Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MftRDARESCU
PENTRU
DESROBIHEA ARDEALULUI
OCUPAREA BUDDPE5TEI
(1918 -1920)
." .
www.dacoromanica.ro
6005
GENERFiLUL O. D. MARDARESCU
CEIMPIINITi
PENTRU
UE511011111ER illiilERLULIII
*1
OCUPDHER BURPESTE1
(1918 -1920)
1922
www.dacoromanica.ro
6005
Constantin Trezan
Ii incoin aceastd &rare,
www.dacoromanica.ro
Prefata,
lncrederea M. S. Regelui si a Thrii chemandu-ma, pe ziva de 12
Apri lie 1919,1a comanda trupelor din Transilvania, trupe cari au
inpiptuit desrobirea Ardealului, lmi propun grin lucrarea de faftl,
sa dau un rezumat asupra evenimentelor ,si nzersului opera(iunilor,
Autorul.
www.dacoromanica.ro
C/iMP/iNlii
PENTRU
DESROBIRER ARDERLULUI
Sl
OCUPAREFI BUDAPESTET
(1918-1920).
PARTEA I-a.
1. Consideraliuni generale.
Situajia creata Romaniei, prin pacea dela Bucure5ti, echivala
cu o robie a Intregului neam romanesc. Ea nu putea fi privita, a5a
dar, decat ca o necesitate de moment, rezultata din tradarea fara
precedent a armatelor ruse5ti.
Romania, in urma sugrumarii ce:i se aplicase, nu putea ,avea decat o singura tints: salvarea armatei.
In adevar, din Maiu pans in Octombrie 1918, n'a ramaS sfortare neincercata pentru ne5tirbirea o5tirii noastre. Pretenjiunile
dumanilor se loviau continuu de rezistenta 5i patriotismul luminat al Romanilor stran5i in colti5orul neinvadat al Moldovei. Armamentul era ascuns cu ingrijire, spre a nu fi predat vrajma5ului.
In fine, efectivele, ce ni se tagaduiau sub cele mai injurioase amenintari, erau mereu sporite de catre bravii no5tri osta5i, cari nu
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
10
tele trenuri.
Cavaleria, de asemeni, ramasese dupa razboi cu cai putini $i
slabiti, din cauza lipsei de furaj, datorita faptului, d teritoriul
Moldovei, prea mic chiar pentru nevoile propriei noastre armate,
a trebuit sl aprovizioneze $i o numeroasa armata rush.
Imbradmintea din magaziile de mobilizare ale corpurilor, ca
$i acea existents in restul depozitelor, nu era suficienta decal pentru un efectiv restrans.
In privinta hranei oamenilor, depozitele din Moldova ar fi putut face fats pentru un timp nevoilor armatei; lipsiau insa mijloacele de transport necesare.
Eram redusi deci si din punct de vedere militar tot la propriile
noastre mijloace, totusi actiunea trebuia inceputa, cu ceeace aveam.
Mobilizarea a fost ordonata.' pe ziva de 28 Octombrie 1918.
Au fost mobilizate la inceput numai diviziile, cari isi aveau re-
www.dacoromanica.ro
11
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
13
tate a lunei Noembrie, regiunea Targul MuresSzasz RegenBistrita ; iar Divizia I-a de vanatori, in acelasi timp, s'a intins, ocupand regiunea OdorheiuSighisoaraBrasov.
Deci, panala sfarsitul lunei Noembrie 1918 st. v., Divizia VII-a
ocupase partea- denord a districtului Ciuc, districtul MuresTurda
si partea de sud a districtului BistritaNasaud. Divizia I-a de vanatori ocupase partea de sud a districtului Ciuc, districtele Odorheiu si Brasov, precum si partea de rasarit a districtelor Tarnava-
www.dacoromanica.ro
14
OrastiaDevaPietrosani.
Prin concentrarea Diviziei II-a 'de vanatori in aceasta regiune, se
asigurau legaturile de cale ferata intre valea Jiului, valea Oltului,
LupeniAninoasaPietrosaniPetrila, unde incepusera a se manifesta agitafiuni anarhiste, Regimentul 10 de vanatori, din Divizia II-a de vanatori, a fost transportat pe zona de concentrare a
diviziei Inca dela 30 Noembrie 1918 st. v., ocupand cu un batalion
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
16
Prin ocuparea regiunei DejGherlaClujTurda de catre Divizia VII-a i a regiunei AiudTeittAlba lulia de catre Divizia I-a de vanatori, precum i prin ocuparea regiunei SibiuPiski
www.dacoromanica.ro
Ora$tiaDevaHategPietro$ani.
Generalul 0. D. MAndrescu.
www.dacoromanica.ro
18
Orastia
Piski
DevaHunedoaraHateg
www.dacoromanica.ro
19
www.dacoromanica.ro
20
www.dacoromanica.ro
21
day, ca lumina zilei, ochii lumii intregi; in schimb insa, s'au indreptat sforta'rile in sensul, ca cel putin, s se imbunatateasca
aceasta situatie; in acest scop, s'a pus stapanire pe pozitiuni, cari
intrucatva dadeau avantajul stapanirii unor anumite puncte din
Muntii Apuseni, pentru a putea face fata contra incercarilor de
atac ale dusmanului, si, s'a ocupat cu posturile inaintate o linie,
care trecea dela nord la sud grin urmatoarele puncte: Trebusa,
Hosszumeze, varful Capul Fetei, Nagy Sikarlo, Reese, varful
Magura Priei, Nagy Sebes, varful Dealul Secatura, varful Caprei,
varful Glavoiul, varful Bihor, varful Gains, Brotuna, Zam, Pozsoaga, Fintoag, Runc, Bukova.
Cu toate, ca linia de despartire intre trupele noastre si cele un-
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
24
nyiZalau, au fost atacate de aproximativ 2 batalioane ungure$ti, prevazute cu numeroase mitraliere $i sustinute de focul a
doua baterii de artilerie. La acest atac a luat parte $i populatia civila, care a Most inarmata de trupele regulate unguresti. Posturile
noastre inaintate fiind raspandite pe un front Intins $i cu flancul
sting descoperit, a trebuit sa cedeze fortelor mult superioare inamice $i sa paraseasca pentru moment satul Cziganyi, precum $i lo-
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
tive, cel putin, toate unitatile ce intrau in compunerea for organics. Pentru aceasta, la inceputul lunei Februarie, au fost transportate la diviziile respective Regimentele 9 de vanatori si 11 de
infanterie. Restul unitatilor de artilerie de camp si de obuziere,
rAmase in tars, intampinand dificultAti in complectarea cailor, au
fost trimise in Transilvania, ass cum se gAsiau, in cursul lunei Februarie, impreunA cu 3 baterii de munte. La sfarsitul lunei Februarie, compunerea artileriei organice a diviziilor era armatoarea:
27
artilerie si 1 divizion din Regimentul 28/3 de obuziere), iar Divizia II-a de vanatori avea Brigada 14-a de artilerie (cu Regimentul 24 de artilerie Isi 1 divizion din Regimentul 29/4 de obuziere).
Fiecare regimentde artilerie era format pe 6 baterii (2 baterii de
divizion). Cele 5 baterii de munte au fost atasate operativ, dupes
necesitati, la diviziile VII-a, VI-a si II -a de vanatori, din linia 1-a.
Afars de units file de artilerie si de infanterie, ce apartineau organic diviziilor, fortele din Transilvania au mai fost intarite cu.
Regimentul 7 de infanterie si Brigada 2-a de rosiori (Regimen-
in regiunea TopliczaDitroGyorgy Szt. MiklosCsik Szereda. La sfarsitul lunei Februarie 1919 s.n., a mai fost transportata in Transilvania Brigada 5-a de rosiori (Regimentele 2 si T
de rosiori), concentrandu-se in regiunea SighisoaraDicso Szt..
MartonBlaj--Medias (Schita No. 3). In fine, la inceputul lunei
Martie, a fost adusa Brigada 3-a de rosiori (Regimentele 5 si 11r,
de rosiori), care si-a continuat transporturile in regiunea Nagy
Somkut (Schita No. 5), unde era deja transportata si Brigada 2-a
de rosiori, constituindu-se astfel Divizia II-a de cavalerie.
In prima jumatate a lunei Martie, Brigada 5-a de rosiori a lost
deplasata in regiunea Sighet (Schita No. 5), unde, impreuna cu un.
-Jatalion din Regimentul 14 de infanterie si o baterie de artilerie
www.dacoromanica.ro
28
sectii de telegrafie cu fir, depozite $i trenuri de munitiuni, materiale de geniu, depozite de subzistenta, trenuri sanitare, etc.).
in fine, pentru asigurarea Iegaturilor $i recunoasterilor aeriene,
la inceputul operatiunilor din Transilvania se dispunea de o sin vira escadrila, atasata pe langa Divizia VII-a; in luna Ianuarie,
infiintandu-se insa Grupul 5 de aviatie, pe Tanga Comandamentul trupelor din Transilvania, s'a ajuns a se organiza 3 escadrile
de aviatie, ate una pentru Diviziile VII-a, VI-a $i II-a de vanatori, din linia 1-a. Desi aceste escadrile nu dispuneau de numarul
necesar de aparate, acele existente insa au fost repartizate astfel,
ca fiecare escadrill sA poata face fats atat recunoasterilor, cat $i
iucursiunilor aeriene inamice.
Para lel cu complectarea organizarii, se impunea, ca armata de
operatiuni sa fie degajata de serviciile, ce le indeplinia in tot cuprinsul teritoriului ocupat. Trebuia, ca toate fortele ei sa devina
disponibile, pentru a se putea face fats eventualelor operatiuni.
Lipsind trupe de etape, la inceput, comandamentul a fost nevoit
sa faca fats tuturor cerintelor cu trupele ce avea, $i, ca s aiba
cat mai multe forte disponibile, a recurs la masura de-a restrange
zonele diviziilor din linia I-a (Schita No. 3).
Marindu-se zona Diviziei I-a de vanatori (ce era in linia 2-a)
spre nord cu regiunea TopliczaSzt. Miklos (degajand astfel o
parte din trupele Diviziei VII-a) $i spre vest cu regiunea Sibiului
(degajand o parte din trupele Diviziei II-a de vanatori), nu se
sporia cu mult efectivul pentru operatiuni, intrucat, trupele devenite disponibile erau prea putine; trebuia degajata deci $i Divizia
I-a de vanatori, caci, gruparea dispunea numai de rezervele par-Vale de divizii, insuficiente pentru Intinderea frontului nnei divizii, iar comandamentul armatei nu avea la indemana o rezerva
_general& cu care sa intervina acolo, unde nevoea ar fi cerut.
Regimentele de calarasi, distinate Inca dela inceputul operatiunilor ca trupe de etape, neputand fi trimise in Transilvania,
din cauza situatiei din Basarabia, Comandamentul trupelor din
Transilvania a recurs la concursul jandarmilor $i armatei ardelene.
Functionarea regulata a cailor ferate $i a mijloacelor de lega-tura din spatele armatei a format preocuparea de capetenie a comandamentului, in vederea asigurarii, in viitor, a operatiunilor .militare. Preintampinarea grevelor, cari incepusera a se manifests
Inca din luna lanuarie $i cari periclitau operatiunile, absorbise o
bung parte din trupele operative (paza cailor ferate $i a lucrarilor
www.dacoromanica.ro
29
Zona de supraveghere a fost ocupata cu regimentele de voluntari ardeleni Avram lancu, Alba Iulia, Regimentul de voluntari ar-
30
7 de infanterie. Intreaga zona de supraveghere a fost puss provizoriu sub ordinele Diviziei I-a de vanatori.
Pentru fiecare unitate din regimentele de voluntari ardeleni s'a
destinat cate o subzona de actiune, in care a continuat cu dezarmarea localitatilor, mentinerea ordinei si executarea diferitelor
seivicii locale. La mentinerea ordinei $i indeplinirea serviciilor de
garnizoanii concurau $i regimentele de infanterie ardelene, cari e-
rau ing urs de organizare $i can depindeau direct de Comandamentul armatei ardelene dela Sibiu (Sectia de organizare 6-7),
fiecare unitate in garnizoana respective. In seama acestor unitafi
a mai trecut paza cailor ferate si a aucrarilor de arta, ajutate fiind
de unitatile de jandarmi ardelene, iar Regimentul 7 de infanterie
a ramas cu unitatile intrunite, in garnizoanele principale din interiorul zonei de supraveghere, in scopul de-a intervene acolo, unde
va fi nevoe.
Zona de operatiuni propriu zisa a fost ocupata cu Brigada 5-a
de ro$iori, I)iviziile VII-a, VI-a si II-a de vanatori, in linia 1-a;
iar Divizia I-a de vanatori si Divizia II-a de cavalerie, in linia 2-a.
Divizia VII-a s5 se restranga la zona Baia MareDejZalau. Divizia VI-a a Tamas in zona centrals, formats de districtul Cojocna
bokaDragosfalva.
Tot in interiorul zonei de operatiuni se mai aflau unitati din
regimentele de vanatori ardelene Avram Iancu si Alba-Iulia (cari
au fost dislocate in centrele mai importante, pentru mentinerea ordinei, $i, In special, pentru ocuparea regiunilor miniere dela Pietrosani), precum si regimentele de infanterie ardelene aflate in curs
de organizare (Bistrita, Dej, Cluj, T. Mures, Alba-Iulia si Orastie).
www.dacoromanica.ro
31
si, cum zona de concentrare a Diviziei I-a de vanatori (in regiunea
besvarHuedin.
A mbelc divizii ardelene an fost concentrate in regiunile indicate
mai sus numai cu cele 4 regimente de infanterie, intrucat unitatile
de artilerie si de cavalerie, ce le aparjineau organic, nu terminasera Inca organizarea.
Pentru degajarea trupelor Diviziei II-a de vanatori, Regimen-
www.dacoromanica.ro
PARTEA II-a.
Generalul G. D. Mirdareau.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
35
In linia 2-a, totalul fortelor ungure5ti se ridica la 47.00050.000 oameni, cu: 65 guri de foc, grupate astfel: la centrul de
mobilizare din Bekescsaba 25.000 oameni cu 50 guri de foc, la
Gyula 2000 oameni, la Ketegyhaza 15.000 oameni, la Kurtos
400 oameni, la Debreczen 1200-3000 oameni cu 15 guri de foc,
la Careii Mari 2000 oameni!, iar la Szolnok intre 1600-2000
oameni.
Totalul fortelor ungure5ti, din ambele linii, se ridica, aproximativ, la 70.000 oameni, cu 137 guri de foc 5i 5 trenuri blindate.
Acest total era probabil, intrucat, armata ungureasca fiind in curs
de mobilizare 5i organizarea unitatilor 5i comandamentelor, din
Diviziile
XXIII-a 5i XXVIII-a, precum 5i fractiuni dintr'o sums de regimente, cari aveau unele unitati in linia 1-a, iar restul in 2 zone de
concentrare, in vederea clasarii si echiparii; aceste 2 zone corespundeau celor doua sectoare, din cari se recrutau oamenii, 5i
anume: zona Szatmar-Careii MariDebreczen pentru sectorul de
nord 5i zona Bekescsaba pentru sectorul de sud.
Infanteria era bine echipata 5i inarmata, dispunea de numeroase mitraliere 5i pu5ti-mitraliere.
Artileria era insuficienta si neconstituita in comandamente. In
ceeace prive5te calibrele, erau unitati de artilerie de camp de 77
m.m., 80 m.m. 5i 100 m.m., iar unitatile de artilerie grea nu erau
Inca organizate (se identificase in linia 1-a numai 2 piese de 150
m.m., in sectorul Cri5u1 alb; iar in linia 2-a vre-o 15 piese de
150 m.m.).
36
Instructia $i disciplina acestor trupe lasau mult de dorit. Bolsevismul patrunsese in toate trupele, afara de Secui, can erau refractari ; dar, aceasta numai in ceeace priveste disciplina, intrucat,
din punctul de vedere at jafurilor $i crimelor erau neintrecuti.
Trupele maghiare, lipsite de disciplina $i patrunse de ideile comuniste, nu puteau fi capabile de-o actiune coordonata; totusi, era
www.dacoromanica.ro
37
lerie), 32 de obuziere, 8 autotunuri, 1 tren blindat pi 1 grup' motomitraliere; iar ca trupe speciale, era prevazuta cu Grupul 5 aviatie (format pe 3 escadrile) si 2 batalioane de pionieri (ale Diviziilor VI-a i VII-a).
In vederea ac(iunei ofensive proectate 1), pe ziva de 12
Aprilie 1919 2), comanda tuturor forfelor din Transilvania a fost
Incredintata mie, iar Generalul Panaitescu $tefan a continuat a
Indeplini, pe langa mine, functiunea de $ef de stat-major.
www.dacoromanica.ro
a) Detapmentul mixt Generalul Olteanu, constituit din Brigada 5-a de roiori (Regimentele 2 i 7 de roiori), Batalionul 3
din Regimentul 14. de infanterie, 1 batalion din Regimentul 81
de infanterie din Divizia XVI-a ardeleang i 1 baterie din Regimentul. 4 de artilerie.
39
i 1 de cavalerie (impreuna cu Detasamentul mixt General 01teanu) in linia 1-a, doua divizii in linia 2-a i o divizie in linia 3-a.
In linia 1-a se gasiau:
Detasamentul General Olteanu, in regiunea Hosszumezo
Sighet.
