Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hidrolavadora elctrica
13,7 MPa
2 000 PSI
AR
ANT I
IA
AR
ATENCIN
LAVA-2000
ANT
ndice
3
Requerimientos elctricos
Normas de Seguridad
para uso de herramientas elctricas
Partes
Ensamble
Puesta en marcha
Mantenimiento
Solucin de problemas
10
11
Sucursales
12
Pliza de Garanta
12
LAVA-2000
ATENCIN
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
LAVA-2000
Cdigo
Descripcin
Presin mxima
Tasa mxima de flujo
Tensin
Frecuencia
Corriente
Potencia
Cable elctrico
Manguera de alta presin
Ciclo de trabajo
Conductores
Aislamiento
Presin de entrada de agua
11990
Hidrolavadora Elctrica de Presin
13,7 MPa (2 000 PSI)
6 l/min
120 V
60 Hz
13,5 A
1 600 W
5m
7m
50 minutos de trabajo por 20 minutos de descanso.
Mximo diario 6 horas.
14 AWG x 3C con temperatura de aislamiento de 60 C
Clase I
206,8 kPa 689,5 kPa (30 100 PSI)
El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y
La clase de construccin de la herramienta es: Bsica
La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor: Clase F
ADVERTENCIA Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe sustituirse por el fabricante o Centro de Servicio
Autorizado
con el fin de evitar un peligro.
La construccin del aislamiento elctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras o
derramamiento de lquidos durante su operacin. No la exponga a la lluvia, lquidos y/o humedad.
ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentacin deben ser desconectados.
Uso de extensiones
Caja de contactos
aterrizada
Figura A
Puntas
conductoras
Esta herramienta est diseada para funcionar en un circuito que tenga una salida
como el mostrado en la figura A. La herramienta tiene un conector a tierra similar a
la clavija mostrada en la figura A. Puede utilizarse un adaptador temporal, como el
Punta de aterrizaje,
mostrado en la figura B, para conectar esta clavija a un tomacorriente de dos polos,
la ms larga de las tres
como se muestra en la figura B, si no tiene disponible un tomacorriente
Figura B
Caja de contactos aterrizada
correctamente conectado a tierra. El adaptador temporal solamente debe utilizarse hasta que un
Zapatas de aterrizaje
electricista calificado instale un tomacorriente conectado a tierra. La argolla rgida color verde,
Adaptador
anillo o similar, que sale del adaptador, debe conectarse a una tierra permanente, como un
tomacorriente correctamente conectado a tierra.
Al usar un cable de extensin, asegrese de usar el calibre suficiente para transportar la
corriente que consumir su herramienta. Un cable de un calibre inferior ocasionar cadas de
tensin en la lnea, teniendo como resultado prdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el
tamao correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de
datos de la herramienta (Slo para 120 V~). Si tiene dudas use el siguiente calibre ms alto.
Capacidad en
Amperes
Nmero de
conductores
de 0 hasta 10 A
de 10 hasta 13 A
de 13 hasta 15 A
de 15 hasta 20 A
3 (uno a tierra)
Calibre de extensin
de 1,8 a 7,6 m
18 AWG(*)
16 AWG
14 AWG
8 AWG
mayor de 15 m
16 AWG
14 AWG
12 AWG
6 AWG
* Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de proteccin contra sobrecorriente.
AWG = Calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge). Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006
ADVERTENCIA Al operar herramientas elctricas en exteriores, utilice una extensin aterrizada marcada como Uso
exterior marca
. Estas extensiones son especiales para el uso de exteriores y reducen el riesgo
de sufrir una descarga elctrica.
Normas de Seguridad
para uso de herramientas elctricas
ATENCIN
ATENCIN
Accesorios.
ATENCIN
Normas de Seguridad
Al operar la hidrolavadora
ADVERTENCIA Utilice proteccin para los ojos.
Paro automtico
La hidrolavadora est equipada con un dispositivo de paro
que detecta cuando el gatillo de la pistola de alta presin es
liberado. Abriendo un circuito elctrico en el motor para
detener la mquina.
