BIOGRAFA

Gioconda Belli naci el 9 de diciembre de 1948 en Managua (Nicaragua). Vivi en el seno de una
familia acomodada, su padre, Humberto Belli, era empresario y su madre, Gloria Pereira, fue fundadora
del Teatro Experimental de Managua. Gioconda fue la segunda de cinco hermanos. Estudi en el
Colegio de La Asuncin en Managua y en el Real Colegio de Santa Isabel en Madrid, Espaa, donde
obtuvo el bachillerato en 1965. Tras obtener un diploma en Publicidad y Periodismo en Filadelfia,
Estados Unidos, regres a Managua y en 1967 contrajo matrimonio. Su primera hija, Maryam, naci en
1969. Sus poemas aparecieron por primera vez en 1970 en el semanario cultural del diario La Prensa
de ese pas. Su poesa, considerada revolucionaria en su manera de abordar el cuerpo y sensualidad
femenina, caus gran revuelo. Su libro Sobre la grama le gan en 1972, el premio de poesa ms
prestigioso del pas en esos aos, el Mariano Fiallos Gil de la Universidad Nacional Autnoma de
Nicaragua.
Fue una firme opositora a la dictadura de Somoza, por lo que tuvo que exiliarse a Mxico y Costa Rica
y se integr a las filas del FSLN, organizacin en la que milit desde 1970 hasta 1994. Fue miembro de
la Comisin Poltico-Diplomtica del FSLN. Fue correo clandestino, transport armas, viaj por
Europa y Amrica Latina obteniendo recursos y divulgando la lucha sandinista. En 1978, obtuvo el
prestigioso Premio Casa de las Amricas (Cuba) en el gnero poesa por su libro Lnea de Fuego. Belli
se cas por segunda vez y tuvo a sus hijos Melisa y Camilo. Tras el triunfo sandinista, y hasta 1986,
ocup varios cargos dentro del gobierno revolucionario. En 1984 fue representante sandinista ante el
Consejo Nacional de Partidos Polticos y vocero del FSLN en la campaa electoral de ese ao. Dej la
vida poltica para dedicarse a escribir su primera novela, sin dejar nunca de lado la poesa. Entre 1982 y
1987, public tres libros de poesa: Truenos y Arco Iris, Amor Insurrecto, y De la costilla de
Eva. Estos libros o selecciones de los mismos se han publicado en Espaa, Mxico, Alemania,
Blgica, Inglaterra, Italia y Estados Unidos. En 1988, Belli public su primera novela La Mujer
Habitada, que fue muy aclamada por la crtica y alcanz en Europa y Amrica Latina, altos tirajes y
numerosas ediciones. Desde su publicacin, la novela novela ha sido traducida a once idiomas y ha
tenido gran xito editorial en Espaa e Italia. En Estados Unidos, Warner Books la public bajo el
nombre The Inhabited Woman
En 1990, se public la segunda novela, Sofa de los Presagios, en 1996, Waslala, ambas
traducidas a varios idiomas. Giaconda public tambin un cuento para nios: El taller de las
Pgin
a1

Mariposas, que se public tambin en alemn, holands e italiano y en 1998, otro libro de poemas,
Apogeo. En 2001 apareci en El Pas bajo mi piel, un testimonio-memoria de sus aos en el
sandinismo.
Se cas por tercera vez en 1987 con Charles Castaldi con el que tiene una hija, Adriana, nacida en
1993. En febrero del 2008 public su ltima novela El infinito en la palma de la mano, galardonada
con el Premio Biblioteca Breve 2008 de la editorial espaola Seix Barral, y recientemente con el
Premio Sor Juana Ins de la Cruz.
Mi ntima multitud, ganador del Premio Internacional de Poesa Generacin del 27(2002); Fuego soy
apartado y espada puesta lejos, ganador del Premio Internacional de Poesa Ciudad de Melilla (2006) y
la antologa Escndalo de Miel de 2010. En el 2012 public el poemario En la avanzada juventud
y en el 2013 la Antologa Florilges editado en espaol y francs.
En el 2010 su novela El Pas de las Mujeres recibi el Premio Hispanoamericano La Otra Orilla.
Ha recibido diversos reconocimientos por su prolfera obra literaria destacndose la condecoracin en
el grado de Caballero, de la Orden de las Artes y Letras del pueblo de Francia otorgado en 2013. En
mayo 2014 fue reconocida con el Premio al Mrito Literario Internacional Andrs Sabella, en Chile,
durante la celebracin de la Feria Internacional del Libro de Antofagasta.
Es miembro del PEN Club Internacional y presidenta del PEN Captulo Nicaragua. Adems es
miembro correspondiente de la Academia Nicaragense de la Lengua.
Escribe para diversos peridicos nacionales e internacionales y tiene un blog en el diario The Guardian
de Londres.
PREMIOS