Divizia II-a de cavalerie avea Brigada 3-a de rosiori din Var.
ful Rotunzilor (22 km. nord de Baia Mare) panala Illesfalva, iar
Brigada 2-a de rosiori in regiunea Benedekfalva.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
41
www.dacoromanica.ro
In sectorul Brigadei 3-a de rosiori, pe valea Somesului, inamicul a continuat atacurile si in cursul zilei de 16 Aprilie, pe fron-
tal Nagy SikarloErdoszada; trupele brigadei de rosiori au rezistat insa en energie, respingand toate atacurile inamicului.
Grupul de nord a inceput actiunea ofensiva cu Diviziile VII-a_
si VI-a in zorii zilei de 16 Aprilie, la ora 3,15.
Divizia VII-a, pornind din regiunea Hadad GyortelekZalati,
a inaintat pe 3 coloane:
a) Coloana de nord, compusa din Regimentul 16 de infanterie
si 3 baterii de artilerie, plecand dela Hadad Gyortelek, a atacat
trupele inamice intarite imprejurul satului Hadad, pe care 1-a ocupat, dupa o lupta de cateva ore, 5i, continuand inaintarea, a ajuns
in seara zilei la Hadad Nadasd.
b) Coloana din centru, formats din Regimentul 27 de infante-
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
44
tori, pe directia BaszarabaszaTalacs; iar at doilea, de Regimentul 2 de vanatori si 1 baterie de munte, pe directia ZOldes
Honczto.
www.dacoromanica.ro
45
ceias inaltime cu batalionul din Regimentul 10 de vanatori innainteaza, la dreapta, batalionul din Regimentul 9 de vanatori.
In acelas timp cu atacul de front, se pronunta si atacul in flancul stang inamic, executat de batalionul din Regimentul 9 de vanatori, batalionul din Regimentul Beius, 1 baterie de camp $i 1
baterie de obuziere, i ela Brustur, pe directia MagulicsaCsucs.
Forte le inamice, dupe, o rezistenta de cateva ore, se retrag in
debandada, iar Regimentul 10 de vanatori pune stapanire pe defileul Csucs.
Actiunea asupra acestui defileu fiind terminate, Regimentul 9
de vanatori, Batalionul 2 din Regimentul ardelean Beius, 1 baterie de camp $i 1 de obuziere, constituind un detasament mixt,
sub comanda Colonelului Rasoviceanu, Comandantul Regimentului 9 de vanatori, se indreapta prin Magulicsa in directia Dealul
Mare, pentru a ocupa Vascou.
www.dacoromanica.ro
46
Kraszna. Aceasta coloana, compusa din Regimental 24 de infanterie, 2 baterii de artilerie de camp si 1 baterie de munte, a format, cu incepere din ziva de 17 Aprilie, un detasament mixt, cu
misiunea de-a face legatura cu Divizia VII-a, pe directia Margita.
Coloana din centru actionand cu 2 batalioane din Regimental
10 de infanterie $i 1 baterie de artilerie de munte pela nord de
Crisul repede, asupra flancului inamic, iar cu Batalionul 1 din Regimental 11 de infanterie de front, pe cand restul Regimentului
11 de infanterie $i 1 baterie de artilerie de camp executau iniscarea de intoarcere a defileului Csucsa pela sud, trupele inamice au
fost silite s se retraga in graba si dezordine din defileul CsucsaFeketetii.
www.dacoromanica.ro
47
o baterie de artilerie de munte) inaintand dela Dealul Scorosetului, pentru a thia linia de retragere a inamicului de pe valea
Crisului repede, a ocupat Csarnohaza.
Divizia II-a de vanatori, in cursul zilei de 17 Aprilie, a continuat inaintarea pe vaile Crisului alb si negru.
Pe valea Crisului alb, trupele diviziei au inaintat pe 2 coloane,
Coloana din dreapta, la nord de Cris, formats din Regimentul
10 de vanatori (din Brigada 4-a de vanatori), Regimentul Beius
s,i 2 baterii, a inaintat pe directia HoldmezesBoros Sebes.
Coloana din stanga, la sud die Cris, formats din Brigada 3-a
de vanatori (Regimentele 2 si 3 de vanatori), cu 3 baterii die artilerie, pe directia BoncesdBittyn.
Coloana din deapta a intampinat rezistenta pe linia Szelersan
Boros Sebes; iar coloana din stanga, succesiv, in fata !mantatilor prin cari a inaintat.
Forte le inamice din fata ambelor coloane fiind Mute, s'au retras in dezordine spre vest, iar divizia a ocupat cu Regimentul
10 de vanatori Barza si Buttyn.
Detasamentul Colonelul Rasoviceanu inaintand dela Vascou, in
eursul zilei de 18, dupes o lupta de catevh ore cu fortele inamice
(cari ocupau pozitie pe linia KorostarkanyKisz NigerfalvaBelenyes Szeleste, inthrite cu numeroase cuiburi de mitraliere si o
baterie de artilerie), a ocupat localitatea Belenyes (Beius).
Detasamentul Locotenent-colonel Gagiu, din Divizia I-a de vanatori, inaintand pe valea _Muresului, a ajuns in seara zilei de 18
Aprilie la Mariaradna.
Cu ocuparea localitatilor Boros Sebes si Beius, Divizia II-a de
vanatori atinsese obiectivele ordonate de Comandamentul trupelor
din Transilvania. Forte le inamice, complect infranate pe vane Crisului alb si negru, se retraserh in debandadra spre vest, lasand in
mania trupelor noastre numerosi prizonieri (intre cari si pe Comandantul batalionului unguresc dela Beius), 5 piese die 100 m.m.,
numeroase arme, mitraliere si munitiuni, dupes ce suferisera pierderi simtitoare.
In urma operatiunilor, ce-au avut loc in primele zile, inamicul
blitut, rel.ragandu-se pe toata linia din fata trupelor noastre, Grupul de nord a inceput actiunea pe Valle Tisei si Somesului, pentru
cucerirea obiectivelor de seams depe aceste douh
In acest scop, Detasamentul General Olteanu, avand ca ax de
miscare valea Tisei si ca obiectiv Huszt (lasand Batalionul 3 din
www.dacoromanica.ro
48
Regimentul 14 de infanterie, 1 escadron $i 2 tunuri, pentru mentinerea localitatii Sighet gi apararea defileului Tisei la Trebu$a,
asigurandu-$i astfel spatele), a inaintat in cursul zilei de 18 Aprilie panii la localitatea Tees&
Brigada 3-a de rosiori, sustinuta de Batalionul 16 de vandtori
al Diviziei XVI-a, a inaintat pe valea Somesului si a ocupat localitatile Valaszui, Veresmart $i Szinyer Varalja.
Divizia VII-a continuand inaintarea, a debusat complect din
Muntii Apuseni, ajungand, in seara zilei de 18 Aprilie, cu elementele cele mai inaintate, pe linia Tasnad SzantoAkos.
mice din regiunea Szinyer VaraljaSzatmar, depe valea Somesului, din fata Brigadei 2-a de rosiori, an fost nevoite si se retraga in graba, fiind amenintate a li se 'talk linia de retragere.
In cursul zilei de 19 Aprilie, Divizia VII-a continuand inaintarea, cu obiectiv principal Careii-Mari, a ajuns cu capetele de co-
loanii pe linia Kis MajtenyCareii MariEr. Endred, interceptand astfel calea ferata SzatmarCareii Mari, in timp ce Brigada 3-a de rosiori, inaintand pe ambele maluri ale Somesului,
a ocupat Szatmar Nemeti, iar Detasamentul General Olteanu, depe
valea Tisei, a ocupat localitatea Huszt, stabilind legatura cu. Divizia II-a de cavalerie, depe valea Some$ului.
La nord, pe valea Beretului, deta$amentul format din Regimentul 24 de infanterie cu 3 baterii, inaintand dela Krasna, in legatura cu coloana din stanga a Diviziei VII-a (Regimentul 15 de
infanterie), ce se afla la Szilagy Somlyo, a ocupat pans in seara
zilei de 19 Aprilie localitatea Marghita.
--- Pe valea Crisului repede, la nord de acest rau, detasamen-
www.dacoromanica.ro
49
vanatori spre NagySzalonta, acoperita la stanga de tin detasament format din Brigada I-a de vanatori, 1 divizion de artilerie
de camp si 1 divizion de obuziere din Divizia 1-a de vanatori,
detasament care s'a concentrat, in cursul zilei de 19 Aprilie, In
regiunea Mariaradna, jar in cursul zilei de 20 Aprilie in regiunea
Muszka, esalonandu-se inapoi si spre stanga Diviziei II-a de
vanatori.
www.dacoromanica.ro
50
lauKrasnaSzilagy Somlyo.
Dupe trecerea Munti lor Apuseni, primele objective ordonate
fiind atinse, $i, cum informatiunile primite confirmau, ca fortele
inamice, in retragere, se concentreaza in regiunile Debreczen la
nord si Bekescsaba la sud, Mare le cuartier general ordona, ca
In acelas timp, Detasamentul General Olteanu continua inaintarea dela Huszt spre Kiralyhaza, pentru a ocupa si stapani podut
de peste Tisa, pe linia ferata KiralyhazaNagy Zs 011bs. In Maintare, detasamentul intimpina rezistenta la vest de Huszt, la localitatile Kiralyhaza si Veresmart, dar, dupd o lupta de cateva ore,,
pune staplinire pe ambele localitati, in ziva de 21 Aprilie, $i urrnarind pe inamic, trupele detasamentului ocupd localitatea Nagy
Zsollos.
www.dacoromanica.ro
51
sezistentii pe linia OkoritoGyortelek; iar Batalionul 3 din Regimentul 16 de infanterie $i Grupul de motomitraliere, trimise
de Divizia VII-a pentru a ajuta trecerea Diviziei de cavalerie in
defileul Mate Szalka, intampina o rezistenta inversunata in imprejurimile acestei localitati 1).
Cu oca.zia rezistentei opuse Diviziei de cavalerie $i batalionului
din Divizia VII-a, stabilindu-se, ca Divizia de Secui, dupa retragel ea ei depe valea Somesului, s'a concentrat in regiunea Mate
Vaja
cavalerie un detasament mixt din Divizia VII-a, sub comanda Colonelului Rotaru, compus din 4 batalioane si 2 baterii. Acest de-
GyOrtelekMate Szalka.
In urma acestei operatiuni, Divizia II-a de cavalerie fiind degajata, a continuat inaintarea spre obiectivele ordonate (Csap $i
') Divizia II-a de cavalerie (General Constantinide), prin lupta ce-a ldus
-contra Diviziei de Secuicare era cea mai bunk* unitate depe frontul vraj-
masconstrangand-o la capitulate, a savarsit unul dintre cele mai frumoase apte de arme cunoscute in istoria razboaelor.
Trebu?ste semnalat insa, ca, in aceasta imprejurare, Divizia II-a de cava-
lerie n'a fost utilizata in conformitate' cu ordinul categric al ComandaInentului trupelor din Transilvania, nici cu propietatile armei.
In adevar, ordinul Comandamentului trupelor din Transilvania prevedea, ca Divizia Il -a de cavalerie trebue sa fie utidizata astfel, ca
in momentul cand trupele noastre vor ajunge in preajma Tisei, numita
-imitate
www.dacoromanica.ro
52
Nyiregyhaza), acoperind astfel dreapta Grupului de nord in inaintarea lui spre Debreczen.
In acest timp, Comandamentul grupului de nord a concentrat
www.dacoromanica.ro
53
Nagy SzalontaNagyzerend, iar cu Divizia I-a de vanatori in regiunea Kisjeno. In inaintarea spre aceasta regiune, trupele Diviziei I-a de vanatori au respins cateva fracjiuni inamice, cari au
incercat sa opuna rezistenta la localitatea Szinte.
Adunarea fortelor inamice in regiunile Debreczen $i Bekescsaba necesitand, ca trupele Grupului de nord sa actioneze asupra
Debreczenului, iar acele ale Grupului de sud spre Bekescsaba,
se produse un gol de aproximativ 60 km. intre aceste doua grupuri. Cum insa Debreczenul fu ocupat in dupa amiaza zilei de
23 Apri lie, de catre trupele Diviziei VII-a, iar, pe de alts parte,
Divizia de Secui, respinsa din regiunea Mate Szalka, s'a retras
spre Csap $i Nyiregyhaza, urmgrita de aproape de Divizia II-a
de cavalerie $i detasamentul mixt din Divizia VII-a, situatia nu
prezenta nici o gravitate, mai ales, ca Divizia de Secui incepuse
tratativele de predare.
In vederea operatiunilor viitoare in sectorul Grupului de sud,
Comandamentul trupelor din Transilvania is noui dispozitiuni
de gruparea fortelor, intarind acest grup cu Divizia VI-a $i Regimentul 7 de rosiori.
Grupul de sud, astfel constituit (Divizia II-a de vanatori, Brigada I-a de vanatori din Divizia I-a de vanatori, un divizion de arfilerie de camp, un divizion de obuziere, Divizia VI-a $i un regiment de rosiori), sub comanda Generalului Holban, Comandantul
Diviziei VI-a, urma sa-$i termine gruparea 'Ana in seara zilei de
25 Aprilie, in vederea atacului trupelor inamice dela Bekescsaba.
Grupul de nordconstituit din aceleasi forte, mai putin Divizia
VI-a $i Regimentul 7 de rosiori dela Detasamentul General 01teanupe langa urmarirea $i distrugerea tuturor trupelor $i bandelor inamice, ramase Inca in zona grupului, panala Tisa, mai avand $i insarcinarea sa intervina cu Divizia VII-a in actiune, la
nevoe, in zona Grupului de sud, sau, sa dirijeze aceasta divizie
spre Szolnok, imediat ce situatia va cere, a concentrat Divizia
VII-a (mai putin cele 4 batalioane dela Divizia II-a de cavalerie
$i batalionul din Regimentul 14 de infanterie dela Deta$amentul
www.dacoromanica.ro
54
In spatele Grupului de nord, in regiunea Debreczen, a fost concentrate Divizia XVI-a, in rezerva grupului; iar rezerva Camandamentului trupelor din Transilvania (Divizia XVIII-a) a lost concentrate in spatele intervalului dintre cele 2 grupuri, in regiunea
Coloana de sud (compusa din Brigada 3-a de rosiori, 1 baterie calAreata., 2 batalioane din Regimentul 16 de infanterie
$i 1 ba-
terie din Regimentul 4 de artilerie dela Divizia VII-a), sub comanda Colonelului Joan, Comandantul Brigadei 14-a de infanterie,
i se fixeazi. ca obiectiv ocuparea nodului de comunicatii Nyiregyhaza. Aceasta coloana respingand forfele inamice, cari au incer-
www.dacoromanica.ro
55
giunea KemecseDemecserRamocsahazaTass (nord Nyiregyhaza). Fiind complect incercuita de catre cele cloud coloane ale
Diviziei de cavalerie, Divizia de Secui, cu un efectiv de aproape
10.000 oameni, a fost nevoita sa se predea.
Pentru incercuirea complecta gi executarea dezarmarii Diviziei
de Secui, o coloank din Detasamentul General Davidoglu, cornpusa, din 6 escadroane din Brigada 2-a de 'rosiori Si 1 baterie cala-
reata, s'a dirijat dela nord, prin Kis Varda, spre Demecser; iar
www.dacoromanica.ro
56
www.dacoromanica.ro
57
breczenNyiregyhazaCsap, Grupul de sud incepuse concentrarea, in vederea atacului fortelor inamice, semnalate in regiunea Bekescsaba.
centra in regiunea KabaPuspok Ladany, urmand, ca din aceasta regiune s'a se dirijeze si sa actioneze, dupa situatia inamicului din regiunea Bekescsaba si dupa planul stabilit de Comandamentul trupelor din Transilvania, plan dupa care, operatiunile
asupi a Bekescsabei trebuiau sa fie energic conduse si astfel coor-
www.dacoromanica.ro
58
partea a 2000-3000 Secui. Inamicul fiind respins insa cu pier.deri sangeroase, s'a retras inapoia canalului Hortobagy Csatorna
si la Karczag.
In lupta dela Kaba, Generalul Sachelarie fiind ranit, comanda
.detasamentului o is Colonelul Voiculescu, Comandantul Regimen -
tului 12 de infanterie.
In acest timp, Divizia II-a de vingtori continuand inaintarea
spre Bekescsaba, din regiunea SzalontaNagy Zerend, a ajuns, ttn
cursul zilei de 25 Aprilie, cu Detasamentul Colonel Rasoviceanu
la Doboz (12 km. nord-est de Bekescsaba), iar cu restul trupelor
.diviziei in localitatea Gyula, in timp ce Divizia I-a de vanatori o,cupase localitatea Ketegyhaza (14 km. sud-est de Bekescsaba),
Atipti o scurtg lupta la Ottlaka.
In cursul zilei de 26 Aprilie, Detasamentul Colonel Rasovi-
www.dacoromanica.ro
59
Meth Tur, era ultima sfortare ce-o faces, pentru asigurarea retragerii pe liniile de comunicatii ce ducea la punctele de trecere
Tisza Ffired, Kis Kore, Szolnok i Csongrad.
