Sécurité Incendie Dans Le Bati

La scurit
incendie dans
les btiments
Ouvrage de rfrence pour la mise en
application des exigences de scurit
incendie Code national du btiment Canada dans la conception des btiments
Conseil
canadien
du bois
Canadian
Wood
Council
La scurit
incendie dans
les btiments
Ouvrage de rfrence pour la mise en
application des exigences de scurit
incendie Code national du btiment Canada dans la conception des btiments
Conseil
canadien
du bois
Canadian
Wood
Council
1997 Copyright
Conseil canadien du bois
Canadian Wood Council
Ottawa (Ontario), Canada
ISBN 0-921628- 51-X
Imprim au Canada
1.0M1297, 1.0M92
Photographies :
Beinhaker/Irwin Associates 226
Byrne Architects 2
Graham F. Crockart Architect 133
CCB 5, 31, 43, 57, 78, 80, 130, 201, 215, 217, 229, 305, 313, 314, 320, 323, 326
Dalla-Lana/Griffin Architects 192
Ivan G. Dickinson Architect 73
Fire in America 3, 9, 11
Harold Funk Architect 294
Gauthier, Guit, Daoust, Lestage, Achitectes 28, 32
Griffiths, Rankin, Cook Architects 270
Hemingway, Nelson Architects 266
Henriquez Partners 70
The Hulbert Group 50, 198
IBI Group Architects 283
CNRC 15
Ottawa Citizen 63, 302
Allan Rae Architect 144, 181
F.J. Reinders & Associates 221
Tolchinsky and Goodz Architects 61
Lubor Trubka Architect 193
Avant-propos
Avant-propos
Le Conseil canadien du bois (CCB)
est la fdration nationale des
associations du secteur des produits
forestiers. Il labore et diffuse des
informations techniques notamment sur les codes, les normes et
la scurit incendie dans les
btiments.
La scurit incendie dans les
btiments est lun des ouvrages*
que publie le CCB lintention
des concepteurs de btiments. Il
se veut un guide pour faciliter
lapplication des exigences du Code
national du btiment Canada
(CNBC) en matire de scurit
incendie. Il contient des explications sur le CNBC et devrait tre
utilis conjointement avec ce
dernier.
btiments complte dautres publications du CCB, notamment le
Manuel de calcul des charpentes en
bois et le Manuel de la construction
en bois. Ces ouvrages constituent
une collection doutils de rfrence
pour les spcialistes de la conception
des btiments.
Lindustrie canadienne du bois

investit dimportantes ressources
dans des programmes de recherche
sur les incendies qui permettent de
mieux comprendre la tenue au feu
des produits du bois. Ces recherches
tmoignent de limportance que le
Canada accorde une tendance
observe partout dans le monde et
qui prconise llaboration de codes
du btiment davantage axs sur la
performance et de moins en moins
sur les exigences prescriptives.
Le conseil dadministration, les
membres et le personnel du Conseil
canadien du bois croient que ce
livre vous sera trs utile pour concevoir des btiments construits
avec la ressource renouvelable
par excellence : le bois.
Le prsident,
Kelly McCloskey
*Pour obtenir plus de renseignements sur les

outils de conception labors par le Conseil
canadien du bois, composer sans frais le
1-800-463-5091
iii
Construire avec le bois : un choix cologique
Construire avec le bois :

un choix cologique
Daprs un rcent sondage,
la majorit des prescripteurs
peroivent le bois comme tant le
plus cologique des matriaux de
construction, principalement pour
les raisons suivantes :
le bois est un matriau
renouvelable,
sa production consomme trs
peu dnergie intrinsque,
sa fabrication produit trs peu
de polluants.
Ces dernires annes, les considrations environnementales prennent
de plus en plus dimportance
lorsque vient le temps de recommander lutilisation de certains
matriaux. En effet, alors que les
prescripteurs ont depuis toujours
insist sur les aspects techniques
et conomiques des matriaux de
construction, ils ont de plus en
plus tendance prendre aussi en
compte les effets que les matriaux
sont susceptibles de produire sur
lenvironnement.
Par ailleurs, les architectes,
ingnieurs et concepteurs ont
besoin de donnes justes et prcises
pour pouvoir valuer adquatement
les risques environnementaux associs aux matriaux de construction
quils choisissent.
Pour ce faire, ils peuvent sappuyer
entre autres sur les analyses effectues par le Groupe de recherche
canadien, lesquelles reposent sur
une mthode mondialement reconnue appele lanalyse du cycle de
vie (ACV). Le Groupe runit des
chercheurs provenant des industries

du bois, de lacier et du bton, ainsi
que des universitaires et des expertsconseils.
Lanalyse du cycle de vie permet
dvaluer lincidence environnementale directe et indirecte
dun produit, dun procd ou dune
activit. Elle consiste valuer la
consommation dnergie, la quantit de matriaux et les rejets dans
lenvironnement chaque tape du
cycle de vie dun produit, savoir :
lexploitation ou lextraction des
ressources,
la fabrication,
la construction,
le service,
llimination aprs utilisation.
Le logiciel informatique AthenaMC
est un produit de ce projet danalyse
du cycle de vie. Il permet de faire
une valuation comparative des
incidences environnementales des
constructions.
Grce ses nombreuses qualits
reconnues, le bois occupe dj
une place prpondrante comme
matriau de construction en
Amrique du Nord. Lanalyse du
cycle de vie vient par surcrot confirmer que ses qualits cologiques
en font un matriau dont le choix
est judicieux du point de vue de
lenvironnement, comme en
tmoignent les informations
ci-aprs.
iv
La scurit incendie dans les btiments
EXPLOITATION ET EXTRACTION
DES RESSOURCES
Il est particulirement difficile
dvaluer les effets de lexploitation
des ressources sur lenvironnement
parce que les mthodes dexploitation et dextraction utilises sont
trs varies, tout comme les caractristiques cologiques des diffrents
sites.
Lanalyse a nanmois permis de
faire les constatations suivantes :
Le procd dexploitation
comporte trois dimensions, soit
ltendue, lintensit et la dure.
Tous les modes dexploitation
ou dextraction prsentent
un risque important pour
lenvironnement.
Lextraction minire est plus
intensive et a un effet plus
durable que lexploitation
forestire.
Lexploitation forestire est plus
tendue compte tenu de la superficie du territoire affect.
De toutes les phases de lanalyse
du cycle de vie, lexploitation ou
lextraction des ressources demeure
la plus subjective. Par exemple,
labattage des arbres pourra avoir
une incidence considrablement
diffrente selon quon ait recours
aux meilleures ou aux pires pratiques dexploitation.
De la mme faon, la distinction
entre les meilleures et les pires
pratiques pour chaque industrie
peut y tre plus grande que les
carts entre ces industries. Bien
que ces constatations ne nous
permettent pas de tirer de conclusions dfinitives, elles mettent en
lumire le rle de chef de file

quexerce le Canada en matire
damnagement forestier durable.
FABRICATION
ltape de la fabrication, les
matires premires sont transformes en produits utilisables. Cette
tape est la plus facile quantifier,
car elle relve entirement de
lintervention humaine. Cest
aussi cette tape que les qualits
cologiques du bois sont le plus
mises en valeur.
En effet, la fabrication des produits
en bois consomme beaucoup moins
dnergie et pollue moins lair et
leau que celle des produits en acier
ou en bton.
Lutilisation du logiciel AthenaMC
pour comparer lincidence environnementale de la production des
matriaux utiliss pour fabriquer
un mur non porteur ossature
dacier et un mur ossature de
bois a permis de constater que
la fabrication du mur dacier
consomme trois fois plus
dnergie,
produit trois fois plus de gaz
carbonique,
utilise vingt-cinq fois plus deau,
dtriore davantage la qualit de
lair et de leau.
Comme la fabrication dun mur
en bois demande moins dnergie,
elle utilise moins de combustibles
fossiles. Or, il est reconnu que
ces combustibles ne sont pas
renouvelables et contribuent au
rchauffement de la plante,
lamincissement de la couche
dozone et la production des
pluies acides.
Construire avec le bois : un choix cologique
CONSTRUCTION
Ltape de la construction comprend
la construction sur le chantier des
lments dossature et le transport
des matriaux partir de lusine ou
des fournisseurs.
cette tape, les principaux
effets sur lenvironnement sont
attribuables lnergie consomme
pour le transport et la construction,
et aux dchets solides produits
pendant la construction. En ce
qui concerne la consommation dnergie, lanalyse nindique aucune
diffrence importante entre les
diffrents types de matriaux de
construction.
Par contre, lanalyse a dmontr
que la fabrication du mur ossature
de bois produit un tier de plus de
dchets solides sur le chantier que
la fabrication du mur ossature
dacier. Il convient de noter que la
quantit de dchets produits varie
beaucoup selon le choix du systme
de construction et le soin apport
lutilisation des matriaux.
En outre, la situation conomique
actuelle a fait en sorte que lon
enfouit de moins en moins les
rsidus de bois et quon tend les
rutiliser dautres fins.
SERVICE
Le service constitue ltape du cycle
de vie o le matriau devient partie
intgrante de lossature. cette
tape, les matriaux dossature ne
produisent aucun effet sur lenvironnement car ils ne consomment
ni nergie ni ressources. Par contre,
le choix des matriaux aura un

effet important quant la quantit
dnergie ncessaire pour chauffer
ou refroidir les btiments.
Le bois tant un meilleur isolant
thermique que lacier, les btiments
dont lossature est en bois consomment beaucoup moins dnergie de
chauffage et de refroidissement que
les btiments dont lossature est
en acier pour la mme quantit
disolant. Le bulletin Performance
thermique des systmes ossature
lgre publi par le Conseil canadien
du bois donne de plus amples informations sur les proprits isolantes
des constructions ossature de bois
et ossature dacier.
LIMINATION APRS UTILISATION
La dernire tape du cycle de vie
est difficile valuer parce quelle
survient dans un avenir loign,
la fin de la vie utile du produit.
Grce linfrastructure dj en
place pour le recyclage de lacier,
ce matriau est considr comme
tant plus facilement recyclable
que le bois. Par contre, lindustrie
du recyclage du bois au Canada
est en pleine volution. Plusieurs
grands centres possdent des usines
de recyclage qui transforment les
rsidus de bois en paillis pour le
jardinage ou panneaux de copeaux
comprims.
Le recyclage constitue un retour
ltape de la fabrication. mesure
que le recyclage du bois prendra de
lampleur, les qualits cologiques
du bois cette tape deviendront
encore plus videntes. De plus, le
vi
bois qui ne peut tre recycl cause

