-Xv.
hnip- - c mbn {]Jym- ] n- - s
\mep-t]cpw Ffn-a-bp-sSbpw Ipcn-insbpw hgn-bn Cutimsb A\pK-an--h-cm-sWv am]m ]d-p.
AXn-eq-sS-bmav Hmtcm-cp--tcbpw
Ipdn-p ssZhn-I-]-Xn ]qoI-cn--s--Xv. B[p-\nI Ime-L-ns {]tem- ` - \ - - f mb Hmw
m\-s-p-I, ap--hsc `cnpI XpS-n-bh aninlm ]Tn-nXpw amXrI Imn-b-Xp-amb \ni-X-bn Ffn-a-tbm-Sp ip{iq-j-bpambn s]mcp--s-p-t]m-In-. klnp Cutkmbpw kln- p
hnizm-knbpw Xn s]mcp-a
- p-v.
Cutim-bpsS ]utcm-lnXyw Icp-Wbp- s Sbpw B{Z- X - b p- t S- X p- a m- W v .
AXp-sIm-p-Xs ]m]-c-ln-X-\mb
Cutim ]m]n-Isf kvt\ln-mWv
al- X z- n- t ev {]th- i n- - X v.
Cutimsb A\p-Ic
- n-p-sImv Ffn-
hnip-- ]Z-hn-bn-tev Db-s eqbn amn\pw sken-Kz-cn\pw

a-bnepw kvt\l-nepw ap--hsc,
{]tXy-Inv ]mh-s--h-scbpw sNdnb- h - s c- b pw, ip{iq- j n- - W w. Cu
ip{iq- j - b n- e mWv hnip- - c mbn
{]Jym-]n--s \mep-t]-cp-sSbpw
s]mcp-w.
hnsNtkzm t{Kmkn XojvWa-Xnbpw sNdp--m-cpsS Zu_-ey-fn Ah-tcmSv Icp-WI
- m-Wn-b
- mfp-amb CS-h-I-ssh-Zn-I-\m-bn-cpp
Aa-tem--h-ns adnbw {]m\- b n \np- e - ` n in- b m
Zp_-e-tcm-Sv, {]tXy-Inpw ]mh-s-h-cpsS a-tfm-Sv, Icp-W-Im-Wn
kanX ktlm- Z - c n- b m- b n- c p- p.
hnip sImp-t{X-kym-bpsS amXm]n-Xm--fmb eqbn amn\pw skenKz- c n\pw {Inkv X ob ip{iqj
sNbvXXv hnizm-khpw kvt\lhpw
\nd-p-\n IpSpw-_m--co--nem-Wv. AhnsS P\n-p-Po-hn Ap
s]a-fpw ka-W-Po-hn-X-nte-v, \mep-t] Ia-eo-m-k-`bnepw Hcm hnkn-t-j k`-bn-
epw, {]th-in-p-shpw am]m

Nqn-m-n.
]n- t a- j y- b n, {]tXy- I np
hnip \mn, kwLjm-c
- o-amWv \ne-\np-s
- Xpw shdp-nt\mSpw {]Xn-Im-ct- mSpw \ntj-[m-I-ambn {]Xn-I-cn-m henb
ss[cyhpw \nbZmVyhpw Bhiy-am-sWpw kam-]\
- m-iohm-Z
- n\p-ap]v {XnIme {]m-\b
- vsmcp--ambn \evInb kt-i-n
{^mkokv am]m ]d-p.
kotdm ae- _ m k` taP
Bv _njv In- \ m am
tPmPv Be-t-cn, kotdm ae-c
k` taP Bv _njv In-\m
am _tk-en-tbmkv oankv ItXmenm _mh, Xriq Bv _nj]v
am B{Uqkv Xmg- v , ]mem
_nj]v am tPmk^v I-d-m-v,
]p\-eq _nj]v tUm. skhn-
s]mp-ap- Fn-h am]m-tbm-sSmw hnip Ip_m-\-bn
kl-Iman-I-cm-bn-cp-p.
anj-\-dokv Hm^v Nmcn-n-bpsS A\m-Ym-e-b-

AS-p-]q- òj-Wn-bn
k`-bp-ambn _-s
Agn-a-Xn-Iv
am]m amp tNmZnp
\yqUln: tI{-km-cns
]nSn-hm-in-aqew aZ sXtc-k-bpsS
anj-\-dokv Hm^v Nmcnn \S-p
13 A\m-Ym-e-b- AS-p-]q-
òj-Wn-bn.
hnhm-l-tam-N\w t\Sn-b-hpw
Hp Xma-kn-p--hpw th]ncnv Ign-bp--hpw Ipn-Isf
Zs-Sp-m A\p-h-Zn-Wsa
sk{S AtUm-]vj dntkmgvkv
AtYm-dn-n-bpsS \ntiw AwKo-Icn-m Xm-dm-bn-s-n A\m-Yme-b--fpsS AwKo-Imcw dm-psav tI{ h\nXm inip-t-a-hIp-p-a{n ta\Im Kmn ]d-p.
]pXnb am\-Z-WvU- ]menv
aptm-p-t]m-Im km anj-\-
hn-m: k`-bp-ambpw hnm-\p-ambpw _-s Fm Agna-Xn-I-fp-sSbpw hnhm-Z--fp-sSbpw

t]cn Xm tJZn-p-p-shpw
Am-cy--fn hnizm-kn-I-tfmSv
amp-tNm-Zn-p-p-shpw
{^mknkv ]m. hnhm-Z--fp-ambn
_-sv `c-W-k-an-Xn-bn Dmbn-p {]Xn-k-n-I-fnepw Xm
ZpxJn-p-p-shpw am]m ]dp. sk v ]otgvkv NXz-c-n
An Znhy-_-en-bn hnizm-kn-ItfmSv kwkm- c n- p- I - b m- b n- c pp
At-lw.
Fm GXp-Xcw hnhm-Z--sfp- d n- mWv Xm Dt- i n- - s Xv
{^mknkv ]m hy-am-n-bn-.
CXn-s\-p-dnv am[y-a-{]-h-I
tNmZn--tm am]m Xs AXv
hy- a m- m- n- S - t mfw Imew
Cu hnj-b
- n Xm {]Xn-Ic
- n-m\n-sv hn-m am[y-a-Imcy
hmhv ^m. sÛ- d nIv t Im
sem_mn ]d-p.
dokv Hm^v Nmcnn A[n-Ir-X-cpsS

ta kw sNep-n-h-cn-I-bmsWpw hnk--Xn-m Ah \Sp A\m-Ym-e-b--fpsS AwKoImcw dmn Ahn-Sps Ipn-Isf
av e--fn-tev amp-sapw
ta\I Kmn Hcp {]kvXm-h-\-bn
Adn-bn-p. AtX-k-abw a{m-ebw
sImp- h am\- Z - W v U - - f
bmsXmcp amhpw hcp-m Xmd- s \ne- ] m- S mWv tI{- a {n
ta\Im Kmn-bp-tS-Xv. bYmn Akm-an \npw _nlm-dn
\npw Hbvv Xma-kn-p cpt]-cpsS Zs-Sp-m-\p At]
anj-\-dokv Hm^v Nmcnn \nc-kn-XmWv Cu {]iv\-v Imc-Ww.
IpSn-tb \n_-nX
Ah-bvv hncm-aa- n-SWw: ]m
sk v B-Wokv CS-hI hnImcn ^m. BWn knh-d- psS P]-ame
dmenv t\XrXzw \evIp-p.
{]m-\m-\p-`hw km-\n P]-ame dmen

]qgn-pv: ]cn-ip ssZh-am-Xmhn-t\m-Sp P]-ame `n-bn ]qgnpv sk v B-Wokv CS-hI
amXr-I-bm-Ip-p. HIvtSm-_ Hpap-X 31 hsc \op-\n ]qgnpv C-S-hI-bnse P]-am-em-WamWv P]-amem amkm-N-c-Ws
{it-b-am-p--Xv. ]cn-ip I\yIm-a-dn-b-ns Xncp-kz-cq-]hpw hlnv, In sagp-Ip-Xn-cn-If
- psS AI-Sn-tbmsS `h-\
- f
- n \nv `h-\-fn-tev ae-I Xmn \S-p
P]-ame dmen \m\m PmXn aX-cmb Cm-p-Imv `n-tZym-XI
- a
- m-
bncpp. CS- h I hnImcn ^m.

BWn knh--dpsS t\Xr-Xzn CS-hI P\- H-Sw \Sp P]-ame dmen cmhpw ]Iepw
Fn-msX aqp-In-tem-ao- Np-fhp-hc
- p CS-hI
- a
- p-gp-h kin-pp. ssZhm-eb
-
- n \nv ]pd-sv
`h-\
- tXmdpw Fp P]-ame-dm-en, Hcp cmhpw ]Iepw apgp-h
`h-\-n Xn {]mn-p-p.
Cu {]m-\m-\p-`hw Hmtcm IpSpw_-n-sebpw _e-lo-\, ZpJn-X,
]oUn- X , Bew- _ - l o- \ Fnhv Bizm-kZ- m-bI
- a
- m-Wv.
hn-m: temI-sa-m-Sp-ap
A`-bmn-I-fpsS {]iv\- a\n-em-W
- s
- apw \n_-n-XI
- p-Sntbw XS-b-W-sapw BtKm-f-k-aql-tmSv am]m-. A`-bmn-Zn-\n\v aptm-Sn-bm-bp bp.-F.
Iymsbv XpS-m-\n-cn-s-bmWv
am]m--bpsS ]cm-aiw.
X-fpsS amXr-tZ-i-p-\npw
]em-b\w sNt-n-h-cp Fm
ktlm-Zcn ktlm-Zc
-
- m-scbpw \apv
Hmmw. Ahp-thn \apv
{]mn-mw. Ahv klm-bs
- an-p Fm-h-tcbpw {]tXy-Iambn A`n-\
- n-p-p. \n_-n-XI
- pSn-tbw XS-bm BtKm-f-k-aqlw
DS DWp- { ]- h n- p- s av
{]Xo-n-p-p. sk v ]otgvkv
NXz-c
- n An Znhy-_e
- n-nsS
am]m ]d-p.
- hpw
27
acn-b FPn-\o-b-dnwKv
tImtf-Pn
F{Skv tImnwKv
Xncp- h - \ - - ] pcw: ASp- hjw Fn\ob-dnw-Kn\v tNcm
B{K-ln-p +2 kbkv {Kqv
Ipn-Iv acn-b FPn-\o-bdnwKv tImtf-Pn Xma-kn-p
Hcp Xo{h Fn-\o-bdnwKv BnsS- I v N F{Skv tImnwKv
\hw-_ 13 apX 15 hsc \Spp. D-X-cmb hyn-I
\bn-p Cu mkp-I-fn ]sSp-m-\m-{K-ln-p hnZymnI Ah-cpsS t]cp-hn-hcw \hw_ 11\v apmbn tImtfPv Hmôkn \evtI--Xm-Wv.
Aoe
sh_vssk-p-I
\ntcm-[n-Ww
hn- m:
Aoe
sh_v s sk- p- I \nbaw hgn
\ntcm-[n--W-sav sI.-kn.-_n.kn. t{]mse^v kanXn Bh-iys-p. Aoe sh_vsskp-I
cmPy-ns kmwkvIm-c-n-\pw,
kmK-]-T-\-pw FXn-cmsWv am{X-a
- , \nc-h[n Ipn-Ifp-sSbpw bphm-f
- p-sSbpw Z-XnI-fp-sSbpw PohnXw sh_v sskpIv ASn-as
- v \in-p-t]m-Imdp-spw t{]m sse^v kanXn
Ip- s - S p- n. ASp- nsS 857
Aoe sh_v s sk- p- I v
tI{ km hnev Gs-Spn-sb-nepw AXv ]p\x-m-]nm- s \- S p
\ow
{]Xntj[ml- a m- W v . Aoe
sh_vssk-p-I \nan-p-Ibpw
{]N- c n- n- p- I bpw sNp
{]m-\-s-Xnsc Ii\
\nb-{-W- Gs-Sp-m
km Xm- d m- I - W - s apw
s{]msse^v kanXn Bh-iy-s-p.
thv amt\-Pvsa v shp-hn-fn-Ifpw ]cn-lm-c-fpw F hnj-b-n

