5.0.

OPERAREA
5.1.1 Comutatoare ON/OFF, INAINTE, OPRIRE DE URGENTA
Comutatoarele sunt localizate pe cutia montata pe partea stanga a masinii.
Apasati butonul Power ON pentru pornirea oricarui tip de operare (Fig. 5.1, reper 12)
Rotiti butonul Spindle forward catre dreapta (pentru pornire arbore inainte) (Fig. 5.1, reper 6)
Rotiti butonul Spindle reverse catre stanga (pentru pornire arbore inapoi) (Fig. 5.1, reper 4)
Ampermetrul va indica amperii consumati de arbore.
Apasati butonul Spindle stop (oprire arbore) pentru a opri rotirea arborelui. (Fig. 5.1, reper 1)
Apasati butonul Power OFF pentru OPRIREA oricarui tip de operare (Fig. 5.1, reper 11)
AVERTIZARE!
Nu apasati butonul Spindle forward sau reverse cand arborele se roteste!
Apasati butonul Power OFF/EMG stop pentru a opri alimentarea astfel incat arborele si motoarele X,Y,Z ale masinii
se vor opri. Asigurati-va intotdeauna ca butonul Spindle OFF (oprire arbore) este in pozitia OFF (oprit) dupa apasarea
butonului de oprire de urgent (EMG-Stop). Pentru repornirea arborelui, eliberati butonul EMG, rotind butonul EMG
Stop in directia acelor de ceasornic (Fig. 5.1, reper 9)
AVERTIZARE!
Niciodata nu deblocati niciodata un buton Emergency Stop (oprire de urgenta) fara ca toate celelalte
comutatoare sa fie in pozitia OFF.

Reper nr.
1
2
3
4
5
6
7

Descriere functie

Reper nr.
8
9
10
11
12
13

Oprire arbore
Avans rapid
Axa X Stg/Dr, Axa Y inainte/inapoi
Inversare rotatie arbore principal
Avans de taiere
Arbore principal inainte
Axa Z sus/jos

Descriere functie
Contor avans
Alimentare OFF (OPRIRE)/Oprire urgenta
Racire ON/OFF
Alimentare OFF (OPRIRE)
Alimentare ON (PORNIRE)
Amperi

5.1.2 Axele X, Y inainte/inapoi si stanga/dreapta, comutatoarele de avans

Rotiti butonul Cutting Feedrate (viteza de avans) pentru a modifica valoarea avansului (Fig. 5.1, reper 5).
Rotiti bara de actionare X, Y catre stanga/dreapta pentru a controla axa X catre stanga - dreapta si sus/jos pentru a
controla axa Y inainte si inapoi (Fig. 5.1, reper 3).
AVERTIZARE!
Nu rotiti butonul de control al avansului de taiere (Cutting Feedrate) in timpul procesului de frezare.
Apasati butonul Rapid Feedrate (avans rapid) si rotiti bara de actionare a axelor X, Y pentru a controla avansul rapid
pe axele X, Y.
5.1.3 Axa Z Sus/Jos, comutatoarele de avans
Rotiti butonul Cutting Feedrate (viteza de avans) pentru a modifica valoarea avansului (Fig. 5.1, reper 5).
Rotiti bara de actionare Z sus/jos pentru a controla axa Z sus/jos (Fig. 5.1, reper 7).

AVERTIZARE!
Nu rotiti butonul de control al avansului de taiere (Cutting Feedrate) in timp ce masina se misc ape axa Z.
Apasati butonul Rapid Feedrate (avans rapid) si rotiti bara de actionare a axei Z pentru a controla avansul rapid pe
axa Z.
Contorul de avans (Feedrate meter) va indica rpm ale motoarelor axelor X/Y/Z.

5.2 Masa, sanie transversala, sanie principala/cap de prindere

Sistemul de prindere pentru masa este localizat pe partea frontala a saniei transversale. Rotiti-le in sensul acelor de
ceasornic pana la strangerea completa. Suprastrangerea nu este necesara.
Sistemul de prindere pentru sania transversala este localizat pe partile laterale ale saniei transversale. Impingeti-le
inainte pentru a strange masa pana la strangerea completaq. Suprastrangerea nu este necesara.
Sistemul de prindere pentru sania principala este localizat pe partea dreapta a saniei transversala. Rotiti-le in sensul
acelor de ceasornic pana la strangerea completa. Suprastrangerea nu este necesara.
ATENTIE!
Nu operati masina daca masa, sania transversala, sania principala/capul de prindere nu sunt libere.
Apasati butonul Rapid Feedrate (avans rapid) si rotiti bara de actionare a axei Z pentru a controla avansul rapid pe
axa Z.
Contorul de avans (Feedrate meter) va indica rpm ale motoarelor axelor X/Y/Z.