de labsence des installations ncessaires est enfoui dans la terre o il
se dgrade pour contribuer la
rgnration des forts.
CONCLUSION
Bien que des analyses scientifiques
confirment les nombreuses qualits
cologiques des matriaux de construction en bois, le public exprime
encore des rserves quant leur
utilisation. Cette perception
provient en partie de la grande
visibilit accorde au dossier de
lexploitation des ressources
forestires.
Pour corriger cette situation,
lindustrie forestire du Canada
amliore constamment ses techniques damnagement forestier
et appuie fortement llaboration
de normes de la CSA (Association
canadienne de normalisation) en
matire de certification forestire
durable. En achetant des produits
du bois certifis par la CSA, les

consommateurs auront lassurance
que ces produits proviennent dune
usine qui respecte des normes
rigoureuses damnagement forestier
durable et de protection de
lenvironnement.
Les renseignements qui prcdent
pourront aider les prescripteurs
faire des choix judicieux. Ces choix
ne sont pas toujours simples et
vidents. Parfois, certains produits
sont tout simplement mieux appropris certaines applications.
Le fait de recommander un produit
provenant dune ressource renouvelable dont la fabrication et lutilisation consomment peu dnergie
et qui, de surcrot est recyclable ou
rutilisable, contribue protger
lenvironnement et faciliter un
dveloppement durable.
Le bois est un matriau exceptionnel
qui runit tous ces avantages.
vii
Table des matires
Table des matires

Rglements
concernant la
construction
au Canada
1.1
1.2
1.3
1.4
Le Code national du btiment Canada

Les incendies qui ont contribu lvolution
du Code
volution du CNBC
Le plan stratgique de la CCCBPI et les codes
axs sur les objectifs
Rsum du chapitre
23
26
9
17
Le bois et la
construction
2.1
2.2
2.3
Informations gnrales
Systmes structuraux en bois
Le bois dans les btiments incombustibles
Rsum du chapitre
29
31
39
48
Le CNBC :
Hypothses
et objectifs
3.1
3.2
Lorganigramme des concepts de scurit
incendie de la NFPA
Contrle de la propagation de lincendie
Confinement de lincendie
Extinction de lincendie
Gestion des occupants
Rsum du chapitre
51
Exigences de
construction
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Classification des btiments
tablissement des exigences de construction
Protection laide de gicleurs
tages sous le niveau du sol
Rsum du chapitre
Tableaux des exigences
97
71
73
83
91
95
96
127
Protection
incendie
structurale
5.1
5.2
5.3
5.4
Sparations coupe-feu
Degrs de rsistance au feu
Autres faons de dterminer les degrs
de rsistance au feu
Degrs de rsistance au feu exigs
par le CNBC
Exigences de protection incendie pour les
mezzanines et les atriums
Coupe-feu
Gicleurs
Rsum du chapitre
131
133
147
3.3
3.4
3.5
3.6
5.5
5.6
5.7
5.8
53
55
61
65
67
68
157
175
185
189
193
195
viii
Indice de
propagation
de la flamme
des matriaux
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
tablissement du niveau dinflammabilit
Finis intrieurs
Bois ignifug
Toitures
Rsum du chapitre
199
201
207
213
217
223
Propagation
du feu entre
btiments
7.1
7.2
7.3
7.4
Objectifs et hypothses
Distance limitative
Exceptions aux exigences de sparation
spatiale
Protection contre laction du feu lintrieur
dun btiment
Exemples de calculs de sparations spatiales
Rsum du chapitre
227
229
233
7.5
7.6
Scurit
incendie
lintrieur
des aires
de plancher
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Accs aux btiments
Rseaux de protection incendie
Rsum du chapitre
303
305
311
318
Btiments
de grande
hauteur
10.1 Informations gnrales

10.2 Scurit incendie dans les btiments de
grande hauteur
Rsum du chapitre
Annexe
245
251
264
293
297
299
9.1
9.2
9.3
Sources dinformation
Index des tableaux et des figures
Bibliographie
Index
Index des renvois au Code
243
Nombre de personnes
Systmes dalarme et de dtection incendie
Moyens dvacuation
Scurit lintrieur des aires de plancher
dusages spcifiques
Vides techniques
Rsum du chapitre
Moyens de
lutte contre
lincendie
267
269
273
281
321
323
328
331
337
341
345
355
10
335
340
344
354
358
Tout a t mis en uvre pour faire en sorte que les donnes et renseignements contenus dans le prsent document soient exacts et complets. Le Conseil
canadien du bois se dgage toutefois de toute responsabilit en ce qui a trait aux erreurs ou omissions qui auraient pu sy glisser de mme qu lgard des
dessins ou plans techniques conus partir de ce document.
Le Code
national
du btiment
du Canada
1.1
Le Code national du btiment du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lorigine des Codes du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le CNBC daujourdhui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Division des recherches sur les btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Les renvois au CNBC dans le prsent document . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La National Fire Protection Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2
Les incendies qui ont contribu lvolution du Code . . . . . . . . . 9

Lincendie du Cocoanut Grove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Le cinma Laurier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Incendies tragiques dhtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Incendies dans les btiments de grande hauteur . . . . . . . . . . . . . . . 13
Exprience acquise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3
volution du CNBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comits permanents de la CCCBPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Centre canadien des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cycles de modification du code et consultations publiques . . . . . . . . 19
Rapport entre le CNBC et le CNPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4
Plan stratgique de la CCCBPI et

codes axs sur les objectifs CCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le Code national du btiment du Canada
1.1
Tout en tant assez rcent, le CNBC

sinspire, linstar dautres ouvrages
semblables en usage dans le monde
industrialis, de lexprience acquise
lors de tragiques accidents survenus
au cours des sicles. Il prend aussi
en compte les efforts des lgislateurs
pour neutraliser la menace constante
du feu.
LORIGINE DES CODES
DU BTIMENT
Limposition de rglements pour la
construction des btiments remonte
loin dans le temps. En fait, les tout
premiers auraient t promulgus
par Hammurabi, roi de Babylone,
vers lan 1700 av. J.-C.
FIGURE 1.1
Lincendie
de Boston
en 1872, un
des grands
incendies
urbains, a
fait ressortir
limportance
dlaborer
de nouveaux
rglements
relatifs aux
incendies.
Les rglements
canadiens
rgissant la
construction
permettent la
ralisation de
grandes structures en bois.
Son dcret reposant sur le principe

de la loi du talion oeil pour oeil,
dent pour dent confiait la responsabilit de la qualit structurale
dun btiment son constructeur,
au point que ce dernier pouvait
mme tre excut si un btiment
scroulait en provoquant la mort
du propritaire. En outre, les premires lois romaines interdisaient
la construction douvrages en bois
de plusieurs tages trop rapprochs
les uns des autres afin dempcher
que lincendie ne se propage aux
btiments voisins.
Au cours des sicles, le feu est
demeur le sinistre le plus frquent
pour les habitats humains. Bien
que les actes incendiaires provoqus
par les guerres aient sans doute
fait les plus grands ravages, les
incendies attribuables aux accidents de cuisine et la dfectuosit
des systmes dclairage et de
chauffage constituent un risque
permanent et ont, par le pass,
entran la destruction totale de
villes et de villages.
Rglements concernant la construction au Canada
Le Code national du btiment

Canada (CNBC) est un ouvrage
reconnu, non seulement au Canada
mais aussi ltranger, parce quil
tablit, par consensus, un ensemble
modle dexigences visant assurer
la sant et la scurit du public
dans les btiments.
Cest pourquoi, lorigine, les

rglements sur la construction ont
presque toujours servi dinstrument
de prvention contre le feu et
prvoyaient des amendes visant
dcourager la ngligence. Toutefois,
le danger le plus grave demeure
lincendie criminel. Aux 17e, 18e
et 19e sicles, lincendie criminel
constituait un flau quil tait
presque impossible denrayer. Il
devint alors de plus en plus vident
que la construction et lemplacement des btiments devaient tre
pris en considration.
Aux tats-Unis, les rglements

sur la construction remontent au
17e sicle. Boston, les lois promulgues dfendaient la construction
de toits de chaume et de chemines
de bois et exigrent, aprs que deux
grands incendies eurent dtruit de
grands secteurs de la ville en 1631
et en 1679, que les murs des btiments soient dornavant en brique
ou en pierre. Au cours des 17e et 18e
sicles, de nombreuses autres
municipalits publirent, elles
aussi, des rglements similaires
la suite de conflagrations.
Les conflagrations telles que le

grand incendie de Londres de 1666,
qui dtruisit plus de 13 000 btiments, ont men la rdaction
du London Building Act, qui est
considr comme le premier code
complet du btiment.
Bien que ces lois comportaient des

exigences de construction de nature
technique, la plupart des dispositions portaient sur les moyens de
limiter la propagation du feu et
sur la disponibilit des moyens de
lutte contre lincendie. Ces types
dexigences forment lessence
mme des codes de prvention des
incendies en vigueur aujourdhui,
notamment le Code national de
prvention des incendies Canada
(CNPI), dont il est par ailleurs
question dans ce chapitre.
Cette loi, rdige sous la direction

de Sir Christopher Wren, tablissait quatre catgories de btiments
et prescrivait o et comment ces
btiments devaient tre construits.
Elle comportait entre autres trois
lments essentiels :
interdiction des toits de chaume
et des chemines en bois,
exigences spcifiques pour la
construction des murs,
limite impose pour la hauteur
des btiments.
Le grand incendie de Londres a
galement ouvert la voie la
cration des compagnies dassuranceincendie qui joueront souvent par
la suite un rle de catalyseur dans
llaboration de normes de scurit
incendie dans les btiments.
La publication de codes du btiment