\S skan-\mdn ^m. {]_n DZvLm-S\w sNpp.
mnIv ap kaq-l
- n-\mbn Hp-tN-c
hngnw: n.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- k
- v. hngnw bqWn-v, Dkp-eb
- n tkmjy
BIvj, tIcf ipNnXz anj, s\m-nIc Kh. t]mfn-sS-Iv\nv Fnh-bpsS kwbp-m-`n-ap-Jy-n thv amt\-Pvsa v shp-hn-fn-Ifpw ]cnlm-c-fpw F hnj-b-n skan-\m kwL-Sn-n-p. hngnw sk v
tacokv lmfn \S skan-\m ^m. {]_n DZvLm-S\w sNbvXp.
n.-F-kv.-F-kv.-Fkv. bqWnv sk{I-dn AcpZm-kns A[y--X-bn
\S skan-\m-dn s\m-nIc t]mfn-sS-Iv\nIv Ik v a[p.-sI.,
Xw ssS-kv, tkmf Imv, iin-Ip-am sI.-hn., ]n.-sI.-Zo-]-Iv Fn-h
{]kw-Kn-p. thv amt\-Pvsans {]k-n-sb-p-dnv B\n-ta- kn
tPymvk, tIcf ipNn-Xz-an-j t{]m{Kmw Hmô-k B.-A-anjm Fnh mkp-I \bn-p. mn-n\v _Z kwhn-[m\w F \ne-bn
\nan XpWn-k-n-bpsS hnX-c-tWm-ZvLm-S\w ^m. {]_n Fkv.-Fw.
NS-n hv \nh-ln-p.
t_m[-h-cW
-
- n-eq-sSbpw Bkq-{Xn-Xa
- mb Ia-]
- X
- n-If
- n-eq-sSbpw
am{Xta mnIv hnap kotdm thv F eyw t\Sm-\m-hq-shv
skan-\m hne-bn-cp-n.
tXmv sk v Bkv CS-h-I-bn \S Iymk tcmK-\nWb Iymv

CS-hI hnImcn ^m. sskdkv If-n DZvLm-S\w sNp-p. n.-F-kv.
Fkv.-F-kv. tImUn-t\- ]m{SnIv ssan, tUm. tim`, tUm. IemhXn Fn-h kao-]w.
ssZh-kvt\-l-n\v AXn-cp-I-fn:
{^mknkv ]m
hn-m: ssZh-n\v a\p-jyt\m-Sp kvt\l-n\v AXn-cp-I-fnspw Fm a\p- j y ]etmgpw hnim-e-a-\-kvIX Cm-h-cm-sWpw Ah Ah-k-c-n-\\p- k - c nv {]hn- p- - h - c msWpw {^mknkv ]m. km
am- b n An Znhy- _ - e nnsS \evInb kt-i-n-emWv
{^mknkv ]m Cmcyw ]d-Xv. Hmtcm-cp--tcbpw Ipdnv Icp-Xep--h-\mWv ssZhw. \psS Ghp-a-Sp kplr-m-W-h. a\pjy A-s\-b-. Ah-tXv D]m[n-It- fm-Sp-Iq-Snb kvt\l-am-Wv. Xncnp-In-p-sav Dd-p--tmtg Ah
Zm\w sNp-I-bp-q, kvt\ln-p-Ibp-q. \nkzm-ambn kvt\lnm Ah-\m-In-.
temIv Xn- I s]cp- I nbmepw a\p- j y- t \m- S p ssZhns kvt\lw Hcn-epw Ah-km\n- m- - X m- W v . AXv Hcn- epw
hm Ddh t]mse Hgp-In-sm-ncn-p-p. At-l-ns lrZbw
Ftmgpw Xpd-n-cn-p Hm-Wv.
Xs- ] - \npw HmSn- t mb
asf Imn-cn-p hm-ey-\n-
[n- b mb ]nXm- s \- t mse ]m]w

sNbvXv ssZh-n \n-I a\pjy-\p-thn Ah Imn-cn-p-p.
Xncn-sI-sb-p-tm Bm-Zn-tc-Im sIn-n-Snv D hbvp-p.
ssZhw Hcn-Sp nc-ambn Ccnp--h-\-. Xs a-fpsS taa-t\z-jn-m Ah HmSn-\S-
- p-p.
]m]n-I-fpsS am\-km--c-n-\mbn
Imn-cn-p-p. \jvS-s BSns\
Is-m-s\--t]m-se, \jvS-s
\mWbw Is-m-s\ t]mse

Ah \nc-cw At\z-j-W-n-emWv.
Fm ssZh-kvt\-l-s-n
a\-n-em-pI a\p-jys\ kw_nv ZpjvI-c-am-Wv. AXn-\mbn \nccw
]cn- i p- m- m- h n- t \mSv
{]mn--W-sapw ssZh-kvt\ls \nc-cw A\p-`-hn--dn-b-Wsapw {^mknkv ]m Iqntp.
Aym-]I
- ]cn-io-e\w
"{]tNm-ZnXw 2015'
Xncp- h - \ - - ] pcw: kn- s adn
t\gvkdn Aym-]-Imbn n.-Fkv.-F-kv.-Fkv t\XrXzw \Ip
]cn-io-e\ ]cn-]mSn "{]tNm-ZnXw
2015' ssNUv sse ktmnwKv
Sow tImUn-t\- IncZmkv DXvLmS\w sNbvXp. kn-sadn t\gvkdn
tImUn- t \- tdmkn Ims\v
Biw-k-I An-p. Ifn-I-fn-eqsSbpw
{]h\
]T- \ neqsSbpapff mv hngnw
sk v tacokv sslkvq Fv.Fw acnb Zmkv \bn-p.
kn-sadn t\gvkdn Aym-]-Imbn n.-F-kv.-F-kv.-Fkv t\XrXzw

\Ip ]cn-io-e\ ]cn-]mSn "{]tNm-ZnXw 2015' hngnw sk v tacokv
sslkvq Fv.-Fw acnb Zmkv \bn-pp.
- hpw
29
^pSvt_m Ifn \nb-{n-p sshZn-I

tkmtZmw \Kc
Ah-injvSw Isn
tPmm: ssZhtIm]-m
\inn- - s tkmtmw \K- c ns Ah-in-jvS- Isn. hj- \op-\n J\\-sm-Sp-hn-emWv Dev]n
]pkvX- I - n hnh- c n- p
tkmtmw \K- c - ns Ah- i njvS- tPmm-\n Kth-j-I
Is-n-bn-cn-p--Xv. Dev]n
]pkvX-I-n {]Xn]m-Zn-p
hnh-c--tfmSv CW-p--XmWv
Is- nb \K- c m- h - i n- j v S - sfv Kth-j-I Ah-Im-i-s-p.
tPmm-\nse lamw taL-ebn \nmWv _n.-kn.35001540
hsc ]g--ap tkmtZmw \K-cns Ah-in-jvS- Isn- b - X v . 700 hj- - t fmfw
tkmtZmw hnP-\a
- mbn InS-p-Ib
- mbn-cp-p. _n.-kn. 100-332 Imb-fhn \Kcw ]p\\nan--Xmbn
Kth-jI
- Ah-Im-is
- -Sp-p. 2005
emWv J\\w Bcw-`n-p-X
- v. \yq
saIvkvtm-bnse {Sn\nn kuv
sht kh-I-em-im-e-bnse
oh tImfnkmWv J\- \ n\v t\-XrXzw \In-b-Xv.
ssPh-Irjn
]cn-io-e\w
Xncp-h-\--]pcw: sXmgn clnX- c mb kv { XoI- f psS imco- c nI
hymbm- a - h pw, [\- k - m- Z - \ hpw
ey-amn Sn.-F-kv.-F-kv.-F-kns- b pw, sI.- F .- F - n- s bpw
B`n-ap-Jy-n ssPh-Ir-jn--a-pmhv Irjn, hnj-c-lnX `W
\nam-Ww Fn-h-bn A[-Zn\
]cn- i o- e \w \evIn. Hmtcm
s^mtdm-\-bn \npw Xnc-sSp- - s 10 hoXw h\n- X - I
]s- S p ]cn- i o- e - \ - ] - c n- ] m- S nIv {ioaXn tPmbn tXmakv
t\XrXzw \In.
Xncp-h-\--]pcw: Ig-qw {Ko

ôUv tUn- b - n tIcf
mtgv k pw ktmjv t{Sm^n
tPXm-fpw Xn \S {]Zi\
acw \nb-{n d^-dnsb Iv
ImWn-I Hcp-thf kvX_vZ-cm-bn.
AXv Xncp-h-\--]pcw eo AXncq-]X
- mw-Ka
- mb ^m. tPmbv kn.-am-Xyphm-W.v At-ls Adn-bm-hph
hnfn-p-]d-
p. Ifn-msc \nb-{nv
]n\v ]ndsI HmSp ^m. tPmbn
kn.-amXyp ^pSvt_m ssaXm-\v
Fp-Xv CXm-Zy-a-m. Pn.-hn.-cmP
^pSvt_m acw \nb-{n-p-sIm-mWv At-l
- ns cwK-{]-th-iw.
Xncp-h-\--]pcw s]mgn-bq kztZ-in-bmb ^m. tPmbn Ipn-m-ev
Xoc-tZ-i-kvIq-fn ]T\w \S-p-tm-gmWv Im]-p-I-fnbn-tev
BIr-jvS-\m-b-Xv. 14-mw hb-n {Snhm{Uw Pnm Soan AwK-am-bn.
XpSv \nc-h[n kwm\ a-c--fn {Snhm{U-ns Pgvkn
AWn-p. apt--\n-c-bn {Snhm{Uw PqWn-b Soans t]mcm-fnbm-bn-cp-p. kvIq hnZym-`ymkw ]qn-bmn sshZnI ]T-\-n\mbn skan-\m-cn-bn tN-tmgpw ^pSvt_m-fn-t\m-Sp I-n\v
Ipd-hp-m-bn-. Beph skan-\m-cn- ^pSvt_m Soan AwK-ambn Ifn-f-n \nd-p-\n-p.
skan-\mcn ]T\w ]qn-bmn sshZn-I-\mb tijhpw ^pSvt_mfn-t\m-Sp {àw hnSm ^m. tPmbn Xm-dm-bn-. 2004- Pnm a-c \nb-{n-m-\p d^dn tbmKyX ]co--bn hnP-bn-p. 2015 Hm Cy a-c- \nb-{n-m-\p Im-K-dn-2 ssekkv
kz-am-n. sF eoKv A 20 taml _Km--km tKm ac-n-emWv ^m. tPmbn tZiob d^dn Ipm-b-a-Wn--Xv. ]q\-bn
\S sF eoKnse \nc-h[n a-c-fpw Atlw \nb-{n-p.
s]mgn- b q s]mbv n hnfmIw ]tc- X - \ mb o- k n- s bpw
At^mk-bp-sSbpw aqm-as ]p{X-\mWv ^m. tPmbn. {_koen-b a--S-bpsS Bcm-[-I-\mb Ct-l-ns CjvS d^dn Cen-m-c ]nbeqPn tImfn-\-bm-Wv. Xncp-h-\--]pcw eo AXn-cq]Xbn sImp-tXmv ^mna amXm ]n hnIm-cn-bmbn tkh\w
A\pjvSnp Ctlw Ig-qw acn-b FPn-\o-b-dnwKv tImtfPnse ImbnI A[ym-]-I\pw IqSn-bm-Wv.
]pp-hnf s^mtdm\
sI.-F.-kn.F cq]o-Ic- np
]pp- h nf: Aev a mb io- I cWw ey- a mn ]pp- h nf
s^mtdm- \ - b n sI.- F .- k n.F
s^mtdm\m kan-Xnv cq]w \evIn.
]pp-hnf sk v tPmk^vkv IayqWnn lmfn \S t^mtdm-\m-Xe
kt-f\w AXn-cq-]Xm hnImcn P\d tam. bqPn Fv. s]tcc
DZv L m- S \w sNbv X p. ]pp- h nf

