Sunteți pe pagina 1din 14

Centenar

George Emil Palade


1912 2008
Laureat al Premiului Nobel pentru Medicin, 1974

Crestomaie de familie
Ediie ngrijit de
Anca-Michaela Israil
Radu erban Palade
i
C. D. Zeletin

Colecia W||z

...To listen to the sound of darkness crumbling!


George Emil Palade

Palade was to cell biology what Einstein was to physics.


Gnter Blobel

George Emil Palade, Speech at the Nobel Banquet, December 10, 1974,
Stockholm. n romnete: ...S asculi sunetul ntunecimii cum se
prbuete! George Emil Palade.
2
Apud: Blanca Gonzales, George Palade, father of modern cell biology
won Nobel for Medicine in 74, The San Diego Union Tribune,
9 october, 2008. Gnter Blobel este laureat al Premiului Nobel pentru
medicin (1999). Palade a fost pentru biologia celular ceea ce a fost
Einstein pentru fizic. Gnter Blobel.

Crestomaie de familie

nsemnare asupra ediiei

1. Crestomaia de fa ar fi putut fi foarte bine s se


numeasc antologie sau florilegiu, analecte sau culegere.
Gndind etimologic, antologia (gr. anthos, floare) i
florilegiul (lat. flos, floris, floare) presupun o selecie de
texte pentru frumuseea lor, sau culegere (lat. colligere), care
implic nelesul de selecie (texte alese). Am preferat ns
crestomaie (gr. khrstos, folositor), mai rar ntlnit i
poate pedant pentru sensul de util pe care l implic. Dar
i antologiile i florilegiile i culegerile sunt utile; am
preferat ns termenul care evoc folositorul, ntr-un sens
moral, gndind c este extrem de necesar s fim, prin aceast
carte, folositori rii care l-a dat pe George Emil Palade,
Romnia, necunoscut aa cum se cuvine la el acas. Spunem
23

Centenar George Emil Palade

aceasta, ntruct, dei au trecut aproape 40 de ani de la


consacrarea cu Premiul Nobel, nc nu-i poart numele nicio
facultate de medicin din ar, nici mcar cea pe care a
absolvit-o i a reprezentat-o ca anatomist, ceea ce nu se
ntmpl n alte pri ale lumii, unde exist universiti
fericite de a-i fi ales numele pentru fronton, niciun bulevard,
nicio strad, nicio alee... Unele sondaje efectuate de
televiziune au artat c numele i opera lui au, cu excepia
specialitilor, o ptrundere precar n contiina romnilor
din rndul crora s-a ridicat i pe care i-a ilustrat superlativ.
2. Dedicat Centenarului naterii lui George Emil
Palade, crestomaia nu ar fi putut s apar fr sprijinul,
din toate punctele de vedere, al Doamnei Lavinia
Spandonide, director al Editurii Spandugino, al crei
interes pentru spiritualitatea cea mai nalt i pentru cultura
romneasc sunt exemplare. i aducem i pe aceast cale
viile noastre mulumiri.
3. Volumul de fa nu epuizeaz toat documentaia de
care dispunem, nici nu consum n ntregime aspectele
privitoare la viaa, opera i activitatea savantului. Selecia a
urmrit n primul rnd s ofere cititorului o imagine clar i
de ansamblu, dar ct mai substanial, a existenei lui creatoare.
4. Capitolul rezervat scrisorilor de familie ar fi putut fi
mult mai mare, ns multe dintre ele nu au mai ajuns la
destinaie, dat fiind filtrul specific vremurilor aspre ori demente
prin care am trecut. Altele au fost, ntr-un fel sau altul, sustrase.
24

Crestomaie de familie

5. Printre faptele ce confer o importan aparte


scrisorilor, st i aceea c unele au caracter testamentar. n
acest sens, trimitem cititorul la scrisorile din anul 2002,
n special cele din 8 ianuarie, ale savantului ctre Radu
erban Palade, Anca-Michaela Israil i C.D. Zeletin, prin
care acetia sunt nvestii ca legatari n privina crerii unei
entiti muzeale la Facultatea de Medicin a U.M.F. Carol
Davila Bucureti, entitate care s-i poarte numele i creia
s-i doneze toat arhiva tiinific, exponate imagistice
electron-microscopice i de familie etc.
6. O lucrare cum este cea de fa nu poate trece peste
riscul repetiiilor. E un truism s spunem c un autor nu tia
ce scrie altul... Ele sunt o fatalitate, dar se salveaz n bun
msur prin faptul c ntresc esenialul care trebuie s fie
reinut. Un risc similar este cel al fragmentarismului, pe
care l-am acceptat pentru a nu afecta construcia ntregului.
7. Excelena gndirii i pregnana personalitii
primului romn laureat al Premiului Nobel, format n coala
medical romneasc, au fcut de timpuriu o legend din
el, iradiind o impresie de infailibilitate. Prin George Emil
Palade, maetrii si, prezeni n crestomaie, Francisc
Rainer, Andr Boivin i Gr. T. Popa, au biruit n posteritate.
Anca-Michaela Israil, Radu erban Palade
i C.D. Zeletin
Bucureti, 27 septembrie 2012
25