modernes a commenc aux tatsUnis et au Canada laube du 20e
sicle, la suite dun certain nombre
dincendies majeurs.
Les villes de Qubec (1866), Chicago
(1871), Boston (1872), Saint John
(1877), Hull-Ottawa (1900), Baltimore
(1904), Toronto (1904) et San Francisco
(1906) ont toutes t le thtre dincendies majeurs qui dtruisirent les
logements des milliers de familles.
Ces incendies menrent llaboration de rglements prescrivant :
FIGURE 1.2
Code national
du btiment
du Canada en
1995, en 1953 et
en 1941
construction suffisant pour

justifier une certaine forme de
rglementation. Tous ces codes
variaient beaucoup tant sur le
plan de la complexit que du
contenu technique.
Il y eut galement de tragiques

incidents de btiments uniques,
comme lincendie du thtre
Iroquois de Chicago en 1903, o
602 personnes prirent, ainsi que
certains incendies dans des hpitaux et des coles qui firent de
nombreuses victimes.
En raison du manque de donnes

techniques ncessaires llaboration de mesures de protection
contre les incendies, certains
codes exigeaient une protection
qui occasionnait des cots trs
levs, tandis que dautres ne
traitaient pas adquatement des
risques dincendie. Ce manque
duniformit contribua semer
la confusion chez les concepteurs,
les constructeurs et les fabricants.
Partout au Canada et aux tatsUnis, les rglements municipaux

se multiplirent. Mme si les
rglements de construction sont de
juridiction provinciale en vertu de
la Constitution canadienne, avant
les annes 1970 les provinces en
confiaient habituellement la
responsabilit aux municipalits.
Au cours des annes 1930, il existait
probablement autant de codes du
btiment au Canada quil y avait de
municipalits ayant un volume de
En 1918, J. Grove Smith tudia en

profondeur la situation canadienne
dans son rapport Fire Waste in
Canada quil remit la Commission
de conservation. Il recommanda
alors la rdaction de normes uniformes rgissant la construction
de btiments et le contrle des
incendies. Ce rapport soulignait aux
autorits comptentes la ncessit
les distances entre les btiments,

les limites de hauteur des
btiments,
lutilisation des matriaux
combustibles pour les btiments
comme, par ex., les parements.
dtablir de meilleurs contrles

pour la construction de btiments.
Il contribua la nomination de
J. Grove Smith au poste de premier
commissaire canadien aux
incendies. Par la suite, le rapport
servit de source dinspiration pour
la rdaction du premier code du
btiment du Canada.
LE CNBC DAUJOURDHUI
A lorigine, la Loi nationale sur
lhabitation (LNH) fut cre en
vue de promouvoir la construction
de nouvelles maisons, la rparation
et la rnovation des maisons
existantes et lamlioration des
conditions de vie.
Lorsquelle fut dpose en
Chambre en 1930, les intervenants
constatrent que pour faciliter sa
mise en application il fallait des
normes de construction dhabitations uniformes partout au pays. Il
devint aussi vident que ladoption
de normes uniformes pourrait
sappliquer avantageusement
la construction dautres types de
btiments.
Cest alors que le ministre des
Finances, alors responsable de la
LNH, demanda laide du Conseil
national de recherches du Canada
(CNRC) pour rdiger un ensemble
de rglements modles qui pourraient tre appliqus par toutes les
autorits comptentes au Canada.
Cest ainsi quils publirent conjointement, en 1941, la premire
dition du Code national du
btiment du Canada (CNBC).
DIVISION DES RECHERCHES

SUR LES BTIMENTS
Aprs la publication du premier code,
on a reconnu limportance des mises
jour des codes du btiment pour
quils sadaptent aux changements
conomiques et technologiques.
De plus, la taille et la hauteur des
btiments continurent de crotre
grce lvolution de ltude des
charpentes et larrive sur le
march de nouveaux matriaux et
dinstallations de chauffage et de
ventilation plus perfectionn. Ces
changements occasionrent des
questions au sujet :
de la propagation du feu
lintrieur des btiments et
entre les btiments,
de la tenue de la charpente
lors dun incendie,
de la tenue de la charpente sous
des charges importantes, comme
par exemple, lors dun sisme,
du comportement des occupants
en situation durgence.
Ces considrations, ajoutes aux
pressions des autorits provinciales
comptentes en matire dincendie
qui souhaitaient voir davantage
defforts consacrs la recherche,
menrent la cration, en 1947, de
la Division des recherches sur le
btiment (DRB), qui deviendra par
la suite lInstitut de recherche en
construction (IRC).
La DRB fut galement charge
dapporter un soutien technique et
administratif au Comit associ
du Code national du btiment du
Canada (CACNB), mis sur pied en
1948 pour veiller llaboration
du CNBC. En 1991, le CACNB et le
La CCCBPI est un des nombreux

comits quutilise le CNRC pour
runir les spcialistes du pays afin
de mieux rsoudre les questions
denvergure nationale.
LES RENVOIS AU CNBC DANS LE PRSENT DOCUMENT

Le Code national du btiment Canada comporte 9 parties dont
seulement deux traitent de la scurit incendie dans les btiments :
les parties 3 et 9.
La partie 3 sapplique tous :
les tablissements de runion,
les tablissements de soins et de dtention tels que les hpitaux, les
centres dhbergement et de dtention,
les tablissements industriels risques trs levs,
les autres btiments de plus de trois tages ou de 600 m2 de superficie.
La partie 9 sapplique aux btiments de trois tages et moins ayant au
plus 600 m2 de superficie, lexception des tablissements numrs
ci-dessus dj couverts par la partie 3.
Le prsent document traite essentiellement de la partie 3 du CNBC,
mais fait loccasion des renvois la partie 9.
Les objectifs de scurit incendie fondamentaux du CNBC y sont
exposs de mme que la raison dtre des exigences concernant :
le compartimentage,
lindice de propagation de la flamme,
la dtection des incendies
les moyens dvacuation, et les alarmes,
les degrs de rsistance au feu,
la sparation spatiale,
les systmes dextinction des incendies,
les moyens de lutte contre lincendie.
Les renvois au Code sont indiqus comme suit ]3.2.2.26]. Les termes
souligns indiquent quil sagit de termes officiels employs dans le
Code et leur dfinition est entre guillemets.
Le prsent document met laccent sur lutilisation du bois et des
produits du bois dans tous les types de btiments, y compris ceux
qui doivent tre de construction incombustible.
Comit associ du Code national

de prvention des incendies furent
remplac par un comit unique, la
Commission canadienne des codes
du btiment et de prvention des
incendies (CCCBPI).
Au dbut des annes 1970, la responsabilit de la mise en application des

rglements relatifs aux btiments
fut dvolue aux gouvernements
provinciaux. Le Comit consultatif
provincial, constitu des reprsentants des services gouvernementaux
comptents, fut mis sur pied pour
faire en sorte que les proccupations
des provinces soient prises en compte
dans llaboration du Code national
du btiment du Canada.
En 1990, ce comit fut remplac par
le Comit provincial-territorial des
normes de construction (CPTNC).
Compos de cadres suprieurs, ce
comit assure un engagement
encore plus important des provinces
lendroit du code modle national.
LA NATIONAL FIRE PROTECTION
ASSOCIATION
La premire dition du CNBC
tait en grande partie de source
canadienne bien que sinspirant
galement de lexprience amricaine. Par la suite, llaboration
du CNBC fut plus fortement
influence par les incendies aux
tats-Unis, surtout cause de la
participation des responsables de
la prvention incendie du Canada
aux activits de la National Fire
Protection Association (NFPA).
Cet organisme, dont le sige social se

trouve aux tats-Unis, joue un rle
de premier plan dans llaboration
de codes et de normes, par le biais
denqutes, danalyses et de constats
sur les incendies. Il publie aussi des
normes. La participation du Canada
aux activits de la NFPA remonte
1912, au moment de la cration
dun comit canadien au sein de lassociation. Par ailleurs, une rcente
enqute mene conjointement par
la NFPA et le CNRC relativement
lincendie de limmeuble rsidentiel
Forest Laneway Apartments
North York, en Ontario, tmoigne de
lexcellente collaboration entre les
autorits comptentes amricaines
et canadiennes. (Figure 1.6)
Les incendies qui ont contribu lvolution du Code
1.2
Les incendies qui ont contribu

lvolution du Code
FIGURE 1.3
Lincendie du
Cocoanut Grove
Boston en
1942 fit 492
victimes. Cet
incendie eut
une influence
importante
quant
ladoption
de nouveaux
rglements
concernant
les issues
et les finis
intrieurs.
avaient dtruit les quartiers du

centre-ville. Les codes du btiment
en vigueur au dbut du sicle reconnaissaient la ncessit de construire
des btiments lpreuve du feu et de
protger les baies.
Aprs 1904, anne de lincendie de la

rue Bay Toronto, les amliorations
apportes la construction des btiments et au matriel de lutte contre
lincendie semblrent avoir rduit la
frquence des conflagrations qui
10
Les amliorations subsquentes aux

codes du btiment sinspirrent de
lexprience acquise par suite de
tragdies circonscrites. Les facteurs
en cause furent entre autres :
une construction inapproprie,
un manque de moyens
dvacuation,
des systmes dalarme
inadquats ou inexistants.
LINCENDIE DU COCOANUT GROVE
Le clbre incendie de la bote de
nuit Cocoanut Grove de Boston,
en 1942, contribua fortement
sensibiliser le public.
Le soir de lincendie, ltablissement tait surpeupl. Prs de 1 000
personnes se trouvaient alors dans
le btiment dun tage alors que les
bars et les salons-bars ne pouvaient
loger quenviron 600 personnes
assises. De plus, le nombre de
clients au Melody Lounge situ au
sous-sol dpassait aussi la limite
permise.
Les murs et le plafond bas de cet
tablissement taient recouverts
dun tissu de coton et dcors de
cocotiers artificiels inflammables.
Vers 22 h, lincendie se dclara au
moment o un aide-serveur
changeait une ampoule proximit
dun cocotier artificiel. Le feu se
propagea au-dessus de la tte des
clients une vitesse fulgurante. En
quelques secondes, les flammes
obstrurent la seule issue visible,
un escalier situ larrire du
salon-bar.
Les flammes atteignirent rapidement le plancher du rez-de-chausse,
traversrent le plafond et envahirent
chacune des pices une vitesse telle
que les gens neurent pas le temps