Pentru respingerea inamicului dinapoia canalului Hortobagy
Csatorna, s'a trimis din Divizia VII-a, care se concentrase in regiunea Hajdu SzoboszloKabaPuspok Ladany, un detaament
compus din Regimentul 15 de infanterie, 1 baterie de camp, 1
baterie de munte i 1 de obuziere, sub comanda Generalului Taut,
Comandantul Brigadei 13-a de infanterie. Acest detaament ina-
www.dacoromanica.ro
60
In acelasi timp, Brigada I-a de vanatori inaintand la stanga Diviziei II -a de vanatori, dela Ujkigyos, a ocupat Oroshaza.
www.dacoromanica.ro
61
In cursul zilei de 30 Aprilie, Detasamentul General Taut innaintand pre Madaras, ocupa Tisza Szt. Imre, de unde detaseaza o coloana de 2 batalioane si 1 baterie, care inaintand dela
sud, a ocupat, in ziva de 1 Maiu, Tisza Fared. In acelas timp, un
detasament de 2 batalioane si 1 baterie din Divizia XVI-a, Inaintand prin Balmaz Ujvaros, a respins fortele inamice din localitatea Egyek (nord-est Tisza Hired).
La nord, un alt detasament din Divizia XVI-a, de aceiasi tarie,
a inaintat, in cursul zilelor de 29 si 30 Aprilie, din Hajdu Boszormeny spre Csege, pe care 1-a ocupat prin lupta, in seara zilei
de 30 Aprilie.
Grupul de sud continuand urmarirea inamicului in directia Szol-
SzajolPers SzigetMausoleum, in scopul de-a proteja retragerea ultimelor elemente pela Szolnok, Divizia VI-a, dela Torok
Szt.Miklog,,' a atacat de front in directia Tisza Szajol, in timp ce
Divizia II-a de vanatori, inaintand la 'stanga-Diviziei VI-a, in intrandul Tisei, la sud de Szolnok, a deschis un foc violent de artilerie asupra podurilor de peste Tisa dela Szolnok, determinand
retragerea precipitate a fortelor inamice din capul de pod, forte
www.dacoromanica.ro
62
* * *
M. S. REGELUI
Trupele din Ardeal punand stapanire pe tot tarmul stand al Ti-
sei, in primul moment de ragaz I i indreapla gindurile cu dragoste si supunere spre Comandantul for de capetenie, iubitul for
Suveran, $i inteun singur glas striga:
Traiasca M. S. Regele!
Traiasca M. S. Regina, sprijinul tuturor celor indurerati!
Traiasca A. S. Regala Principe le Mostenitor si toate Vlastarele
Dinastiei!
Dumnezeu s is in ocrotirea sa Romania Mare infaptuita.
9t
*
General Miirddrescu
Comandantul trupelor din Transilvania.
Cu o vie si legitima bucurie salut inaWarea bravilor Mei ostasi.
panala Tisa, purtand tricolorul roman in finuturile de mult asuprite, ca un simbol de mantuire si ca o chezasie a ordinei. Mu ltu1) Aceste documente si-ar fi avut locul in lucrarea Marelui stat- major
asupra acestor operatiuni. Cum acea lucrarea va apare cu oarecare intarziere, am fost nevoit s fac uz de ele, spre a tsplulbera tin moment mai de
vreme unele legende.
www.dacoromanica.ro
63
* * *
Domnului General Mfirda'rescu
Comandantul trupelor din Transilvania
Sibiu
Fatit di minunatul avant, de care trupele de sub comanda Domniei-voastre au dat dovada, in luptele impotriva armatelor ungu1) Dau mai jag ci textul Inaltului decret, prin care M. S. Regele, Comandantul tie cApetenie, a binevoit a-mi conferi aceasta inaltg distinctiume.
Ina lt
I,
La toti de fats
viitori sangtate.
Ministru de razboiu
General de corp de armata VAitoianu
www.dacoromanica.ro
64
* * *
Domnului Pherichide
Pre$edintele Consiliului de mini$tri
Bucuresti.
viile noastre multumiri, pentru cuvintele incurajatoare $i MaltaWare, ce le adresati in numele Guvernului tarei.
Plecati din cre$tetul muntilor de apus ai Transilvaniei, cu ttn avant fare seaman $i fare un moment de ragaz, vitezele divizii romanesti nu s'au oprit decat atunci, cand au pus Tisa intre ele $i
protivnic.
* * *
Domnului General G. Mardiirescu
Comandantul trupelor din Transilvania
Sibiu
Consiliul dirigent al Transilvaniei, Banatului si tinuturilor romane$ti din Ungaria, 1$i exprima admiratiunea sa MO de vitejia
ti avantul trupelor romane din vechiul Regat $i din Transilvania,
www.dacoromanica.ro
65
Domnului I. Maniu
Presedintele consiliului dirigent.
Va multumesc din adancul sufletului, in numele meu si al bravelor trupe, ce le am sub comanda, pentru cuvintele binevoitoare
ce ne adresati, ca urmare a ,maretului,fapt de arme savirsit de curand de diviziile din Regat si cele ardelene.
Uscarea lacrimilor depe figurile indurerate ale fratilor nostri
de sange, fosti schingiuiti indelungat, in mod nemilos, de un dusman neimpacat, precum si faptul, ea astazi, toti cetatenii din zona
*
*
Generalului Miirddrescu
Comandantul trupelor din Transilvania.
Sibiu.
Am urmarit cu e emotiune crescanda, plina de bucurie, desfasurarea ofensivei, si, to felicit cu toata caldura inimii de splendidul rezultat.
Genera lul 0. D. Mirdarescu.
www.dacoromanica.ro
66
Mantuirea, mangaerea $i lini$tea ce-ati dus, fratilor no$tri ardeleni, precum $i siguranta vietei, cinstei. si avutului Intregei populatiuni din regiunile calcate de voi, este cea mai pretioasa rasplata sufleteasca pentru toate greutatile, prin cari ati trecut.
Falnicile divizii romine$ti, prin realizarea acestui stralucit fapt
de arme, au facut dovada Inca data.' lumii intregi de stralucitele
virtuti osta$esti si admirabilul spirit de' discipline, de cari este
animat osta$ul roman.
www.dacoromanica.ro
67
www.dacoromanica.ro
-14.450P"4
<
Fig. 1.
0 delegatiune a cetStenilor din Nyiregyhaza multumeste Comandantului
trupelor din Transilvania, cil. i -a salvat de regimul lui Bela Kuhn.
69
In raport cu noua misiune, Comandamentul trupelor din Transilvania, in vederea dispozitivului de acoperire pe Tisa, a grupat
fortele astfel:
Intregul front a fost impartit in 3 sectoare de acoperire $i pen..tru ocuparea for s'au format 2 grupuri:
I. GI upul de nord, constituit din detapmentul mixt General
Olteanu (Brigada 5-a de rosiori, Regimentul 16 de vanatori al Diviziei XVI-a, 1 companie de graniceri $i 2 baterii de munte), Divizia XVI-a $i Divizia II-a de vanatori, sub comanda Generalului
.Mosoiu Traian (pang la data de 23 lunie, cand comanda acestui
grup a luat-o Generalul Mihaescu, Comandantul Diviziei I-a 1),
a ocupat 2 sectoare:
a) Primul sector ra nord, dela Varful Stog pang la gura Someului, acoperite de Detasamentul mixt General Olteanu.
b) Al doilea sector, dela gura Somesului panala localitatea Abad-Szalok, pe Tisa, acoperit de Divizia XVI-a.
In rezerva Grupului de nord se gases Divizia II-a de vanatori,
au atacat pe Ceho-Slovaci, Divizia II-a de vanatori a lost concentrata in regiunea NyiregyhazaDebreczen, constituind mai
departe rezerva Grupului de nord.
2. Grupul de sud, sub comanda Generalului Holban, Comandantul Diviziei VI-a (compus din Divizia XVIII-a $i Divizia I-a de
www.dacoromanica.ro
70
ifhit
Fig. 2.
0 delegatiune a ceta(enilor din Tokay, multumeste Comandantului
trupelor din Transilvania, ca i-a mantuit de regimul oaios bolsevic.
71
www.dacoromanica.ro
72
In acest scop, Comandamentul trupelor din Transilvania a impartit intreg teritoriul ocupat in:
1. Zona de operatiuni si
2. Zona de supraveghere (care cuprindea tot Ardealul, fiind
despartita de zona de operatiuni prin limitele de nord, respectiv
de vest, a districtelor Bistrita-Nasaud, Szolnok-Dobaca, Cojocna,
Turda-Aries i Huniedoara. Aceasta zona avea un comandament
Fig. 3.
Parastasul oficiat la Sibiu pentru odilina sufletor celor cazuti pe
campul de onoare (esirea din catedrala).
www.dacoromanica.ro
73
Zona de operatiuni a fost impar(ita, potrivit cu gruparea forlelor aratata mai sus, in:
a) Zona grupurilor de acoperire (de nord si de sud) si
b) Zona rezervelor Comandamentului trupelor din Transilvania
(ocupata de Divizia I-a $i Divizia VI-a).
Aceste zone, la randul lor, au fost impartite in zone de divizii,
corespunzatoare regiunilor in cari erau concentrate, iar zonele de
divizii in subzone de brigade, regiment si batalion.
Divizia II-a de cavalerie facea parte din rezerva Comandamentului trupelor din Transilvania $i a fost dislocate,' dupe ofensiva
lingurilor contra Ceho-Slovacilor, inteo regiune la nord de De-
www.dacoromanica.ro
Propunerea de armistitiu a fost adusa. la cunostinta Comandamentiilui trupelor din Transilvania, in ziva de 2 Maiu 1919, grin
Locotenentul-colonel Werth, Comandantul trupelor unguresti dela
www.dacoromanica.ro
75
vice la vest de Tisa de catre armata romana, nedand ragaz guvernului comunist
sa -$i
www.dacoromanica.ro
76
matei. In acest scop, s'au facut noui recrutari, intre 19-25 ani,
in special de lucratori, cari se inrolau, datorita faptului, ca erau
bine platiti; in plus, guvernul luase masur4 a nu se mai da hrani
deck celor depe front, creand, in acelas timp, marl avantaje
pentru familiile celor mobilizati.
Fig. 4.
Inspectarea frontului de vest de catre MM. LL. Regele si Regina.
www.dacoromanica.ro
77
de comanda
la
Kaschau.
www.dacoromanica.ro
7,
fanterieau inceput actiunea ofensiva in ziva de 23 Maiu, innaintand pe 3 coloane, din regiunea Hernad Nemety-Belso MiesTisza Lucz, cu misiunea de-a atach flancul drept al trupelor ungure0, oprindu-le inaintarea contra Ceho-Slovacilor, $i, chiar a
Simultan cu actiunea noastra dela est, in flancul drept al trupelor bo4evice din regiunea Miskolcz, trebuia sa se produca si atacul de front al trupelor ceho-slovace, dela inord. In acest scop, trupele ceho-slovace au inceput inaintarea depe linia Sajo Szt PeterSzikszo, pe vaile Hernard 1i Sajo, in timp ce o coloana ceho-slovaca, in forty de 2 batalioane pi 1 baterie, a pornit dela SatoraGjaujheli spre Szernocs, cu misiunea de-a inainta prin Gesztely
Dupa lupte inveuunate, trupele noastre au respins fortele inamice panala linia Puszta Kemelyvest Sajo LadKOrlim.
In acest timp, trupele ceho-slovace, cari au inaintat panala 4
km. nord Miskolcz, fiind surprinse i atacate viguros de forte su-
www.dacoromanica.ro
79
SzikszoParasznya. Insusi Genera lul Rossi, Comandantul Diviziei VI-a ceho-slovaca, a declarat, ca batalioanele legionare, ce le
are, nu sunt suficiente, iar trupele de aparare nationals fiind dezorganizate, nu poate relua ofensiva, decat daca va priml intariri.
Data fiind situdtia neclara depe frontul ceho-slovac, cat si concentrarea a numeroase trupe bolsevice in regiunea MiskolczLadhazaEmodTisza Keszi, Comandamentul trupelor din Transilvania s'a vazut nevoit s opreasca inaintarea trupelor noastre si
s le meriting inapoia (pe stanga) raurilor Hernad si Sajo, intre
Hernad Lak $i Tisa, pangla stabilirea legaturii cu Ceho-Slovacii
$i identificarea intentiunilor for viitoare.
Cum insa atitudinea pasiva a Ceho-Slovacilor evidentia capacitatea de lupta a unitatilor lor, Mare le cuartier general roman a
hotarat mentinerea trupelor noastre in stricta defensive, in capul
de pod Tokay. Ajutorul dat pang, aci, din initiativa Marelui cuartier general, din spirt de camaraderie $i pentru a ajuta o armata
amid, facandu-se cu sacrificii in personal, flea a se fi pronuntat
o actiune eficace din partea Ceho-Slovacilor, cari erau direct interesati in cauza, guvernul a hotarit, cal dad Ceho-Slovacii vor mai
avea nevoe in actiunile viitoare de ajutorul nostru, va trebui sg se
stabileasca o intelegere prealabila intre guvernele respectiv....
Pang attinci, pentru a se face fats eventualelor atacuri ale inamicului, care ingramadise trupe numeroase imprejurul capului de
pod Tokay, Detasamentul Colonel Dragu a fost intarit cu 4 batalioane, 2 baterii de artilerie de camp $i 1 de obuziere, in total:
9 batalioane (5 din Brigada 41 de infanterie si 4 batalioane ale
Regimentelor 9 si 3 de vanatori) $i 8 baterii de artilerie, sub comanda Generalului Hanzu, Comandantul Diviziei XVI-a, iar restul
Diviziei II-a de vanatori a fost concentrate in regiunea Nyiregy-
hazaDebretin.
In intervalul dela 25-30 Mai, trupele noastre au respins, cu
maxi pierderi, multe atacuri puternice, executate de trupele bolsevice pe intreg frontul capului de pod, mai puternice contra aripei noastre stangi. Din cauza retragerii Ceho-Slovacilor, Comandamentul trupelor din Transilvania a ordonat retragerea acestei
aripe, atat cat va impune situatia si mentinerea unei stranse leggturi cu Ceho-Slovacii la dreapta.
In noaptea de 30/31 Maiu, trupele ceho-slovace retragandu-se
www.dacoromanica.ro
F1)
HernadKercs, la Jreapta trupelor noastre, a degenerat in debandad52 oamenii aruncand atmele, Comandamentul grupului de nord
a fost nevoit sa restring5 capul de pod pe linia Szernocs Monok--Harangod Csilay tuTakta HarkanyTisa veche.
In zilele tirmatoare, trupele ceho-slovace demoralizate continuand retragerea pe tot frontul, pang, pe o linie la 50 km. nord tie
Miskolcz, rupand orice legatura cu noi, Comandamentul trupelor
din Transilvania a hotgrit retragerea trupelor noastre la est de
Tisa, intrucat flancurile
in special cel dreptprin retragerea
Ceho-Slovacilor, erau ameninfate a fi intoarse de bolsevici.
Retragerea la est de Tisa a avut loc In noaptea de 2/3 lunie,
distrugandu-se trecerile de peste Tisa dela Tokay $i rupandu-se
orice contact cu inamicul.
In urma retragerii trupelor ceho-slovace $i din regiunea Csap, to
parte din Detasamentul General Olteanu (care a fost intarit cu 1
regiment de infanterie, 2 baterii de artilerie de camp $i 1 de obuziere) a ocupat linia Csap-Munkacs, in scopul de-a impiedeca
trupele ungare s inainteze $i sa stabileasca intre Tisa $i munti,
in regiunea Csap-Munkacs, fapt ce-ar fi usurat intoarcerea apararii noastre in lungul Tisei, compromitand $i legatura dintre Transilvania $i Galifia. In acelas timp, s'a luat Intelegere cu Polonezii,
ca sa supravegheze comunicatia Munkacs, cautand s faca legatura cu trupele Detasamentului General Olteanu. Aceste masuri
se impuneau cu atat mai mult, cu cat in nordul Maramurqului $i
la fiontiera cu Galifia, in regiunile neocupate de trupele noastre
sau abate; ggrzi rosii rutene, precum $i altele, in curs de forma-
-thine, la cari se atasau fostii prizonieri unguri din Rusia, constituiau o primejdie pentru situatia trupelor noastre depe Tisa,
mai ales, ca aceste garzi puteau s se uneasca prin Korosmezii
cit bandele de bolsevici rusi.
Ociat5 cu inaintarea Diviziei VIII-a din Bucovjna in Pocufia,
in intervalul dela 23-25 Maiu, venind in ajutorul Polonezilor,
Comandamentul trupelor din Transilvania a ocupat Korosmeth
$i Jablonica, de unde a facut legatura cu Divizia VIII-a, asigurand astfel st5panirea comunicatiilor, cari leaga Sighetul cu Kolomea.
www.dacoromanica.ro
81
Consiliul suprem al aliatilor a inceput s exercite presiuni, silind pe Unguri, s incheie un armistitiu cu Ceho-Slovacii, in baza
caruia, Ungurii s'au retras, in prima jumatate a lunii Iu lie, pe linia Agard-Semyon-Karcza-Albereczki.
In urma incheierii acestui armistitiu $i a operatiunilor Polonezilor in Pocutia, din cursul lunilor Maiu $i Iunie, trupele
ceho-slovace $i poloneze fiind in masura sk" ocupe regiunile ce li
.se cuveniau, ca apartinand statelor respective, din ordinul Marelui
cuartier general, trupele noastre, cari din interese operative Inaintaseed la nord de Tisa $i ocupasera regiunea Csap-Muhkacs, au
.evacuat aceasta regiune $i s'au retras pe linia de despartire conventionalii, stability de comun acord cu comandamentele cehoslovac $i polonez.