Crestomaie de familie

I.
GENEALOGIE

George Emil Palade n dialog cu Radu Iftimovici1

Prini fizici i prini spirituali


R.I.: S ncepem aadar de la A. Deci despre familia
din care v tragei: bunici, prini, rubedenii. Apoi despre
prinii spirituali: profesorii i maetrii. n fine, despre
colegi i prieteni.
G.P.: Cum probabil tii, m-am nscut la Iai n 19
noiembrie 1912. Pe vremea aceea, tatl meu, Emil Palade,
1

Radu Iftimovici, George Emil Palade, primul romn laureat al


Premiului Nobel. Editura Viitorul Romnesc, Bucureti, 1993, pp. 9-13.

27

Centenar George Emil Palade

era pe cale s devin profesor de pedagogie i fiIosofie, iar


mama, Constana Palade, nscut Cantemir, era institutoare.
R.I.: M-ar interesa i rdcinile mai vechi ale familiei.
G.P.: Eu le tiu, dar cred c le tie mai amnunit
nepotul meu de la Bucureti, prof. dr. Constantin
Dimoftache, alias poetul C. D. Zeletin. El s-a ocupat de
arborele genealogic al familiei. Te sftuiesc s-l contactezi.
Am fcut-o cteva luni mai trziu, i iat ce am aflat.
Primul strmo cunoscut dintre Pldeti a fost un anume
Lupu Palade, ran nstrit, apicultor, tiutor de carte din
Cudalbi-Tecuci, care, pe la mijlocul secolului al XVIII-lea,
s-a retras n satul Fghieni din judeul Bacu. Aici s-a nsurat
cu Safta Fghian (pronunie moldav pentru Fabian),
cobortoare dintr-un neam ce venea din inutul Fagraului.
Cei doi au avut, printre ali fii, pe Toader i pe Ion. Toader
Palade, ajuns vtaf de plai, va fi purttorul de cuvnt al
rzeilor fghieni, n procesul pe care acetia l-au avut la
Divanul Moldovei, n 1836, cu rapacii clugri greci ai
bogatei mnstiri Rchitoasa de pe Valea Zeletinului, care
urmreau s le ciunteasc rziile. Cum procesul cerea
bani, Toader Palade a fost obligat s mprumute 300 de
galbeni olandezi de la marele logoft Costache Conachi
poetul, mprumut care n final l-a ruinat pe inimosul vtaf
de plai. Ion Palade, cel de al doilea fiu al lui Lupu i al
Saftei, a fost bunicul preotului Gheorghe Palade (18541928), paroh n satul Vratici-endreti, fostul jude Tutova,
28

Crestomaie de familie

tatl profesorului Emil Palade i, deci, bunicul savantului.


Preotul Palade a fost de altfel bogat n copii. n afar de
Emil, tatl savantului, i-a mai avut pe Olimpia, Lucreia,
Gheorghe i Natalia. Fiica preotului Palade, Olimpia, a fost
mama lui Tomel Sptaru (1906-1961). Acest vr primar al
profesorului Palade era un tenor cu faim. A interpretat zeci
de roluri de oper, unele chiar pe scene din ltalia.
Emil Palade (1885-1952) a absolvit mai nti coala
Normal Principele Ferdinand din Brlad n 1905, apoi
cunoscutul Liceu Naional din Iai, secia modern
(1915). n fine, n 1919 este declarat absolvent Cum laude
al Facultii de filozofie din Iai. A fost la nceput
nvtor la Sboani i Avereti n judeul Roman
(1907-1921), apoi profesor de filozofie i pedagogie la
coala Normal Spiru C. Haret din Buzu (1921-1943),
al crui director a fost ntre 1927-1933. Emil Palade era
un intelectual efervescent. A publicat nu numai articole n
Lamura, Vlstarul i Revista nvtorimii romne
(cu subiecte de pedagogie), dar a dovedit i o mare
ndemnare n ndeletniciri practice, nvnd dulgheria,
croitoria i tapieria. Probabil c aceast minuiozitate
urubreasc, aa cum ne amuzm s-i zicem azi, a
transmis-o i fiului, care, cum vom vedea, nu s-a mulumit
s fie doar gnditorul, deschiztorul de orizonturi
teoretice, ci i inventatorul unor tehnici de laborator,
deosebit de ingenioase.
29