de ragir. La plupart tentrent de
fuir par une porte tournante qui se
coina sous la pression.
Plusieurs autres portes qui
auraient pu tre utilises pour
lvacuation se trouvaient alors
verrouilles ou camoufles. Au
fur et mesure que le btiment
se remplissait de fume, les gens
furent asphyxis par les gaz nocifs;
plusieurs prirent leur table.
Lincendie fit 492 victimes.
Les causes de cette tragdie sont
trs videntes :
ltablissement tait surpeupl,
les dcorations taient
extrmement combustibles,
les issues taient peu nombreuses,
mal claires, non identifies,
verrouilles ou bloques,
les portes des issues ne souvraient
pas dans le bon sens.
Une tragdie attribuable des
causes semblables eut lieu au
Kentucky en 1977. Lincendie du
Beverly Hills Supper Club causa la
mort de 164 personnes, ce qui en fit
la pire catastrophe dans les annales
des incendies aux tats-Unis depuis
lvnement du Cocoanut Grove.
LE CINMA LAURIER
Un autre grand incendie survenu
Montral le 9 janvier 1927 fit moins
de victimes que celui du Cocoanut
Grove. Toutefois, toutes les victimes
sauf une avaient moins de 16 ans.
Au moment o lincendie se
dclara, le cinma Laurier tait
rempli craquer. La caserne des
pompiers se trouvait juste de
lautre ct de la rue de sorte que
11
lorsque lalarme retentit, les

pompiers purent intervenir
sur-le-champ. leur arrive, ils
dcouvrirent avec horreur un
amoncellement de corps dans un
des escaliers troits du balcon.
fume, les enfants se rurent vers

le bas de lescalier de sorte que
lamoncellement grossit au point
dobstruer compltement le passage.
Lescalier abrupt, situ entre deux

murs, tait plus troit la base.
Un des enfants avait visiblement
trbuch et fait tomber les autres
enfants qui se prcipitaient sa
suite vers la sortie. Pour fuir la
FIGURE 1.4
Lors d un
incendie au
rez-de-chausse
de lhtel de
22 tages considr comme
tant incombustible , les
gaz chauds
furent conduits
par le systme
de ventilation
jusquaux tages
suprieurs,
forant ainsi
lvacuation.
Soixante-dix huit (78) enfants

prirent; 52 par asphyxie, 25 par
crasement et 1 des suites de ses
brlures. Dans les 40 annes qui
suivirent, les enfants de la province
de Qubec se virent interdire laccs
aux cinmas.
12
Cest en juin 1946 que les faiblesses

de ldifice devinrent videntes
lorsquun incendie se dclara dans
le salon-bar du rez-de-chausse.
La ventilation du salon fut alors
refoule directement dans la cage
dascenseur, acheminant rapidement les gaz chauds aux tages
suprieurs. Le foyer et la mezzanine
taient dcors de lambris de noyer
et donnaient directement sur une
cage descalier menant aux tages
suprieurs. De plus, les portes des
chambres taient surmontes
dimpostes dont plusieurs taient
ouvertes au moment de lincendie.
INCENDIES TRAGIQUES DHTELS

En 1946, trois grands incendies
dhtels aux tats-Unis firent de
nombreuses victimes :
lhtel LaSalle de Chicago,
lhtel Canfield de Dubuque,
lhtel Winecoff dAtlanta.
Ces incendies firent ressortir les
problmes que posent les btiments
de grande hauteur et le comportement imprvisible des gens en
situation dextrme urgence.
Lhtel LaSalle tait considr
comme tant lpreuve du feu.
La charpente de cet difice de 22
tages tait faite dacier protg et
de bton arm, ses murs extrieurs
taient en brique et ses cloisons
intrieures taient faites de tuiles
creuses de 3 pouces dpaisseur
recouvertes de pltre. Il comptait
aussi trois cages descalier incombustibles, qui ne donnaient cependant pas directement sur lextrieur
au niveau du rez-de-chausse.
La raction des occupants constitue

lun des aspects troublants de cette
tragdie. En effet, plusieurs se
turent en sautant des fentres ou en
essayant de schapper au moyen de
draps nous. Des ractions similaires
se sont manifestes lors dincendies
ultrieurs, dont celui de lhtel
Taeyonkak Soul en Core du Sud,
en 1971.
FIGURE 1.5
Le chalumeau
dun soudeur
mit le feu
lisolant combustible dans
le sous-sol de
limmeuble CIL
Montral, en
1962.
1 1 1 2
3
6
Nord
Foyer
Restaurants
Sud
lvation partielle
schmatique. Les endroits
touchs par lincendie
sont indiqus en fonc.
7 8
1. Ascenseurs
2. Puits technique Est
3. Ascenseur de Trust Co.
4. Salle de mcanique
lorigine de lincendie
5. Escalier mcanique
6. Escalier
7. Ascenseur de service
8. Escalier de service
Banque
5
Entreposage
Boutiques
4
Stationnement
Stationnement
Stationnement
Stationnement
Ramps
La fume produite par la combustion de lisolant combustible des canalisations et des conduits
dans un puits technique entrana lvacuation force des 3 000 occupants de cet immeuble de
36 tages. Lincendie fut confin au puits technique et ne dpassa pas le quatrime tage.
Source : NFPA Quarterly - Octobre 1963
13
lhtel Winecoff, o 122 personnes

prirent, il ny avait aucun systme
dalarme automatique. Lincendie
aurait fait rage pendant au moins
une demi-heure avant que le service
des incendies ne soit alert.
Dautres incendies dhtels plus
rcents se sont aussi solds par
le dcs dun certain nombre
doccupants, notamment :
le MGM Grand Hotel Las
Vegas en 1980 (84 morts),
lhtel Dupont Plaza San Juan,
Puerto Rico en 1986 (96 morts).
Dans les deux cas, les incendies se
sont dclars aux tages infrieurs,
dans ou proximit des casinos. Les
rapports denqute ont rvl que
linsuffisance de gicleurs et des
ouvertures de plancher non protges avaient contribu la propagation des flammes et de la fume
vers les tages suprieurs.
INCENDIES DANS LES BTIMENTS
DE GRANDE HAUTEUR
Vers la fin des annes 1960 et au
dbut des annes 1970, les btiments
de grande hauteur devinrent la
principale source de proccupation.
Bien qutant habituellement
incombustibles, ces constructions
prsentaient certaines lacunes de

conception, principalement au
niveau des puits verticaux destins
loger les services tels que les
ascenseurs, les escaliers, les tuyauteries, les conduits de ventilation
et les cbles lectriques.
Ces puits sont soumis l effet
chemine . Ainsi, par temps froid,
le chauffage du btiment aspire
lair aux niveaux infrieurs du
btiment et le refoule aux niveaux
suprieurs. Le mouvement ascendant naturel de lair chaud est
caus par la diffrence de pression
rsultant des carts de temprature
aux extrmits suprieure et
infrieure du btiment.
De plus, les btiments de grande
hauteur abritent un plus grand
nombre de personnes qui doivent
franchir un trs long parcours
dvacuation. Des tudes effectues
par le CNRC et le U.S. National
Bureau of Standards (maintenant
le National Institute of Standards
and Technology) dmontrent que
lvacuation des btiments de
grande hauteur peut prendre
jusqu deux heures.
Lincendie de ldifice CIL
Montral en dcembre 1962 illustre
bien les risques de catastrophe
inhrents aux btiments de grande
hauteur.
Dans la matine, vers 10 h, des
soudeurs travaillant sur des conduits de ventilation dans une aire
de service du deuxime sous-sol
mirent accidentellement le feu
des canalisations combustibles
ou au revtement des conduits.
Lincendie mineur se propagea
rapidement en montant cause
Dans le cas des htels Canfield et

Winecoff, labsence de compartimentage contribua acclrer la
propagation de la fume, de la
chaleur et des flammes dans les
cages descaliers ouvertes et
travers les impostes ouvertes des
chambres. Une autre cause importante est imputable au retard
important alerter les occupants.
14
de leffet chemine du puits technique, et la fume commena

se propager dans lensemble de
ldifice au fur et mesure que
le feu consumait lisolant et les
revtements combustibles situs
dans le puit.
Le systme dalarme, qui stait
fait entendre dans tout le btiment
un moment donn, sest avr
insuffisant. Lvacuation fut
retarde parce que les chefs dtage
se trouvant loin de la source de
lincendie essayaient dvaluer la
situation.
Les employs furent finalement
avertis de quitter le btiment.
Lvacuation quasi simultane
de tous les tages provoqua lengorgement des escaliers qui se
remplirent rapidement de fume.
En plus, lvacuation se fit dans la
noirceur, car il ny avait pas dclairage de secours. Heureusement,
il ny eut aucune victime.
Dautres incendies dans des btiments de grande hauteur firent la
manchette et se terminrent de
faon plus tragique.
Lincendie du restaurant Dales
Penthouse Montgomery en
Alabama fit 25 victimes. Bien que
cet difice nait eu que 10 tages, les
chelles des pompiers ne purent
atteindre les clients du restaurant
situ au dernier tage.
Un autre incendie au Rault Center
la Nouvelle-Orlans en Louisianne
fit six victimes. Cinq clientes du
salon de beaut du 15e tage se
trouvrent emprisonnes, tandis
quun homme fut asphyxi par la
fume dans un ascenseur. L encore,
lincendie se dclara sur un tage se

