El secreto de sus ojos.

Mediacin didctica: de la literatura al cine.

La pregunta de sus ojos.

Libro escrito por Eduardo Sacheri.
Publicado en 2005. Cambia su nombre

en 2009.
Dividido en 2 momentos dela historia
que, a su vez, estn divididos en 45
captulos que refieren al pasado y 14
captulos referentes al presente,
intercalados de forma irregular.
Protagonista: Benjamn Chaparro.
Personajes
secundarios: Isidoro
Gmez,
Ricardo
Morales,
Irene,
Sargento Baz, Isidoro Gmez y Pablo
Sandoval.

El secreto de sus ojos.

Dirigida por Juan Jos Campanella.
Estrenada en el 2009. Es la pelcula

ms
exitosa,
comercialmente
hablando, de la historia argentina.
El relato se divide entre el pasado y
presente del personaje que articula
la historia.
Protagonista: Benjamn Espsito.
Personajes
secundarios:
Irene
Menndez Heissting, Pablo Sandoval,
Ricardo Morales, Isidoro Gmez.

Trailer:
El secreto de sus ojos (2009)

https://www.youtube.com/watch?v=GqdLlef
Q8gU
Secret in their eyes (2015)

https://www.youtube.com/watch?v=eqSGcz
dABPM

Qu hacer con estos textos

en el aula?

Cules son las dificultades de

trabajar con estos dos discursos (el
flmico y el literario)?

Ejercicio de comparacin:
Lectura de fragmento La pregunta de sus

ojos (2005).
Visionado de fragmento de El secreto de
sus ojos (2009).

Ejemplo de diseo
didctico.

Aprendizaje Esperado 3
Medio
UNIDAD 2: Lo social y lo poltico.
AE 07 Comprender diversas obras narrativas y

reflexionar sobre ellas, considerando: > La

disposicin
de
los
acontecimientos
(anacronas, montaje, conceptos de
fbula y trama, entre otros). > La
centralidad de los acontecimientos en la
organizacin temtica. > Las caractersticas
del narrador (conocimiento de mundo,
participacin en los acontecimientos y
focalizacin, entre otros aspectos).

Objetivos de la clase:

Analizar las diversas formas en que se

representa el tema de la memoria (personal y
colectiva) a partir de dos representaciones
literarias y cinematogrficas.
Contenidos:
Narratologa (espacio, pero
sobre todo tiempo, narracin y focalizacin).
Materiales: El secreto de sus ojos (2009),
fragmentos libro La pregunta de sus ojos
(2005).

Inicio: activacin de conocimientos previos sobre los

conceptos narratolgicos referidos al tiempo y la

instancia narrativa.
Desarrollo: los estudiantes leen un fragmento del libro
La pregunta de sus ojos. Establecen el tipo de narrador y
focalizacin. Luego, observan el fragmento replicado en
la pelcula de Juan Jos Campanella. Establecen
diferencias y similitudes (qu se gana y qu se pierde).
Junto con esto, enfatizan las diferencias propias de las
materias de expresin.
Reinterpretan esta forma de focalizacin y narracin. A
su vez, a partir de este cambio, establecen cmo esto
afecta cmo se ve y lee la historia (contenido
narrativo). A su vez se conduce el problema tico
presente en la interpretacin, sobre todo, del texto
literario
Conclusin: retoman el problema de la focalizacin del
relato y ello cmo afecta el sentido de la historia.

Qu ms podemos hacer
con el texto?