Centenar George Emil Palade

Dupa mam, savantul se trage dintr-un transilvnean,


lupttor la 1848, Ion Mateescu zis i Mateia, care, persecutat
de stpnirea maghiar, a trecut munii i s-a aezat n satul
Scurteti-Buzu. Fiul acestuia, Ioan Cantemir-Mateescu
(1854-1890), bunicul lui George Emil Palade, a fost nvtor
la Cmpulung Muscel i din cstoria sa cu o fat bogat din
ora, Olimpiada Iosepide (1859-1889), s-au nscut trei
surori: Alexandrina, Aurelia i Constana.
Mama savantului, Constana Palade (1886-1978), ai
crei prini s-au prpdit de tineri, a reuit nu numai s
treac peste nouzeci, dar s i triasc excepionala
bucurie de a-i vedea fiul pe cel mai nalt podium al tiinei.
Dar George n-a fost singurul copil al Constanei i al
lui Emil Palade. Pedagogii au mai avut i dou fete.
Prima, Adriana Palade (n. 11 oct. 1911), profesoar de
geografie, cstorit cu rinreanul Mihail-Dumitru Israil,
doctor n drept de la Paris, vr cu Octavian Goga; a doua,
Constana Palade, reputat medic pediatru, cstorit cu
medicul cardiolog Neagoe Ionescu-Matiu. Aadar un
arbore genealogic cu multe ramuri i rmurele, cu muli
medici, pe care-i schiez n continuare.
G.P.: Eram ntr-a doua primar cnd ne-am mutat de
la Iai la Buzu, unde tata a primit un post de profesor de
pedagogie la cola normal de biei. Preda pedagogia i
filozofia i la seminarul din Buzu. Mama se stabilise la
una din colile primare din ora. Mi-am continuat aadar
30

Crestomaie de familie

clasele primare la o coal de aplicaie, apoi am intrat la


liceul teoretic Alexandru Hasdeu (Alexandru era tatl
lui Bogdan Petriceicu). Mai trziu, liceul i-a schimbat
numele. Tatl a cedat locul fiului, aa c am dat
bacalaureatul la Bogdan Petriceicu Hasdeu.
Am avut la Buzu profesori buni, exigeni. Mi-l
amintesc pe Sava Anghel, care preda limba lui Goethe.
Ultima dat cnd l-am vzut era nonagenar, dar vioi i ager
la minte ca-n tineree. N-o s-i nir eu aici pe toi profesorii
pe care i-am avut la Buzu, dei mai toi erau oameni de
calitate. Nu pot ns s-i omit pe Georgian, de geografie, pe
Scdeanu de fizic i chimie, pe latinistul Ilie Dumitrescu.
Lor le datorez dragostea mea pentru cultura clasic i pentru
istorie. Am terminat liceul n vara lui 29, am luat
bacalaureatul, iar toamna m-am numrat printre bobocii de
la medicin. Pe vremea aceea nu se ddea examen de intrare.
Erai admis ori respins n funcie de mediile din liceu i de
cea de la bacalaureat. Pe urm, n anii urmtori, funciona
fr mil, principiul biblic Muli chemai, puini alei.
Ce ne spune profesorul Cuti Juvara2, coleg, apoi
prieten de o via: Este exact momentul cnd l-am
cunoscut pe George. S-a dus vestea n an c e unul de la
Buzu, cu 10 pe linie, inclusiv la bacalaureat, ceea ce era
2

Ion Juvara (Cuti), profesor de chirurgie la Facultatea de Medicin a


Universitii de Medicin i Farmacie Carol Davila din Bucureti.

31

Centenar George Emil Palade

mai rar, c examenul se ddea cu profesori strini.


Preedintele era universitar. Mi-am zis: Cine o fi domle
tipul sta? Biat de ministru ori geniu? Ia s-l cunosc i
eu. L-am cutat i, iaca, am devenit prieteni att de buni,
nct n facultate ne porecliser Castor i Polux. Mai trziu
s-au mai adugat Iulic Popescu i Dumitru Vereanu.
G.P.: La nceputul anilor 30, am locuit vreme de patru
ani, mpreun cu sora mea mai mare, Adriana (care era deja
student la Geografie) la mtua noastr Alexandrina
Enchescu, sora mamei. Era o cas frumoas pe strada
Barbu Delavrancea la osea, de fapt la Bufet, cum i se
zicea. Tanti Alexandrina era o personalitate bine cunoscut
n ar, ba chiar i peste hotare.
Cult, rafinat, mare admiratoare a artei populare, era
autoarea unor albume foarte cutate de costume naionale.
i pentru c intuia c hainele nemeti (vorba lui
Alecsandri) vor ucide ncet dar sigur fantezia artei noastre,
a deschis i o coal de broderie artistic. Eu, motenind
dinspre partea lor, deci a mamei, un pic de talent la desen
(s nu uitm c cealalt sor a lor, Aurelia Cantemir, a fost
pictori destul de cunoscut), o mai ajutam pe tanti
Alexandrina cu cte o schi, o acuarel, pe care le folosea
n albumele ei. i fceam i fotografii, fiindc aceast art
m-a interesat ntotdeauna.

32

Crestomaie de familie

Fotografii

1013

Centenar George Emil Palade

Prinii i copiii. De la stnga: Adriana, Emil, Constana,


George i Constana (Cim), feti.
1022