1.Frana arbore principal

8. Maner avans de putere

2. Bara de tractiune

9. Ax directie avans fin

3. Maner: sus-neutru-jos

10. Selector avans arbore

4. Roata de mana schimbat viteze

11. Maner cursa avans

5. Maner avans arbore

12. Roata de mana avans fin

6. Blocare arbore principal

13. Limitator stop arbore principal

7. Reglare micrometrica surub-piulita

5.3 Pompa de racire

Butonul comutator On/Off pentru pompa de lichid racire este localizat pe cutia de control operare (Fig. 5.1, reper
10), 11). Pe partea dreapta a saniei principale sunt localizate o duza ajustabila si un robinet de control debit.
5.4 Ridicare/ coborare sanie principala/ cap
Sania principala/capul sun ridicate sau coborate initial prin operarea de pe panoul de control.
Rotind manivela in sensul acelor de ceasornic, se coboara sania/capul cu 2,5 mm pe revolutie; rotind in sens invers
acelor de ceasornic, aceasta se ridica.
Asigurati-va ca sania nu este fixata inainte de ridicare/coborare.
5.5 Frana arbore principal (Fig. 5.2, reper 1)
Frana mecanica arbore principal este actionata prin impingerea manerului in sus sau in jos. Cand manerul se afla in
pozitia orizontala, frana nu este actionata.
ATENTIE!
Asigurati-va ca frana nu este actionata inainte de a porni motorul. Niciodata nu actionati frana atunci cand
motorul este pornit (ON).
5.6 Bara de tractiune (Fig. 5.2, reper 2)
Bara de tractiune sustine portscula 40 NST in locasul din arbore.
Bara are un filet M 16 dreapta si trebuie stransa cu o cheie de 21 mm in partea superioara a capului arborelui. La
strangere, este necesar sa fie blocat arborele cu frana ( vezi pct. 5.5) Daca portscula nu iese din arbore, loviti usor in
capatul de sus al barei pentru a scoate scula.
5.7 Schimbarea vitezelor: manerul viteza inalta-joasa-neutru. (Fig. 5.2, reper 3)
Viteza arborelui poate fi variata in gama joasa (70 500 rpm) sau in gama inalta (600 3800 rpm).
Selectia gamei de viteze se face prin intermediul manerului high-low-neutral (viteza inalta-joasa-neutru).

ATENTIE!
Niciodata nu incercati sa modificati gama de vitezeprin intermediul manerului High-Low-Neutral atunci cand
arborele se roteste. Asigurati-va ca butonul de comutare ON/OFF al arborelui este in pozitia OFF.
Rotiti arborele cu mana pentru a ajuta manerul sa ajunga in pozitia dorita (High/Low) (Fig. 5.3).
NOTA: Comutarea de la gama de viteze mari la gama de viteze mici sau invers, schimba si directia de rotatie
pentru comutatorul ON/OFF (vezi punctul 5.1)
5.8 Schimbarea vitezelor Viteza variabila. (Fig. 5.2, reper 4)
In cadrul fiecarei game de viteze, viteza poate fi modificata prin rotirea manerului de variere a vitezei.
ATENTIE!
Nu rotiti manerul de variere a vitezei atunci cand arborele este stationar.
5

5.9 Operarea arborelui principal (Fig. 5.2, reper 5&6)

Arborele poate fi deplasat in sus sau in jos in limitele gamei sale de miscari cu manerul sau de avans.
Arborele poate fi blocat intr-o pozitie oarecare rotind in sensul acelor de ceasornic manerul de blocare. Trageti de
maner usor pentru a-l roti intr-o alta pozitie.
5.10 Reglarea limitatorului arborelui (Fig. 5.2, reper 7)
Limitatorul arborelui poate fi reglat rotind piulita micrometrica gradata. Acesta poate fi blocat pe pozitie cu piulita
striata.
5.11 Avansul arborelui
Pentru controlul avansului fin al arborelui se folosesc cateva dispozitive. Fiecare dintre acestea sunt descrise in
continuare la punctele 5.11.1 pana la 5.11.4. Subsectiunile 5.11.5 si 5.11.6 descriu procedurile de avans manuale si
automate.
5.11.1 Maner avans de putere (Fig. 5.2, reper 8)

Avansul de putere este cuplat si decuplat cu acest selector. Rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a decupla
avansul de putere. Rotiti-l in sens invers acelor de ceasornic pentru a cupla.
ATENTIE!
Se recomanda ca selectorul sa fie cuplat atunci cand arborele este stationar. Niciodata nu cuplati avansul cand
rotatia arborelui este peste 3000 rpm. Intotdeauna mentineti selectorul in pozitia decuplat in afara de cazul in
care aceasta functie este folosita la operare.
5.11.2 Ax directie avans fin (Fig. 5.2, reper 9)