s^mdm\m hnImcn tam. C.hn{^-Uv, AXn-cq-]Xm Aevamb
In-j Ub-d-IvS Fw.-Bmtem, s^mtdm\m Aev a mb
ip{iqjm kanXn Ub-d-IvS ^m.
hnIvS Fh-cn-kv Fn-h {]kwKn-p.
P]-ame ssZh-_w ZrV-ampw:

kqk-]mIyw
Xncp-h-\- - ] pcw: XpS- bmb
P]-ame {]m\ Hmtcm-cp--cptSbpw ssZh-_w IqSp-X ZrVam- p- p- s hv Xncp- h - \ - - ] pcw
eo AXn-cq-]X Bv _njv
tUm. Fw.-kq-k-]m-Iyw. Xncp-h-\-]p-cs eo, kotdm ae-_m,
kotdm ae-c Itm-enm k`-IfpsS kwbp P]-ame dmenv
{]mcw` ktiw \Ip-Im-bn-cpp
Bv _nj-]v, P]-ame dmenv
{]mcw` ktiw \ev I p- I - b m- b ncpp Bv _nj- ] v . P]- a me
{]m-\-bn-eqsS \ ]cn-ip-mm-hns\ hnfn-p-tm amXmhv
\tm- s Smw {]m- \ - b v mbn
hcp-p. Ftm-sgms \ P]ame sNmp-pthm Atm-sgmw
hKob Iqmbv a \s hebw
sNp-p-sh-Xv bYmy-am-Wv.
ssZh-hp-am-bp _w Imp-kqn-m \ P]-ame sNm-Ww.
tbip-hns kmn- [ y- s a- m
{XnssXzI ssZh- ns kmn-
[y-am-Wv.
Bm-ambn
kvt\ln-m\pw klm-bn-m\pw
{]m]vXn-bp Hcm \ap-p-sn
\
hnP-bn-pw.
Bm- a mbn {]mn- m
ssZh-Im-cpWyw \apv \e-`n-pw.
{]mn-m XpS-p-tm
am{X- a mWv {]m- \ bv v \nch[n IS--I Dsv hy-amIp--sXpw Bv _njv Iqntp. Bbn-c--W-n\v hnizmkn-Ifpw k\y-kvXcpw ]s-Sp-p.
dmen sk v tPmk^vkv sat{Smsm-en- Io-{U-en \npw
Bcw-`nv F-Fw-Fkv, ]nFwPn
hgn eqv s^tdm\m ]n- b n
Fn
kam-]n-p.
sk v
tPmk^v k v Io- { U hnImcn
^m. tPmPv sP.-tKm-a-kv, ]mfbw
kam-[m\ cmn _kn-en
sdIv S ^m. im Ncp- h n,
eqv s^tdm\m t{]m- h n- I mcn
^m.-tPmPv amp-cp-n Fnh t\XrXzw \In.
_nntbmkv 2015: ss__n ]T\ Ifcn

]pp-hnf: ]pp-hnf s^mtdm\ _n.-kn.-kn-bpsS B`n-ap-Jy-n Hcphjw \op-\np ss__n ]T\ If-cnv "_nntbm-kv-2015'
XpS-w-Ip-dn-p. ]qhm CS-hI ]mcnjv lmfn Bcw-`n ]S-\--fcn ]pphnf s^mtdm\ hnImcn tam. C.- h n{Ûv DZv L mS\w sNbv X p.
s^mtdm\m _n.-kn.-kn. Ub-d-IvS ^m. jmPn tPmkv, _n.-kn.-kn. tImHmUn-t\- kn eqkn tXmakv Fn-h {]kw-Kn-p. hnhn[ CS-h-II-fn \nmbn \qtdmfw t] ss__n ]T-\-I-f-cn-bn AwK--fm-Wv.
]pp-hnf s^tdm\ _nkn-kn-bpsS B`n-ap-Jy-n Bcw-`n ss__n

]T-\-I-fcn "_nn-tbm-kv-2015' tam. C.-hn{Ûv DZvLm-S\w sNpp
sI.-F.-kn.-F.
s^mtdm\m
`mc-hm-ln-I
Xncp-h-\--]pcw: Xncp-h-\-]pcw eo AXn-cq-]-X-bn
tIcf emn Im-enIv Atkmkn-bj
- \v (sI.-F.-kn.-F) Av
s^mtdm\Ifn kan-Xn-If
- m-bn.
s^mtdm\m kanXn cq]o-I-c-Wn\v Xncp-h\
-
- ]
- pcw eo
AXn- c q- ] Xm hnImcn P\- d
tam. bqPn Fv . - s ]- t cc,
Aevamb In-j Ub-d-IvS
Fw.- B m- tem Fn- h
t\XrXzw \In. (`m-ch
- m-ln-I
{]kn- U v , sshkv {]knUpam, sk{I-d
- n, tPm. sk{I-dn-am, {Sj-d Fo {Ia-n)
t] s^mtdm\: tUm.
tdm_v amXyp, BWn
B_v, CuUn-Xv Ct-jykv,
AUz.Fw.- F .- { ^m knkv ,
kp_mjv amXyp, bqPn t]m,
tPmfn Fw.-s]-tcc.
]mfbw s^mtdm\: tamkkv
s^Wm- kv , knh-
s^Wm- - k v , Pb- t Pm- k - ^ v ,
tXmakv _m_p, _nPp ]n.-hn.,
sên- k n lnem- c n, tPmPv
_mn.
Ap- s Xv s^mtdm\:
sdbvav B-Wn, mdn tXmakv, Pko tdm_v, _o\m
tPmk, tPmk.sP,
s{]m^. tKfn thmbvkv, mUnkv
sPbnw-kv.
hen- b - X pd s^mtdm\:
]m{SnIv ssan, kmwk
entbm, Fen-k_
- v B-Wn,
tPmbv hnk v, tPmfn amkv.hn,
imn hm, sken
s\k.
]pp-hnf s^mtdm\: AUz.
AtUm^v Pn.-sam-ssd-k,v BtcmKy- Z mkv . F, tbip- c - X v \ w.- n,
tPmk^v s\tm, Pn
{^mkn-kv, sPbn-\ Fkv,
{^mknkv . ]n. Fn- h - c mWv
]pXp-Xmbn Xnc-s-Sp--s
s^mtdm\m kanXn `mc-hm-ln-I.
- hpw
31
Bp-hw 32-mw Rmb (\hw-_ 8)
\omepI
^m. ]bkv
Dw \evIpI
1 cmP. 17 : 10 16
sl{_m. 9 : 24 28
Zm\w \Ip-Is- b-m D-Xn \npw
ssZhw hmKvZm-\-fn hniz-kvX-\mWv

F ]qW
t_m[yw Dm-bncp A{_lmw
Xs Dv ssZhn\v \evIp-hm
Xm-dm-b-tm,
Xs GI-a-Is\
\Im Xm-dmbtm AXv
asmcp A\p-{K-lambn cq]m--c-sSp-I-bmbn-cp-p.
\IpI F- X - , ]nstbm Dv
\evIpI Fm-sWv Cs hN-\nse hn[-h-I \s ]Tn-n-p-p.
1964 sj knsh-bn cNn
Ipn-Im-bp Nn{X-IYm ]pkvX-IamWv Zn KhnwKv {So. CXns CXn-hrw
\s Nnn-n-p-X
- m-Wv. Hcp {Kma-n
Hcp Bn acw Dm-bn-cp-p. AhnsS
Hcp _me\pw Dm-bn-cp-p. _me\pw
achpw Xn kw`m-jWw \S-p-am-bncp-p. Ipn-m-ev Ch ac-n\v apIfn Ib-dp-Ibpw, Cd-p-I-bpw, Ifn-pIbpw Bn ê- `n-p-Ibpw
sNbvXn-cp-p. Znh-k- IS-p-t]m-btm Cu _me Bn ac-tmSv Nne
Bh-iy- D-bn-p. _me hfv
bphm-hm-bt- m Ah\v Imiv Bh-iy-ambn
hp. Bn acw Ah-t\mSv ]d-p,
Fnse An ]dnp hnv Imiv DmpI. Ah A{]-Imcw sNbvXp. Bn acw
ktm-jn-p. hopw Ime- IS-p-t]mb-tm Ah\v Hcp `h\w Bh-iy-ambn
hp, Xs inJ-c
- apdnv `h\w \nanm acw Bh-iy-s-p. Ah A{]-Imcw
sNbvXp. acw ktm-jn-p. Ah hfv
a[y-hb
- k
- vI\
- m-bt- m Hcp hn Bh-iyam-sWv tXmn. ac-n-t\mSv Bhiyw
D-bn-p. Xs XSn apdnv hn \nanm acw Bh-iy-s-p. Ah A{]-Imcw
sNbvXp. ac-n\v ktm-ja
- m-bn. Ctm
ac-sav ]d-bm Hpw Ah-ti-jn-msX
Hcp Ipn-am{Xw Ah-ti-jn-p. hopw Zn\ IS-p-t]m-bn, Ah\v {]mb-ambn
Ccpv hn{i-an-m Hcp ew Bh-iys-p. Xs Ipn AXn-\mbn D]-tbm-Knm acw Bh-iy-s-p. IY Ah-km-\npI. Fmepw acw ktm-jn-p.
skdm-^m-nse hn[-h-bpw, tZhm-e-b-
amv. 12 : 38 44
nse hn[- h bpw Xp- - X ns