trouvant hors de la porte des
chelles des pompiers.
Lincendie de la tour dhabitation
Forest Laneway North York en
Ontario fit son tour six victimes
dont le dcs serait attribuable
leffet chemine. En effet, lincendie
se dclara et fut circonscrit au
cinquime tage, pourtant toutes
les victimes furent dcouvertes
au-dessus du 20e tage. (Figure 1.6)
Les btiments de grande hauteur
restent controverss mme de nos
jours. Une question reste toujours
dactualit : Qui penserait construire un btiment de plus de
500 pieds de longueur, abritant
plusieurs milliers de personnes et
dont les issues se trouveraient
une seule extrmit ? .
Le CNBC cite dimportants travaux
davant-garde effectus par lInstitut
de recherche en construction (IRC)
ayant permis dlaborer des exigences
dtailles concernant lvacuation de
la fume. Bien quil soit admis que
ces mesures de contrle de la fume
soient parfois difficiles appliquer,
ces travaux de recherche ont permis
de mieux comprendre les mcanismes
de propagation de la fume dans les
btiments de grande hauteur.
EXPRIENCE ACQUISE
Entre les annes 1950 et le dbut
des annes 1970, de nombreux
incendies tragiques mettant en
cause des hpitaux, des coles et
des centres dhbergement ont fait
prendre conscience du danger
potentiel que prsentent ce genre
dtablissements. Les hpitaux ont
Des incendies
rcents
continuent
de rappeler
les risques
dincendie
inhrents aux
btiments
de grande
hauteur.
descaliers et des corridors non

ferms. En plus, ils navaient ni
gicleurs ni systmes automatiques
de dtection et dalarme.
Lexprience acquise au fil des ans a
permis damliorer les codes du
FIGURE 1.6
t et restent encore particulirement vulnrables en raison des

difficults que pose lvacuation des
malades. En outre, dans plusieurs
cas, les btiments dataient de
plusieurs annes et comportaient
des puits verticaux, des cages
15
16
btiment. Au Canada comme aux

tats-Unis, les rglements furent
modifis et tendus afin de prvenir
la rcurrence de telles tragdies.
Ces modifications comprennent
entre autres :
lutilisation obligatoire de
matriaux incombustibles pour
certains types de btiments,
limposition de limites dinflammabilit des matriaux,
la mise en application du
concept du compartimentage,
ltablissement dexigences
pour les systmes dalarme et
les systmes de dtection des
incendies,
lamlioration des moyens
dvacuation.
Un grand nombre de vieux btiments transgressaient plusieurs des
principes de scurit incendie qui
font maintenant partie intgrante
du CNBC. Ces principes sont
expliqus en dtail au chapitre 3.
volution du CNBC
1.3
17
volution du CNBC
Pour la rdaction de ldition de

1995 du Code, lex-Comit associ
du Code national du btiment et le
Comit associ du Code national de
prvention des incendies ont t
fusionns, en 1991, crant ainsi la
Commission canadienne des codes

du btiment et de prvention des
incendies (CCCBPI).
La Commission se compose de 30
35 citoyens experts en construction.
Elle donne des conseils en matire
de politiques de nombreux comits
permanents qui tudient les aspects
techniques des parties du CNBC.
Elle reoit aussi des directives sur
les questions touchant le CNBC
des autorits provinciales et territoriales par lentremise du Comit
provincial-territorial des normes
de construction (CPTNC).
TABLEAU 1.1
Comit
permanent
de protection
incendie de
la CCCBPI
Intrt
dfendu
Nombre minimum Provenance

de membres
des membres
Organisme
Hauts fonctionnaires
btiment
Hauts fonctionnaires
incendie
3
2
Agences fdrales charges de lapplication des

rglements du btiment
Total
Industrie
Propritaires de
btiments ou
promoteurs
Directeurs de construction
ou entrepreneurs
en construction
Manufacturiers, fabricants
ou leurs associations
Total
Gnral
Architectes
Ingnieurs
Recherche et essais
Total
Total gnral
6
18
Organismes de rglementation provinciaux,

territoriaux et municipaux
Personnel des prvts des incendies ou
des commissaires aux incendies, services
dincendie municipaux (chefs ou officiers
chargs de la prvention)
Agences fdrales
6
1
Propritaires de btiments ou promoteurs

comptents en matire de technique et
de cots
Directeurs de construction ou entrepreneurs
en construction possdant des connaissances
des matriaux et des mthodes de construction
Intrt particulier lendroit des matriaux
6
2
2
2
Source : Lignes de conduite de la CCCBPI 1992.
Au moins un du secteur priv

Au moins un du secteur priv
Agences dessai et dinspection, y compris
laboratoires provinciaux et municipaux
Autrefois prpar linterne, le

processus dlaboration du Code
national du btiment Canada
(CNBC) et de ses documents connexes est devenu trs accessible ces
dernires annes et permet de
nombreux secteurs du domaine de
la construction de sexprimer.
18
Grce aux efforts de la CCCBPI

et de lIRC le Code national du
btiment Canada constitue le
fondement de la plupart des rglements provinciaux et municipaux
rgissant le btiment au Canada. Le
CNBC a dmontr la validit de la
dmarche par consensus qui prside
son laboration et son volution.
Le CNBC nest pas un document
fdral produit par le Conseil
national de recherches du Canada
(CNRC). Par contre le CNRC en est
lditeur et il en dtient les droits
dauteur. Le CNBC est un code
modle national et son contenu
est de la seule responsabilit de
la CCCBPI.
COMITS PERMANENTS
DE LA CCCBPI
De 1990 1995, il y avait neuf
comits permanents actifs. La
composition de ces comits est
dfinie daprs une grille de
slection conue par un comit
des candidatures de la CCCBPI.
Chaque grille vise faciliter le
recrutement dexperts provenant
de tous les grands secteurs de
lindustrie de la construction. Le
comit des candidatures sefforce
de faire en sorte que les membres
choisis soient reprsentatifs des
diffrentes rgions du pays afin
que le CNBC soit vraiment un
document denvergure nationale
(voir tableau 1.1).
Les membres des comits permanents sont nomms sur la base de
leurs connaissances et de leur
intrt professionnel et non pas
titre de reprsentants dune industrie, dune association ou dun
groupe dintrt en particulier, ce

qui permet dassurer lobjectivit
et la neutralit des discussions. En
outre, ils ne sont pas rmunrs;
seuls leurs frais de dplacement
leur sont rembourss.
Il arrive frquemment que les
comits permanents mettent sur
pied des groupes de travail pour
les aider valuer des questions
qui exigent des connaissances
spcialises. Trs souvent, des
modifications sont apportes au
Code par suite des recommandations contenues dans les rapports
de ces groupes de travail.
Ainsi, lorsquest venu le temps de
mettre le CNBC jour en prvision
de la rdaction de ldition 1995,
un groupe de travail form pour
tudier lutilisation des systmes
de gicleurs automatiques a propos
des changements importants qui
ont t apports dans le CNBC
de 1995.
Plus de 250 personnes ont collabor
la prparation du CNBC de 1995,
ce qui reprsente des cots personnels valus plus de 6 millions de
dollars. Les personnes qui croient
avoir les connaissances voulues
pour apporter une contribution
quelconque sont invites communiquer avec le secrtaire de la
Commission (voir le rpertoire des
adresses en annexe).
CENTRE CANADIEN DES CODES
Lefficacit des comits du Code
dpend de lapport de ses membres
et galement du soutien technique
et logistique quils reoivent. La
principale responsabilit du Centre
canadien des codes (anciennement
volution du CNBC
lexamen des rsultats des

enqutes publiques,
la rdaction des rvisions
proposes au Code,
la rdaction des nouvelles
exigences du Code,
lexamen des commentaires du
public propos des modifications
proposes.
Ce partage des responsabilits
permet une utilisation judicieuse
du temps de la Commission et
assure aussi luniformit dans la
rdaction collective des bauches
des documents. Toutefois, la
Commission reste entirement
responsable du contenu technique
du Code.
Le Centre des codes assure les services de secrtariat de la Commission.
Il rdige les ordres du jour et les
procs-verbaux et soccupe galement
de la rvision, de la traduction et de
limpression des documents.
CYCLES DE MODIFICATION DU
CODE ET CONSULTATIONS
PUBLIQUES
Le CNBC et ses documents connexes,
notamment le Code national de
prvention des incendies Canada
et le Code canadien de la plomberie,
sont publis tous les cinq ans. Au
cours de cet intervalle, le public
canadien a de multiples occasions de
participer au processus de rvision.
La correspondance est le meilleur
moyen de communiquer avec les
comits. Quiconque prouve des
difficults mettre en application
les exigences du CNBC peut en
informer par crit le secrtaire de
la CCCBPI.
Il est important dexpliquer
clairement la nature du problme
et de proposer des modifications
dtailles de faon que le personnel
et les comits puissent les valuer
adquatement. moins quil ne
sagisse dune question relativement
simple laquelle le personnel peut
donner suite, les lettres sont achemines au comit appropri, et le
correspondant est ensuite inform
des dcisions prises par ce comit.
Le public est galement invit
assister aux runions comme
observateur ou participant,
condition toutefois de respecter
les procdures tablies. Les observateurs ne peuvent pas prendre part
une discussion. Par contre, les
participants peuvent prsenter
un expos et rpondre aux questions
du comit. Le ou la prsident-e se
rserve le droit dinviter les participants selon la pertinence du sujet
ltude.
la section des Codes de lIRC) est de

fournir ce soutien. Le Centre veille
ce que les comits reoivent toutes
les informations ncessaires pour
permettre la prise de dcisions
claires. Il coordonne la contribution des sections de recherche de
lIRC telles que le Laboratoire
de lacoustique et le Laboratoire
national de lincendie, et celle des
autres sources dexpertise. Les
comits sen remettent galement
au personnel technique du Centre
pour lexcution des tches
suivantes :
19
20
Le moyen de consultation du public

le plus gnral est le processus
dexamen public. Les modifications
proposes au Code sont publies au
moins deux fois au cours du cycle
quinquennal de rvision, et le
public est alors invit prsenter
ses commentaires. Ce processus est
primordial en ce quil permet la
participation de toutes les personnes qui ont des changements
proposer et contribue tendre
lexpertise des comits.
Le CNBC nest pas rtroactif,

cest--dire quun btiment construit
conformment ldition du CNBC
en vigueur au moment de sa construction nest pas systmatiquement
tenu de se conformer aux exigences
de ldition suivante du Code. En
effet, ce btiment devra se conformer aux nouveaux rglements
uniquement sil devait subir un
changement dusage ou dautres
modifications vises par le nouveau
CNBC en vigueur.
Pendant chaque cycle, les comits

reoivent et tudient une multitude
de commentaires. Une modification
propose peut tre approuve telle
quelle, tre remanie et reprsente
au public pour commentaires ou
encore tre rejete. Les personnes
qui soumettent des commentaires
sont informes des dcisions des
comits.
En 1993, le CNRC a publi des

