-l

HISTOIRE DU SOLDAT

The Soldier's Tale Geschichte vom Soldaten

II

Trombono

IGOR S\IRAVINSKY
edited by Joh n Careo,y,e (1987.)
-

Part I

lIn trod uction I

MARCHE DU SOLDAT

J=112

~7'

~L{~.
~

;f

'I

1.

CD

~ "!

CD

~: i ~~lI~1~'~II i

==,--'.
=~===~~'
17

~/ .

".

.,

..J

12
1t

31

!t i

- Ii

(J)

(1)
12

I -

is)

Copyrigh t for all Co un tries 1987

All rights reserved

Printed in England

1. & W. Chester/Edition Wilhelm Hansen London Ltd.

HIRE MATERIAL

r:":":"":"~=-=:--~----=------~

WARNING:The copying of the whole or any part of this

publlcaUon is illegal and un lead to prosecutlDn.

--

-. -

NOT FOR SALE

-

- - . _ -.

.......
...

--~-..

64

~27

Trombono

Solo

! d
-~

mf

~5

90

$'-: 4

mp

lunga ad lib.

= I :~'IE1=Jj

.~

p
"II D'Y 3 PIl3. c'est unjoU end-tail . . ... 11 fa\lIIOU( le tempsl'aewrdet,"
"Ph ~ ,.,. rills 1$1t"t II bad toet of spo, . . . Yoo "a~~ 10 kup sutWrn& lt up
"& Illibscher Fleelt ... .. . .. dem Stlmmen oicht b.enll.L..

10

pitch, "

Muslque de la
Pn:mj~re ~ene

15

29

!Y i

CD

J=I -

r
~

22

!)i i

PETITS AIRS AU BORD DU RVISSEAU

ti -

F'~~

II=i

II

- - -- - - -- _._----_.

--

II
2

.-

Ii

51

Trombone

til

52

(j)

;1: a

fi

1i

- I

::}9)

59

poco pesante

~~;~i
~~J
@

III
~... ~UJ..

94

!}\i

2
1

II

I,

Ii :

" Donner -me ] VOlre Vlolon . . . . . ,

" Gw~ ~ yOU!' flddl~

"G<:bt mil die Gelge I , . . . .

"

sret.

"Man ILat's ~~fl

Th~1I e~thlttg i3 alit wa.t ~{ore. '.

.a g!bt die lAJ!t nlch 1 mehr.-

(p o I)

qu 'esr-ee que je vaU faire?"

What am I ~ to do MW'"

"

II

Puu. de nOU~3\l. c'est comme avant ."

Reprise: MARCHE DU SOLDAT

'"On"o! ~~ y .esll
" HWTQ)' . h~ k,<!

Wu (&Dg lcb jetzt anT"

Ii - I

4
Musique de la
Deuxieme

Trombone

PASTORALErvTacet

S~ene

' oAh! bllgandl bougIe d. bri~and!

chacun ~n bien, eernme HI V"OI-S ..

"A hi You wry ch~(Jt. Ir ~ you I

Each 10 hll Ol<lJl rvrd JO QIJ't IQUrt. ..

"Du R.1ubeJ! mehr lI1.l JUllbl:l! . ...... . NWl welter UQsem WCi ZlJ :r;wWl....

Reprise : PASTORALE . . . . Tacet

" II ! '~!all mb ~ IiR: dans Ie liI'TC . . . eelles qu'on n's plus, Ies scule! 'lui c:omptenH ~
"H I' rook ,ht book and brgvn to read
. TIll' only rhinrx wonh Ittrl'Urt!"

"u Uest lin 8ucb

. . . . . . . . wtrd

memlb andun ui.D.."

Reprise: PETITS AIRS AU BaRD DU RUISSEAU

J =100.
VI.

"Gii %.

18

!):

Ii
-"~~' tft~~~1
-

"I b n'on! rico , ils on! IOU! . . nolU convlendtonl du prix ap~s:'
'TlttY /utI'( IWthlnf' and yt:t . . . .. We71 fir a priet./tt's hUT yOIl pluy. ,.
"Und nJbaWi ..... ... . YOm I"re~ nachher."

Musique de la
Troisi~me Sc~ne

Reprise: PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAU

J=1 00.
VI.

2;14 j

Cl

18

ft

9
I

.-:tr.:: ( ~ e:

/)

Part 2

IIntrDduction I

Reprise: MARCHE DU SOLDAT

.J'112 .~~

?t ,.

~~~~~~r
sf

3)
I

II

r:"\

~===sq

"'jI
~
.
mp

\"

\II . :,:;

Trombono

"1111<:

.~ , t t

pas h,,meme , . , . .

a~cc

"HI! doesn 't know }umJl!l! ' .. , "

"EJ llIejA e$ ~lbeJ nicbl

te sac en T1l011U er les choses dedans,"

o:cepr o{ t:OtLnl! hI! hI no ptlck Ia bC4T
und etwu Krlmwanu drllI."

"

MUD autre pal'l it p,hem . , . , , . , oll)e vais: [e vaU chtl.le 10\'''

"Now Ju comes to ':1101hl!T Ialld _ _ Whl!Tt 0 m 1 golnll,' To see 'lte KInKI "

"1.\ einem anden-11 lalId . . . . . Zum K<lni3 111loc1 :mr l(oniilJll"

MARCHE ROY ALE

J =t12.

. ~

tl'~~

f
!

-',

CD

1
~~~fi

-----===::::::====::::::----= motto

11

!rD'

CD
I
I

2
1

Ji

t!