Aceasta linie, dela vest la est, este determinate de: cursul Tisei
intre Csap $i Tisa Ujlak, apoi o linie 'conventionala care dela Tisa
se dirijeaza catre nord-est $i trece prin Verbocz, varfurile Kruhle,
Rakovec, Tupoj, Pletna, Mihaly, Lelak, Capes, localitatea Kalocsa-Laz, varfurile Busztul, Berty, Durny, Brahowska, CzarnaKlevi, Wyznapreluha, Kukul, Kostricza, Bystrzec, Creta, spre
frontiera Bucovinei, apoi pe frontiera Bucovinei pang la Niistru.
Toate aceste puncte inclusiv pentru noi, gall de Csap.
www.dacoromanica.ro
Banatului.
www.dacoromanica.ro
83
Fig. 5.
Decorarea Comandantului trupelor din Transilvania si a generalilor in
subordine, de cAtre M. S. Regele, pe front.
La 12 Iu lie, intreg ora$ul Arad, depe dreapta $i stanga Mure-$ului, trece complect sub administratia romaneasca; iar in a 2-a
jumatate a lunii Julie, in baza dispozitiunilor Consiliului suprem,
Comandamentul armatei aliate din Constantinopol da ordin Comandamentului armatei franceze de Ungaria, de-a ne preda terito-
riul de est din Banat, pe care Conferinta path 1-a afectat Roxnaniei.
www.dacoromanica.ro
84-
In afara de aceasta misiune, Colonelut Economu avea insarcinarea, ca, impreuna cu Comandamentul francez, sa stabileasca,
cu acte legale, starea de fapt pe care o vor rasa Sarbii, in zona_
ce vor evacua; in care scop!, i s'a atapt personalul necesar, compus din: un delegat al Consiliului dirigent, un ofiter dela Marelecuartier general (sectia transporturilor) ajutat de un delegat al
Cailor feratc romane, un delegat al pc:Odor, un ofiter de graniceri si un_ofiter de intendenta.
In constatarea starii de lucruri $i in incheerea actelor legale,
s'a facut delegatilor nostri toate dificultatile.
www.dacoromanica.ro
85
si autoriatile s"drbe$ti cu in astlet de procent, incat sa ne ramana prea putin, din ce-a fost, i, dace era cu putinta, sa nu ne
mai ramana nimic.
Conform hotaririi Consiliului suprem, autoritatile sarbeti tre-
Fig. 6.
Trecerea prin Arad a Comandantului trupelor din Transilvania.
www.dacoromanica.ro
PARTEA III-a.
Dealtfel, Bela Kuhn era convins, ca succesele pe frontul roman nu-i vor veni asa usor, ca acele pe care le-a obtinut contra
Ceho-Slovacilor. Pentru intreprinderea unei actiuni militare contra
recrutari, intre 18-46 ani, cautand sa, le doteze, pe cat cu pucu mijloace moderne de lupta si serviciile necesare, precum
www.dacoromanica.ro
88
sfarsitul primei jumatati a lunii lulie 1919, sa dispuna de-o arinati destul de numeroasa, inzestrata cu un bun material de infanteric $i o puternica artilerie (care cuprindea $i unitati suficiente de artilerie grea de 150 m/m, 305 m/m. $i chiar cateva piese
de 420 m/m.).
Aceastit forts armata, dupa infrangerea Ceho-Slovacilor, comu-
9i
agresiva a trupelor maghiare se accentueaza aproape pe intreg frontul, atat prin activitatea artileriei, care in sectorul Szolnok is caracterul unui bombardament de-o intensitate deosebita,
cat, mai ales, prin incercari de trecere 1i dese incursiuni in sectorul de nord (regiunea Tokay), ca $i in cel de sud (regiunile
Tisza-Roff, Fegyvernek, Tisza-Nagy-Rev, Tisza-Uj, Tisza-Sas,
i
www.dacoromanica.ro
69
Ouvernele aliate $i asociate sunt foarte doritoare de-a incheia pacea cu poporul ungar $i de-a pune capat starii de lucruri, care face imposibila reconstituirea economics a Europei,
1) Ancheta airfost Wei chiar de Maresalul Foch, in urma cererei Confcrintei dela Paris. Pentru aceasta actiune s'a considerat necesar minimum
200.000 luptatori.
www.dacoromanica.ro
90
Se cere, cu alte cuvinte, in vederea tratativelor de pace, re-tragerea lui Bela Kuhn, cu care, in sfarsit, aliatii s'au convins,
cam tarziu dealtfel, ca nu se poate trata si discuta. In ce priveste
atacurile irnpotriva statelor amice ,si allele, nota dela Paris rep, ezinta un protest tardiv si plaftonic. Tardiv, deoarece se produce,
dupa ce Romania a batut singura. pe Unguri, cari o atacese, amenintand astfel nu numai frontierele Romaniei, dar si ordinea Europei centrale; platonic, fiindca nota aliatilor se multumeste sa
constate numaIfaptul de-a ne fi atacat Ungurii, fara sa anunte ma-
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
92
7 rope speciale ci servicii. 0 companie pionieri, o companie telegrafie, un escadron cavalerie divizionara, o companie stat-major,
brutarii de campanie, tren de munitiuni si tren de alimente.
vngar a luat dispozitiuni, sa i se complecteze regimentele, atasandu-i-se operativ Regimentul 101 dela Divizia VI-a, ce era in
linia 2-a.
b) Regimentele de infanterie nu erau toate organizate pe 3 ba-
www.dacoromanica.ro
93
VIII-a, care se afla la vest de Dunare, in regiunea Hajmasker, ayea i regiment pe 3 batalioane, 2 pe 2 batalioane si 1 pe 1 ba-ta'ion. Divizia I-a, dela Miskolcz, avea 1 regiment pe 2 batalioane,
ce'elalte pe 3 batalioane.
c) Fiecare divizie dispunea de 2 categorii de unitati de infan-terie: unitati de formatie veche si unitati de formatie noug, de
nuanta comunistil (regimente de garda rosie si batalioane de lucratori).
d) Artileria nu era deopotriva repartizatal pe divizii; in gene-
ral, s'a dat artilerie numai la unitatile depe front, mai multa si
mai puternica in punctele mai importante. Diviziile depe Tisa aveau ficcare cite o brigada de artilerie. Organizarea acestor brigade insa varia dela o divizie la alta, atat ca numar de baterii si
de piese, cat si din punctul de vedere al calibrului.
In regiunea Szolnok, pe frontul Diviziei VII-a, care era in linia
1-a si care avea misiunea de-a trece cea dintai Tisa la Szolnok,
pe uncle se hotarise a se da lovitura principals, Comandamentul
suprem maghiar a conceritrat intreaga artilerie a Diviziilor VI-a ICI
VII-a, 20 baterii, can au fost intarite, mai pe urma, si cu artileria
Diviziilor V-a si VIII-a, in total 40 baterii.
Ai tiieria celorlalte divizii, can nu erau pe front, sau can fiind
pe front, erau de;tinate pentru misiuni mai putin importante, era
mai slabs; ass: Divizia V-a avea o brigada de artilerie a 2 regimente, a 4 baterii, a 2-3 piese. Divizia III-a, care in ajunul ope-
www.dacoromanica.ro
94
Efectivele companiilor diviziilor depe front variau intre 80160 oameni (efectivele Diviziei I-a Miskolcz $i Diviziei VII-a
Szolnok erau cele mai complecte, avhnd intre 150-160 oameni).
Dup5 informatiuni de incredere, efectivul total at armatei ro$ii
ur:gare, in ajunul ofensivei, se ridica aproximativ, la:
1C0--175 batalioane cu un efectiv de 80.000-90.000 arme ;$1
127 companii mitraliere cu 964 piese.
90 baterii de artilerie (30 baterii de camp de 80 m.m., cu 112
piese; 37 baterii de obuziere de 100 m.m., cu 148 piese; 7 baterii
de munte de 60 m.m., cu 29 piese; 15 baterii grele de 150 m.m.,
www.dacoromanica.ro
95
zie avea insa un tren de alimente, cu care se transportau subsistentele dela depozitele corpurilor de armata $i apoi erau
distribuite corpurilor.
Dupa operatiunile contra Ceho-Slovacilor, guvernul comunist
se convinse pe deplin, ca rezultatul dezastros, in ce priveste instructia $i disciplina in armata, se datoreste, in cea mai mare
parte, procedeului intrebuintat pans atunci pentru alegerea $i numirea ofiterilor comandanti de unitati.
Pentru restabilirea disciplinii $i autoritatii ofiterilor in randurile armatei, au fost inlaturate vechile procedee bolsevice, luandu-se masurile urmatoare:
Desfiintarea comisarilor poporului depe langa comandantii
diferitelor unitati de trupa.
Ofiterii primiau comanda de unitati numai in urma unui examin in fata unei comisii militare; prin aceasta votul sovietului sol-
www.dacoromanica.ro
J6
pe langa unitatile de trupa, au fost mentinuti insa la comandamentele marl de armata si corpuri de armata.
Astfet:
Comandamentul general al armatei, dela God616, era sub ordinele mecanicului 1) Land ler Jeno, care a inlocuit pe Bohm, cu Cateva zile inainte de inceperea operatiilor.
Unitatile din interior insa, in special cele 2 divizii de luc: Mori ale Corpului IV de armata din Budapesta, in cari spiritul
www.dacoromanica.ro
97
$i
Secui.
Generalul G. 0. M1rdArescu,
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
99
.--...
r
i-
,:-- ---
`...
:1 rr"
'
.r
Ego
F$
i5
.
I':
"
a"
Figura 7.
Inspectarea sectorului Szolnok.
www.dacoromanica.ro
100
tate a Diviziei III-a (adusa depe frontul ceho-slovac) si un regiment de husari, in regiunea Czegled-Abobny.
www.dacoromanica.ro
Brigada 80-a executand trecerea la Poroszlo, avea aceiasi directie de inaintare (DebretinCareii Mari), cautand a face legatura cu trupele grupului din centru.
2. Grupul din centru (Diviziile V-a, VI-a $i VII-a) trebuia sa
pronunte atacul principal la Szolnok .i dupa" trecerea Tisei, sa
inainteze cu:
Divizia VI-a in directia Karczag,
Divizia V-a catre Turkeve si
www.dacoromanica.ro
102
majoritatea fortelor (3 regimente de infanterie $i aproape intreaga artilerie), iar cu al 4-lea regiment $i o baterie de artilerie
urma s execute trecerea Tisei pela sud, in dreptul localitatii
Mindszent, sub protecfia capetelor de pod, ce trebuiau sa se
faca dc catre primele unitati, dupa ocuparea localitatilor Szentes.
$i Mindszent, depe malul stang al Tisei.
Figura 8.
Inspectarea capului de pod dela Tokay.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
104
Eleciivul total al fortelor Grupului de sud se ridica la: 22 bata'ioane, 24 baterii si 4 escadroane.
3. Rezerva generala a Comandamentului trupelor din Transilvania era constituit din 4 divizii, (2 infanterie $i 2 cavalerie) si anume:
Nyir AdonyBalkany.
www.dacoromanica.ro
105
Figura 9.
M. S. Regele in inspectia frontului de vest.
a) 7 baterii de munte, cari intrau in compunerea Detasamentului General Olteanu si cari au fost repartizate pentru operatiuni
diferitelor grupuri operative.
www.dacoromanica.ro
106
107
2 divizii de cavalerie.
Unitatile neindivizionate aratate mai sus.
iona de operatiuni dupe trecerea armatei peste Tisa, fiind re1) In vederea transportarii Diviziei II-a din Oltenia in Banat, s'a intervienit pe Tanga Comandamentul sarbesc, prin mijlocirea Comandamentului francez, ca sa admits trecere transporturilor numitei divizii pe linia
Varciorova-Temisoara (adica, pe teritoriul ce ne fusese cedat de Conferinta ,dela Paris si care, prin urmare, ne apartinea, deli fusese ocupat ante-
numitele
transporturi
prin
silit, sa
Ramnicul Va Icel. Mai tarziu, Co-
www.dacoromanica.ro
103'
b) A se intrebuinta, in lipsa unei artilerii usoare de mic calibru, unit5tile de artilerie de munte, cari se puteau transports.
mai lesne pe terenurile nisipoase din preajma Tisei, pentru a
putea face fats deselor incursiuni inamice.
Aceste unitAti de artilerie, afara de cele 2 baterii grele de 155m.m., n'au fost intrebuintate de loc in operatiuni, nedispuntnd
de animalele de tractiune necesare.
In total, fortele armatei de operatiuni, la sfarsitul lunii lulie,
in ajunul inceperii contraofensivei, se ridicau la: 119 batalioane,
981 . baterii (66 de camp, 211/2 obuziere, 7 de munte, 2 grele de
155 m.m. si 2 baterii autotunuri) cu un total de 392 guri de
foc si 60 escadroane.
In acest efectiv nu s'a contat Regimentele 7 $i 8 de vanatori,
cari an sosit pe zona la sfarsitul operatiunilor, si 'cele 2 divigioane
de artilerie grea, cat si cele 2 baterii de munte, cari n'au fost intrebuintate in operatiuni.
Organizarea armatei Comandamentului trupelor din Transilvania era acea stability la inceputul operatiunilonr; ea a fost aratata
mai sits.
In rezumat, aceasta organizare era urmatoarea:
1. Fiecare divizie era compusa din:
www.dacoromanica.ro
1u9
www.dacoromanica.ro
$1
In privinta artileriei, noi intreceam cu 10-15 numarul de baterii, de cari dispunea armata inamica. Prin aducerea insa a artileriei Diviziei 111-a depe frontul ceho-slovac si a Diviziei VIII-a
dela vest de Dunire, inamicul parvenise, s egaleze aproape numarul bateriilor de artilerie, cu acele de cari dispuneam noi. Dar,
data numarul bateriilor noastre de camp era mai mare, in schimb,
adversarul dispunea de un numir indoit de baterii de obuziere,
precum si de o numeroasa artilerie grea (15 baterii), fats de cele
2 baterii ale noastre de 155 m.m. Cele 2 divizioane de artilerie
grea de 120 m.m. (6 baterii), transportate in Transilvania in timpull opera tiunilor, n'au fost intrebuintate in perioada contraofensivei, riminand in spatele armatei, pentru a-si complecti animalele de tractiune. Putine cite erau, noi insa contam foarte mult
pe ele.
Inamicul mai dispunea de 9 trenuri blindate, in timp ce noi nu
aveam decit 2 trenuri; noi avearq insa 2 baterii de autotunuri,
cari au adus foloase reale in timpul actiunii.
In ceeace priveste forta combativi, a cavaleriei, eram mult superiori, dispunind de 58 escadroane cu aproape 12.000 sabii, fat'l
de 10 escadroane cu 1345 sabii, pe cari le avea adversarul.
www.dacoromanica.ro
111
manului puternic care ne states in fata, ne ameninta cu pierderea $i a ultimului petec de pamint ramas neocupat) s'a confirmat
Inca data. de data aceasta, in fata pericolului bolvvismului din
Europa centrals.
Fata de aceasta intindere mare a Trontului $i fata de fortele disponibile, Comandamentul trupelor din Transilvania, in scopul de-a
Para in bune conditiuni un eventual atac al inamicului, a luat dispozitivul de grupare e$alonata in adincime, care in linii generale
a constat:
www.dacoromanica.ro
112
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
114
de pod SzabolcsRakamazTisza Eszlar, cu rezervele de subsector din Divizia XVI-a pela sud, in directia Tisza Eszlar, si cu
Brigada 3-a de vanatori (Regimentele 2 si 3) pela nord, in di-
numai la sud, in regiunea Mindszent, inamicul a putut sa sementin5 $i sa ocupe localitatea HodmezOVasarhely. Pentru reo:upared acestei localitati, cat si pentru respingerea peste Tisa a
fortelor inamice din sectorul dela sud de gura Crisului panala
gura Muresului, in regiunea SzentesMindszent, Grupul de sud
is dispozitiuni pentru coneentrarea Brigadei 1-a de vanatori (Regimentele 1 i 5 de vanatori) la Oroshaza.
Astfel, in prima zi de ofensiv5, inamicul, cu toat5 forta covaritoare si inversunarea atacurilor, n'a putut sa inainteze decat cativa.
www.dacoromanica.ro
115
(aproximativ 300 km. dela Csap pink la gura Murqului), impunea formarea unei perdele de acoperire e$alonata in adancime
(Diviziile XVI-a $i XVIII-a), panala rezerva grupurilor inclusiv
(Diviziile I-a i II-a de vanatori).
Asa dar, in conformitate cu planul stabilit pentru aparare, ra-teaua de acoperire, in special Diviziile XVI-a $i XVIII-a, $i-au in(leplinit in intregime datoria Inca din prima zi, ele avand misiuyea, ca:
a) Prin elementele inaintate, sa informeze Comandamentul trupelor din Transilvania asupra punctului in care inamicul ataca cu
fortele principale, taria lui $i directiunile de atac ale coloanelor
sale.
Din modul cum inamicul a inceput $i desvoltat actiunea ofensiva in cursul primei zile, Comandamentul trupelor din Transilvania luminandu-se pe deplin, ca inamicul ataca cu un grup principal din directia Szolnok $i cu 2 grupuri secundare din directiile
Tokay $i CsongradMindszent, confirmandu-se astfel toate infot matiunile anterioare asupra intentiimilor lui de atac, se hotaTaste a reactions, dupa urmatorul plan:
1. Contraatacarea $i respingerea fortelor inamice trecute in sectorul Grupului de nord, dupa care, fortele noastre din acest sector (Divizia XVI-a in acoperire dela Csap la AbadSzalok $i Divizia 2-a de vanatori ca rezerva) sa se mentina in defensive pe
Tisa.
www.dacoromanica.ro
116
vest Mezo Turvest Oroshaza, atragand cat mai multe forte inamice pe aceasta linie.