Directia avansului fin este stabilita prin pozitia axului de directie avans fin. IN seteaza directia in jos, OUT seteaza
directia in sus si NEUTRAL la mijloc
5.11.3 Selector avans arbore (Fig. 5.2, reper 10)

Selectorul este folosit pentru setarea vitezei de avans a arborelui. Optiunile sunt: 0.04 mm pe o revolutie a
arborelui, 0.08 mm pe revolutie si 0.15 mm pe revolutie.
Pentru a schimba vitezele, rotiti selectorul in pozitia dorita. In general, este mai usor sa schimbati vitezele atunci
cand arborele este in miscare sau este rotit cu mana. Nu fortati manerul.
5.11.4 Maner cursa avans (Fig. 5.2, reper 11)
Acesta opreste miscarea de avans a arborelui atunci cand limitatorul arborelui (Fig. 5.2, reper 13) atinge piulita
micrometrica gradata.
Pozitionati manerul catre stanga pentru a cupla sau catre dreapta pentru a decupla.
5.11.5 Avans fin manual al arborelui
1. Decuplati manerul de avans de putere (vezi 5.11.1)
2. Setati axul de directie avans fin in pozitia neutra (vezi 5.11.2)
3. Rotiti roata de mana avans fin (Fig. 5.2, reper 12)
5.11.6 Avans fin automat al arborelui
1. Asigurati-va ca manerul de blocare al arborelui principal este decuplat
2. Setati piulita micrometrica pentru adancimea dorita (vezi 5.11.4)
3. Cuplati manerul de avans de putere cand motorul este oprit (vezi 5.11.1)
4. Selectati avansul dorit al arborelui (vezi 5.11.3)
5. Selectati directia avansului (vezi 5.11.2)
6. Porniti arborele si setati turatia dorita
7. Cuplati manerul de cursa avans
8. Utilizati avansul fin manual al arborelui (vezi 5.11.5) pentru ajustarea precisa finala a adancimii.

5.12 Pre-verificare inainte de a porni masina

Nu exista obiecte pe masina

Curatati masina daca este necesar

Deblocati masa si sania

Deblocati cele doua bride ale saniei principale a axei Z

Indepartati mecanismul rotilor de mana

Panoul de control si operare si panoul electric sunt blocate

Nivelul uleiului nu este sub limita minima

Lubrifiati manual suprafetele de alunecare ocolind sistemul de ungere si pompade ulei

Inainte de a porni masina, verificati sa nu existe obiecte agatate care pot fi aruncate de miscarile
masinii si pot deveni periculoase

10

Impingeti inainte si inapoi masa si saniile pana cand ghidajele sunt bine lubrifiate. Pelicula de ulei
trebuie sa fie vizibila pe toate ghidajele.

11

Verificati comutatoarele de pe panoul de control. Toate trebuie sa fie usor de operat. In special
butonul de oprire alimentare /oprire de urgenta.

12

Verificati si asigurati-va ca butonul de oprire de urgenta este functional si lucreaza corect.

13

Protectia din acrilic impotriva stropirii este blocata si in pozitia corecta

14

Zona de lucru este bine iluminata

15

Mentineti zona de lucru uscata si curata. Indepartati spanul, uleiul, lichidul de racire si orice obstacol
din jurul masinii

16

Verificati si porniti in gol avansul de putere al arborelui pentru a verifica daca functioneaza corect

17

Utilizati parametrii corecti (viteza, avans, adancime si latime de aschiere)pentru a preveni spargerea
sculelor

18

Preveniti incendiile. Mentineti materiale inflamabile departe de masina si de spanul fierbinte

19

Informati-va asupra oricaror atentionari din manualsi etichetele de avertizare de pe masina inainte
de pornire

20

Purtati ochelari si pantofi de protectie

5.13 Verificarea privind siguranta in exploatare(vezi fig.2.2)

Pentru protectia dumneavoastra si mentinerea masinii in parametri de performanta, va sfatuim sa verificati zilnic
dispozitivele de siguranta.
1. Apasati butonul EMG STOP (oprire de urgenta) si verificati ca panoul de control sa fie in pozitia OFF
2. Prindeti sculele sigur si folositi o cheie pentru a re-verifica prinderea acestora
3. Perdeaua de protectie impotriva stropirii trebuie sa fie inchisa si blocata. Daca este necesar se poate ajusta
pozitia acesteia din partea stanga a saniei principale

AVERTIZARE!
Perdeaua de protectie trebuie ajustata in pozitia potrivita pentru a rezista eventualelor ejectari din timpul
operarii. Trebuie sa va asigurati ca aceasta este blocata si protectia metalica este inchisa inainte de a porni
masina!