1. Premio Mariano Fiallos Gil de Poesa, Nicaragua 1972

2. Premio Casa de las Americas, Cuba, Poesa 1978
3. Premio de la Fundacin de Libreros, Bibliotecarios y Editores Alemanes de la Fundacin Friederich
Ebhert en 1989 a la Mejor Novela Poltica del Ao, por "La Mujer Habitada"
Pgin
a2

4. Premio Anna Seghers de la Academia de Artes de Alemania, en 1989.

5. Premio Luchs del Semanario Die Zeit a su libro El Taller de las Mariposas compartido con el
ilustrador, Wolf Elbruch, 1992.
6. Medalla de reconociento del Teatro Nacional de Nicaragua por 25 aos de labor cultural
7. Premio Internacional de Poesa Generacin del 27 - 2002
8. Premio Biblioteca Breve, Editorial Seix Barra, Madrid, febrero 2008
9. XXVIII Premio Internacional de Poesa Ciudad de Melilla, 2006
10. Premio Pluma de Plata, Bilbao, 2005
11. Premio Sor Juana Ins de la Cruz 2008
12. Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla, VI Edicin 2010
13. Condecoracin en el grado de Caballero, de la Orden de las Artes y Letras del pueblo de Francia
otorgado en 2013
14. Premio al Mrito Literario Internacional Andrs Sabella 2014

BIBLIOGRAFA
*Sobre la grama> Poesa, 1974.
Gioconda Belli hace un elogio a la maravilla de ser mujer: Abandonados - Castillos de arena Cotidiano - De la mujer al hombre - Depresin - Dime - El recuerdo - Es tiempo de unin - Escribirte Estar - La eterna pregunta - Llena de grumos - Quebr la luna - Quiero - Quiero escribir un nio Rebelin - Siempre - Siento que voy alejndome - Uno no escoge - Y... - Y Dios me hizo mujer
*Lnea de fuego> Poesa, 1978.
Poemas revolucionarios en donde Nicaragua es protagonista, sirven de libertad de expresin a la vez
Pgin
a3

que de protesta: Ahuyentemos el tiempo, amor - Armar tu vida - Bajo el arcoris - Ch - El tiempo que Yo he tenido el cielo azul - Es larga la tarde - Estrenando los das - Hasta que seamos libres - Mi amor
es as - Nos casaremos en invierno - Partirs otra vez - Quedar de nosotros - Recorrindote - Te busco
en la fuerza del futuro - Te duermes - Te escribo, Sergio - Textura de sueo - Vencer las trampas - Yo, la
que te quiere
*Truenos y arco iris> Poesa, 1982.
Poemas con un estilo diferente a los anteriores, donde Gioconda muestra una madurez reflexiva, un
crecimiento personal: spera textura del viento - Canto al nuevo tiempo - Cmo pesa el amor Conjuros de la memoria - Del que hacer con estos poemas - En la doliente soledad del domingo - Es
larga la tarde - Esto es amor - Eva advierte sobre las manzanas - Fin de un sueo - Hermosura de la
dialctica - La sangre de los otros - Mayo - Nueva construccin del presente - Obligaciones del poeta Para tomar el nuevo rumbo - Peligros de invierno - Slo el amor resistir - Soando con la lmpara de
Aladino - Ternura de los pueblos - Todo sea por el amor

*Amor insurrecto> Poemario, 1984.