3. Concentrarea rezervei generale a Comandamentului trupelordin Transilvania (Diviziile I-a si VI-a si Divizia II-a de cavalerie),
prin: Berczel (pe Tisa)Szanto HalomRoszasz pszTisa Eslar (pe Tisa), formand astfel un arc de cerc in NO fortelor inamice din capul de pod dela Rakamaz. Aceasta linie a fost intarita.
www.dacoromanica.ro
117
La sud, in regiunea CsongrodMindszent, Divizia II-a Mamica reinoind atacurile, in cursul zilei de 21 lulie, ocupa orasuI
Szentes, reusind sa respinga micile fractiuni din Regimentul 90,
de infanterie (Brigada 45-a).
Astfel, conform planului stabilit, trupele Diviziei XVIII-a, din
acoperirea Grupului de sud, cedeaza terenul, luptand pas cu pas,
in timp ce rezerva grupului (Divizia I-a 'de vanatori) este grupata,
in vederea executarii contraatacurilor, pentru a atrage cat mai
multe forte inamice in zona de actiune a Grupului de sud. In acest scop, Comandamentul grupului de sud is masuri pentru concentrarea Brigadei 1-a de vanatori (Regimentele 1 si 5 de vanatori), pans in ziva de 21 Lillie, la Oroshaza, cu misiunea de-a ataca, impreuna cu Regimentul 90 de infanterie, fortele inamice
ce-au trecut Tisa in regiunea CsongrodMindszent (Divizia II-a
rosie), a le respinge peste Tisa si a curati astf el de inamic toata_
www.dacoromanica.ro
118
ania, care glsindu-se in fata unui fapt implinit, a aprobat ulterior ata.sarea ei operativ si in mod provizoriu pe lanai Grupul de nord, pinata,
noui dispozitiuni.
www.dacoromanica.ro
119
trec Tis0 mai la sud, pela TiszaSzollos si TiszaRoff, in sectorul de nord al Grupului de sud.
Regimentul 18 de vanatori, Din Divizia XVIII-a, care se gases
in acoperire in acest sector, a fost nevoit sa -$i adune unitatile la
Kunhegyes. Ad, atacat de forte superioare, pela sud de trupele
inamice cari ocupase Fegyvernek $i pela nord de fortele inamice
www.dacoromanica.ro
120
www.dacoromanica.ro
121
Mai la sud, o alts coloana inamica din Divizia VII-a, tare, aproximativ, de 2 regimente $i 3 baterii artilerie, inainteaza $i ataca localitatea Mezo Tur, in time ce alte forte inamice, din Di
vizia V-a, inainteaza spre Turkeve.
www.dacoromanica.ro
122
nea noastra principals are loc pe frontul Grupului de sud, a inreptat toate sfortarile in aceasta parte.
Dupd 3 zile dela inceperea ofensivei inamice, prin actiunile Grupurilor de sud si nord, Comandamentul trupelor din Transilvania
isi atinge pe deplin scopul urmarit: Grupul de manevra, acoperit
de aceste actiuni, se concentreaza in liniste, pans in seara de 22
Lc
SztAgodacsd.
Divizia II-a de cavalerie ramine la Madaras, acoperind flancul
si spatele grupului.
www.dacoromanica.ro
123
In seara de 23 Iulie, toate trupele noastre sunt puse in situatie de-a incepe actiunea de ansamblu, care trebuia sa ne duck' la
rezultatul final: zdrobirea fortelor inamice, can au trecut la est
de Tisa.
In rezumat, dispozitiunile luate sunt urmatoarele:
a) Grupul de nord deplaseaza Regimentul 10 de vanatori dela
Debretin, pentru a atach $i respingeImpreuna" cu 2 batalioane
din Regimentul 84 de infanterie $i in legatura cu Regimentul 9
de rosioritrupele inamice dela Tisza-Ffired. Aceste forte, puse
sub ordinele Comandantului Brigadei 4-a de vanatori, au ocu-
incepe actiunea.
www.dacoromanica.ro
124
regiunea SzentesMindszent, pentru supravegherea acestui sec-tor), 2 batalioane din Regimentul 90 de infanterie, 1 batalion din
Regimental 89 de infanterie si Brigada 4-a de rosiori, grupat in
regiunea SzarvasOcsadKun Szt. Marton, avea misiunea de-a
.ajuta actiunea Grupului de manevra, printr'o actiune indreptata
spre nord de Szarvas si Ocsod, astfel incat s cads in flancul si
spatele inamicului.
Detasamentul Colonel Pirici, compus din Regimentul 107 de infanterie, 2 companii din Regimentul 1 de vanatori $i 1 batalion
din Regimentul 89 de infanterie, grupat in regiunea vest Oros haza, cu misiunea de:a interzice inamicului trecerea peste Tisa,
in sectorul dela sud de gura Crisului panala gura Muresului.
Actiuiiea, in cursul zilei de 24 Iu lie, decurge astfel:
In sectorul Grupului de nord, detasamentul insarcinat cu respingel ea inamicului ce trecuse Tisa $i ocupase localitatea TiszaFared, porneste la atac pe 2 coloane: una, in fade de 2 batalioane
din Regimentul 84 de infanterie si 2 baterii, inainteaza pela nord
de calea ferata; alta, compusa din Regimentul 10 de vanatori si
3 baterii de artilerie, inainteaza pe soseaua dela sud de calea fe-
www.dacoromanica.ro
125
cutate de unitati inamice, in forts de 1-2 companii, au fost respinse cu pierderi de catre posturile noastre. Astfel, in sectorul
Grupului de nord, in seara de 24 Julie, inamicul nu mai are pe
stanga Tisei decat trupele din capul de pod dela Rakamaz; dar,
si in acest cap de pod, recunoasterile noastre au stabilit, ca inamicul dispune de forte putine $i ca executa intariri, fapt din care
s'a dedus, ca o parte din fortele dusmane din acest sector au lost
retrace pentru alts destinatie.
Fatil de aceasta situatie, Comandamentul trupelor din Transit-vania, in scopul de-a impiedeca pe inamic sa concentreze maximum de forte in sectorul principal de atac Szolnok, is dispozitiuni, ca trupele Grupului de nord s aiba pe tot frontul o atitudine
cu totul agresiva, executand chiar numeroase incursiuni la vest
:de Tisa, $i, daca este posibil, chiar treceri cu caracter permanent.
In acest scop, Grupul de nord este intarit cu Brigada 5-a de roiori $i Regimentul 100 de infanterie din D:vizia XX-a.
rrrn aceste actiuni ale Grupului de nord, se urmaria, a se asigura $i mai mutt libertatea de actiune a Grupului de manevra.
Trecand la Grupul de manevra, actiunea acestui grup, in ziva
de 24 Iulie, s'a desfasurat astfel:
Trupele grupului se pun in miscare, spre obiectivele ordonate,
la ora 4 dimineata:
Regimentul 9 de rosiori, intarit cu Grupul de motomitraliere
si 1 baterie calareata, inaintand dela Madaras, ocupa localitatile
Tisza
Szt
Imre $i Tisza
Igar, acoperind astfel spatele $i
dreapta Grupului de manevra in directiile TiszaFiired $i Abad6zalok.
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
127
Iulie, in regiunea MadarasKarczagPuspok Ladany, iar a Brigadei 5-a de rosiori la PuspokLadany, ambele la dispozifia
Comandamentului trupelor din Transilvania, pentru a fi intrebuin-tate acolo, unde nevoia operative va cere.
Iii cursul zilei de 25 lulie intervin insa noui imprejurari,
inei ente razboiului de miscare, cari stanjenesc pentru un moment
repeziciunea acfiunii de manevra, $i anume: Regimentul 17 de
infanterie, dela aripa dreapta a Diviziei I-a, care ocupase in seara
tie 24 lulie satul Fegyvernek, a Most afacat in ziva de 25 Iulie de
forte superioare inamice, dinspre Szaparfalu. In acest timp, alte
-fort! inamice, in tarie aproximativ de 3000 oameni, trecand Tisa
pela TiszaBo $i amenintand spatele Grupului de manevra, Divizia I-a a fost silica sa se retraga panala 3 km. est de Fegyverek.
www.dacoromanica.ro
128
www.dacoromanica.ro
129
Grupul de manevra inainteaza cu Divizia I-a, intarita cu Brigada 12-a de infanterie (Divizia VI-a) si Regimentul 99 de infan-
sata dela Pusp6kLadany la KisUjszalas, in scopul de-a acoperi stanga Diviziei VI-a, in timpul atacului localitatii Torok
SztMiklos, si a executa urmarirea, dupa respingerea inamicului.
Divizia II -a de cavalerie este mentinuta/ in spatele dreptei intregului dispozitiv, in scopul de-a apark dreapta si spatele Grupului de manevra, cat si a intervene pentru urmarirea inamicului.
Genera!ul 0. D. MardArescu.
www.dacoromanica.ro
130
Bei czelTisza Eszlar, in dupi ameaza zilei de 26 Julie, pronunta un atac contra inamicului din capul de pod Rakamaz. Ata-
pierderi, intre cari citam pe acea a bravului Colonel Tomoroveanu Victor, Comandantul Brigadei 2-a de infanterie (Diyizia
1 -a), cazut in fruntea trupelor sale, la atacul inversunat din ziva
de 25 Iulie, din regiunea Fegyvernek.
In cecace prive$te pierderile adversarului, in oameni $i material,
www.dacoromanica.ro
131
* *
MA JESTATII SALE REGELUI.
132
de credit*, inamicul trecand Tisa, s'a na.pustit asupra voastra, atacandu-va furios in tot lungul frontului.
Dupe lupte crancene si neintrerupte de 7 zile, dusmanul lovinduse de zidul format de piepturile voastre de bravi, a fost zdrobit
si aruncat peste Tisa in complecta debandada.
Prin acest nou fapt de arme, falnicile divizii romane0 au Facut
dovada lumii intregi, Inca odata, de neintrecutele virtuti ostamti
si neclintitul spirit de discipline, cu cari sunt Inzestrate.
133
mosso de manevra sa dispund de mai mult spaliu, iar trupele inamice si nu mai aiba timpul necesar de retragere. La razboi insa
intervin elemente nepreydzute, cari de multe on stanjenesc desfasurarea regulatil a planului de actiune; or, asa s'a petrecut si de
asti data.
De observat insa, ca o intarziere mai mare in pronunfarea actiunei massei de moneyed, ar fi putut da timp inamicului, sa trend
restul fortelor sale disponibile pe stanga Tisei, in sectorul din
fata Grupului nostru de moneyed, spre a-i impiedeca actiunea.
www.dacoromanica.ro
PARTEA IV-a.
www.dacoromanica.ro
136
in timpul cand se desrasura ofensiva inamicului (primele transporturi au inceput sa soseasca la Oradia Mare in ziva de 25 lulie, deci. Care sfarsitul ofensivei ungare).
5. Afara de unitatile cari erau angajate in operatiuni, Comandamentul trupelor din Transilvania ia dispozitiuni, ca restul unitatilor, ce le avea sub comanda, sa poata fi in stare de-a Iua parte
imediat la operatiunile de peste Tisa. Astfel, Divizia II-a (mai putin Regimentul 19 de infanterie, care era destinat pentru Banat)
www.dacoromanica.ro
137
malul stang al Tisei. In dreptul localitatei TiszaLOk (sud ToRay), in zorii zilei, o companie din Regimentul 85 de infanterie
trece Tisa in bard, ocup5 satele Tardos si Csobay si captureaza
un bac cu capacitatea de 40-50 oameni. Imediat, alte ttnitati din
Regimentul 81 de infanterie au trecut si ele Tisa, spre a int'ari
compania trecuta de dimineata.
In acest time, artileria noastra a executat trageri demonstrative
pe tot frontul, iar infanteria aduna barci, in vederea trecerii Tisei.
Grupul de manevra isi grupeaza fortele in vederea trecerii Tisei in regiunea Szolnok si anume:
(8
ni Bariatului.
www.dacoromanica.ro
138
1. Trupele Grupului de manenvra erau prea obosite, dupa luptele grele ce-au sustinut, fara intrerupere, timp de 4 zile (23 -20 (idle).
2. Toate podurile dope Tisa, in punctele de trecere, au lost distruse de inamic in momentul retragerii.
`1. Tiebuia timp pentru reconstituirea unitatilor- $i 0 nova grupare a fortelor.
4. Unitatile inamice, instalate pe dreapta Tisei in toate punctele
de trecere, in special unitatile de mitraliere $i artileria de toate
calibtele, pinata 305 m.m., an intrebuintat tot timpul, zi $i noapte,
un foe violent, impiedecand orice incercare de trecere din partea
noastrii, operatiune care ar fi provocat pierderi extrem de grele.
Dealtf el, Cornandatnentul trupelor din Transilvania luand primeledispozitittni pentru trecerea Tisei, a hotarit, dupa cum am aratatmai sus, ca aceasta actiune sa aiba loc numai in cazul, rand se va
puteh pLi$1 repedc pe urma inamicului, -Fara ca trupele noastre sa
fie expusc la pierderi prea marl, $i, numai atat, $i in a5a forta,
cat e nevoe pentru stabilirea unui cap de pod dincolo de Szolnok,.
cat $i in celelalte puncte, in scopul de-a nu se da timp inamicului
sa is masurile. necesare de aparare $i a usury operatiunea trecerii
glosttlui fortelor noastre peste Tisa.
5. Atitudinea agresiva $i focul eficace intretinut de infanteria $f
artileria inamicului, pe malul drept al Tisei, in timpul retragerii
$i imediat dupa retragerea lui la vest de Tisa, indicau, ea Comandamentul suprem maghiar urmareste o noun grupare a fortelor, la
vest de Tisa. Aceasta banuiala, confirmata prin declaratiunile prizonierilor, reciama din partea noastra, pentru conducerea mai departe a operatiunilor, oarecari masuri premergatoare $i antime:
a) Incursiuni pc dreapta Tisei in tot lungul frontului, intrebuintand, acolo unde situatia $i mijloacele de trecere permiteau chiar
unitati de cavaleric.
b) 0 vie $i continua activitate in tot lungul Tisei.
o. In sflir$it, ordinal Marelui cuartier general prevecleA, de-a
se amanit trecerea Tisei pentru noaptea de 29 30 Julie.
In legaturit cu consideratiunile expuse mai sus, Comandamentul
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
rad la Madaras).
Divizia II-a de cavalerie (Brigade le 2-a, 3-a si 5-a de rosiori),
intarita cu Brigada 4-a de rosiori (din Divizia I-a de cavalerie),
in regiunea Madaras.
4. Grupul de nord, sub comanda Generalului Miliaescu, format
din Divizia XVI-a, intarita cu Brigada 49-a de infanterie (din Divizia XX-a) $i 3 baterii de munte de 75 m.m., in acoperirea sec-
www.dacoromanica.ro
142
www.dacoromanica.ro
planului de afac.
1. Grupul General Ho lban avea insarcinarea sa treaca cel dintai Tisa, in sectorul FegyvernekTisza Bo, aruncand peste Tisa,
in preajma acestor localititi, cat mai multe poduri; in care scop,
i s'a pus la dispozitie 2 companii de pontonieri de rauri, ajutate
de echipele de poduri u$oare ale Diviziilor I-a $i II-a de vanatori,
cat $i acele are diviziilor din Grupul General Mosoiu.
Dupe trecerea Tisei, Grupul General Holban trebuia sa formeze
un cap de pod, pentru a asigura (trecerea celorlalte divizii.
2. Grupul General Mo$oiu trebuia sa execute demonstratiuni
imediat Divizia I-a; iar, pe de alts parte, era necesar, cat mai
tnulta artilerie sa fie concentrate in acest sector, pentru a masca
scoaterea Diviziei I-a depe front; in fine, Diviziei XVIII-a i se
mai cerea, ca, in acela$ timp, sa continue fixarea inamicului din
sectorul ce-1 ocupa.
3. Grupul General Dem etrescu, dupe pregatirea trecerii in sectorul Kis KOre, cu ajutorul unei companii de pontonieri de fluvii,
www.dacoromanica.ro
144
inteze in directia generals Iasz Bereny, pentru a intoarce rezistenta, pe care inamicul ar ppne-o, eventual, la trecerea princi-
cuta o alts trecere pela TiszaFfired, cu un detasament mai puternic, in scop de-a fixa $i a atrage fortele inamicului la nord de
regiunea unde urma sa se pronunte actiunea principals. In aceste
operatiuni, dela vest de Tisa, trupele Grupului de nord nu trebuiau sa depaseasca, panala noui ordine, linia PoroszloMiskolcz.
In acest timp, Divizia XVIII-a, pe langa acoperirea sectorului
sud Abad SzalokGura Muresului, mai avea misiunea de-a executa incursiuni pe malul drept al Tisei, in acest sector, in punctele
www.dacoromanica.ro
dreptul localitatii TiszaBO, dupa care a inceput trecerea Briga(lei 3-a de vanatori (Regimentele 2 $i 2 ode vanatori). Pretutindeni,
Genera NI a D. Miirditescu.
www.dacoromanica.ro
146
Figura 10.
MM. LL. Regele si Regina spre malul Tisei.