Ghpw Ah-km\ hkvXp- t]mepw
ap- - h v \Im Xm- d m- I p- p.
skdm-^m-nse hn[h Ghpw Ah-km\
]nSn amhv, X\nv bmsXmcp ]cn-N-b-hp-anm In-n-m Gen-bmbpsS hmpI hniz- k n- p- s Imv Gen- b mbv v
\In-b-tm Xsbpw Ipn-bp-tSbpw
Pohs\tmepw Ah- K - W n- p- I - b m- W v .
tZhm- e - b - nse hn[- h - b m- I s Xs
ssIbnse Ghpw Ah-km-\s Nnnmipt]mepw tZhm- e b \- b v mbn
kan-p-I-bm-Wv. Ch D-Xn \nv
\evIn F-X-, DXv apgp-h Asn Dv \evIn F-XmWv Chsc ap-h-cn \nv hyXy-kvX-cm-p--Xv.
apgp-h kan-p--hsc A\p-{K-lnp ssZhw: D.22 ssZhw A{_-lmtmSv Hcp _en An-m Bh-iy-sSp-p-v. hm[-Iy-Im-ev ssZhw Zm\ambn \evInb GI-]p-{Xs\ _en Anm Bh- i y- s - S p ssZhw ""\ns
k-Xnsb ISXo-cs aW-cn-t]mse-bmpw'' F-cp sNbvX ssZhw, Cu
hmKvZm\w adtm Fv \mw Nnn-p
\nan-jw. ssZhw A{_-lmans\ ]co-np-I-bm-bn-cp-p. ssZhkzcw tI am{Xbn DXv Dt]- nv A{_- l m- a n\v
Xs Fm-sa-m-amb GI-a-Is\ ssZhn-\mbn An-p-hm km[n-ptam
F ]co--Ww. ssZhw hmKvZm-\--fn
hniz-kvX-\mWv F ]qW t_m[yw
Dm-bn-cp A{_lmw Xs Dv ssZhn\v \evIp-hm Xm-dm-b-tm, Xs
GI-aI
- s\ \Im Xm-dm-btm AXv
asmcp A\p-{K-la
- mbn cq]m-c
- s
- -Sp-Ib
- mWv . ""\o \ns GI ]p{X- s \- t mepw
F\nv Xcm aSn-m-X
- p-sImv Rm
i]Yw sNp-p. Rm \ns kar--
ambn A\p-{K-ln-pw. \ns kXn- I sf BIm- i - nse \- { X t]msebpw ISo-cs

aW-cn-t]m-sebpw h[n-n-pw.
\ns k-Xn-bn-eqsS temI-nse
P\-X-I-sfmw A\p-{K-ln--s-Spw.
skdm-^m-nse hn[-hbpw X\n-pXv apgp- h \ev I n- b - t m
AhnsS am{Xw ""Ie-nse amhv
Xop-t]m-bn. `c-Wn-bnse F
hn-bp-an-. tZhm-eb
-
- n At\Iw
Hncn henb XpI-I \In-sbn- e pw, cp sNp- X pv am{Xw
kan hn[h ssZh-]p-{X-\m
al-Xz-s-Sp-I-bm-Wv. "sImSp-p-hn
\nv e`npw' F {InkvXph-N\w F{Xtbm bmYmy-am-Wv.
kaWw kzw CjvSt- m-sSbm-IWw. ka-W-ns Imcyn ssZhw Btcbpw \n_-np-n-. Hmtcm-cp-cpw X-fpsS
a\- k m- n- - \ p- k - c nv kanWw F- X mWv ssZh- X n- c p- hpw. A-kvtXme {]h\w 5mw
A[ymbw A\-\n-bmkpw kô-dbpw
F Z-Xn-am-cpsS ImgvN-sb-n
{]Xn-]m-Zn-p-p-v. ]dv hnv Innb-Xns Hcp`mKw Xs Bh-iymbn amn-h

- nv _mn-h
- Xv
C{Xbpw am{Xta e`n-p-q-shv
Iw ]dv injy-m-cpsS ]mZn kan--tm ]t{Xmkv
A\-\n-bm-kn-t\mSv ]d hmpI {it-b-am-Wv. ""A\-\n-bmtk
]cn-ip-m-m-hns\ hn-m\pw
]d-ns hne-bpsS Hcwiw amn
hbvm\pw kmm \ns lrZbs t{]cn- n- - s Xv ? ]d- v
\ns kz-am-bn-cp-n-t hnpInnbXpw \ns A[o-\-X-bn-em-bn-cpnt? Cu {]hrn sNm
\ns t{]cn-n--sX-mWv? ssZhn-\mbn kan-p-tm AXv
]qW ka- W - a m- I - W - s apw
ssZhw \s AXn-\mbn \n_-np-n Fpw Cu kw`hw \s
]Tn-n-p-p.
ap- - h sc A]- l - c nv \mw
ssZh- n\v \In- b m ssZhw
AXv kzoI-cn-n-. tamj-W
- ns
]v kzoI-cn-p--h-\ ssZhw,
tUv ]en-iv Imiv \In-bn-v,
AXns Hmlcn Im- h n\v

kan- m, X- f psS t\
Imhv kzoI-cn-psav Bscnepw Nnn-p-p-sh-n AXv
sXm-W.v ap-h
- sc thZ-\n-nv \mw
t\Sn FSp-p--hbpw ssZh-n\v
kan-p-h
- bpw hy-am-Wv.
XymKw kln- p ka- W amWv bYm ka-Ww, cv
hn[-hI
- fpw \s ]Tn-n-p-Ib
- mWv.
Zm\- [ aw FXv [\- h m- m
sNt {]hr- n- b m- s W- p
\psS ImgvN-m-Sns\ Xncp-n-sbgp-Xm hn[-h-I Bh-iy-s-Sp-Ibm-Wv. F{X-tmfw \evIp-p-sh- X - , Fv at\m- ` m- h - t msS
Rm \Ip-p-sh--XmWv Fs
ImgvN ka-Ws al--c-amp- - X v . F{X Zcn- { Z- \ m- b m- e pw,
]qW- a - \ - t kmsS Nnn- miv
kan-m t]mepw AXv ssZhk-n-[n-bn hne-]n-Sn-p--XmWv
F ktiw Dsm- v ,
Ftmgpw ssI \op--h am{X-amIm-sX, ssIXp-dv \Ip-h
- c
- m-Iphm ]cn-{i-an-mw.
Bp-hw 33mw Rmb (\hw-_ 15)
\omepI
^m. tPmk^v Ikvao
"cm-as acWw'
Zm\n. 12 : 1 3
a\p-jys\
sl{_ 10 : 11 14.18
Ghpw A[nIw `b-s-Spp bmYmy-amWv Ahs Ayw.

Fm, `b-mepw Cs-nepw P\n--h
Hcp-\m acn-p-sa-Xv Bpw XS-bm\m-hm {]]--k-Xy-am-Wv. ""ico-cs
sImp-Ibpw Bm-hns\ sImm Ignhn-m-Xn-cn-p-Ibpw sNp--hsc \n
`b-s-tS-. adnv Bm-hn-s\bpw ico-
amtmkv. 13 : 24 32
c-sbpw \c-I-n-\n-c-bm-m Ign-bp-hs\ `b-s-Sp-hn'' (a-m. 10:28). Imhns Cu hN-\- hncNq-p-Xv

\ `b- p imco- c n- I - a mb ac- W n\pw Ap-dv `bm-\-I-amb asmcp
bmYmy- n- t e- mWv . cm- a s
acWw AYhm An--Sm-Iw.
Ah-km\ hn[n-mbn a\p-jy-]p-{X
- hpw
33
Ah-km\ hn[nmbn a\p-jy-]p{X hm\-ta-L-fn Fgp--ptm acn--h-scm-h-cpw, hen-bhcpw sNdn-b-h-cpw,

Ic-bnepw IS-enepw
arX-cm-b-h-scmw
Fgp-tv knwlmk-\-n-\p-ap-n
\npw. Fmhcpw Xmm-fpsS {]hr-n-\p-krXw
hn[n--s-Spw.
hm\-ta-L--fn Fgp--p-tm acn-h-sc-m-h-cpw, hen-b-hcpw sNdn-b-h-cpw, Icbnepw IS-enepw arX-cm-b-h-scmw Fgptv knwlm-k-\-n-\p-ap-n \npw.
Fm-hcpw Xmm--fpsS {]hr-n--\pkrXw hn[n--s-Spw. Pohs {Kw Xpd-s-Sp-Ibpw AXn t]cn-m--h-scmw
cm-as \nXy-amb ac-W
- n-\l-cmbn
An-X-Sm-I-n-tev Fdn-b-s-Spw. (shfn. 20: 11-15). Cu bpKm-y-s-p-dn-p
Zm\n- t b {]hm- N - I s {]N- h - \ - a mWv
Hmw hmb-\-bn ImWp-Xv; `qan-bnse
s]mSn-bn Dd-p At\-I DWcpw;
Nne \nXy-Po-h\
- m-bpw. Nnev ebpw
\nXy- \ n- - b pam- b n- c n- pw. ({K- - n
t]cp--h c-s-Spw) Zm\n. 12:13).
euIo-I-amb BIj-W-sf XyPnv
kXv { ]- h r- n- I - f nepw ]pWy- - f nepw
hym]r-X-cm-Ip-tm kzK-n \apmbn \nt-]-ap-m-Ip-p. kphn-ti-jZuXyw Ignv aS-n-sb-p Fgp-]n-c-p-t]-tcmSpw Imhv ]d-bp-Xv
]nimNp \nv Iog-S
- pp FXn-\m \n ktm-jn-tm; adn-v,
\n-fpsS t]cp-I kzK-n Fgp-Xs-n-cn-pp F-Xn ktm-jn-phn Fm-Wv. cm-as ac-W-n
\np tamN\w AYhm Bm-hns
c-bmWv a\p-jys bYm ktmjw.
\nXy-Po-h Ah-Im-i-am-m Rm
FpsN-Ww F tNmZy-hp-ambn h
[\n-I-t\mSv Imhv ]d-bp-Xv Cu
temI-v k-mbn Icp-Xn-h-n-cn-pXv hnv Zcn-{Zv sImSp-pI Atm
\n\v kzK-n \nt-]-ap-m-Ipw.
\psS Hmtcm {]m-\-Ifpw D]-hm-kfpw Zm\-[-fpw hN\w ]men-m\mbn A\p-`-hn-t-n-h-cp ]oV-\--fp-
samw hne-s \n[n-I-fmbn kzK-n

tiJ-cn--s-Sp-Ibpw Ah-Im-in-bpsS t]cv
Pohs {K-n tcJ-s-Sp-p-Ibpw
sNpp FmWv Cu A\p-`hw \s
]Tn-n-p--Xv.
`qan- b psS \mev tImWp- I - f n- e p- a p
hnizm-kn-Isf hgn-sX-n-m kmm
{]tem- ` - \ - - f m- I p Iqc- p- I - f p- a mbn
FXn-tc-h-cp-tm ssZh-ns Bbp-[ [cnv hnizm-k-ns ]cn-Nbpw
ssZhhN-\-am-Ip Bm-hns hmfpw
FSpv t]mcm- S p- h n. acp- ` q- a n- b nse
{]tem`-\-sf tXmev]n Im-hns
BK- a - \ - a mWv Cs kphn- t i- j w.
{]m-\-bp-sSbpw D]-hm-k-n-sbpw
\mfp-I-fn Ins\ A-amn imco-cn-IkpJw t\Sm-\p kmms {]tem-`\s hN-\-m tXmev]n a\p-jy-]p{X henb in-tbmsS hcp-p. tZhmeb tKm]p-c-ns A{K-n \npw
Xmtgv NmSn am\p-jn-I-amb B{K-ln\v ssZho-I-amb insb ]co-n-m\p {]tem-`\
- s t\cn Imhv ZqXm- c psS AI- - S n- t bmsS taL- - f n
BK-X-\m-Ip-p. euIn-I-amb t\-
sImp-hm ss]im-Nn-I-am-b-hsb Bcm[n-m-\p {]tem-`-\s Xn-am-n-b-Xn\v
AXn-t\-m henb al-Xz-tm-Sp-IqSn
{Inkv X p Fgp- - p- p. ùao- I - a mb
inbpw al-Xzhpw XyPnv kzKob
kv t\Sp--hp bpKm A\p`- h - a mWv a\p- j y- ] p- { Xs BK- a - \ w.
(atm. 13:24- 31) \psS Bm- h ns\bpw ico-c-sbpw An--Sm-I-nte- s - d n- b m Ign- b p- - h s apn
`n- t bmsS {]W- a nv {]mn- mw,
ssZhta Fs \nXy-a-c-W-n \nv
Imp- s Im- - W ta! Rm A- b n
icWw hn-cn-p-p.
am[ya inev]i
- me \hw-_ 13 apX 15 hsc
sh-b
- ew B\n-ta-j sk-dn
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: Xncp-h\
-
- ]
- pcw AXn-cq-]Xm
am[ya In-js B`n-ap-Jy-n kvh,
kv-Sp, Un{Kn hnZymn-Imbn kwL-Sn-np am[y-a -in-ev]-ime \hw.13 apX 15 hsc
sh-b-ew B\n-ta-j sk-dn hp-\-Spw.
am[y-a-cw-Ks hnZ-Kv[ hnhn[ hnj-b-fn mkp-I \bn-pw. inev]-im-e-bn ]s-
Sp-m B{K-ln-p hnZymn-I CS-hI hnImcn- b p- s Stbm