Trombone

26

t:r~!l

0)

poco

l'if

Ii

..

49

~I

@
"j

1...

"P

Trnmbono

86

tJ: VI i

subito

4
\jf~I i R~~~li
112

mg

"O il a rail marcber la musique _ __ . . _Tu reprell,u ton bien. "

'VOI'd..
. _ _ Naw ra~ lHIc~ yow QWIt apVU"
" Musik JebQn unterwep .. . . . . , Jtt11 ,chon lie wiEder 001"
"Tht)/IQYt dlt

Trombono

PETIT CONCERT

15

- ==jj

~
25

;1:i
30

:fX

1m

CD

m
- Ii

l1

CD

,:~

0)

4
I

i
(i

10

Trombono

TROIS DANSES

I. Tango rv Tacet
2. Valse

rv

Tacet

7.
F
"~
~~~.
~
,r~~}:I~
:' ~~tl
~

Trombone

~~

\'I. .. (o,'Iif

~JLm:=u1 3 Jll(ID -11

(
21

~)~

l!h

,f

~I" Ilfi
f

@
Jj~~ai

7,~
f

"

1'

12

r-

Trombone

,' : r ' "

DANSE DU DIABLE

Allegro

J :138.

~>

>-

:>

>
Fag.

f
a

20

~1

61

~>

:>

tr 2 P 7 P .,

:::.-

@ DPc N

, 14

~,'W-

senza sord.

68

-a

II

Mif

P subito

IT

--?
--=

lZ
r

;;

[i

frJ

13

Trombono

Largo

PETIT CHORAL

----

J =54

t:\
:>
Q

Enchatnez

COUPLETS DU D IABLE
7

>T

12

.,-
z

l'

12

Iii

29

~l

4
ijj

J J
-

::>

'r
GRAND CHORAL

.Larg_ON~_~~
~:
9-[:
===== ~ ~=~~ ~
f

_ '../

"uri
"r
J

.. ,

sCD
menof

...

,. '- ~ \

- ....

t)ou I PyYoulolr aJouw , . . . ~ Qu.i (UI en at qui 0 ~ ttail."

~r.1l01 u:ek tbJUidl . . . . . ~
. __What Y()~411~Mth wlrat you were."
' .nk ,_ ~' ...J.
,~
~y~w
m&D...
man war."

UCJD .... _......

..
I
~-~~
v~

v-'='

- - - -- - - - -

14

Trombone

" [I but ~yolJ chojslr . .

''No on~ (1M hav It all _>

0"

' , , , , ,

"MaJllann nic.ht 2lJes bal)t,n . W&$

C"~J\ detend\lo"

YOll mtlrl

_> '

WH,

learn

(0 ,,/roo' e

betwee. ..

l:ehrt niellt WlUCII:.'>

"Uti oonheur en (OUI bonheur: Deux, c'est cam ille sou., n'exlJt.aicfll plus:'
"On ~ happJ-' r/liflg IS ~.ocry MPPY rhinT Two, is as if Il:ey Iu1d never bun , ..
.. an Gliicl: 151 4Ile5 Cluck; z_1 bt wie keUu,"

" J '~ I :'.~ L1 t o j'aJ 10lli ..

"l have t:VUy1hlnS
"NIUI bab Ic~ aI1~ .

RaCOnle-moi un pcu de to r."

Tel! meabout yoursel], COPl'k' Oft . ul/ met "

"
0>

>

Er7ihl mlr, Ucbu. dO<ill von

dJlt~

"("eSI que c'cst dans le temp' . . , ,

LoiJI. bien loin , et j'u oUblie Ie chemin : '
"WO!'l/lfdf/ usrted long.lon~ rime ago
/'-0: almort {orgottm wht'~' "
"Ung, l&na ilIt'. her
Dam! bah kh m.dDm Wq Yed~d."
0

0"

29

'}:!

>

.~

_~l~~~t
\

;ii on :illa.It. non Jll.i.lll, .

IIIappel1c. '\I fe31 reIOl!m~. "
"Support. 1Upptm: W U'W(1I t rJr~rt! . . h~ runt$ IHIck, men c~ hlJ mind. ..
"Wenn wlr hiA1dsten? . .... . .. Ec rutt. :Er wlAkt cblletzta' BUct.."
0

Trernbone

J '='l12.
b>

lS

MARC HE TRIOMPHALE DU DIABLE

:>

CD

stm:

'

if

ff

39

,
,
71zJiy ! ~
sf

t):

54

ttl
76

3):

81

9:

Cornet

@
j
poco

'fy:-I;g r

wE.

g r

~ 1
if
et race! jusqu 'Q fa fin.

m - Ji

....