Divizia I-a de vanatori, cu elementele cele mai inaintate pe linia Tisza Silly (pe Tisa, ocupand-o dupg un scurt bombardament
www.dacoromanica.ro
147
Bii,
-Grupul de nord $i Divizzia XVIII-a an executat incursiuni $i trageri de artilerie, in punctele importante de trecere, in special in
www.dacoromanica.ro
148
de cavalerie, a asigura spre nord Iibertatea de actiune a grosului trupelor noastre (Grupul General Holban $i Grupul General.
Mosoitt) si a concurs cu el la actiunea principals, in caz cand
necesitatea ar cere.
3. Grosul trupelor, aflat in capul de pod dela Tisza BOFegyvernek, sa continue largirea capului de pod pe linia Iasz Kis.
Erlasz Ladany, iar Divizia I-a (din Grupul General Mosoiu)
sa execute trecerea Tisei.
4. Divizia II -a (rezerva Comandamentului trupelor din Transilvania) sa se concentreze in regiunea FegyvernekTisza Bo.
in noaptea de 30/31 Iu lie, la ora 1, Grupul General Demetrescu
incepe pregatirea trecerii Tisei, printr'un puternic bombardament
de artilerie, in sectorul KisKore, iar la ora 3 free Tisa, la 6 km..
www.dacoromanica.ro
149
Timp de 3 zile (30, 31 Mlle si 1 August), MM. LL. Insotile de Genera lul Prezan, 5elul statului-mojor general al armatei,
www.dacoromanica.ro
150
www.dacoromanica.ro
151
panire pe satele Ianoshida si IaszAlSztGyorgy, in time cecavaleria grupului (formats din divizioanele de cavalerie divizio-
nail ale Diviziilor I-a si II-a de vanatori) s'a dirijat spre vest,
pentru a intercepts calea ferata SzolnokBudapesta, ocupand
statiile Boldoghaza si TapyoSzele.
Grupul General Mosoiu inaintand in directia Rekas, s'a oprit
in -NO paraului Zagyva, pentru a recunoaste si ataca fortele inamice, cc ocupau malul drept at acestui parau; iar un detasament
corpus din 1 batalion din Regimentul 10 de infanterie (Divizia
VI-a) si 1 sectie artilerie, a fost dirijat dela FeketeVaros spre
Szolnok, pentru a face legatura cu unitatile din Divizia XVIII-a
(2 batalioane din Regimentul 92 de infanterie, cari, sub protectia
focului a 5 baterii de artilerie, au trecut Tisa in dimineata zilei
de 1 August si au ocupat orasul Szolnok, respingand trupele inamice din Szolnok, cari an incercat sa reziste).
Inamicul primind intariri de infanterie si artilerie dela Abony
www.dacoromanica.ro
152
din Transilvania, pentru a nu da timp inamicului sa se intru-neasca, sa se organizeze $i s incerce o noud rezistentk hotaraste
a-1 urmarl fara ragaz; in care scop, is urmatoarele dispozitiunil
1. Se formeaza o avantgarda strategics, compusa din Divizia
II-a cre cavalerie (Brigade le 3-a $i 5-a de rosiori) $i Divizia I-a
f e-
4. Se formeaza 2 flancgarde:
a) Flancgarda din dreapta, compusa din Brigada 2-a de rosiori
-$i Divizia VII-a, cu misiunea, ca brigada de ro$iori sa continue
www.dacoromanica.ro
153
semnati in aceasta parte; iar Divizia VII-a sa se deplaseze in regiunea Mihalytelek Iasz Apati.
b) Flancgarda din stinga, compusa din Divizia VI-a $i Brigada
4-a de rosiori, sub comanda Generalului Olteanu, avea misiunea
de-a inainta cu Divizia VI-a in regiunea Abony, iar Brigada 4-a de
rosiori si precedeze inaintarea acestei divizii.
5. Grupul de nord si impinga Brigada 49-a de infanterie pina.
in
Tapyo SzeleAlberti, avind elementele de recunoastere impinse ping aproape de Budapesta; iar cu Divizia I-a de vanatori
TapyoGyopgyo.
.
Grupul de manevri incepe, la ora 4 dimineata, bombardamentul asupra Szolnokului $i asupra comunicatiei SzolnokAbony,
dupg care, continuind inaintarea, a angajat o lupti indirjita pe
www.dacoromanica.ro
154
0yorgyo.
gy--KOros, iar Brigada 4-a de rosiori sa ameninte in spate gruparea de forte inamice semnalata la Kecskemet, interceptind,
In acelas timp, toate comunicatiile spre Budapesta si Szeghedin.
In cursul zilei de 3 August, Brigada 41-a de infanterie (Divizia
XVI-a) 1nainteaza spre Miskolcz, din regiunea Tokay, pe 3 coloane; iar Brigada 49-a de infanterie (Divizia XX-a) a ocupat linia Eger Lovi-iEger FarmosSzoke psz.
In acest timp, Grupul General Demetrescu formeaza un deta'ament (compus din Regimentul 9 de rosiori, Regimentul 14 de
infanterie, 3 baterii de camp $i 1 de obuziere), sub comanda Generalului Davidoglu, cu misiunea de-a curati de trope inamice tot
www.dacoromanica.ro
155
Flancgarda din stanga a dirijat Brigada 4-a de ro$iori dela Alberti Irsa spre Kecskemet, cu misiunea de-a cAdea in spatele
din Brigada 4-a de ro$iori (300-400 .calareti), de- sigur, ca le-ar fi creat
o situatiune mai mult ca neplacuta ; iar prin dirijarea acestor 3 escadroane dela Alberti spre Budapesta, in loc de Kecskemet, se contraria intentiunea Comandamentului trupelor din Transilvania, care urmaria taerea_
linici de retragere spre suct a, kliviziilor maghiare din reguinea Kecskemet,
divizii can se puteau salva pe frontul sarb, ceeace ar fi ricinuit pierderea
www.dacoromanica.ro
156
La sud, pe frontul Diviziei XVIII-a, un batalion din Regimenlul 90 de infanterie a intrat in Csongrad, capturand 600 arme $i
6 mitraliere; iar Regimentul 107 de infanterie a tocupat pe dreapta
Tisei, in fata ora$ului Szentes, un cap de pod.
Rezultatul operatiunilor intreprinse, pink' in seara de 3 August
1919, confirms pe deplin complecta descompunere a armatei maghiare, in urma inaintarii vertiginoase a trupelor noastre, cari au
atins in 3 zile scopul urmarit si anume:
La nord, Detasamentul General Davidoglu, din Grupul General
Demetrescu, cazuse in spatele fortelor inamice cari au operat pe
frontul Grupului de nord, taindu-le linia de retragere spre Buda-pesta. Ca urmare a acestei situatii, Divizia I-a inamic se afla in
curs de capitulare in regiunea Miskolcz, iar restul trupelor inamice din ,acest sector (cele 2 brigade independente de Secui $i
Brigada 80-a internationals) se disolvasera, ratacind in grupe
sazlete si retragandu-se spre nord, spre frontiera ceho-slovaca.
La centru, avantgarda strategics, acoperita la dreapta $i in pate
de flancgarda din dreapta (care ocupase regiunea Iasz MihalytelekIasz Apati, iar detasamentul General Davidoglu pusese
stapanire pe linia Mez45 KovesdMiskolcz, in timp ce alte unitati de cavalerie ocupasera localitatile Arokszallas $i Gyongyos,
-urmarind energic pe inamic spre nord), ajunsese in seara de 5
August, cu Brigade le 3-a $i 5-a de ro$iori, la portile Budapestei,
interceptand complect toate comunicatiunile ce convergeau spre
.capitals, atat din sectorul de sud, cat $i din eel de nord.
La sud, Grupul de manevra $i Grupul General Olteanu inconjurand fortele inamice din regiunea AbonyCzegledNagy Koros, au silit Diviziile III-a, V-a $i VI-a inamice, cari au luptat la
Szolnok, s'a se predea; iar grin inaintarea for spre sud $i mi$carea de inconjur executata de 5 escadroahe din Brigada 4-a de ro-$iori, in spatele $i pe linia de retragere a Diviziilor II-a $i IV-a
inamice, cari se aflau in regiunea KecskemetKis Kun Felegyliaza, an silit la capitulare $i aceste forte inamice.
Pentru dezarmarea restului unitatilor fnamice, cari s'ar mai afla
razlete in zona coprinsa intre Tisa $i Dunarea, pentru continuarea
operatiunilor in raport cu noua misiune, in fine, pentru atingerea
obiectivului final (Dunarea $i ocuparea Budapestei), Comandamentul trupelor din Transilvania face o noua grupare $i anume:
1. Grupul General Mosoiu, format din Divizia VI-a, Divizia 1-a
i Brigada 4-a de rosiori, s continue operatiunile spre sud, ocuwww.dacoromanica.ro
157
and toatg zona pangla linia MindszentKis Kun Halassud Kalocsa, pe care nu trebuia sa o depg$easca.
2. Grupul General Holban, format din Divizia II-a de cavalerie
(Brigadele 3-a $i 5-a de ro$iori), Divizia I-a de vanatori, Divizia
II-a de vangtori $i trupele Grupului General Demetrescu (Divizia VII-a $i Brigada 2-a de ro$iori) avea insarcinarea de-a continua operatiunile spre vest pang in Dunare $i spre nord pangla
limita stability cu ocazia armistitiului intre Ceho-Slovaci si Unguri
Oesztely OngaAl. Zsolcza Hernad NemetySajo LadKoTom (est Miskolcz), punand stgpanire pe cele 2 di ferate ce duc
dela Miskolcz spre frontiera ceho-slovacg (Csap $i Kaschau).
Brigada 49-a de infanterie, din regiunea Eger FarmosEger
Lova, fgcea legaturg cu Brigada 2-a de ro$iori, din regiunea Miskolcz
Grupul General Demetrescu, cu Deta$amentul General Davido-
glu a dezarmat Divizia I-a ro$ie, in timp ce un deta$ament cornpus din 1 divizion de cavalerie, 1 companie $i 1 tun, ocupg localitatea Erlau, dupg o mica rezistentg opusg de inamic, care s'a retras spre Fel-Nemet $i Bakta.
www.dacoromanica.ro
158
tul 6 de ro$ioriintrand in ora$, a defilat in fata Comandantului trupelor din Transilvania, precum $i a unui imens public, peAndrasystrasse, din Pesta.
Tinuta ofiterilor $i a trupei era impunatoare, trupele au fost
primite de public cu lini$te, incredere si chiar cu simpatie.
Comandantul trupelor din Transilvania a numit guvernator at
Budapestei pe General Holban 1).
Figura 11.
Hotelul Gellert, in care a fost instalat Comandamentul trupelor
din Transilvania, pe timpul ocupatiunii.
La est de Budapesta, in regiunea Vecses, a fost mentinuta Divizia II-a de vanitori, in rezerva Grupului General Holban, pentrtt
a face fats oricarei eventualitati.
www.dacoromanica.ro
159
vanGodoloBudapesta.
Figura 12.
Biroul Comandantului trupelor din Transilvania, in Hotelul Gellert.
www.dacoromanica.ro
160
$i
vaczsud Baja.
La vest de Dunare (Schita No. 9 B), capul de pod, stabilit dupI
ocuparea Budapestei, a fost largit, pe de o (parte, in vederea signrantei trupelor din capitala Ungariei, iar, pe de alts parte, pentru
a fi dezarmate ultimele resturi din diviziile armatei rosii (cari se
din zilele de 24-26 Iu lie, cari an adus naruirea complecta a ofensivei unguresti si transformarea ei intr'o retragere precipitate
$i dezordonati, armata rosie nu s'a mai putut mentine nici in spatele unui obstacol de valoarea Tisei.
Odata linia Tisei cedata, nu ramanea armatei rosii maghiare (la
nord era frontul ceho-slovac, iar la sub frontul franco-sarb), decat
sa se retraga cu grosul fortelor, sub protectia anumitor elemente
www.dacoromanica.ro
161
in...,_....:.
II I.
,...,
::.
Figura 13.
Santinela romans in Budapesta.
faptului stabilit prin declaratiile prizonierilor, ca, in urma loviturilor suferite pe frontul nostru, cea mai mare parte dintre oamenii diferitelor unitati nu s'au predat, conform ordinelor sefilor
respectivi, ci au dezertat, ne mai asteptand rezultatele tratativelor
parlamentarilor trimisi, aruncand uniforma si armele si ducandu-se
pe la casele lor, unde si-au reluat ocupatiile. Numai unele unitati
11
www.dacoromanica.ro
162
.;
.
1--mt
..
i.)
V'n1
C
18i
ri
-
li,
164"_'
%1
Figura 14.
Consfatuirea aliatilor, in palatut regal din Buda.
precum i fo$ti soldati roii in haine civile, fie la munca campului, fie ascun$i grin sate, sau chiar hoinarind in bande de jefuitori Fin localitati, paduri, etc.
www.dacoromanica.ro
163
71
Figura 15.
In momentul eirii din Palatul regal din Buda, dela consfatuirea
aliatilor.
a cerut inceperea tratativelor pentru incetarea ostilitatilor. Conditiunile armistitiului le-au fost inmanate a doua zi, 5 August.
Guvernul Peydel neavand insa increderea populatiei, n'a putut
dura decat 3-4 zile, $i, a Most inlocuit, la 7 August, printr'un guvern provizoriu, prezidat de St. Frederich (sub regenta Archiducelui Iosef), cu urmatorul program: distrugerea bol$evismului,
executarea tratatului de armistitiu incheiat cu aliatii $i aranjarea
diferendelor cu statele vecine.
www.dacoromanica.ro
164
Proclamatiune.
Se aduce la cunostinta populatiunii urmatoarele:
1. Armata romaneasca nu face razboiu locuitorilor ei, ci, armatelor cari au atacat-o.
2. Soldatul roman garanteaza lini$tea, avutul $i viata cetatenilor.
misk panala ora 21; dela aceasta ora, toate localurile vor fi inchise.
glas, prin scris, sau prin gest, prejudicii trupelor romine$ti, vor
fi pedepsiti conform legilor r5zboiului.
Comandantul trupelor din Transilvania
General M'ircMrescu.
Sef de stat-major
General Panailescu.
Budapesta, 5 August 1919.
*
www.dacoromanica.ro
165
Dupa luarea masurilor de mentinerea ordinei, am trecut in revista si am primit defilarea trupelor (o brigada din Divizia I-a de
vanatori, un divizion a 3 baterii $i un divizion din Brigada 4-a de
rosiori) pe Andrasystrasse.
Guvernator al Budapestei 1-am numit pe Generalul Holban.
Populatiunea a primit trupele noastre in mod simpatic.
Comandantul trupelor din Transilvania
General Meirdarescu.
$ef de stat-major
General Panailescu.
No. 2662
5 August 1919.
* * *
www.dacoromanica.ro
166
Cel de sus insa, care imparte dreptatea $i vegheaza la Infaptuirea sfintei noastre nazuinti, a facut, ca bucuria inamicului s fienumai vremelnica; in adevar, sosind momentul intrarii in lupta a
grosului trupelor noastre, du5manul a fost aruncat peste cap, dincolo de Tisa, cu maxi pierderi in oameni $i material de razboiti_
De asta data insa, punerea Tisei intre not si vrajma$ nu mai
era destul. Inamicul, care ne atacase in mod indraznet, trebuih ingenunchiat, zdrobit in a5h masura, ca sa se poata dobandi in mod.
sigur lini5tea noastra $i a intregului apus.
Sprijinit pe voi, bravi osta5i ai Comandamentului trupelor din
Transilvania, Ina Hui comandament a hothrat trecerea pe dreapta_
Tisei si continuarea operatiunilor pinata sfar5it; dar, dincolo de
Tisa, inamicul care simtise barbatia loviturei voastre, n'a mai fost
in stare sa opuna nici o rezistenta, $i, diviziile lui dezorganizate,
in urma bataliei depe stanga Tisei, au fost capturate una Cate ma_
Astfel, in curs de 16 zile numai, inamicul a fost cu desavar5ire
distrus, iar in ziva de 4 August, orele 18, trupele noastre au ocupat Budapesta, ducand cu ele lini5tea tuturor cethtenilor pa5nici
ai Ungariei $i prin aceasta risipirea norilor din centrul EuropeL
Faptul stralucit de arme savar5it de voi, va ramane pe vecie
scris in cartea Neamului $i in Istoria omenirii; deci, va puteti mandri de roadele ostenelilor voastre, $i, cand va yeti inapoia la vetrele
voastre, puteti spune tuturor, cu senina'tate, ca Vati facut pe deplin datoria fats de Neam, Tara $i MM. LL., Cari, in momentele
grele ale biltaliei, au venit in mijlocul nostru $i au urmarit de aproape bravura voastra.
Sunt nespus de mandru, ca v'am comandat; $i, adane recunoscator tuturor pentru inima ce-ati pus in infaptuirea izbandei, va
multumesc la fiecare in parte $i va zic:
Sanatate $i totdeauna voe bung, bravi osta5i al Comandamentului trupelor din Transilvania.
Comandantul trupelor din Transilvania
General Allirdeirescu.
www.dacoromanica.ro
167
* * *
General MardArescu
Comandantul trupelor din Transilvania.
Cu profunda emotiune $i Ina HA mandrie nationals, am urmarit
si de data aceasta frumoasele si eroicele fapte de razboiu ale armatei de sub comanda D-voastre si, va rog, sa primiti si sa trans miteti la to ti camarazii, ofiteri si soldati, expresiunea admiratiunii
mele.