kvIqtIm- t fPv
{]nknamcpsStbm A\p-a-Xn-tbmsS t]cp-I \hw-_
10 \pap-mbn cPn- sNt--Xm-Wv.
Iymn-te-p {]th-i\w kuP-\y-am-Wv. t]cv
cPn- sNt hnemkw : am[ya In-j
FIvkn-Iyq-ohv sk{I-d
- n, Bv _njvkv lukv,
sh-b--ew, Xncp-h-\--]p-cw-3.
Bp-hw 34mw Rmb (\hw-_ 22)
\omepI
^m. hnIvS Fh-cn-kv
cmPmhv
tNmZyw sN-s-Spp
Zm\n 7 : 13-14
shfn. 1 : 5 8
kPoh-\mb ssZh-ns hN\w tNmZyw

sN-s-Sp-Xpw kuay-X-tbmsS ssZhns hN\w a\p-jys\ ]Tn-n-m {ianp- - X p- a mb kphn- t i- j - ` mKw tbmlms kphn-tijw 18-mw A[ymbw 33 apXep hmIy-f
- n \mw hmbn-p-p. \nXyKp-cp-hmb {InkvXp Xs s\m-c\
- n-an-j
- sf-tmepw a\p-jy-\p [ym\-\n-an-j
- f
- mp-p. Fnv Xn-tev hcm \s
Wn-p-p.
]oem-tm-kn\v {InkvXp-hn-t\mSv tNmZnm-\p-Xv \mep tNmZy--fm-Wv.-
1. \o blq-Z-cpsS cmPm-hmtWm?
kXys
A`n-ap-Jo-Ic
- np-tm tNmZy Ftmgpw
Dn
\nm-hW
- w.
]c-t{]-cW
- b
- mtem
tI-dn
Adn-hp-If- mtem
Bh-cp-X.v
Am Fv ]oem-tm-kn\v Adn-bmw.
]ns, Cutim AXv BIm {ian-pptm FmWv Adn-tb-X
- v. ]S-bm-fnItfm ]cn-hm-c
- tfm CmsX \n-lm-b\mbn \np Hcp Zcn{Z blq-Zt- \mSv As\-sbmcp tNmZyw tNmZn-p-X
- p-t]mepw
ên-Xa- mWv Fv ]oem-tm-kn\v Adn-bmw.
ap--h-cpsS Btcm-]-W--fmWv Ahsbms F-dn-npw hnUvVn tNmZy-fn-eqsS ]oem-tmkv Xs-s sNdp-Xmp-p. {InkvXp-hns adp-tNm-Zy- ]oemtm-kn-\p Hm-as Xmo-Xm-Wv.
kXys A`n-ap-Jo-Ic
- n-p-tm tNmZy Ftmgpw Dn \nm-hW
- w. ]c-t{]c-Wb
- mtem tI-dn Adn-hp-If
- mtem Bhcp-X.v tNmZyw Bm-tbm-sS-bm-sW-n
D-chpw Bm-Xt- bm-sS-bm-bn-cn-pw.
tNmZyw ]ng-m D-chpw ]ng-bvpw.
{InkvXp kuay-Xt- bmsS ]nem-tm-kns\
Xncp-p-p. \obpw kXy-k--X-tbmsS
tNmZy- tNmZn-p-I. aphn-[n-It- fmsS
Bscbpw \mw kao-]n-c
- p-X.v
2. \o FmWv sNbvXXv?
Abm Aw Bm-X-bp--h-\mIp-p. Hcp-]Sn Abm kXy-tmSv ASp-
tbml. 18 : 33b 37
p-p. {InkvXp-hns ASp Dcw

ùXn-I-Xbvv Ap-d-tv Nn-Isf
Dbm- \ p Hcp W- a m- W v . Xm
cmPmhv BWv FXv icn-bm-Wv. ]s
Xs cmP- X zhpw cmPyhpw ùXnI
k-sf AXn-ew-Ln-p--Xpw a\pjy- a - \ - p- I sf a\- n- e m- p- - X pamWv
Xs sNbvXn-Is
- fv Ahn-Spv {]tLmjnp-p.
3. Atm \o cmPm-hmWt?
Hcp cmPm- h mWv cmPy- nse Ghpw
henb i. ImcWw Ahs BI- f - \ p- k - c nv {]hn- m Hcp- ] mSv
in t{kmX-p-I-fp-m-hpw. ùXo-I\mb cmPmhv ]pdsa \nmWv {]hnp-I. Hcm-fpsS Pohn-Xs _mly-ambn
kzm[o-\n-p-hm Abmm-hpw. Fm
{InkvXp {]hn-p-Xv Dn \nmWv. BXy-n-Ia
- mbn Pohn-Xs kzm[o-\np-hm Ign-hp--h ssZh-am-Wv. Ah\mWv bYm cmPm-hv. lrZ-b--fn
cmPyw m]n-p-h
- h
- \
- mWv Ghpw IqSpX kzm[o-\a
- p-X
- .v ]t CsXmpw a\n-em-m ]oem-tmkv Ahs\ {Iqinm-\mbn Bt{Im-in-p blq-Zs
- c-tmse
kXy- n \nv AI- p- t ]m- I p- p.
Xqew Ah-\n Akz-X ]nd-hn-sImp-p. {InkvXp-hns hN-\
- a\-nem-msX ]e-tmgpw \mapw asmcp ]oemtmkv BIm-dnt?
4. FmWv kXyw?
kXyn\v kmyw \evIpI F ZuXyhpambn h Hcp cmPmhv IqSn-bmWv Xm.
AXv ùXn-IX
- bvv Ap-dv \np
Hcp cmPy-s-p-dn-p kmy-am-Wv.
\nXy-Xb
- psS cmPy-s-p-dnv A\-iz-cX
- bpsS cmPy-ns {]Xn-\n-[n-bpw ({In-kvXp)
\iz-cX
- b
- psS cmPy-ns {]Xn-\n-[n-bp-am\hw-_ 2015 Poh\pw shfn
- hpw
35
Wv (]o- e m- t m- k v ) ]c- k v ] cw
kwkm-cn-p--Xv. ]oem-tm-kn\v
Hpw a\-n-em-Ip-n-. FmWv
kXyw F Ah- k m\ tNmZyw
tNmZnv ]oem-tmkv ap]n-ep
amwkw [cn kXys Ah-KW
- nv
Xs sIm-[n-Im-c
- ns kpJ-ntev Xncn-p-\S-
- p-p.
{InkvXp\mY \s Hma-sSp-p Nne-Xpv Chn-sS. \psS
tNmZy- ]e-tmgpw icn-bmIWw. AsX-n-s\-p-dnpw Bbnsm--s. Pohn-X-s-p-dn-tm,
ac-W-s-p-dn-tm, A[n-Im-c-sp-dn-tm. \mw adp-]Sn {]Xo-nv
ImtXmp- t m Ahn- S pv
\tmSv tNmZy- tNmZn-p-I-bmbn-cn-pw. D-c- ]d-bp-I-bm-bncn-n-. tPm_ns ]pkvX-I-n
\mw AXmWv ImWp-I. tPm_ns
tNmZy-v Ahn-Spv adp-]Sn ]dbp-n-. ]Icw tNmZy- tNmZn-
p-I-bm-Wv. ssZh-ns tNmZy-fmWv tPm_ns\ Pohn- X - ns

D-c- Is-m klm-bnp- - X v . \psS Pohn- X - ns
GsXmcp kn- b nepw ssZhw
\tmSv tNmZy- tNmZn-p-I-bmbn-cnpw sNp-I, D-c- ]dbp-Ib
- m-bn-cn-n-. D-c
- \
Xs Is- - W w. \psS
XI-Iv, tcmK-v, {]Xnk-n-Iv Hs-bp Dcw
\psS ap]n Xs-bp-m-Ipw.
{InkvXp-hns\ Xncn--dn-bm IgnbmsX t]mIp-Xv \mw Ftmgpw
tNmZy- tNmZn- pI am{Xw
sNp- - h - c m- I p- - X p- s Im- m- W v .
tNmZy- {ihn- m Ign- b pI
F- X mWv kXys Ism\p Ipdpphgn.
B Hcp at\m-`m-h-tmsS C\n
{InkvXp-cm-Ps Nn{Xn-tev \mw
Hp-t\m-n-bm AhnsS \npw
\apv hopw \mev tNmZyIqSn e`n-pw.

Ipcn- i ns\ amtdmSv tNp
\np-p.
AXn\v \n\v Ign-bp-tam?

he- X p- I - c - a p- b n Fm- h scbpw Ah A\p-{K-ln-p-p.
ap--hsc a\-p-Xp-dv A\p{K- l n- p- h m- \ p Xpdhn
\n\ptm?

kl\w F\npw (C-S-Xp-I-cm Ipcn- i ns\ amtdmSv
tNp- p)
A\p- { Klw
\n\pw (h- e - X p- I - c - m
A\p-{K-ln-p-p)
B Hcp at\m-`mhw cq]-s-Spm \n\-m-Iptam?

F\nv A\p-{Klw thW-san Rm Ipcn-ins\ amtdmSv
tN-Ww.
AXn\v \o Xm-dmtWm?
BK-a-\-Imew 1mw Rmb (\hw-_ 29)
\omepI
^m. tdmkv _m_p
c-bpsS Imew
sPd. 33:1416, 1.-sXk 3:124:2 eq. 21: 25-28, 34-36
lq-Z-cpsS csb Dd-n-p--XmWv

Cu A[ym-b
- nse {]hm-NI hN-\
- .
c FXv ssZh-n \nmWv hcp-sXpw AXv C{km-tb P\-Xbvv
am{X-am-Wp-X
- v F-p-ap Nn C{kmtb P\-n-\p-v. AXn-\m Xs
FXp i{Xp- B{I-an-mepw Ahsc
Xpc-m ssZh-amb Imhv Dv F
hnizmkw Ah-cn-ep-v. Cu hnizmkw
Xs-bmWv Hcp Xc-n-ep Al-b
- ntev Ahsc \bn-Xpw Ahsc ASn-aI
- fm-n-bXpw. Cu kml-Nc
- y-n-emWv {]hmN-Is {]Xo-m-\n`-ca
- mb hmp-I.
c-bpsS hmKvZm\w BZyw \evIs
- Xv BZ-n\pw lm-bvp-am-Wv. Fm
Av Bcw-`n B {]h-N-\- Iptd