Recopilacin de algunos poemas de sus tres trabajos anteriores.
*De la costilla de Eva> Poesa, 1986
Gioconda Belli confiesa en una entrevista para Letra Capital: "Esta idea de recontar el Gnesis se me
ocurri a partir de que me encontr con unos libros apcrifos donde se narra lo que sucedi con Adn y
Eva cuando los echaron del Paraso. (...) Entonces me pareci una buena posibilidad de reimaginar esa
historia hacindola ms humana. Por otro lado, investigando qu de ese mito nos poda dar luz sobre
cmo nos imaginamos a nosotros mismos. Y de dnde surgen esos prejuicios contra la mujer y esa
divisin de roles que se ha hecho entre el hombre y la mujer" (Sotomayor).
Amor en dos tiempos - rboles despeinados - Como gata boca arriba - Definiciones - Esquinas del
miedo - Esta nostalgia - Evocacin a la magia - Furias para danzar - In Memoriam - Los portadores de
sueos (Audio) - Mayo combatiente - Nacimientos - Para Juan Gelman - Pequeas lecciones de
erotismo - Permanencia - Peticin - Premonicin - Reglas del juego para hombres que quieran amar a
mujeres - Seguiremos naciendo - Sencillos deseos - Si yo no viviera - Sin palabras - Todo sea por el
amor - Vigilia
*La mujer habitada> La primera novela de Gioconda Belli, 1988. Traducida a otros idiomas, como el
Pgin
a4

ingls, griego, chino, holands, y portugus.

La mujer habitada sumerge al lector en un mundo mgico y ferozmente vital, en el que la mujer,
vctima tradicional de la dominacin masculina, se rebela contra la secular inercia y participa de forma
activa en acontecimientos que transforman la realidad. Partiendo de la dramtica historia de Itz, que
por amor a Yarince muere luchado contra los invasores espaoles, el relato nos conduce hasta Lavinia,
joven arquitecta, moderna e independiente, que al terminar sus estudios en Europa ve su pas con ojos
diferentes. Mientras trabaja en un estudio de arquitectos, Lavinia conoce a Felipe, y la intensa pasin
que surge entre ambos es el estmulo que la lleva a comprometerse en la lucha de liberacin contra la
dictadura de Somoza. Rebosante de un fuerte lirismo, La mujer habitada mantiene en vilo al lector
hasta el desenlace final.
*El ojo de la mujer. Poesa reunida> Antologa, 1989.
Gioconda Belli, nacida en Nicaragua, en 1948, destaca en las letras hispanoamericanas
contemporneas. Fresca y vitalista, profundamente personal, tiene un estilo que escapa a cualquier
corriente o escuela. Ertica, feminista y revolucionaria, su voz sincera es un salto hacia el mundo.
*Sofa de los presagios>Novela, 1990.
*Sortilegio contra el fro, 1992
A su paso por el pueblo del Diri, los gitanos dejan olvidada a una nia de piel morena lavada. Nunca
regresan a buscarla. Sofa crece con la identidad extraviada, jugando con los poderes mgicos de su
raza y rodeada por los augurios de quienes ven en ella la sombra de un infortunio. Seducida por las
maneras delicadas de Ren, se casa con l siendo todava muy joven. Su hogar pronto se transforma en
una prisin de hostilidad y violencia. Pero Sofa, mujer-maga, mujer-nueva, no puede ni quiere negarse
a la llamada de la libertad.
*El taller de las mariposas>Cuento infantil/juvenil, 1992.
Las mariposas no pesan casi nada. Son leves. Son apenas como el pestaeo de la luz del sol, como si al
sol le picaran los ojos y parpadeara rojo o amarillo. Como las hay de tantos colores, se podra pensar
tambin que son estornudos del arcoiris o pedacitos que se le desprenden cuando el arco no queda
completo. Hace mucho tiempo, las mariposas no existan.(Giocondabelli.com)
*Waslala>Novela, 1996.
Gioconda Belli habla de esta novela en una entrevista con Yazmn Ross, del semanario Brecha: "En
Pgin
a5