Am credinta, ca acum, cand dustnanttli a fost ingenunchiat $i dis-
* * *
Domnului General Prezan
Seful statului-major general al armatei
Cu adanca recuno$tinta va multumesc pentru cuvintele incurajatoare, ce-ati binevoit a adresa mie i trupelor de sub comanda
-Inea, in urma stralucitelor operatiuni dela Tisa la Dunare.
Domnia-voastra, care v'ati gasit in tot cursul acestor operatiuni
in mijlocul trupelor, afi putut aprecia sfortarile uriaqe facute de
cuvintele ce ne sunt adresate din parte-va, ne umple sufle-till de bucurie $i maresc increderea in noi.
www.dacoromanica.ro
168
* * *
Tclegrama Domnului Print-ntinistru
www.dacoromanica.ro
169
cite calitati ostasesti, a fost, este si va fi neclintit scutul protegiuitor al scumpei noastre Romanii Mari, infaptuita cu atatea sacrificii.
www.dacoromanica.ro
1.
.,A
Figura 16.
Defilarta trupelor romanesti in fata Comandantului for $i in
prezenta misiunilor militare aliate din Budapesta.
credere $i bunavointa, danduii seams, ca ea este purtatoarea ordinei $i sigurantei avutului, onoarei $i vietii cetatenilor, nesocotite in mod salbatic de bandele lui Bela Kuhn.
b) La intrarea trupelor romane$ti in Budapesta, populatiunea.
(peste 1.600.000 suflete) iti dadea impresia unui roiu de mu$te
cazut in amorteala din cauza suferintelor, la cari fusese supusa.
www.dacoromanica.ro
171
Figura 17.
In trarea Diviziei I-a in Budapesta, pentru a schimba trupele de
ocupatiune.
www.dacoromanica.ro
172
bunul plac si inadusiau cu cea mai mare asprime orice impotrivire Ia nelegalitatile ce ei infaptuiau.
Munca uriasa depusa de comandamentele $i trupele de ocupa-
tiune, pe de o parte, pentru a stabill si mentine ordinea in teritoriile ocupate, iar, pe de alts 'parte, pentru a aduce viata la normal
in aceste tinuturi, ramanand, in acelasi timp, gata in tot momentul
pentru eventuale operatiuni, a fost in afara de orice inchipuire; si
totusi, armata de operatiuni trebuia sa se ocupe de toate, caci
din lipsa de efective, Comandamentul trupelor din Transilvania
n'a putut fi prevazut cu intregul aparat reclamat de-o ocupatiune..
Figura 18.
Inspectarea Diviziei I-a de %dilator (General Lecca Aristide).
mare strains lor, este cu atit mai mare, tocmai pentru acest
motiv.
www.dacoromanica.ro
173
de o parte, sd indrumeze in folosul $i spre prestigiul tarii numeroasele chestiuni cu caracter diplomatic, ce zilnic intrau in discu-
Fignra 19.
Cu ce se hrania populatiunea Budapestei, in mmentul intrArii
trupelor romanesti.
Comandamentul roman con$tient de sarcina grea $i raspunderea ce-i incumba ocupatiunea, $i, fata de starea mizerabila a lucrurilor, descrisa mai sus, gasita in urma disparitiei lui Bela Kuhn
$i a complicilor sai, a trebuit imediat sa is o serie de masuri, in
toate directiunile, spre a evidentia neintarziat, ca armata romans
a pa$it inainte, depe malul sting al Tisei, cu cele mai bune intentiuni $i numai provocati fiind de atacurile armatei ro$ii1).
1) Generalul Holban, Guvernatorul Budapestei, $i Locotenent-colonelul
Vasilescu Christea, Seful sau de stat-major, au desfasurat $i sub acest ra-
port o activitate remarcabila, si,profit de acest prilej, Nntru a le exprima Inca odata multumirea mea.
www.dacoromanica.ro
174
In aceste vederi:
1. Teritoriul ocupat de trupele romane$ti, intre Tisa $i Dunarea,
a fost impartit in zone de divizii, in sarcina carora cadea: mentinerea ordinei, dezarmarea resturilor armatei rosii $i a populatiunii, mersul regulat al administratiunii, precum $i aprovizionarea
populatiunii, mai cu seam in orase, unde lipsa de alimente era
foarte serioasa.
01 dinea s'a mentinut prin dislocarea unitatilor $i prin patrule
mobile puternice; in plus, s'a organizat un serviciu de informati-
Figura 20.
Plata Budapestei, in momentul intrar;i trupelor romanesti.
www.dacoromanica.ro
175
'
r
lr
.c]
Figura 21.
Impartirea painei zilnice populatiunii din Budapesta, de catre trupele
de ocupatiune.
www.dacoromanica.ro
17H
..2FA
61:
st.42_>4%"..:_
Figura 22.
ow,
Figura 23.
Armata romans hrAne*te copiii populatiunii sarace din Budapesta.
9LI
www.dacoromanica.ro
177
Figura 24.
Impartirea hranei copiilor saraci din Budapesta, la cantina unui
corp de trupa.
c) Budapesta, precum $i un mare nutriar de comune, cari fusesera secatuite de trupele ro$ii, sa fie scutite de orice rechizitiuni
de alimente.
d) SA fie aprovizionata populatiunea ora$elor, in fiecare zi,
cu cantitatea necesara de alimente, prin transporturi pe calea ferata, pe apa, cu camioane $i carute, a caror circulatie sa fie libera
Generalul G. D. Mardarescu.
12
www.dacoromanica.ro
178
:2
:5
CCS
CIJ
,C0
9. 4:1
ca"
A-.
U.
U) 0
U
vi, a,
cz
N cz
"0 C
?V)
14 as
bIII'
U
co
C0
L 6J
O
co
4.)
Figura 25.
L..
Adunarea copiilor saraci din Budapesta, in ,0
hranei la cantina unui corp de trupa.
distribuirii
Q.
Figura 26.
Distribuirea hranei copiilor saraci din Budapesta, la bucataria unui
corp de trupa.
www.dacoromanica.ro
179
Figura 27.
Unul dintre multele clopote gasite la Buda; esta, cari fusesera
ridicate de inamic, din bisericile noastre, pe timpul ocupatiunii.
trenuri la limp.
i) Comandamentele de toate treptele sa accelereze miscarea
vagoanelor cari transportau alimente pentru Budapesta.
j) Grupul General Mosoiu sa trimeata la Budapesta, zilnic, la
inceput 10-15 vagoane de grau $i 10 de legume, iar mai tarziu
aceste cantitati sa fie sporite.
k) 0 canlitate de: 50.000 kgr. carne de vacs, 20.000 kgr. came
dle pore 20.000 kgr. carne sarata 5i 100.000 kgr. de grlsime, Fa-
www.dacoromanica.ro
180
Figura 28.
Materialui nostru sanitar, ridicat de inamic pe timpul ocupatiunii,
gasit in mare carnitate, in magaziile armatei din Budapesta.
www.dacoromanica.ro
181
www.dacoromanica.ro
182
unui anumit regim, astfel, ca nu cumva unele ziare sa fie favorilate in paguba altora.
Datorita acestor masuri, 16 zile dupa intrarea trupelor romane
ftt '?IN
01
,
s
Zit
Figura 29.
www.dacoromanica.ro
PARTEA V-a.
www.dacoromanica.ro
184
Figura 30.
Vizita Generalului Franchet d'Esperey in Ardeal.
www.dacoromanica.ro
185
r
Figura 31.
La mormantul celor azuti pentru pacificarea Ungariei
(Oradea-mare).
www.dacoromanica.ro
186
and miscarile de evacuare, ajunge spre sears la Szolnok, formind un cap de pod in aceasta regiune, cu Regimentele 2 si 9
de vanatori, pe linia BessenszogUjszaszAbonyTisza Varkony; in fine, Brigada 4-a de rosiori trece Tisa pela Csongrad.
In cursul zilei de 21 Noembrie au executat trecerea Tisei: Divi-
Figura 32.
Inapoiarea Comandamentului trupelor din Transilvaniala OradiaMare, dupa ocuparea Budapestei.
www.dacoromanica.ro
187
La inceputul lunei Februarie, Guvernul roman hotarand evacuarea regiunei dela est de Tisa (care apartinea Ungariei, conform deciziunii Conferinfei de pace), Comandamentul trupelor
din Transilvania, in vederea executarii acestei operafiuni, a intrat
in legatura cu reprezentantii aliatilor la Budapesta, pentru a stabill: data inceperii evacuarii, planul evacuarii $i zonele neutre can
Cateva zile inainte de inceperea transporturilor, garile principale au fost ocupate de trupe din Grupul Tisa.
www.dacoromanica.ro
188
rr
Figura 33.
Inapoiarea Comandamentului trupelor din Transilvania la Sibiu,
dupa ocuparea Budapestei.
www.dacoromanica.ro
189
190
191
Zic, ca ma departez de voi, pentruca amintirea celor mai frusmoase zile ale carierei mele fiind legata de voi, nu pot s ma destoata dragostea mea in mijlocuI
part de voi, ci, las gandul
-vostru.
Dar, nu numai recunostinfa ma leaga necurmat de voicaci a_Mud de voi am scris impreunl cele mai glorioase pagini ale
lstoriei neamului nostruci, neintrecutele voastre calitati ostasesli, dovedite in cursul luptelor grele contra dusmanului, au
ft'pat nesters in mintea mea toata admiratiunea pentru voi $i,
prin urmare, ca bun Roman si ca sef, care v'a cunoscut si condus
la victorie, am in voi toata increderea pentru viitor, cuvant pentru
..are ochiul meu va va urma oricand $i oriunde.
OM( ri, saboliteri ,si soldati,
VA multumesc la fiecare in parte pentru bunacredinta $i intreaga bunavointa ce-ati pus necurmat in indeplinirea indatoririlor voastre fats de Neam, Tara $i Tron si pentru increderea
si, departandu-ma
de voi, am toata convingerea, ca yeti continua a past de calea sanatoasa ce-ati urmat pasta acum, pentru a merits intreaga binecuvantare a generatiilor viitoare.
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERIE
PARTEA I-a.
7
91
........... .
12
15
17
22
PARTEA II-a.
Dela ofensiva din Aprilie 1919 panala ofensiva din lc lie 1919.
VII. Jus ificarea actiunii noastre ofensive din Aprilie 1919 . . .
VIII Fortele ungureVi gi ale noastre
IX. Misiunea armatei din Transilvania qi gruparea fortelor noastre
X. Planul nostru de campanie
XI. Desfaprarea actiunii .
. .
.
.
XII. Acoperirea pe Tisa i activitatea armatei e operatiuni in tel.
t rifle noui ocupate
f
..........
33
34
38.
40
42
bg
74
82
PARTEA 111-a.
87
91
.
98
13
www.dacoromanica.ro
194
11,111. Planul de campanie at Comardamentului suprem maghiar . .
XIX. Gruparea fortelor romfinesti
XX. Prhire generall asupra situatiunii inamicului si a noastrA, in
ajunul ofensivei
*
XXI. Desfasurarea actitmei
)(A
103
110
113
PARTEA 1V-a.
www.dacoromanica.ro
1350
140
141
143
143
1711
..s
42,v2.,...
Schita A Ig 1
.
Legends
,iiiuatia frupe/or noasire :
,,.,.:,..,
.14.0
_
t
t-
..,.
......"'
""..
,-
''(
-s,- .
'
---. 1
A,
-k.
--
'
....
.3.
\....-.. ...,
N
A
-,_....
..i-
4-
.R.
( T U R b Ar
'
r- A-
..t.
..
'.
\V
'
...filf,',e;
.i
ts-'"N
Ic
-S1--
11 \
/4'
k.4
cv .C.zet Dornor
,pakana.
.0 1 Sepu %/I
A RN A V
16\
--41
,,,0
(>.,..).
I,
..,
,4 ._
I1
41
SCAUNEI
.E.
-k
./
il
,A.)
#r ,
%.
(FAGA
RAS
\
V.
-.... ,
.--.-. (---1
.b .
VANATORI
/
6!..
'Si
l ,-
.,...:-..,..
L.
o444.4444.44.046.r.3.,,,,.,....).4+..tv
.:C.fts
0 Asiu
...,...
CS/ SaltEd.
re
e*"'
't..,
Difr
e.. j(?,`. 1#
/
1
n'Ac?...--' -
.11
OPIATRA WANT
i.,
4)
\
'")
'.cc ?mica,
"-I
.\ 5
.
"St
Brae+
/171
UNVA
Y
UR
tlapre
1
-
r NrN \
:>,..1
///
/
...._..
fbie hilia
-o
Apra 1: 1800.000
A,
-'...,X01.2
..."a;.'
s
. . . ... --:d'
co
e
'LR'
.A41
...--
.4
ALBA
.x.
/
S
....
....
..ix./
-- ,r,.)
k
....
044
,,.
.".--."-s-- \ \I k .)
'-\
1-:_.h1
remg,, ID
J -1
/
/../.
11.5a.
,-
C=D
Ave.:1'
-N:
heria
,...
I
,.
ownorie
La 20 Decembrie
....."
Al
,fi
t-r"
C..?
0 C.N
../
4
i.B! sT RITA-NASAUD
i
/
1
1
fl.c,,j2.L,
La book la
s:
...-.......r
.e.,....,...,
SOL
'''',,-,
s,.....r
.1
el
r...44-0.1.31-
it
ret,, ;
t14 4k
se
7
IF
...
1.,...eo''''.-0-+-r,'
.
J.121
b_rs '
4. , -?..k 1.;
0- -
www.dacoromanica.ro
...1,JaniCarZ
-
a,
Schita (V92
J.
I.
icw.zunh-:c
-0-4f,a fop:,
71- buss
/a
/0 hmacie
o Sarma-
SCard
Cdrel mar,
Bs.. men
Nagy Sika
,,
-7
/ esfaiva
RITA-NASAUD
&woo
-esis Rim
.Q0crnai uta 3r.tev:
_
IfiraOhay
c.:.resu/ mare
Hae.dn:,4,1/7y bimyaa)
J
47.9.
1.0/5.7.sicaki
No.
0
cl)
ms: Regan
Mir /a,
9). to.0.74.4C
...---" C
j /T U R D A
-is
41 Ttifto4,1
ARIE
..r.'
P.g.4vnea
0 r/WRE
A.
'gaina
1.1:%s
'..
tw,....,a
....., ./
't
iil'
\
'D
\ L BA DE J 05 ,.;
i
..z..1
BA
-TAR NAV
a' IUD
,,,t1
,...
o 160 kNia
Abssoage
oFintoag
-',,,,..
4i
liski
sha
Nuardoara
o
UNE 0
.1-
0 fiate9
Behfow
-,..
-,..
,i,
\l' '
1,
OSIBILI
AS
,..A.,-,-..."..........,..(9....,...0..,,
2,..,.............
4/ro,., 0
r
FAMIMS
(FAGA
CAUNEi
....
I)
N --) V A N A T
OARA(\\SCI\I
Rune
-....
SliestDEY
1%...1
......1
'4116'"
=-"E-
T42.-ne,,A1.iorn
,;r-- Altett.t.tt,
www.dacoromanica.ro
:If -
1800.000
(52)
Schita /1)-,5
Legeoier
ski*, /rye/or Ia Spek 4n le6ru& /-/e
Zonek oiviz.aor
Zonek Irup/of neindamionafe
I TA
NASAU13
7.
Agcara 1: 1800.000
.C.N.
IJ
TURDA
\ MUR
"
15,
tl
11,,deTsk
REDA
.1"
rrX
q
Sp
.)S'N
j
www.dacoromanica.ro
CAUNEX
Schita /11-24
Legeqda.
.1
Zonde de diyizii
t-'
--"-""",.....,-e-,1N.
- '.
, - .
I
'
/.e'i /l.
BISTRITA-NASAUD
013137RITA
l-.. N
.._,...,-
,,
,...,k,
. _.:...---...._
'."7..!-!5N
..../
.......
CZD
:-
L.
/
(
,...t\
OpuiTRR
\-;
r
lM
UR
-TURDA.A.
rmuREs
/.
0/
ro
OD
A R NAVA m
4
kk ft
Brig. 5
\I
-f
F.
0000RH
HO
VA MARL
CAUN
thskuu
SSAfilli
S.
I.
.1
A.
RAS
Aer
.....41,100
I
e
www.dacoromanica.ro
Afarbe
\NV"
.A52-ara 1: 1800.000
./7 \
Schya /11-95
or
Legeocia
.
OSa /mar
rif .
11
ESIED
zone/ de dirizii
ul.
Scera 1'1.800.000
.
46.
it.
oevsrnipi
?:
<-41
r.
./
0-
1 m u R S'T URDA
.."-`
THURE5
\i N
's.
'.%
f-\.^.-\,.
".
L..
...-...__
..;
-3
...\
ss...
e",
...."
-/
L
,-,..s.
--...r*
Ck's
-,
it
\\
"
5/6N/SOARIN
I..
RE11/4.:9A.17
000ORNEN
TA RNAVA-MAR.E.
iv
.1
-.....
ha
U.
....."1
c...--
r'S
-0 DORHE.I
U
._._.....
e' yo'l
-s,
I,
ur
Vit**
tI
.r
rITRE I
S CAUNEt
r t
0
FAGARAS
)-AL-,9-44-0)-(4-,.,,,,,..\
eN
\-
-kr.
'1.
BRASOV (
'''
4.
.eirN'N
).,"
sr+) itc
\ *Idle.
S.
08"Prsx.
i-- 1
)
www.dacoromanica.ro
,---......"..,
)1[4.......41-4.).4M"."44
FAGAml,s
tr4 \ .yEr
''' \d
-.:
.f"'
Schita N9 6
S.