\mfp-If
- mbn hnI-kn-p-Ib
- m-bn-cp-p. DS\Sn AXv ]qo- I - c n- - s SWsav
]ecpw B{K-ln-p. Fm hfsc atbm-Sp-IqSn Imn-cp-mse Cu ssZho-Im\p-`hw Zin-p-hm km[n-q. ssZhoI
shfn-]mSv e`n-m {][m-\a
- mbpw thXv
Cu B-kw-ba
- \
- hpw abpw Xs-bmWv. Imn-cn-pI FXv kIe {]hm-NI-m-cpsS Pohn-X
- nepw \mw Zin-p-p.
ssZh-hn-fn-p a-tbmsS Imn-cnp kmap- t h, slmssd- _ n
ssZhs Imn- c n- p Gen- b m,
Ghpw HSp-hn {InkvXp-hns\ Imn-cnp kv\m]I tbml-m. Cs\
Imn-cp-h
- mWv ssZh-Zi\w
km[y-am-Ip--Xv.
Imhv hmKvZm-\
- f
- n hnizkvX\
- m-Wv. Fp \evIpw Fp ]dmepw AXv Xo-bmbpw \Inbn-cn-pw. Ahn-Spv \evIp-Xv AhnSps A\--amb Ir]-I-fm-Wv.
AXp kzoI-cn-p-hm-\p tbmKyXbpw ]Iz-Xbpw Dm-bn-cn--Ww.
Atbm-Ky-cm-bh
- v Ir]-I e`n-W- s av hmin- ] n- S n- m- \ m- h n- .
ssZhoI kmn[yw Hcp- h - \ n
Ds-nte AXv Xncn--dn-bm\pw
kzoI-cn-m\pw km[n-p-Ib
- p-q.
ssZh-ns CS-s]-S a\p-jyIp-e
- n-ep-m-Ip-Xv B {]tXyI
kml-Ncyw hfsc AXyw Bh-iys-Sp--Xp-sIm-m-Wv. C{km-tb
P\-ns PohnXw ]qW-ambpw
A{I-ahpw A\ym-bhpw A\o-Xnbpw
\nd-X
- m-bn-cp-p. CXn\v Hcp ]cnlm- c - a m- b n- mWv Im- h ns
kmn[yw Dm-Im t]mIp-Xv
Fv ssZhw AcpsN-p-p. hcp-h \oXn am{Xw {]hn-p
hyn-bm-Wv, ImcWw Ah hcpXv Zmho-Zns hwi-n \nmWv. C{km-tb cmPy-nse cmPm-m anI-X
- mtWm F-dn-bm
At-ls ZmhoXv cmPm-hp-ambn
Xmc-Xayw sNp-am-bn-cp-p. ZmhoZv
cmPm-
- m-cn anI-h
- \pw \oXn-\njvT\
- p-am-bn-cp-p. AXn-\m Ahs
`h-\-n hcp--h\v Hcn-epw
A\oXn {]hn-pI km[y-a-.
Ah Xo- b mbpw \oXnbpw
\ymbhpw \S-n hcp-pw.
{]h- N \w `cn- m t]mIp
GsX-n-ep-samcp cmPm-hn-s\-p-dn-. ImcWw Fm- e hpw \ne\np \oXn-sb-p-dn-mWv {]hmN-I ]d-bp-I. AXn-\m Xs
\nXyw hmgp-, \bn-p-, `cn-p
Hcp cmPm-hns\ Ipdn-mWv ]d-bp-I.
]e- X - h W B{I- a n- - s sPdpktew C\n apX `{Z-am-bn-cnpw
FXv Xo- b mbpw e- I me
\ne-\n-ev]n-s\-p-dn--, adnv Hcp
Bym-nI Xew AXn\pv. ImcWw, sPdp- k tew ssZh- ns
kmn[yw hnfn-tm-Xp \K-ca
- m-Wv.
B ssZh- k m- n[yw ]e- t mgpw
\jvS-s-n-p-v. Cu \jvS-s-S
i{Xp-f
- psS B{I-aWw sImp-am{X- a - , adnv ssZh- P - \ - ns
sNbvXn-I sImpw kw`-hn-n-pv. CXn\v Hc-dpXn hcp-Ib
- mWv. C\n
apX sPdp-ktew `{Z-am-bn-cnpw
ssZhw Fm-ehpw \ne-\npw.
ImcWw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\n-sbpw ZqX kI-eXpw ]p\xm-]n-m t]mhp-Ib
- m-Wv.
\psS \oXn Im- h mWv
Fp-]d
- b
- p-tm \oXn F aqeyns alXzw am{X-a shfn-hm-IpXv adnv Imhv F alXz
]qa-\mb hyn a\p-jy-Po-hn-Xnse \oXn-bpsS {]hn-I
F{X-am{Xw hne-aXnpp FXv
{it- b - a m- W v . Cu hnti- j Ww
Xo-bmbpw hcm t]mIp cmPmhn-s\-p-dn-mWv Fv sPd-anb Ddn-p-]d
- b
- p-Ib
- m-Wv. AXp am-cp-a
tbip-{InkvXp Xs. CXv tbiphns ssZhn-IX sXfn-bn-p Hcp
hN\w IqSn-bm-Wv.
eq. 21:25-28, 34-36
ssZh-amb Imhv hmKvZm\w
sNbvX-t]mse \oXn-bpsS cmPmhv
A\o-Xnsb ]qW-ambpw Dq-e\w
sNm hm\-ta-L--fn \npw
{]Xy-s
- -Spw. A{]-Im-cs
- amcp Zn\s-p-dnv {InkvXp-\m-Y apIqn
Adn-bn-p-I-bm-Wv. CXn-s\-p-dnv
Adn- h n- m- b n- c pp Fv C\n
Bpw ]d-bpI km[y-a
- . {]IrXn-bn hcp am-s
- f-p-dn-mWv
BZyw {]Xn-]m-Zn-p-X
- .v am-bn-bpsSbpw amtm-kn-sbpw kphn-tij- Fsm-s-bmWv am-
Fv {]Xn-]m-Zn-p-p-.v km[m-cW
kw`-hn-p-X
- n \npw hyXy-kvXam-bn-cnpw At-Zn-\w. kqcy Ccpp-t]mIpw N{ shfnw \evIpI-bn; Ah-bpsS [aw \nh-lnm Ahbvv Ign-bp-Ib
- n-. AXmbXv Ah D]-tbm-Ki
- q-\y-am-Ipw. a\pjy \oXnbpw \bpw {]hnm krjv S n- - s p Fm
Ah B [aw \nh-ln-n-s-n
D]- t bm- K - i q- \ y- c mIpw. Ah- c psS
An-Xz-n\v C\n-ta aqey-an-.
IS-en-sbpw Xnc-am-eI
- f
- p-sSbpw
iw a\p-jysc ]cn-{`m--cm-pw.
a\-n cq]-s-Sp BIp-e-X-bpsSbpw Pohn-X-ss\-cm-iy-n-sbpw
henb Xnc-am-e-I a\p-jy-Po-hnXs Ftmgpw {]p-_vZX

- b
- n
\ne-\np-p. kam-[m\w B{K-lnp-hm t]mepw km[n-m-h
- n[w
Ah {]iv\
- f
- psS Npgn-bn-em-Wv.
C{]-Im-c-ap kml-N-cy-n
a\p-jy-]p-{X al-Xz-tmsS hcpXv ImWp-tm IqSp-X a\v
]X-dmsX t\mt-X
- ns Bh-iyI-Xs
- b-p-dnv Imhv ]d-bp-p,
Imhv hcp- Xv hntam- N \w
\ev I m- \ mWv
Fm
B
kzmX{yw tbmKy- c m- b - h v
am{Xta e`n-p-I-bp-q. tbmKyX
t\Sn-sb-Sp-m-\p Ffp-h
- g- nIfpw
]d-bp-p-.v kpJ-tem-ep-]X
- , aZym-kn, Pohn-X-hy-{KX Fn-h-bn
\nv amdn-\nm Imhv Xs
Bh-iy-s-Sp-Ib
- m-W.v ]e-tmgpw Chsbmpw Hcp Xn-bmbn ]cn-KW
- n-s-Sm-dp-t]m-ep-an-. aZy-kn Cv
Fm- h cpw AwKo- I - c n Hcp
PohnXssien-bmbn amdn--gn-p.
Pohn-Xh
- y-{KX Cm-h
- c- n-. AXv ]e
a\p-jy-Po-hs
- \bpw \jvSs
- -Sp-n-bn-cnp-p. Fnpw Bpw BIp-eX
- I-fn-msX Pohn-m km[n-p-n-.
a\p-jy Pohn-p-Xv kpJn-m-\mWv
F [mc-Wbpw \ne-\np-p-.v
Pohn-X
- n kpJ-f
- p-.v Fm
Hcn- epw ZpxJ- a p- m- I - c p- s Xv
Bpw \n_w ]nSn-m-\m-In-.
ZpxJ-v Hcn-Shpw sImSp-msX
ktlm-Zc-
- f
- psS thZ-\I
- ImWmsX
kzm-ambn Pohn-p-h
- p ZnhyZi\w km[y-a FmWv Imhv
Hma-s-Sp-p-X
- .v
Ch- b n \nsmw tamN\w
km[y- a m- I - W - s a- n {]m\
F Bbp[w kz-am-W
- w. \nccw {]mn- - W w. {]m- \ Ip Hgnhv sImSp--cp-Xv. AXv
ssZh-hp-am-bnv \s tNn-Wp In-bm-Wv. Ahn-Spv cbp-ambn BK-X\
- m-Ip-tm {]m\-bn-em-bn-cn-p, PmK-cq-I-cm-bn-cnp, D-ch
- m-Zn-Xz- \nh-lnp, ktlm-Z-c--tfm-Sp IS-aI \nh-ln-p Fm-hpw
Ahn-Sps Ir]-If
- n \nv thpthmfw \evIp-p. B c-bpsS
Ime-n-\mbn Pm{K-Xt- bmsS Imncn-mw.
- hpw
37
2015 Unkw-_ am-kw _n.kn.knI-fn D-]t- bm-Kn-m _n.kn.kn. I-o-j X-m-dm-n-bX- v
{InkvXp-hn-msX Fv {InkvXp-akv ?
1. ]cn-ip-m-m-hns Km\w,
ss__n h\w
2. IpSpw-_\
- m-Y/\mY,
kzmKXw ]d-bp-p.
3. Bap-Jw
As F]Xmw P-Zn-\w.
a-sf-m-hcpw BtLm-j-am-m
Xocp- a m- \ n- p. P- Z n\w Fs\
s]mSn-s]m-Sn--W-sav N-bm-cw`n-p. kaq-l-nse D-X-cmb ]etcbpw Hw CS-hI hnIm-cn-tbbpw
hnfn--W-sa-pw, kZy Kwò-c-am-bn-
cn--W-sa-p-ap A`n-{]m-b-
Dbp- h - p. N- b psS Ahkm\w Ahsmcp kwi- b w.
A\v hb-m-bn. sXmen-sbms
Npn- p- f n- p. ImWm- s \mpw
`wKn- b n- . R- f psS m- k n\v
tNcm As\ P-Zn-\-ns
Av FhnsS Ccppw?
aq-h XpSn Cf-b-hh-scbp--h ]e A`n-{]m-b-fpw ]dp. N Fp-sa-m-sXbm-btm Cf-b-a-I ]dp: ""hon
FhnsS Ccp-n-bmepw ap--h
As\ ImWpw. AXp-sImv \ap- s\ sXmgp- n- e n- c p- mw.
As\ As\ Ah sXmgp-nen-cpn As P-Zn\w s]mSns]m-Sn-p.

