Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRAVAIL
PROFR
LE DISCOURS INDIRECT
On utilise le discours indirect pour transmettre :
Les paroles de quelquun qui nest pas l : Il me dit que tu
pars. Les paroles de votre interlocuteur : Tu me dis que tu pars
?
Vos propres paroles : Je te dis que je pars.
Transmettre un ordre ou une suggestion : Il te demande de te taire. / Il te conseille de
faire attention.
Transmettre une question : Elle demande si tu viens avec nous.
Le verbe dire est le plus utilis pour introduire le discours indirect, mais dautres verbes
peuvent servir rapporter les paroles de quelquun : rpondre, affirmer, annoncer, dclarer,
expliquer, penser, estimer, reconnatre, assurer, prciser, admettre, rpter, croire, etc.
Dautres verbes que dire peuvent servir rapporter des ordres ou des suggestions :
deman- der de, ordonner de, recommander de, exiger de, autoriser , inviter , permettre de,
interdire de, conseiller de, suggrer de, proposer de, etc.
Les pronoms personnels et les pronoms possessifs changent.
Louis sa secrtaire : Vous avez prpar votre rapport et vos notes ?
Louis demande sa secrtaire si elle a prpar son rapport et ses
notes.
1
AUTOUR DU VERBE
AUTOUR DU NOM
LA PHRASE
Discours direct
Discours rapport
Quand le verbe introducteur
Quand le verbe introducteur
est au prsent
est au pass
Je suis content.
Il est parti ?
Ce sera long.
Je vais le faire.
Il faisait beau.
Soyez prudents.
Je viens de
comprendre.
Comme pour le discours indirect au prsent, on doit changer les pronoms personnels,
les pronoms complments et les adjectifs possessifs.
AUTOUR DU VERBE
AUTOUR DU NOM
LA PHRASE
EXERCICES
2
Mettez le verbe introducteur limparfait puis passez ces questions au style indirect.
a. Quest-ce quelles font pendant leur temps libre ?
(se demande) Je ......................................................................................................................
b. O va-t-il exposer ses nouvelles uvres ?
(vouloir savoir) Nous ...............................................................................................................
c. Qui est-ce qui va soccuper de toute lorganisation ?
(se demander) Vous ................................................................................................................
d. Avec qui ferons-nous cette excursion en montagne ?
(vouloir savoir) Elles ................................................................................................................
e. Que ferez-vous de votre temps quand vous serez la retraite ?
(demander) Elle .......................................................................................................................
la semaine dernire
le mois suivant
cette anne
aujourdhui
le mois dernier
cette semaine-l
aprs-demain
la veille
dans 7 jours
le mois prochain
3 semaines plus tard
lanne prochaine
dans 2 ans
ce mois-ci
avant-hier
la semaine prochaine
le lendemain
dans six mois
il y a deux ans
Mettez les verbes introducteur au pass et faites toutes les transformations ncessaires.
a. Nous savons quils sont arrivs hier.
..................................................................................................................................................
b. Ils me disent quils seront Marseille dans trois mois.
..................................................................................................................................................
c. Japprends que tu nas pas assist au festival lanne dernire.
..................................................................................................................................................
d. Il me promet quil viendra lt prochain.
..................................................................................................................................................
e. Il maffirme quil me remboursera ce mois-ci.
..................................................................................................................................................
f. On mexplique que tout sera rgl aprs-demain.
..................................................................................................................................................
Retrouvez ce qui a t dit au discours direct. Faites toutes les transformations ncessaires.
On ma dit que vous changeriez de pays deux ans plus tard.
...N..o..u..s..c.h..a..n.g..e.r.o..n..s..d..e..p..a.y..s..d..a.n..s..d..e..u.x..a..n..s............................................................
.........................
a. Nous avons entendu dire quil tait arriv la veille.
............................................................................................................................................
b. Quelquun ma confi que tu serais l le surlendemain.
............................................................................................................................................
c. Jai su quelle avait t malade la semaine prcdente.
............................................................................................................................................
d. Ils mavaient prvenu quils seraient absents cette semaine-l.
............................................................................................................................................
e. On mavait inform que tu abandonnerais trois jours plus tard.
............................................................................................................................................
BILAN
1.Mettez au discours indirect.
a. Elle dit : Nous avons raison de continuer la lutte.
.................................................................................................................
b. Le douanier ordonne : Ouvrez le coffre de votre voiture !
.................................................................................................................
c. Le client se demande : Pourquoi les prix sont-ils si chers ?
.................................................................................................................
d. Le mdecin me conseille : Arrtez immdiatement de fumer !
.................................................................................................................
e. Pierre dclare : Les spcialistes me conseillent de faire du sport.
.................................................................................................................
f. Je me demande : Elles couteront mes remarques ?
.................................................................................................................
g. Elle pense : Qui est-ce qui peut maider ?
.................................................................................................................
h. Je lui demande : Rangez vos affaires dans votre bureau !
.................................................................................................................
i. Nous demandons : Est-ce quils feront attention en traversant ?
.................................................................................................................
j. Je leur exige : Fermez cl les portes de vos maisons !
.................................................................................................................
BILAN 1
Sbastien : ................................................................................................
Rgis : .......................................................................................................
Sbastien : ................................................................................................
Rgis : .......................................................................................................
Sbastien : ................................................................................................
BILAN 2
... /5 ... /5
... /5
...
BILAN 4