TEANU ...,
Leyeocia
.i
N.
W
1:
t"-k,/
".o/
LAI
Ar.
opera& si zoos
?axle
N.
.1.
Sellayy S
ISTRITA-NAsSAUD
DIV V
oaisTRiTA .77.7../"--.........1-'
-N-
IS
01
"1
--Ct
Ha/ma
.t"-".1%----s'c
TUR
)
V
DIV. XVIII-
.1..... /
UR
IE
,C05)
R NAVA MICA
B A
..1,'
.----)
uaa
-'j
"....
0 DORHEI
in
------1
S
\--.1
EteA 0
oa-asfia
000ORNEIV
0
5/61140/1811\_.
TA RNAVA MARE
sk's
UNE D 0zA R A
\\
.r.,,,,-.4....-o-4**-4.'""-(....)--0--,+.As.
,-...,.
N.4
r
/2
4:
.1
\ T. i TR
).
`F AGAR AS
S
t.,...-.0,
,
4
www.dacoromanica.ro
0 CSIA SIMON
CZ)
's.
:
/\
r.---
-..
AGARR5
I
--....k,...
O
N.
-\
.1
"0.
)
(
"S-
lk
T. URBA/ \
3
T. HMS
tiIf
/ .,/0
CM
.....
\-
N.
ff
IffrinhnTrerrrn
'-`,,,--,....s.,
ly
.)
\'o_i
-k.
vN
Of.)
ara 1.'1800.000
i?'
i,e'''''
(.9
BACA
de or'vizii
sgereveybere
C7-7.
SCAUNEI
-f
-,
.."
) B R RSOV L
-./
OBRRSOV L
,,,S\
k.....- \
-e-,..0.,..r.'
:41
'r
1,..i,"
Ii
unlirbar
.'
r'
.1
r7
Schita 1117
CD
OoOza
illherecrki 0
VI
Si,,
4rc
- CEHO-SLOVA
S.jo Sr/.
71-3.40
..........
Ca, fera.'e
`l
0ERLAU
Ned
.--
DIV.!!
3000 Solserld
/700 amen/
/unun
41.
t cp CrprrtafvtimAo.,
1
.
.
Kdreirmez6
..4.44.9:1.Dt-oke
Veresmer/
Ye ecze
17..\/
R E G. 1 SECUI
11\113,,,,,l(tatulo.4
CO. 5Lx41.4cav
A":4v.,C0. SvDtItet
'
0.6pSn'elefr
0.cf'seco_ 42/aclf
Ills:
.0.
..-:
24.00 oameni
tfate4ro/ka
`104k,t0h.
6 lunari
1 lr.-6/inc/.
REG.2 SCCUl
Ikorile
tov
DIN I iA C.
_,A1
Belmar lefrer
/200-30
OJT
sd
'
,,,DA'aba
t.t f#
B/PEC E
&Aerie
1-/ajcla Amos
qtto.
41' Ilk
litth.- -
,_,,,,,*
1411 ,7 '49'
q,'
s. !la.
AlwaYA7re4riNioyhylela
.111s---------9Yel
01/os,sr
eIP4114.4,
fiksem;00 0
du Szoorazio
irarczia p
.61
Yeresevr,
lui,,t
/5/unuri
Road SMIla mk
DIV .1I- A
A MARE
It,. 11,',.*
C.)
'Sever iirefft
. P'`'.4.'"
'--,
AN
Mapeny
Ba/e,-
lis,009,1
(3 sza Aire
fled:9/M
I Telea
40000amem
\"../
II
"es'
16 /yowl
it'/Ii
DIV. VII -A
4/fu
Sda
/000aeo?
6000 earn
AMR
leu
Turkere
BI STRITA
C-
24.16o
aiyanyi
DIV II-A C
a- II/sr/as
, - 1.14
ri
. cm/re
SP.
4s.
-le-4.!
411,N,
Ng,.
oft,
'N..
44\9). C3t4atta,
OLNOX
sq.8teloioakv
"5".14
pYrehorz
EG Yh'IlZA
,. Orli ir
/ie HO*
Csege
I, ale
cog)
.
444441
1,
.2Iecso laz
r"eglafweee
0/rOLOMEA
..1,144.4eferak
N26//es
42,earony
ie'6.
DIV. 1 A 0 V- A
./`
..".4165reto.
Tsza
t
(M
....11
..,01).91gna
Berepras
OL adhere
Beira Bac
4,1V11.1111W
eras
TerSer
0 z ft-
(ISMS3)
MISKOL
(12:0
......
It
Ql
CZ)
...
ILIC '4'44
"%ra.szn
'0 \
gPTS
Same
cOSI.etutp-.92..".c.r..
paunowcs
ZAN/
N A s Au
CA
Fah
Dr
/feu iecre
08oplenhara
...-
Derayanya
sae fdlo'rar
Neri-7br
fa/olao
CSKEIVET
DI
NV.
deper
ZarYc73
OSIE
VI-A
did
,'""
N
.r'
zen/es
000 amen/
1/jkgyos
,s -Kon
negru
.1
ce,
egyrerend
rasher.?
trai39
0
Ye.rcou-
01//aka
TURDA
d.Ti
RC
Ifl srenI
06sIelek
R DA
/5000 oa
o 3. Xun ; Halas
Hf mere. - Ya,arhely
.Cri ul alb
men/
Krirfos
Sre/ersen
06:far/77.7/
user
Sebes
hturfreek
SZEGHED/
/fuszhe
N.,
1._.
N.
.""
.1
aria Theravopel
Zekie
(Szabadka)
/ / -A V
(it V urel
T orad
A RA
r
$ \-.),"
N
AL BA
DIV.I.V.
fr
Na9hy 'Olinda
rj
!
.
www.dacoromanica.ro
\-
I \..
ZI
s....
,...
J.
/
......-
'''
A ...-.
\ ---,
. ..., ,
%..
',
;
:
.,-' 9
ce
,.',4
S-
.4.
'"b
.-..,
a.12
SE6ED/
f
...:7-"""
ki
,
.4
e40-SIOVOC
ihhi"!)(riaC
....V4h"n
Front u I Ceho
-7. 4
de%
.t.
li
If
-44em
N
t row
taikb
Def.
\'
wrn
k\Ak:
'4/
afo
4;
A/i'AD
89
,$,Z7 Wat
tl
742 0.6
Rey.
DI V. II-A.V.
II
0
Cave
\-1
SZA Tto
DIV.
DIV.
111-
H-A
4:0
080 ny
LI
f OfehoNe,
;Szilis
Tisza /gar
OCRREll MAR/
Bahnoz1//maqg
oraricza
find
DIV I-A
Set. knre
dOEBRECZEN
RI'L
N.)
r\-
ersche/z
(irtlihe&r4P/ft?
,gtiv
OVorao't
Sv
fel
Nnrovocz
egyverrmt
.11
WE/SIVRCH
Kek
Berl
riobagy
E6
RERGE
Schila 11)98A
Borviiye gfiek
Oculoarea Bona/Wed
,Stara P/000000
ORM MRRE
O
'
Meth Air
bArEGSICEPIET
a/3mq/
I:
.....,,-;
7 moo
i,,.,..............-_-;:p....,1,.,,,,,, .
071st. .Se
'Pws
DET A-A.SCl/A1/
ARIA FAA
DI
ai
;?4.4vl.
/. 1",
002
5 60,./ DIV. XVirjr-A
, ...cRs. ir. R
*
------r-..--... ,::..........*,....
irepies
By.
.14. '
ne9r,
"
C.111.14
DIV: 2
2 DIVII//
GRUPLIt. OE alb
LUCR
(DIV. Ix- A)
c.s
06orki/o
"4
Poraw/
4,
Oa-
40111.-
.4 DIV.
/07/.
CS3
&mile de 'idea,.
e 110./AT
IlortiUt
OARAD
on/MN/or myosin-
Mkt
K/S4-ON
tar
D V. 1V-A
f02)
....
Schifa /1)-8 13
fr.
DIV.
ROS
.11 A
VII -A
DIV. VI
Q
t...Piatte
sire: Chygaresti
&tho/no
ZOLNOK
11 ET. COL.RRIG
RS,
ken
s9
886. 80 /N7:
Ara
DIV.
siIttN
oZ4ft.
4t
0/WEST/I
DM VIII,
Schifa /1128C.
Z6rigoo',
DET. SZANTO
,-..4.4
%1
zo-15444,
oka
KOLL'
DIV. 111-A
8,*
IA
"A
,Stara 1:1000.000
tkkk
Oara /IOW NO
NAR
www.dacoromanica.ro
Se/orair40 e..",
,....04)11."4/1144.,,
1."'
05-11-9.
'polls
24.41111141,..
Tirjan
a$Sa - farms
GoothL
/Joe()
DETASINNIt-N1-13\
S
ff
\
--.ft./z.
7(
+ )14t
de.
tviCStottlit.
.teas
66416//ei
DIV. VII- A
fV'.
N.
0 t'
es
, >aka
,
.
MI............
.
4,nall
TaP)04.../.0
8eF41
NC/Medi- /rse
ri 4R.
--,..041;
,/anoshids
0/.Y
Ijseasz
any
!,3
c.
?qv "goo*
..
.4N
't `
sz.
---..
141;
1.00:0ny
erne,* 51-
u/
ra/ Holaan
render es
DIV
-A V.
DIV.II-A.V.
Sr/
,ra-u/s.z.was
Grupo/ 6//sfasolt/
DIV .1- A
DIV. VI A
o.
t"r
-g
Schya 11)29A.
Os On-
OFeegyhaza
'4.
4" ut lo
0
La
LO
on
en/es
\B. e
Ct
CD
0.17s
- e
/
F.111
Aniromsocz0
Sch fa
SFRB
,
0Csanad
ox'Ac
.....
.......
un Hera
eisle/ek
iI-R C
r-
Dtx
0tecze
DIV.
DIV. II-A
Q..
04/orsa
("C\
X\
/
/./*
Grupu/6/Demetrescu
DIV. VII-A
RVM
7isza Yezseny0
iir.24.4..t
...---
(8ez..yea)
za Si
zoto tu
0/toludeuzn
Rs Sm
bad S
Tit- 11.
/0 VI
03-
F whim
..
drue4....szenfrnik/os
Cd
00. dada
Fele/e-Kzros
Szolnok
7rvi
/0/ .
Cd
0 7Isza liana
.\
lek
Y.W.k
(3'
71sz>Sii/
jr' Fir \
Oditas
czey/foo'
E
41/
/6 V.
iS
/t;
sy t0 %.
ig 1r7
Vosz *511.6..1*-9/
--- Ian
.4`;'
04:sz-
Ba6o/na 0
es.
's li....
1.....:1:-- -.44r,L.Iiirir._
. r .40-.-
:We
.....
/,'N
Tisza
0Eyeria.v.
0Aomth5
e749,ZreLetk...../o..:b...
.":yARta
rail
st,p
0\1,
7/7/hab/elal
ovn
.
..?
,''
/tr
k.
//eves..
014ileXy.--
g.5.R.
...-
01-**
G
0/asz- fanyszaru
oarz
\k`
kck.C.role,osz gibo(1,:7
hsv,
F.
Tisza Lo
104eareYyd
09rolsza/lasr .0
Csoaw0...QTar
Tisza Do6
Eye,-farrnaz
//
oity
za
ite
./Bz. R
Budapest
kt,
ordrim
\/
\Fuzes 16ony
--,
ggo Lad
Tisza Lucz 0
Ma" dresdo
4;0
afran
.......
-..... :-......___
c<sio.
S??.
erezlor
aklaNarkany
*mac/ /Verne?,
a\met
9.7:ki
(*/*
r/au
0Erat'ele4
Aszdoi
''75zernocs
Obai{ky Atiasz
.0)
au
Boa
8.411
olcza
ZIA
frau)
Onya
/If c6": N
\\
O Vaidrn
Janos 41.7k0
DAVIDOaLU
,C`;....4"49,....;051--"t-AVIP-.11.-11--41-4'..-4
v.
FROP.1
h".th-G.-0-41,kr
Sze.geo'ino
MT GENERAL
f95.
DRY1006L1/
WR/TZEN
uresui
obk71;9
s4r,
RRRB (GITIR)
Oil,
4tAr,
---
6f7K-e
/ e- 3 laz)
.-_.__.----.BUNIPESTA
2/Vt)/
Det
VES.7RR
-ZEKESFE%k
c!-1(?"8117
1
8a1atol
www.dacoromanica.ro
..5-cara1:600.000
21//S
0/0711
1..
'
po
JO/ddeld dp "a/e/1.784,7
i-4
es
.,at el..16-1,/ w f
ze
rl--,/-
ZO/Opyii.C)
alla//7 40 auoz
-0--(4-0;()()
0000001.-i
e-1612S'
./
//
-,
-,....N
N\
-
../
N,.,
..
"477. /14/
sr" ''.
,/,09,1,,0....
v
;........s.
... /
7/
11
\ e --.._.
P,paieazj
14/'6
-"
fee so91,
soffacquazse/yt:(
/bow
Puial'
4.---.
'"-----C7
ezee,baway-uny.sw
.--'0 '(-------.----.
./....
-
-.
"?;/-.P.4"-
1\
...
/give .JEW
...6
5 V/
Z 0
....r.
--.._.,_/'
g n d
-3
6ypedo st/Euf
'6
Co
-VI
;," c)..1
)11.**
..,.......1".)..0..r.
,1"
Jeleg
th.
2:,,:,.a.
..ZOletHiorS-.1
././Ajv
-,,..,
\-'%----7itC
3 0
\ci
d n
\ 4: t.
NI.
N.:0
zsu_
LriEKV
43..Ja
//.e.
,10
4,.
mav-ik,v-_,,,,,,,,!#'
-qo&A/631,0W
S.
fla
/.PU O ,
,A
..11/.,4/
t/
`s.: I
"1.4*
S,
),,,
.
....(.4.
Ce(
.
09E2S-T
:
/Q.
,(/'
dirdiTZ
.6>
0 /.17..7.741
u a
o'sver0-\.
'
Atopet_
\/ed,
<N
42..
".
avayecyo
sooti; HI/souel
ro et,Jaies-410iJ
_,,,..'
.
S
'.
Q'
svini.lizrohfus-S2lers4
0
co..1
6 ('''''1'
3.1U.1. U;
Oa/ yaz/./ai
..?"
ersl
,..,,
Ozstiossag
,/zs,
1-
..k
slAOF
0*-..
OZ&Thf
az2afqvtin
/>>
.1-.
h.>
-I.
qypeh.49kwo
>--
,0'
a",---- avers
ii,
--.......-
4,
S-
sodeAlfp-zetzgeg
,,,,
ii -
--<\.$
N/
C;1'
'Ft
u.,0104.Agv,
eiars/,0
/ 4 swill)
..,
b.
Aseq.00H.
OhmaLlzspgnpfehr
-+.1.
ads od./o9g
,:.
..
i
/'
,,,,,
.te:ceueN-nPieK,
sartly0 ..msalay
\ -....P///7.
--.t..../
,/6/passzKA
ezey,44.4/0
": ,.._.
Sqe,r/V
,....
--z...
y/ersl,
......
0-r.1
,/aqiA9 4,
:I0
i
.1
------.e/eA/2.0._.___01z.6, -94.---4,
kauchito
zewe,e20
.0/a/Rio-C$
--
:I
Le,
sazy .fuogy
s/ Auesae,f
if:.
pe
.,71iIn
.\ 5w/classy.
A
.....--
I
7
4.,
I/
0LZVS10 r-Z.0
es7/41(
.
-2
4,
---
\(\'''' n.,6au
C3
,.,"F.
.....-kr49' /,
r)ds, A,/
,yeti/
-,,,I.
,..r.,./
.e
1'1
.))
guicrgozwee"
95'''./.
,it
,(0-01-4.0"..k-
/uerroutos:2 -zsci
i
./
.
,/
z)
st,/
tk,:41
).
c%
4/
ck
-(0-0
b
Q
nc
,00,y
j0
saunw
I
n
IA
E-t/e0SIII/e_71
,
\
.-,.,.,,,.,....,-,-.,.
www.dacoromanica.ro
1412:1V
..
ft)
41-ese4-92aulA91/0
IIA
DIN PUBLICATIUNILE
',CARTE' ROMANESTI"
CART! APARUTE
Bagulescu Gh. c5pitan, Zile de energies Lei 6.50
Cornea G., Simfonia moral,
praniata de Cartea
RomAneasd
Lei 14.
prerniata de Cartea
neasel.
Cosbuc
1)
19
Lei 7.
P
b
4ovestea
unei Coroar e de
f-f7,`; !Tin/ nostru penint neatarnare
Lei 15
nului german.
Sc (Irbil
Lei 12.
Itnpre:ii din timpul
..... .
riisbointui.
.
.
. .
.
. Lei 7
Russu Ardeleanu N., Prizonier in rara to 8 luni
. . .
in teritoriul cum!
. . Lei 4
Russu Ardeleanu N., oNoudsprezeee luni in Bulgaria
Dud dratnaticele pove4iri ale tutor
ofiferi into,* din captivitate. .
. . Lei 2.
Savel V., Inire re(ele-) Insemnciri din riisboitt
.
Lei 6.
Lei 6.
Scene
Lei 5.
Taslauanu Octav C., 3 luni pe &mind de rasboilt .
Lei 4.
ci
f;
1
La
1311CLIPF.;71
1$1
www.dacoromanica.ro
,*4