ciertas regiones lo que queda es el recurso de refugiarse en el tribalismo como nica salvacin de la
identidad. (...) Son una reaccin contra la mundializacin, contra la amenaza que se percibe a la raz de
la identidad propia. Ni el capitalismo, ni ese tribalismo, ni la vuelta a valores conservadores (...),
ninguna de esas cosas conduce a la democracia y a la felicidad. Eso es lo que quiero plantear en
Waslala. De dnde va a venir la esperanza? Debe venir de la imaginacin. Mientras no se pierda la fe
en la capacidad de imaginar mundos diferentes, va a poder existir el mundo de la utopa" (Ross).
Melisandra balancea sus piernas sobre el ro que corre lentamente junto a la hacienda de su abuelo.
Aguarda, con la calma propia de los habitantes de Fagua, la llegada anual de los contrabandistas que
traern las ltimas noticias del mundo. Pero, esta vez, un forastero desconocido le propone a
Melisandra emprender juntos la aventura con la que siempre so: encontrar Waslala, el paraso en
cuya bsqueda se perdieron sus padres, un lugar que parece haberse esfumado dejando tan slo la
huella sutil de un ideal imposible, un sueo maravilloso grabado en el recuerdo de unos pocos.
*Apogeo> Poesa, 1998.
"En este libro he querido celebrar el apogeo, el cenit, en la vida de las mujeres. Ese momento
fundamental de la existencia donde la integridad y la belleza fsica, coexisten con la sabidura y la
madurez del intelecto.Es una poca de meditacin, cambios y plenitud, de euforias, pero tambin de
temores. Una poca en que la mujer se enfrenta a las nociones preconcebidas de una sociedad que,
hasta ahora y gracias al esfuerzo de las propias mujeres en todo el mundo, apenas empieza a reconocer
el valor y aporte de lo femenino... "
*El pas bajo mi piel>Memorias, 2001.
He aqu el fascinante testimonio de una mujer fuera de lo comn: nicaragense, revolucionaria, poeta,
madre de cuatro hijos y esposa de tres maridos. Inquieta por naturaleza, Gioconda Belli revela en estas
memorias su rechazo a los convencionalismos y su incansable lucha con la dictadura somocista. A
medio camino entre la biografa y la historia social de una revolucin, este libro es un texto esencial
para comprender las claves de uno de los episodios polticos ms importantes del ltimo cuarto del
siglo XX. (Lecturalia)
Gioconda Belli trasciende su biografa an suspendida en el sueo de una Nicaragua libre y como
testigo del propio amor que la consuma, hasta que un 19 de julio de 1979, pudo escribir el poema:
Patria Libre; y lo que vino despus. Voz de voces, a travs de todos sus muertos y sus vivos: fuego y
Pgin
a6

agua de su piel, tatuada con los signos de comandar un ideal, con la fuerza de la pasin y la fe de la
verdad. (Giocondabelli.com)
*Mi ntima multitud> Poemario, 2002.
En el enrevesado espeso matorral de mis floraciones/ has laborado embriagado de almizcles/ No hay
almcigo desperdiciado en este amor/ donde a diario te desafo/ a que encuentres el brote ms
reciente/...
*El pergamino de la seduccin> Novela, 2005.
Un historiador y una joven de asombroso parecido con la Reina Juana de Castilla, investigan el enigma
de quien fuera ms conocida como Juana la Loca. Enloqueci de amor, como cuenta la historia oficial,
o fue vctima de traiciones y luchas por el poder? En esta novela, histrica y contempornea, Juana de
Castilla regresa para contar su propia versin de los hechos.
*Fuego soy apartado y espada puesta lejos>Poemario, 2006.
La voz de Gioconda Belli es tan personal y original como revolucionaria, tanto en
la forma de acercarse al cuerpo y la sensualidad femenina, como en la de abordar
los temas ms cercanos y particulares del individuo. Los sentimientos femeninos
son explorados de manera explcita y emotiva, con inteligencia y claridad, como
mujer, como madre o como amante.

*El infinito en la palma de la mano>Novela, 2008.

Su obra ms reciente.
Gioconda Belli auna lirismo y misterio para evocar la prdida del paraso. "El infinito en la palma de la
mano" relata la expulsin de Adn y Eva del jardn del Edn, una expulsin trgica pero cuya tragedia
se difumina en un espectculo mayor de celebracin de la vida. Narracin y reflexin de la cada del
mundo mgico de la inocencia y del despertar en la tragedia de la existencia desnuda, ocasin y
condena a una libertad insoslayable e irremediable. (Giocondabelli.com)
*El Apretado abrazo de la enredadera, (2006)

Pgin
a7

*El pas de las mujeres. Novela 2010. La historia se inicia cuando en el aniversario del gobierno- se
atenta contra la vida de Viviana, presidente de la Repblica de Faguas, lder y fundadora del Partido de
Izquierda Ertica. Gioconda Belli, poeta y narradora nicaragense, usa de su humor, irona, valenta,
imaginacin, para relatar una historia en la que el realismo de la situacin de Amrica Latina y,
particularmente Amrica Centra, es descrito con una precisin fotogrfica. Es poesa en accin,
ideologa nueva y sueos, no exenta de amor, violencia y esperanza.