Lignes directrices pour lapplication aux btiments existants de
la partie 3 du Code national du
btiment. Ce document explique
lintention des exigences du CNBC
et les circonstances dans lesquelles
elles sappliquent aux btiments
existants.
RAPPORT ENTRE LE CNBC

ET LE CNPIC
Le Code national du btiment
Canada (CNBC) et le Code
national de prvention des
incendies Canada (CNPIC) ont
t labors dans une optique de
complmentarit. Le rapport entre
les deux documents devient plus
vident lorsquon compare leurs
objectifs respectifs.
Le CNBC tablit des normes
minimales concernant la sant
et la scurit des occupants des
nouveaux btiments. Il vise aussi
la modification des btiments existants, y compris les changements
dusage des btiments.
Un grand nombre des btiments

canadiens existants ont t construits
avant la mise en vigueur de codes
modernes du btiment. La rnovation
de ces btiments prsente un dfi
de taille parce que la ncessit de
respecter les exigences du Code peut
entraner des cots trs levs.
Pour que les rnovations puissent
se faire un cot raisonnable,
les autorits comptentes peuvent
parfois faire des compromis ou
recommander des solutions de
rechange qui assureront un niveau
de scurit quivalent. Ce processus
incite les autorits valuer
lesprit et lobjectif des exigences
du Code, ce qui aura une incidence
directe sur lvaluation des exigences pour les btiments neufs.
volution du CNBC
Pour leur part, les exigences du

CNPIC visent assurer le respect
du niveau de scurit prvu
initialement par le CNBC.
cet gard, il rglemente :
Les rvisions importantes contenues dans ldition 1995 du

CNPIC portent sur les conditions
dentreposage intrieur et extrieur
de divers produits et sur la protection des procds de manutention
des matires dangereuses.
Le CNPIC a un effet rtroactif en ce
qui concerne les systmes dalarme
incendie, les colonnes montantes et
les systmes de gicleurs automatiques. Ldition 1990 a t rvise
de manire prciser que de tels
systmes doivent tre installs
dans tous les btiments, o exig et
en conformit avec les exigences du
Code national du btiment
Canada.
Lorsque cela est exig, cette mesure

permet de sassurer que tous les
btiments sont suffisamment protgs contre les risques dincendie,
au mme titre que les btiments
neufs, conformment au CNBC.
Elle ne sapplique pas aux autres
dispositifs de protection tels que
les mesures de contrle de la fume
ou les ascenseurs lusage des pompiers. Le CNPIC permet galement
de faire en sorte que les changements
dusage naccroissent pas le niveau de
risque au-del des limites permises
par les systmes de protection
incendie dorigine.
Le CNBC et le CNPIC sont rdigs
de manire minimiser les risques
de contradiction entre eux. Ils sont
complmentaires : le CNPIC prend
la relve du CNBC compter de la
mise en service du btiment. De
plus, il est possible daccrotre la
scurit des vieilles constructions
qui ne sont pas conformes aux
normes de scurit incendie daujourdhui grce aux exigences du
CNPIC.
Il importe que les agents responsables des btiments et de la protection incendie connaissent bien les
deux codes. Cela leur permettra de
prendre en compte tous les risques
dincendie connus et de veiller ce
quun niveau satisfaisant de scurit
incendie soit atteint.
la conduite des activits pouvant tre la cause dincendies,

lentretien du matriel de
scurit incendie et les moyens
dvacuation,
les limites applicables au
contenu du btiment, y compris
lentreposage et la manutention
de matires dangereuses,
llaboration de plans de
scurit incendie.
21
23
Plan stratgique de la CCCBPI et codes axs sur les objectifs
1.4
Plan stratgique de la CCCBPI

et codes axs sur les objectifs
Les exigences prescriptives prcisent

exactement le type de matriaux et
densembles pouvant tre utiliss
selon les circonstances. Cela complique le choix de solutions de
rechange parce que les agents
chargs de faire appliquer le Code
ignorent la raison de ces exigences.
Par contre, les exigences de performance fixent des objectifs devant
tre respects pour atteindre un
niveau de scurit donn. Cette
mthode permet plus de souplesse
parce que les autorits peuvent
valuer la solution propose par

le concepteur en fonction de ces
objectifs. Le CNBC de 1995 contient
encore un grand nombres dexigences
prescriptives, mais la tendance ira
vers ladoption de critres axs sur
la performance.
Le choix de la conception axe sur
les objectifs facilitera la venue sur le
march de matriaux, de systmes et
de procds nouveaux. Les personnes
charges de lvaluation de solutions
proposes pourront les mesurer en
sappuyant sur des exigences du
CNBC dont lesprit sera clairement
dfini. Cette valuation sera aussi
facilite grce lapport du Centre
canadien de matriaux de construction (CCMC). Le Centre relve de
lIRC et participe directement au
processus dlaboration du CNBC.
CCMC
Le Centre canadien de matriaux de construction (CCMC), du CNRC
Ottawa, offre un service dvaluation et de rpertoire national
pour les produits nouveaux ou non homologus. Les fabricants
peuvent faire prouver leurs produits par un laboratoire dessai
accrdit pour en assurer la conformit aux critres dune directive
dvaluation particulire du CCMC, lorsquil existe une norme
pertinente, ou dun guide technique du CCMC, sil sagit de nouveaux produits pour lesquels il nexiste pas de normes. Les produits
viss par un programme dhomologation reconnu par le Conseil
canadien des normes ne font pas lobjet dune valuation du CCMC.
Le CCMC publie et diffuse des rpertoires et des valuations
dans des volumes distincts. Les rpertoires sont renouvels chaque
anne et rviss au moins tous les trois ans. Ces rvisions portent
sur les programmes de contrle de la qualit en usine, les directives de mise en uvre et dentretien, les garanties offertes, ainsi
que sur lidentification et la tenue du produit. Toutefois, le CCMC
ne fait pas dinspections continues en usine ni de contrles dassurance de la qualit.
Dans le CNBC, la Commission canadienne des codes du btiment et de

protection des incendies (CCCBPI)
sloigne des exigences prescriptives
en faveur de ladoption de critres
axs sur les objectifs.
24
Pendant les deux dernires annes

du cycle quinquennal de rvision du
Code, la CCCBPI a mis certaines
rserves propos de plusieurs
enjeux ayant une incidence sur
lavenir des codes modles au
Canada, notamment :
But 4. Mettre au point un systme

dlaboration des codes qui soit
la fois volutif, objectif, et efficace.
But 5. Consolider le rle de la
Commission.
But 6. tre, dans une grande
mesure, financirement autonome.
le commerce international et ses

rpercussions sur les fabricants et
les organismes de rglementation,
la ncessit daccrotre la porte
des codes pour y inclure diffrents
facteurs dont les questions
environnementales et dautres
questions sociales, ainsi que les
considrations touchant la mise
en service et le cycle de vie,
ncessit de restreindre le code
aux questions fondamentales
de sant et de scurit et la
suffisance structurale,
la complexit accrue des codes,
lincidence des codes sur
laugmentation des cots
pour lindustrie et le public.
La Commission a tabli que pour

laider atteindre le premier but,
un objectif important serait que
tous les codes modles soient jour,
faciles comprendre, justifiables,
logiques, souples, et coordonns .
Pour raliser cet objectif, elle a par
ailleurs convenu quune structure
de codes axs sur les objectifs et
rpondant aux besoins des utilisateurs serait mis en place pour
lan 2001.
En 1995, la CCCBPI a approuv un

plan stratgique en vue de rpondre
aux besoins des Canadiens en
matire de rglements rgissant
les btiments et les incendies.
Six buts principaux dcoulent du
plan stratgique, savoir, en ordre
de priorit :
But 1. laborer des codes
nationaux modles rpondant
aux besoins de tous les utilisateurs des codes au Canada.
But 2. Faire adopter sans modification, par toutes les autorits
comptentes au Canada, les codes
nationaux modles les plus
rcents.
But 3. Parvenir une interprtation et une comprhension
uniformes des exigences des
codes partout au Canada.
Depuis le dbut de 1996, un groupe

de travail responsable des code axs
sur les objectifs travaille llaboration dun plan qui permettra de convertir les codes modles nationaux
dans un cadre ax sur les objectifs.
Pour mener bien cette initiative,
tous les comits permanents actuels
concentrent dornavant leurs
activits uniquement sur ltude des
questions susceptibles davoir des
incidences considrables sur le plan
conomique ou scuritaire. Le cas
chant, des modifications au CNBC
de 1995 pourront tre envisages.
La nouvelle structure des comits
permanents labore par le groupe de
travail est en place depuis lautomne
de 1996. Le but poursuivi est de
produire pour 1998 un ensemble de
documents de base qui sinspireront
de lesprit des codes actuels (1995) et
qui tabliront les grands objectifs
et sous-objectifs du Code. En 2001, la
Commission prvoit que le code ax
sur les objectifs sera termin et
prcisera les exigences fonctionnelles
25
Plan stratgique de la CCCBPI et codes axs sur les objectifs
BTIR LAVENIR : Plan stratgique

de la Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention
des incendies 1995-2000
Les lecteurs qui dsirent plus

dinformation sur les travaux de la
CCCBPI concernant le code ax sur
les objectifs, peuvent obtenir les
documents ci-aprs du secrtariat
de la Commission :
Mesures possibles de mise en uvre