Hcn- qSn {Inkv X p- a kv
BtLm-jn-m \mw Hcp-p-I-bmWv. BtLm-j-pw B`m-Spw \mw ka-bhpw CShpw
Is- p- t m {Inkv X p- h ns
m\w Fhn-sS-bmWv?
Hcp-t\-cs Blm-c-n\v hgnbn-msX Hnb hb-dp-ambn Ignbp At\-Im-bn-c--fpsS Zo\-tcmZ\w tIn-v, a\p-jy-Xz-n-\p-thn
Zmln-p kaqlw shdp--s
]mh-f
- p-sSbpw IpjvTt- cm-Kn-If
- p-sS-
bp-sams at\m-hyY In-v, AXns\mpw ]cn-lmcw Is-msX

]p- s a- - b n hW- - I n- m
]pq-n tbip-hns\ P\n-n-msav Icp-Xp-Xv anYy-bm-Wv. ]etmgpw \psS {InkvXp-akpw A\p`-h--sf-m-fp-]cn BtLm-j-fn; tXmc-W-, hn`-h-k-ar-amb `-W-, elcn ]Zm Ch-bn am{Xw Hcp-p-p.
{InkvXp-hn-m {InkvXp-a-kp-IfmWv ]e-tmgpw \mw BtLm-jnp-I. As\ sXmgp-n-en-cpn
P-Zn\w BtLm-jn a-sf-tmse.
Cu BK-a\
- I
- m-e
- nse \psS
Cu IpSpw-_-Iq-mbva {InkvXp-hn\v
]ndhn \evIm DX-Ip coXn-bn
\psS lrZ-b-sf hms-Sp-p- X m- I - W w. AXn- \ mbn \apv
\s-s Hcp-n-sb-Sp-mw.
4. tbip-hns\ Wn-
5. hN-\K
- oXn
6. ssZh-hN
- \ ]mcm-bWw
(tbml. 3:16-21)
7. hnNn-\w
ssZhw a\p-jy-\mbn Ah-X-cnXv Fn\v? Hcp Ippa-\-ns
\njv I - f - - X - t bmsS ssZhs
t\mp- t m Ipns a\v
ssZhhpw ssZh- ns a\v
Ippw ASp--dn-bp-p. ssZhns lrZ-bhpw a\p-jys lrZbhpw ASp-n-cn-p-tm ssZhw
a\p-jy-\m-bXv Fn-s\v a\-nemIpw a\p-jys\ a\-n-em-m.
ssZh-n\v a\p-jys Ipd-hpIfpw _e-lo-\-X-Ifpw ]m]-fpw
Fmw a\-n-em-Ipw. AXv a\-n-emm thn Xs- b mWv Cu
ssZhw a\p-jy-\m-bX
- v. Fnpw \mw
aqSp-]-S-anv ssZh-ns ap]n
Ftm Bbn-o-cm {ian-p-p.
Np- m- c p- s Sbpw ]m]n- I - f psSbpw kvt\ln-X\pw hop-Ip-Snb\pw t`mP-\-{]n-b\pw km_v
ewLn- p- - h \pw Hs- b mbn
{InkvXp-hns\ Apw Hcp Iqw
apJw-aq-Sn-bW
- n-h
- Ip-s-Sp-n.
]m]-sam-gnsI a\p-jys Pohn-X-
ns
Fm
CS- - f nepw
Aenp tN-h-\mWv {InkvXp.
Np- m- c s A]- I j- X - b pw,
thiy-bpsS H-s-S-epw, hni-p-hs s]mcn-nepw Ah-\-dn-bm-am-bncp-p. ImcWw Ah a\p-jy\pw
IqSn-bm-bn-cp-p.
{Inkv X p- a kv {Inkv X p- h ns\
t]mse Nnn-m \s ]cym-]vXam--Ww. a\p-jys a\v a\-nem-n-bp Hcp {]Xyp--c-amWv
Cns Ime-L--nse Ghpw
henb kphn-ti-j-{]-tLm-j-Ww.
{InkvXp Cv P\n-p-Ib
- m-sW-n
Ah sXsc- S p- pI Imensm-gp-m-bn-cn-ptam? {InkvXphn\v P\n-t CS- Cu `qanbn Gsd-bp-v. ]cn-ip I\y-IbpsS ico-chpw a\pw {InkvXp-hn\v
P\n-m Av sXc-s-Sp-t-nh-p-sh-n, Cv Ahn-Sp-tv
P\nm thXv \ns a\-m-Wv.
a\p-jys\ a\-n-em-p a\-v.
AXn \ns PohnX ]m-fn-bp-tSXpw, amXm-]n-Xm--fptSXpw, a-fptSXpw, Abm-cp-tSXpw, kplrp--fp-tS-Xpw, A[ym-]-I-cp-tS-Xpw,
hnZymn- I - f p- t SXpw Ds- S pw.
Cs temI- ns {]iv \ fpw a\p-jys a\pw a\-n-emm _pn-sIm-p-am{Xw Nnnm t]mcm, lrZbw sImp-IqsS
Nnn-m-\m-I-Ww.
hy`n- N m- c - n ]nSn- - s
kv{Xosb "Rm\pw \ns hn[n-pn' Fp- ] - d - Xv kam- [ m- \ n hn-b {InkvXp-hns \bw
Ahs a\p-jy-Xz-ns ]qWcq]w shfn-s-Sp-p-p. ]m]n-\nbmb kv { Xo Ah A[nIw
kvt\ln--Xp-sImv Ah-fpsS \nch-[n-bmb ]m]- an--s-n-cnpp Fp- ] - d v {Inkv X p
Ahp-thn hmZn-p. kphn-tij-n-ep-S-\ofw ssZh-amb {InkvXp
\smcp a\p-jy-\m-bn-cp-p.
amXm-]n-Xm--fpsS Ahn-ln-X-_- Iv a\w-a-Spv hoSp-hnv
Cd-n-tm-cp Ipn-I-fpsS IYbpw
Cv hnc-f-a-. a Bn-tbm-Sn-Xns t]cn sXcp-hns kzambn Ign-bp amXm-]n-Xm-fpw
\psS Pohn-X-ns ImWm-p-d-
- f m- W v . a\p- j y- s \, hynsb
Ah-\m-bn-cn-p--Xp-t]mse a\-nem-mt\m ]cn-K-Wn-mt\m Ign-bpn F-Xt Cv \psS IpSpw_--fp-sSbpw kaq-l-n-sbpw
hneb Zpc-w. Hcmpw asm-cmfm- I m Ign- b n- . ]ns, Rm
{]mn-p--Xp-t]mse {]mn-Ww, Rm {]hn-p--Xpt]mse {]hn- - W w, Rm
Azm-\n-p--Xp-t]mse Azm-\nWw Fsms Nnn-m\pw
ap--h-tcmSv ]d-bm\pw F\nv
Fv Ah-Imiw.
{Inkv X p- a kv \s emfn- X yns a\p-jy-cm-Im Wn-pp. km[m- c - W - m- c n Ghpw
\nm- c - \ m- b - h s coXn- b n- e mWv
{InkvXp P\n-p--Xv. B P\-\hpw
Pohn-Xhpw ac-Whpw Hcp km[m-cW
a\p-jys Pohn-X-ssi-en-bn-em-bn-cpp. \n[-\-cmb app-hscbmbncpp Ah IqsS \S-m Xncs-Sp--Xv. ]m]n-bp-sSbpw Npm- c - s bpw
hon- e m- W - h
BXnYyw kzoI-cn-X
- v. a\p-jy-\m-IpI, Hcp \ a\p-jy-\m-Ip-I. hnipn-bpsS B Xoc-tv C\nbpw
Hcp-]mSv Zqc-ap-v.
8. ZuXyw Gs-Sp-
1. {InkvXp-hns ]ndhn Dsmm Fs a\v F{X-tmfw
k-amWv?
2. Cu hjs {InkvXp-akv
Zn\- n GsXms ]pWy- { ]hn-I-fmWv Rm\pw Fs IpSpw_hpw sNm-\m-{K-ln-pI?
3. {InkvXp-a-ns ssNX\yw
\apv F{]-Im-c-amWv ap--h-cntev Fn-m km[n-pI?
9. dntmv
10. lmP
11. N
12. hnizm-kn-If- psS {]m-\.
13. kzK-\
- mb R-fpsS
]nXmth
14. kam-]-\-Km\w
15. kvt\l-hn-cp-v.
16. \n
- hpw
39
Cfw-Xq-h
{]nb Iqp-Im-tc,
\hw_ 14 s {]tXy-IX Hm-bp-tm, At? inip-Zn-\w. as-m-Zn\-fpw t]mse Hcp km[m-c-W-Zn-\-a AXv. Ipn-Imbn amn-h-bvs Zn\w. Fm-hpw Ipn-Isf CjvS-am-Wv. ImcWw Fm-sWtm?
\njvI-f--cmWv Ipn-I. AhcpsS a\-n Itam I]-S-Xtbm C.
]pn-cn-p apJw Fm-bvtmgpw ap--hv ktmjw ]I-cp-p.
AXp-sIm-p-X-s-bmImw tbip-\m-Y Xs ASp--tev Ipn-Isf ISn-hn-Sm injy-tcmSv Blzm\w sNbvX-Xv.
Cs Ipn-I-fmb \n-fmWv \msf-bpsS `mhn \nW-bn-t--Xv.
AXn-\m Ipn-mew apX Xs Nne PohnX aqey- \n cq]sSpm {in--Ww. A-S-w, A\p-k-c-Ww, hn\-bw, Ffna kl\w, ]c-k-lmbw XpS-nb KpW- Pohn-X-n A\p-hn-m
Pohn-X-hn-P-bhpw ap--h-cpsS {]oXnbpw ]nSnp]-m \apv Ign-bpw.
Hcp IpSpw-_-n-s, Hcp kaq-l-ns Hcp cmPy-ns hmKvZm-\-fmbn hfp-h-cm \apv \ amXr-I-I-fmbn hnip sUma-\nIv kmhntbm-bpw, hnip sImp-t{X-kym-bp-sams \psS apn-ep-v. Ah-cpsS
PohnX amXrI ]nXp-Sp-sImv Pohn-m {ian-mw. As\ \mw
Bbn-cn-p taJ-e-I-fn {InkvXp-hns injy-cmWv \-sf \
amXrI Iqp-Imv ]Ip-sIm-Sp-mw.
- sImtn
an\n-Y
kn an\n tPmk^v F^v.-Fw.-Fw.
Hcn-S-smcp cmPyv Hcp N{I-hn Dmbn-cp-p. At-l-n\v hkv{X-tmSv Fsn-m I-am-bn-cp-p. Znh-khpw Hmtcm aWnq tXmdpw hkv { Xw amdpw. cmPy- ` - c Wtm N{I-hnv Xmev]cyw kzw
thj-hn-[m-\-n-em-bn-cp-p.
A-s\-bn-cns Hcp Znhkw cv A]-cnNnX sImm-c
- n-se-n. cmPm-hns hkv{X-{àw
Adn-bp-h
- CXn\v Adp-Xn-hc- p-m Xocp-am\n-p. X temtIm-c hkv{X- s\p-hc- m-sWv t_m[y-s-Sp-n. am{X-a
- , AXv`pX-Ic- a- mb am{nI hkv{Xw \nan-\
- d- n-bm-sa-pw,
kzm-\
- n-cn-m Al-Xb
- n-m hnnIv B hkv{Xw ImWm-\m-hn-spw ]d-p]-c
- n. HSp-hn Cu hm N{I-hn-bpsS
sNhn-bn-epw Fn. tamlw kln-h
-
- msX N{Ihn s\bvp-Imsc Bf-bv hcp-n.
\n- f psS Ap- X - h - k v { X- s - p- d nv
Rm Adn-n-cn-p-p. \appw A-csamcp Znhy-hkv{Xw Xpn--cn-I. cmPmhv
Iev]n-p. AXn-\mbn \evInb s]mpw, X\qepw kzoI-cnv s\bvp-Im hon-tev aSn. Ah \nXyhpw s\bvp-X-dn-bpsS ASp-
n-cpv s\p--Xmbn `mhnv hnhn[ i- ]pds-Sp-hn-p. hmkvX-h-n Xdn-bn Hcp \qept]mepw Dm-bn-cp-n-.
N{I-hn s\bvns ]ptcm-KXn Adn-bm-\mbn
{][m-\-a-{nsb s\p-Im-cpsS ASp-tv Ab-p.
AhnsS Fnb {][m-\-a-{nv Xdn-bn Hcp \qept]mepw IWm Ign-n-. hkv{Xw In-sv ]dm Xm hnn-bm-sWv k-Xn--embpw AXnt\-m t`Zw A`n-\b
- n-p-Ib
- m-sWv Nnnv hkv{Xw
_lp-tI-a-am-bn-cn-pp Fv cmPm-hns\ Adn-bn-p.
hkv { X- s - p- d n- p hW- \ - t Iv N{Ihnbpw ]cn-hm-c-fpw hkv{Xw ImWm ]pd-sp. s\bvp-X-dn-bn hkv{Xw In-spw hnn-
IfmItm Fpw IcpXn N{I-hn hkv{Xw at\ml-c-am-sWv ]dv s\bvp-Imsc ]pI-gvn. Cu