Como gata boca arriba

De la mujer al hombre

Te quiero como gata boca arriba,

Dios te hizo hombre para m.

panza arriba te quiero

maullando a travs de tu mirada,

Te admiro desde lo ms profundo

de este amor-jaula

de mi subconsciente,

violento,

con una admiracin extraa y desbordada

lleno de zapatos

que tiene un dobladillo de ternura.

como una noche de luna

y dos gatos enamorados

Tus problemas, tus cosas

discutiendo su amor en los tejados,

me intrigan, me interesan

amndose a gritos y llantos,

y te observo

a maldiciones, lgrimas y sonrisas

mientras discurres y discutes

(de esas que hacen temblar el cuerpo de alegra).

hablando del mundo

y dndole una nueva geografa de palabras

Te quiero como gata boca arriba

y me defiendo de huir,
de dejar esta pelea

Mi mente est covada para recibirte,

para pensar tus ideas
y darte a pensar las mas;

de callejones y noches sin hablarnos,

te siento, mi compaero, hermoso

este amor que marea,

juntos somos completos

que me llena de polen,

y nos miramos con orgullo

Pgin
a8

de fertilidad

conociendo nuestras diferencias

y me anda en el da por la espalda

sabindonos mujer y hombre

hacindome cosquillas.

y apreciando la disimilitud

No me voy, no quiero irme, dejarte,

de nuestros cuerpos.

te busco agazapada,
ronroneando.
Te busco saliendo detrs del sof,
brincando sobre tu cama,
pasndote la cola por los ojos,
te busco desperezndome en la alfombra,
ponindome los anteojos para leer
libros de educacin o del hogar
y no andar chiflada y saber manejar la casa,
poner la comida,
asear los cuartos,
amarte sin polvo y sin desorden,
amarte organizadamente,
ponindole orden a este alboroto
de revolucin y trabajo y amor
a tiempo y destiempo,
de noche, de madrugada,
en el bao,
rindonos como gatos mansos,
lamindonos la cara como gatos viejos y cansados
a los pies del sof de leer el peridico.

Te quiero como gata agradecida,

gorda de estar mimada,
te quiero como gata flaca
perseguida y llorona,
Pgin
a9

te quiero como gata, mi amor,

como gata, Gioconda,
como mujer
te quiero.

Yo, la que te quiere

Yo soy tu indmita gacela,
el trueno que rompe la luz sobre tu pecho
Yo soy el viento desatado en la montaa
y el fulgor concentrado del fuego del ocote.
Yo caliento tus noches,
encendiendo volcanes en mis manos,
mojndote los ojos con el humo de mis crteres.
Yo he llegado hasta vos vestida de lluvia y de recuerdo,
riendo la risa inmutable de los aos.
Yo soy el inexplorado camino,
la claridad que rompe la tiniebla.
Yo pongo estrellas entre tu piel y la ma
y te recorro entero,
sendero tras sendero,
descalzando mi amor,
desnudando mi miedo.
Yo soy un nombre que canta y te enamora
desde el otro lado de la luna,
soy la prolongacin de tu sonrisa y tu cuerpo.
Yo soy algo que crece,
algo que re y llora.
Yo,
la que te quiere.
Pgin
a 10

Es larga la tarde
Es larga la tarde
como el camino curvo hasta tu casa
por donde regreso arrastrando los pies
hasta mi cama sola
a dormir con tu olor engarzado en mi piel,
a dormir con tu sombra.
Es larga la tarde
y el amor redondo como el gatillo de una pistola
me rodea de frente, de lado, de perfil.
El sueo pesa sobre mis hombros
y me acerca de nuevo a vos
al huequito de tu brazo,
a tu respiracin,
a una continuacin infinita de la batalla
de sbanas y almohadas que empezamos
y que pone risa
y energa
a nuestro cansancio.

Y Dios me Hizo Mujer

Y Dios me hizo mujer,
de pelo largo,
ojos,
nariz y boca de mujer.
Con curvas
y pliegues
Pgin
a 11

y suaves hondonadas
y me cav por dentro,
me hizo un taller de seres humanos.
Teji delicadamente mis nervios
y balance con cuidado
el nmero de mis hormonas.
Compuso mi sangre
y me inyect con ella
para que irrigara
todo mi cuerpo;
nacieron as las ideas,
los sueos,
el instinto.
Todo lo que cre suavemente
a martillazos de soplidos
y taladrazos de amor,
las mil y una cosas que me hacen mujer todos los das
por las que me levanto orgullosa
todas las maanas
y bendigo mi sexo.

Pgin
a 12