du plan stratgique de la CCCBPI
Les codes axs sur les objectifs : Une
nouvelle approche pour le Canada
Glossaire (partiel)
Code ax sur les objectifs Code dont la structure est fonde sur une
hirarchie dobjectifs et de sous-objectifs.
Objectif nonc des rsultats que la conformit un code ou une
partie de celui-ci devrait permettre dobtenir.
Sous-objectif Objectif appartenant un groupe dobjectifs dont la
ralisation permet ultimement datteindre un objectif dun niveau
hirarchique plus lev.
Exigence fonctionnelle Sous-objectif dtaill au plus haut niveau
de la hirarchie pouvant supporter un objectif exprim en termes
quantitatifs.
Solution approuve nonc dun ou de plusieurs moyens jugs
comme satisfaisant une exigence fonctionnelle ou un objectif de
niveau plus lev. Une telle solution peut prendre la forme soit dune
solution prescriptive soit dune solution de performance.
Solution prescriptive nonc prcis des lments du btiment
(matriaux, composants, ensembles, systmes ou quipements) pouvant
tre utiliss, ou la mthode pour satisfaire une exigence fonctionnelle.
Solution de performance nonc de la performance que doit prsenter
un lment du btiment (matriau, composant, ensemble, systme ou
quipement) ou une mthode pour satisfaire une exigence fonctionnelle.
Une solution de performance prcise quel est laspect de la performance
de llment qui est tabli, quelles sont les mthodes utilises pour
mesurer la performance et quels sont les critres utiliss pour valuer
le succs ou lchec.
Source : Les codes axs sur les objectifs ; Une nouvelle approche pour le Canada, CNRC,
Institut de recherche en construction, Ottawa, fvrier 1996
et les diverses solutions approuves

qui comporteront des solutions prescriptives ou des solutions de performance, selon le cas (voir encadr).
26
Rsum du chapitre
Le Code national du btiment du Canada est un code du btiment
modle dont la rputation nest plus faire. Ses origines sont profondment ancres dans lhistoire et la culture canadiennes et
traduisent la ncessit de loger la population croissante en toute
scurit et un cot abordable.
Des vnements historiques ont contribu faonner bon nombre
des exigences du CNBC touchant la sant et la scurit.
Partout dans la monde, la tendance favorise llaboration de codes
dont les exigences sont axes sur la performance. Le CNBC devrait
devenir un code ax sur les objectifs dici lan 2001. Cette approche
favorisera la mise en uvre de diffrentes mthodes de conception
et de construction dans la mesure o elles respecteront les objectifs
clairement dfinis. Le code continuera de dfinir des solutions
prescriptives qui sharmoniseront avec ces objectifs.
2
Le bois et la
construction
2.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2
Systmes structuraux en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Construction ossature de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Construction en gros bois duvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.3
Le bois dans les btiments incombustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fourrure de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Chssis et cadres de fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Parements et bordures davant-toit combustibles . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menuiseries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
lments de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cloisons en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Escaliers et espaces de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Finis bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
29
2.1
Le bois est lun des plus anciens
matriaux de construction. Outre
sa grande disponibilit, il possde
dautres qualits fondamentales :
il est une ressource renouvelable,
il est trs rsistant en traction
comme en compression (plus
rsistant que lacier poids gal),
il est extrmement polyvalent,

il procure une chaleur et une
apparence incomparables.
Le bois possde une autre proprit
intrinsque : il brle.
Certaines des conflagrations survenues au sicle dernier ont incit les
lgislateurs limiter lutilisation
des constructions ossature de bois
et favoriser les constructions incombustibles en brique ou en pierre.
Toutefois, comme J. Grove Smith le
mentionnait en 1918 dans son rapport
Fire Waste in Canada prsent la
Commission of Conservation :
Les structures
en bois peuvent
tre ralises
avec une grande
diversit de
composants
Les btiments types dits

lpreuve du feu , dont les
planchers, le toit et les murs
sont peine incombustibles ne
peuvent contrler une conflagration plus efficacement quun
btiment de brique ordinaire
pourvu dun bon toit. La conflagration se dplace latralement
de sorte que le btiment soi-disant
lpreuve du feu agit ni plus
ni moins comme une caisse qui
maintient le combustible en place
pour lui permettre de brler
plus librement. Le contenu dun
Les premiers rglements sur la

construction visaient protger
les biens matriels pour des raisons
strictement conomiques. Les
propritaires dsiraient protger
leur investissement contre le feu
provenant des proprits voisines.
Cette proccupation devint plus
imprieuse au fur et mesure
que les btiments gagnaient en
hauteur. La pense de voir un
difice de la taille de lEmpire
State Building seffondrer sur les
btiments avoisinants avait effectivement de quoi provoquer des
inquitudes.
Au dbut, les rglements sintressaient dabord et avant tout la
tenue structurale au feu. Par la
suite, ils firent de la scurit des
occupants et des pompiers un
objectif primordial.
Mme les matriaux qui nalimentent pas le feu ne peuvent
garantir la scurit dun btiment.
Lacier, par exemple, perd rapidement de sa rsistance sous leffet
de la chaleur et sa limite lastique
diminue de faon sensible au fur
et mesure que sa temprature
slve, mettant ainsi en danger
la stabilit de la structure (voir
figure 2.1). Un systme traditionnel
de poutres treillis en acier cde
aprs 10 minutes dans des conditions
normales dessai dexposition au feu,
Le bois et la construction
il se travaille aisment laide

doutils simples,
btiment constitue habituellement

lessentiel de la perte matrielle,
et lexprience dmontre quaucun
btiment ne rsiste la chaleur
dgage par la combustion dune
grande quantit de marchandise.
FIGURE 2.1
Lacier subit
une perte de
rsistance
chaud
Ratio de perte dlasticit ou module

dlasticit de lacier entre T C et 20 C
30
1,0
Coefficient de
perte dlasticit
0,8
Module
dlasticit
0,6
0,4
0,2
200
400
600
800
1000
Temprature en C
Source : Fire Engineering Design Guide,
University of Canterbury, Nouvelle-Zlande, 1994
tandis quun plancher fait de solives

en bois peut rsister jusqu 15 minutes.
Mme le bton arm nest pas
lpreuve du feu. Bien que des charpentes de bton arm ne se soient
pas souvent effondres, le bton
clate sous leffet de la chaleur
exposant ainsi larmature et affaiblissant les lments structuraux.
Par consquent, il ny a pas de btiments absolument lpreuve du
feu. Les incendies se dclarent dans
nimporte quel type de structure.
Par contre, leur gravit dpend de
la capacit de la construction :
de confiner lincendie,
den limiter les effets sur la
charpente,
de contrler la propagation de
la fume et des gaz.
Dans une certaine mesure, nimporte quel type de construction

peut tre conu de faon limiter
les effets du feu pour donner aux
occupants le temps dvacuer le
btiment et aux pompiers celui
datteindre sans danger le sige
de lincendie.
La scurit des occupants dpend
galement dautres facteurs, notamment des moyens de dtection et
dvacuation et de la disponibilit
de systmes automatiques de lutte
contre lincendie, comme les
gicleurs automatiques. Ces concepts
forment la base du CNBC et sont
traits plus en dtail au chapitre 3.
Le prsent chapitre traite des types
de charpentes en bois les plus
frquemment utiliss au Canada
et de lutilisation du bois dans les
btiments incombustibles.
31
2.2

classement des btiments en fonction de lusage, de la hauteur et de
laire.
Ces deux types de construction sont

trs diffrents sous le rapport :
CONSTRUCTION OSSATURE
DE BOIS
des dimensions des lments de

bois,
La plupart des maisons au Canada

sont ossature de bois. Ce type de
construction utilise des lments
de bois de 38 mm dpaisseur en
profondeurs de 89 286 mm et
espacements maximum de 600 mm
entre axes.
des mthodes de montage,

des exigences de combinaison
dautres matriaux permettant
dassurer les conditions de scurit incendie.
Le type de construction autoris,
que ce soit ossature de bois, en
gros bois duvre ou incombustible,
dpend de la taille et de lusage du
btiment. Le chapitre 4 explique le
FIGURE 2.2
Construction
ossature
de bois
La construction ossature de bois

est habituellement rgie par la
partie 9 du CNBC, Maisons et petits
btiments. Cependant, elle est
autorise aussi dans les btiments
Les systmes structuraux en bois

se divisent en deux catgories : les
constructions ossature de bois et les
constructions en gros bois duvre.
32
pour lesquels une construction combustible est permise en vertu de la

partie 3 du Code.
Dans le dernier cas, les tableaux de
portes de la partie 9 du CNBC ne
peuvent tre utiliss, parce que la
partie 3 stipule que les calculs
doivent se faire en conformit des
exigences de la partie 4, Rgles de
calcul. Or la partie 4 prcise que les
ouvrages en bois doivent respecter
la norme CSA O86.1 de lAssociation
canadienne de normalisation,
Rgles de calcul aux tats limites
des charpentes en bois. Le manuel
de calcul des charpentes en bois du
Conseil canadien du bois contient
cet gard des mthodes et des
tableaux de calcul.
FIGURE 2.3
Construction
en gros bois
duvre
Les tableaux de portes de la partie 9

sont calculs partir de critres qui
reposent sur lexprience de plusieurs
annes.
[A-9.23.4.2.]2)] Dans ldition 1990

du CNBC, des limites de vibration
ont t ajoutes aux limites de rsistance et de flche tablies dans les
tableaux de portes. Le contrle des
vibrations est bas sur lensemble
formant plancher et tient compte
du support de revtement et de
lencollage. Il a t tabli pour
prvenir leffet de ressort. Les
limites de vibration doivent tre
respectes pour tous les planchers
des btiments rgis par la partie 9
du CNBC.
33
TABLEAU 2.1
Dimensions
minimales des
lments de
bois dans les
constructions
en gros bois
duvre
Ensemble
support
Lamell-coll
(larg. x prof.)
mm x mm
Rond
(diamtre)
mm
140 x 191
089 x 140
130 x 190
080 x 152
180
Poutres, poutresmatresses et fermes
089 x 140
080 x 152
Arches appuys au
niveau ou prs du
niveau du plancher
140 x 140
130 x 152
Poteaux
Poutres,
poutres-matresses,
fermes et arches
191 x 191
140 x 241
ou
191 x 191
175 x 190
130 x 228
ou
175 x 190
200
Toits seulement Poteaux