Znhy-hkv{Xw \psS ]nd-m Znh-ks Fgp--n\v [cn-p--Xm-sWpw N{I-hn {]Jym-]n-p.
s\p-Im k-Xn-p.
]nd-m Znhkw AXn-cm-hnse Xs s\bvpIm cmP-sIm-m-c-n-se-n. cmPm-hns\ ASn-hkv{Xw
apX Hmtcm-mbn AWn-bn-p--Xmbn A`n-\-bn-p.
Hpw In-s-nepw cmPmhpw ]cn-Nm-c-Icpw hkv{Xns KpW- ]pI-gvn.
Fgp-
- v Bcw-`n-p. P\- cmP-ho-Yn-bpsS Ccph-i
- f- n-ep-ambn \nd-n-cp-p. P\- Hpw Insnepw hkv{X-ns amlmyw Ah ]pI-gvnm-Sn. Bq-
- n-\n-Sb
- n \n Hcp ]np-Ip-n-am{Xw
cmPm-hns\ Iv sRn. ""cmPm-hnXm XpWn-bn-msX
\S--pt...'' Fv Dds hnfn-p-]d-
p. P\ BZyw sRn. ]ns ]Xps ]Xps
Nncn-m\pw Iqhn hnfn-m\pw XpS-n. AXpi-cn-bm-sWv cmPm-hn\pw ]noSv tXmn. Xm
hnn-bm-s
- -n-cn-pp F-dn cmPmhv
]cn-Nm-cI
- c- psS ]nd-In Hfn-p.
Xs hkv{X-{`-a-n\v e`n in-bmWv
CsXv N{I-hnv t_m[y-am-bn. s\bvp-Imsc
Is-m D-c-hn-p. ]t Ah Atm-tgpw
cmPyw hnn-cp-p. Ap-ap-X cmPmhv Xs hkv{X{àw
Dt]-n-p-Ibpw {]Pm-t-a-X-ev]-c-\mbn cmP-`-cWw
\S-p-Ibpw sNbvXp.
Iqp-Im-tc, B _mes \njvIf-
- a- mb a\-mWv
sXv Xpd-p-]d- b
- m Ahs\ t{]cn-n-X
- .v CXp-t]mse
\njvIf- a\v \nepw cq]-s-Sp-mw. AXn-eqsS
Hcp]t \psS kaq-lhpw kl-]m-Tn-Ifpw sXn
\nv icn-bn-tev hmtem?
- hpw 41
t\mgvN
^m.
sa
cp bP-am-msc
tkhn-pI
Cu ASp-Im-ev am[y-a{- ]-h-I ]pd-p-sIm-p-hs
- mcp
hm A[nIw N sNmsX t]mbn. hSt ae-_m-dnse cp]-n-I Izmdn-I \S-p-p. ]n hnIm-cn-am-cpsS t]cn-emWv
ssekkv. CsXmcp H-s kw`-h-a-. k`-bn-epw, kaq-l-nepw
hfp-h-cp-smcp {]Xn-`m-k-am-Wv. F-s\bpw ]W-ap-m--Ww.
em`w t\mn-bmWv tkh-\- t]mepw sNp--Xv. em`-ap-m-p-h anSp-. \jvSw hcp-p--h Xg-b-s-Sp-p.
Izmdn-I \S-m hsc aSn-m ]n-I C\n _mdp-Ifpw
\S-ptam! GXv coXn-bnepw ]Ww Dm-m {ian----hn[w
\ Xcw-Xm-gp-I-bm-tWm. A\ym-b-amb k-p-sImv \apv
Fv t\Sm Ign-bpw. {InkvXp-hns hN\w \psS inc-n\v apIfn-ep-v. ""Hcp `rXy\v cv bP-am-\amsc tkhn-p-hm km[np-I-bn-. Hp-In Ah Hcp-hs\ tZzjn-p-Ibpw a-hs\
kvt\ln-p-Ibpw sNpw. As-n Hcp-h-t\mSv `n ImWn-pIbpw a-hs\ \nn-p-Ibpw sNpw. ssZh-tbpw [\-tbpw
Hn-p-tk-hn-p-hm \nv Ign-bp-I-bn-.'' (eq-m. 16:13)
hmjvWw.....................................................
t]-nsb Xn-sm--cpXv; ]ip-hns\ Ad--cp-Xv. Zfn-Xs\ NppsIm-mw. Imew CXv Ien-Im-ew. {]XnjvT Im-sW-nepw Imhmc Poh-\p--h Xs-bm-h-Ww....
13.11.2015 shn-bmgvN
22.11.2015 Rmb-dmgvN sshIptcw 5.00\v
BtLm-j-amb
Xncp-\m sImSn-tbv
s]mn-^n-
kaq-l-Zn-hy-_en
21.11.2015 i\n-bmgvN sshIptcw 5.30\v
apJy-Iman-I:
kym-h
- \ {]m\
tamv dh. tUm. kqk-]m-Iyw.-Fw.
apJy-Iman-I:
(Xncp-h-\--]pcw eo
AXn-cq-]X sa{Xm-sm-eo-)
ssdv dh. tUm. skhn- s]mp-ap-

(]p-\-eq cq]X sa{Xm)
cmPm-[n-cm-P {InkvXp-cmP kmn-[y-m ]hn-{X-amWv Ing-ns s_-XvskbvZb

- mb shp-ImSv CS-hI. ChnsS A, apS-, tcmKn-I, hnj-Zw-i\
-
- t- f-h
- , a-fn-m Z-Xn-I XpSn At\-I
tbip-hns apdn-hn-\m Bizmkw Is-p-p. kuJyw {]m]n-pp (1 ]t{Xm 2:24). Xncp-\m Zn\-fn tbip-hns\ tIm, ImWm, Adn-bm, A\p-`h
- n-m {InkvXp-cm-Pk
-
- n-[n-bn AW-bmw.
A\p-{K-l
- v \n ]d-bmw, A]-Zm-\
- sf ]pI-gvmw. Bh-iy-m-c\v Ab-evm-c\
- mbn PohnXw [\yam-m {InkvXp-cm-PXz atlm-h
-
- n\v AW-bmw. Xncp-\m Biw-kI
- t- fmsS,
tam. tUm. \nsm-fkv.Sn
^m. AeIvkv ]o
^m.-hnw-Kv.-hn.
(C-Sh
- I hnIm-cn)
(k-l-hn-Im-cn)
(k-l-hn-Im-cn)
]mcnjv Iukn
CS-hI hnizmk
\hw-_kaqlw
2015 Poh\pw shfn
- hpw
43
Pub. Date : 01.11.2015

RNI Registered NO. 36056/81 REG NO. KL/TV(S)266/2015-2017. WPP NO. KL/TV(S)WPP/171/2015-17 JEEVANUM VELICHAVUM Rs. 20.00
Printed and
Fr. Eugine
Pereira
Poh\pwby shfn
- hpwH.\hw_ the
2015Archdiocese of Trivandrum, Printed at Sterling Print House 9847900555, for Jeevajyothi Offset Press,
44Published
Vellayambalam, TVM - 695003. Phone: 0471-2311620. Published at Trivandrum, Animation Centre, Vellayambalam-695003. Editor: Fr. Melkon.

Jeevanum Velichavum November 2015

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jeevanum Velichavum November 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

ssewKnI hnZym-`ym-k-ns {][m\yw

^m. aXymkv Hfn-h

{_. PnXn & {_. Zn\p

{]m\ Bh-iy-amb temIw

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

HIv t Sm- _ ew "`Ww'

sXmw Hcp \nb-{-W-hp-an-msX

n-sNbvX lrZ-b-tmsS Imcysf t\mn- m- W pI Fs- g p- X nsm- mWv lmkn^v apl- - Z ns

Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

Xv. a\p-jy\v ssZhw \evIp Ghpw

Ahs ssewKn-I-X-bm-Wv. B[p-\nI a\-im-kv{X-ns

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

ioen-n--Xv. ssewKn-I-Xbpw BobXbpw Hn-pt]m-Ip-I-bn Fp sXmb Hcp [mcW \-fn

tNv Iuam-c-{]m-b-n-ep Ahn-hm-ln-X-cmb Aam-cn \S-nb Hcp ]T\w Is-nb kXy-

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

ssewKnI hnZym-`ym-k-n-s\-Xn-cm-bnv {]Xn-I-cn-p

10 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

12 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

kmaq- l y- _ - - n- t es- S msX

fpsS AXn- { ]- k - c hpw tkmjy

IqsS Dm-bn-cn-pw. 2025 HmSp-IqSn

\yqsP a\p-jys "Xe-tm-dns hym]\w'

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

UnPn- _--tfm-Sp Bk-n-bpsS IW-p-I

1) 16 aWn-q-dn 150 {]mhiyw t^m sNp-p.

1) 978 Zi-ew samss_ t^m IW-Ivj, 243

14 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

kuZn Atd-_y-bn 44.4% t]v t^mWns

Gs-n-cn-p Iuam-c-{]m-b-mcn ASn- - S n- `mh- h y- X ym- k hpw

amy-n\v tij-ap km-ntIm-m-c-W-Im-e-b-f-hn A[nIw

D]-tbm-m--fn 84 iX-am\w t]cpw kvamv t^mWn\v

16 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

Xz-ns ]cn-Wn-X-^-e-ambn amc-Iamb Ip-Ir-Xy-v hiw-hZ- c

Un-Ivj sk 2014 Bcw-`n-np-v. apwss_-bn Hcp 13 hb-pIm- c - \ n \npw samss_

UnPn- temIw a\-n\pw ico-cn\pw Gn ]cp- p- I - f n

{]bm-k-ap Imcy-am-Wn-Xv. Fmh- c p- s Sbpw sNhn- b n samss_ep \psS \mn UnPn-

UnPn- Un tSmIv k nwKv F

UnPn- sshI-ey--fpsS Ah-m--c- ]cn-lmc amK-

FAD (Facebook Addiction Disorder): \nc-c

Hcp Znh-k-n 5 IqSp-X {]mhiyw "sk^n' FSp-pIbpw Bh-iy-am-sW-n t]mp sNp-p.

IAD (Internet Addiction Disorder): Hm^v sse\n A[nIw tPmen-bn-m

SMA (Social Media Addiction):

PVS (Phantom Vibration Syndrom):t^m ASp-n-s-nepw dnwKv/ssht{_v

GA (Game Addiction): A[n-I-k-a-bhpw hyXy--amb Hmsse sKbnap-I-fn-tes-Sp--h.

Nomo phobia (Fear of being without your phone):

GADGET HYGIENE: Dd--k-a-bv

Znhkw apgp-h\pw A]vtUv sNv sNp-Xn\v tkmjy aoUn-bsb D]-tbm-Kn-m-\p Aan-Xm-{K-lw.

Xw Hgn-hm-m-\mbn KmUvP-ns\ B{i-bn-pI

hmcm- y- ntem, Hgn- h p- Z n- h - k - - f n- t em,

\hw-_ 2015 Poh\pw shfn

{]m\ Bh-iy-amb temIw

18 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

\nIymkq\- l tZmkv {]Jym-]n hnizm-k-{]-amWw

Icpw At-l-n-\p-thn Anp. hfsc \mfp-Ip-tijw Hcp

KpWw sNpw. ac-Wm-\

o-I-cW kwhn-[m-\-n-eqsS acn--h IS-p-t]m-tIn-bn-cn-p-p. ac-W-ti-jhpw \p-sS-ta ssZhns Icp-Wb

IcpXn {]m-\-I Ah-km-\n-n-p. Fm Hcp

]m]n-I-fpsS Bm-sf An-ahn-[n-hsc XS-hn-em-n ]oUn-n-p

ipo-I-c-W-ew Hcp Ah--bmWv ssZh-Ir-]m-hc-m acn-p hyn ssZhs apJm-apJw

20 Poh\pw shfn- hpw \hw-_ 2015

kz- c - X bpw \ne- \ nt aXn- b m- h q.