ADVERTENCIA En caso de que falle el Paro
Automtico NO USE la hidrolavadora. Contacte a un Centro
de Servicio Autorizado
. El uso de la
hidrolavadora en estas condiciones puede daarla y/o
ocasionar lesiones personales.
Partes
1
3
5
6
7
Limpiador
de boquilla
Pistola de
alta presin
Manguera de
alta presin
Filtro de agua
Ensamble
2
3
Conecte el conector para manguera de
jardn a la entrada inferior de la mquina.
Asegrese que esta colocado el filtro de
agua interno
Manguera de alta
presin asegurada
Seguro
en T
Puesta en marcha
Encendido (I)
1. Abra el grifo del agua y mantngalo as mientras utilice la hidrolavadora.
2. Conecte la clavija al tomacorriente.
3. Apriete y sostenga el gatillo de la pistola de alta presin para liberar el aire atrapado en la mquina. Suelte el gatillo cuando el
flujo del agua sea constante.
4. Presione el botn del interruptor de encendido (I). El motor arrancar momentaneamente y luego se detendr.
5. Presione el gatillo de la pistola de alta presin para arrancar el motor de la hidrolavadora.
4
Gatillo de
la pistola
Rociado
Apriete el gatillo de la pistola de alta presin para comenzar a rociar.
Para interrumpir el roco, simplemente suelte el gatillo.
La pistola de alta presin cuenta con un botn de bloqueo del
gatillo para evitar rociados accidentales. Apuntando al frente la
pistola el botn se asomar a la izquierda cuando el gatillo est
bloqueado y a la derecha cuando est libre.
Lanzas
Botn de bloqueo
del gatillo
Disminuir presin
Uso de detergente
1. Retire la tapa del depsito de detergente y llnelo con un detergente especificado para
hidrolavadoras. NO utilice leja, cloro u otros detergentes con base cida.
2. Gire la perilla de regulacin de salida de detergente dependiendo de la cantidad
requerida para el trabajo.
3. Para aplicar el detergente utilice la lanza con boquilla de chorro ajustable en la posicin
de baja presin. El detergente se mezclar con el agua de manera automtica. El detergente
no puede ser aplicado si la boquilla de la lanza esta en posicin de alta presin.
1
3
Mantenimiento
ADVERTENCIA Desconecte el contacto del
tomacorriente antes de hacer cualquier ajuste, servicio o
mantenimiento a la herramienta.
Limpieza y cuidados
Mantenga la herramienta libre de polvo. Nunca utilice
agua o limpiadores qumicos para limpiar la herramienta.
Limpie solamente con un trapo limpio y seco.
Siempre mantenga las ventilas limpias y libres de
obstrucciones para garantizar un enfriamiento adecuado
del motor.
Inspeccione regularmente todos los tornillos de montaje y
asegrese de que estn apretados correctamente. En caso
de que alguno de los tornillos est suelto, apritelo
inmediatamente.
La armadura y el motor son el corazn de la herramienta
elctrica. Tenga mucho cuidado de que no se vean
afectados por aceite o agua.
Revise peridicamente el cable de alimentacin para
detectar cualquier tipo de dao. En caso de estar daados,
haga cambiar el cable en un Centro de Servicio Autorizado
.
Lubricacin de conexiones
Las conexiones de las mangueras de la hidrolavadora, de la
pistola de alta presin y de las lanzas, se deben limpiar con
regularidad y se deben lubricar con grasa no soluble en
agua con el fin de prevenir fugas y daos en los sellos de
cada conexin.
Filtro de agua
Cualquier partcula extraa que ingrese a la bomba de la
hidrolavadora puede daarla. Para evitar esta posibilidad, la
hidrolavadora cuenta con el filtro de agua.
La pantalla interna del filtro de agua debe mantenerse
siempre limpia para mantener continuo el flujo de agua
hacia la hidrolavadora, evitando as daos en la bomba.
Para limpiar la pantalla retire el filtro de agua del conector
de la manguera de jardn y desenrrsquelo para sacar la
pantalla. Manjela con cuidado para evitar daarla.
Inmediatamente vuelva a colocar la pantalla y el conector
de la manguera de jardn para evitar que entren partculas
extraas a la bomba.
Limpieza de boquillas
Una boquilla bloqueada ocasiona que la presin en la
bomba de presin suba demasiado. Se debe limpiar de
inmediato.
1) Retire el bloqueo en la boquilla introduciendo el
accesorio limpiador de boquillas.
2)Purgue la boquilla con agua. Vuelva a arrancar la
hidrolavadora y presione el gatillo de la pistola de rociado.
Si la presin sigue siendo alta repita los pasos 1 y 2.
Lubricacin de hidrolavadora
Llevar la maquina al Centro de Servicio Truper cada seis
meses para dar mantenimiento (lubricar las vlvulas y
cambiar el aceite).
ATENCIN En caso de fuga de aceite recurra a un
Centro de Servicio Autorizado
.
Solucin de problemas
Problema
Posible causa
Solucin
El motor no arranca o
se detiene durante la
operacin.
El interruptor de
circuito se activa o se
quema un fusible en
la caja.
Sobrecarga de circuito.
El cable de extensin es demasiado largo o el
calibre es muy pequeo.
La boquilla est parcialmente bloqueada.
Presin excesiva.
Fugas de agua o
aceite por debajo de
la bomba.
No se mueve el
gatillo.
Est bloqueado el botn de bloqueo del gatillo. Libere el botn de bloqueo del gatillo.
La mquina no se
detiene cuando se
libera el gatillo.
10
Enderece la manguera.
Boquilla tapada.
Limpie la boquilla.
11
Sucursales
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MXICO.
TEL. 01-(55) 53-71-35-00
SUCURSAL CENTRO FORNEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P.
54240 ESTADO DE MXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y
5102
SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECNICA # 280, PARQUE
INDUSTRIAL ORIENTE, TORREN, COAHUILA,
C.P. 27278
CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23
SUCURSAL MRIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MRIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
SUCURSAL CULIACN
LIBRAMIENTO BENITO JUREZ # 5599 B4, EJIDO
DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CULIACN, SINALOA.
CONMUTADOR: 01(667) 7-60-57-47
SUCURSAL MONTERREY
BLVD. JOSE LPEZ PORTILLO # 333 NORTE,
BODEGA 108, VALLE DEL CANADA, C.P. 66059,
GRAL. ESCOBEDO, N.L.
CONMUTADOR: 01(81) 83-52-02-04
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE
INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA # 1118, ENTRE
CALLE TECNOLGICO Y AVENIDA 18 DE
NOVIEMBRE, FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA.
CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82
Modelo
LAVA-2000
Cdigo
11990
SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.
MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC.
GUAYCURA, DELEGACIN CERRO COLORADO,
(ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR: 01(664) 9-69-51-00
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
Pliza de Garanta
Marca
Este producto, sus piezas y componentes estn garantizados por un ao contra cualquier defecto de material y/o mano de
obra empleados en su fabricacin, as como de su funcionamiento, sin costo para el consumidor, excepto cuando: 1) el
producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) el producto no hubiese sido operado de acuerdo
a su Instructivo o 3) el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no certificado por
para tal fin.
Esta Pliza de Garanta podr hacerse vlida en el establecimiento comercial en donde adquiri el producto o bien en los
Centros de Servicio Autorizados
enlistados en este Instructivo.
Para hacer vlida esta Pliza de Garanta, deber presentar el producto y la Pliza de Garanta vigente debidamente sellada
por el establecimiento comercial donde fue adquirido el producto o el comprobante de venta.
cubrir los gastos de transportacin del producto para cumplir con la garanta en caso de que el
domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados
enlistados
en este Instructivo, en www.truper.com o en los proporcionados en los telfonos: 01800-690-6990 01800-018-7873.
En caso de tener problemas para hacer vlida esta Pliza de Garanta reprtelo a los telfonos mencionados en el prrafo
anterior.
ANT
AO
AR
ANT I
IA
AR
Fecha de adquisicin:
12
www.truper.com
06-2013