Arches appuyes
sur le dessus de
murs ou de cules
Planchers
planchers
plus toits
Source : Code national du btiment Canada, 1995.
Dans ldition de 1995 du CNBC,

dautres tableaux ont t ajouts ou
largis pour sappliquer une plus
grande diversit de construction.
Bien que la charpente dun btiment
moderne ossature de bois puisse
tre totalement en bois, des finis de
protection tels que les plaques de
pltre peuvent, sil y a lieu, tre
poses contre lossature pour
accrotre sa rsistance au feu.
Le degr de rsistance au feu
dsigne le temps quun ensemble
oppose au passage de la chaleur et
de la flamme (voir le chapitre 5).
Grce lutilisation de mthodes
et de matriaux de construction
appropris, il est possible de raliser,
prix abordable, des constructions
ossature de bois capables de rsister
aux effets du feu pendant une
priode allant jusqu deux heures.
Lexprience a montr que ce type
de systme de construction est fiable
et scuritaire.
Des murs et des planchers ossature de bois ont t mis lessai et

rpertoris suivant divers degrs
de rsistance au feu allant de
45 minutes 2 heures.
CONSTRUCTION EN GROS BOIS
DUVRE
Les pices de bois de forte section
offrent une meilleure rsistance
intrinsque au feu. Le bois brle
lentement raison denviron 0,6 mm
la minute. La couche carbonise
qui se forme la surface protge et
isole le bois sain sous-jacent. La
partie non brle dune pice de bois
de forte section conserve 85 90 %
de sa rsistance.
Un lment structural de forte
section peut donc brler pendant
un bon moment avant que sa section transversale ne soit rduite au
point o elle ne peut plus supporter
sa charge de calcul nominale.
Sciage
(larg. x prof.)
mm x mm
lment
structural
34
FIGURE 2.4
Assemblages
pour la
construction
en gros bois
duvre
Dtail I
Joint de ferme
protg
Dtail E
Assemblage
standard
poutre-poteaux
Dtail A
Poteau
superpos
Dtail F
Poteau continu
Dtail G
Poutres aboutes
contre un poteau
Dtail B
Poutre assise
contre une
poutre-matresse
Dtail C
poutre-matresse
Dtail H
Ancrage pilastre
de maonnerie
Dtail D
Ancrage de
maonnerie
standard
Note:
Voir la figure 2.5 pour les dtails (A) (H) et la figure 2.6 pour le dtail (I).
La construction en gros bois duvre

se dfinit dans le CNBC comme
tant un type de construction
combustible dans laquelle on
assure un certain degr de scurit
incendie en spcifiant les dimensions
minimales des lments structuraux
ainsi que lpaisseur et la composition des planchers et des toits de
bois, et en supprimant les vides de
construction des planchers et des
toits .
Les lments en bois de sciage
massifs et en bois lamell-coll
se conforment cette dfinition
condition de respecter les dimensions minimales indiques au
tableau 2.1.
Ils doivent alors tre calculs de

manire supporter les charges
prvues, et leurs dimensions
doivent tre conformes la norme
CSA O141 Bois dbit de rsineux.
La figure 2.4 illustre divers
types dassemblages, tandis que
les figures 2.5 et 2.6 prsentent
diffrents dtails dexcution.
[3.1.4.6.]1)]
Pour satisfaire aux

exigences concernant le gros bois
duvre, les lments de bois doivent
tre assembls en masses compactes
et avoir des surfaces planes et lisses
afin dviter les sections minces et
les saillies prononces, ce qui permet
de minimiser les surfaces exposes
au feu.
35
FIGURE 2.5
Dtails
dassemblage
Dtail A
Assemblage type
de poteaux
superposs
Dtail B
Poutre sur trier mtallique
Dtail C
Poutre sur poutre-matresse
Dtail E
Assemblage standard
poutre-poteau
Dtail G
Assemblage poutre-poteau
lorsque la poutre chevauche
le poteau
Dtail F
Assemblage type
un poteau continu
Dtail H
Ancrage poutre-pilastre
de maonnerie
Dtail D
Ancrage standard
un mur de maonnerie
36
FIGURE 2.6
Variante A
Variante B
Dtail I
Joint de ferme
compose
Calage
Plaque de jonction
Membrure diagonale
Membrure diagonale
FIGURE 2.7
Platelages de
plancher
Plancher d'au moins

19 mm rainure
et languette
Madrier d'au moins

64 mm rainure
et languette
Madriers rainure et languette
Contreplaqu ou panneau
de copeaux orients d'au
moins12.5 mm rainure
et languette
Madriers d'au moins
64 mm fausse languette
Fausse languette
Madriers fausse languette
Plancher rainure et
languette d'au moins
19 mm
89 mm x 38 mm au moins
Madriers sur rive clous
37
[3.1.4.6.]4)]
[3.1.4.5.]
Le CNBC prescrit les

dimensions minimales des lments
dune construction en gros bois
duvre, et certaines de ses exigences visent aussi viter que
les avantages de ce type de construction ne soient pas annuls
par un montage mdiocre. Une
construction en gros bois duvre
qui respecte ces exigences du CNBC
possde alors un degr de rsistance
au feu quivalent 45 minutes
pour une construction combustible
(chapitre 5).
Dans les btiments protgs par
gicleurs considrs comme tant
des constructions combustibles
autorises, le toit ou ses lments
porteurs ne sont pas assujettis un
degr de rsistance au feu. Dans ces
circonstances, un toit en gros bois
duvre et ses lments porteurs
nauraient pas non plus se conformer aux exigences du CNBC
concernant les dimensions
minimales.
Dans lutilisation de gros bois
doeuvre dans une construction
incombustible, laquelle est
autorise avec ou sans systme de
gicleurs, les dimensions minimales

prescrites pour les lments de bois
doivent, par contre, tre rigoureusement respectes. (Voir les dtails au
chapitre 4.)
[D-2.11]
Une construction en gros

bois duvre peut avoir un degr
de rsistance au feu dune heure.
Lannexe D du CNBC prsente une
mthode de calcul du degr de rsistance au feu des poutres et poteaux
lamells-colls. Il fournit aussi une
description des platelages de bois
auxquels il est possible dassigner
un degr de rsistance au feu dune
heure. Le chapitre 5 explique cette
mthode de calcul.
[3.1.4.6.]8)]
Pour se conformer
aux exigences concernant les constructions en gros bois duvre, les
poteaux en bois doivent tre en une
seule pice ou en pices juxtaposes
dans tout le btiment. Les poteaux
permis peuvent tre notamment :
en bois de sciage massif,
en lments lamells-colls,
en poteau de conicit uniforme.
Les poteaux suprieurs doivent
tre aligns axs sur les poteaux
infrieurs et tre adquatement
ancrs la poutre ou la poutrematresse au moyen dquerres
mtalliques ou dautres types de
connecteurs convenant la construction en gros bois duvre
(voir Dtail A de la figure 2.5).
[3.1.4.6.]11)] Les poutres et les

poutres-matresses en gros bois
duvre raccordes des poteaux
continus doivent tre ajustes
avec prcision et leurs extrmits
jointives doivent tre raccordes
De mme, lorsque les

arches, les fermes, les poutres et
les poutres-matresses de toit sont
composes de plusieurs pices, les
lments dassemblage doivent
avoir au moins 64 mm dpaisseur
et tre protgs par gicleurs. Sils
ne le sont pas, ils doivent tre
assembls en une masse compacte
ou leurs vides doivent tre ferms
par une pice de bois bien jointive
dau moins 38 mm dpaisseur
fixe la sous-face des lments
(figure 2.6).
38
de manire assurer lintgrit

structurale de lassemblage. Les
poutres intermdiaires raccordes
aux poutres-matresses doivent
galement tre ajustes avec
prcision.
[3.1.4.6.]10)] Les poutres et les

poutres-matresses en gros bois
duvre reposant sur des murs de
maonnerie doivent tre appuyes
sur des plaques dappui murales,
des embrvements ou des triers de
manire que leffondrement de la
poutre-matresse ou de la poutre
lors dun incendie nentrane pas
leffondrement du mur. Cela est
particulirement important dans
le cas des murs coupe-feu.
[3.1.4.6.]5)]&]6)]
Les planchers en
gros bois duvre sont habituellement construits en madriers.
Lorsquils sont poss plat, ils
doivent tre rainure et languette
ou fausse languette. Les madriers
fausse languette sont maintenus
en place par des bandes de bois
(fausses languettes) insres dans
les rainures pratiques dans les
rives opposes des madriers jointifs
de manire procurer un joint
continu.
Les madriers poss sur la rive
doivent tre clous ensemble. Les
madriers doivent tre poss de
manire que les joints mi-porte
se trouvent dcals les uns par
rapport aux autres; lalignement de
joints nest autoris quaux points
dappui, comme sur une poutre,
par exemple.
Les madriers doivent alors tre

recouverts de planches de bois de
19 mm rainure et languette
poses en diagonale ou de contreplaqu ou de panneaux de copeaux
orients (OSB) de 12,5 mm dpaisseur liant phnolique. Un jeu de
15 mm avec les murs doit tre prvu
pour tenir compte de la dilatation
et lespace ainsi form doit tre
obtur en partie haute ou basse par
un coupe-feu en bois de sciage ou en
contreplaqu. La figure 2.7 donne
des exemples typiques de platelage
de plancher en gros bois duvre.
[3.1.4.6.]7)]
Les plantelages de toit

en gros bois duvre peuvent tre
en madriers scis dau moins 38 mm
dpaisseur assembls de la mme
faon que les planchers, ou en contreplaqu liant phnolique dau
moins 28 mm dpaisseur, avec
assemblage rainure et languette.
Le contreplaqu de 28 mm est non
seulement plus conomique, mais
encore les rsultats des essais normaliss de tenue au feu ont dmontr quil tait tout aussi rsistant
que les platelages traditionnels.
En ce qui concerne les couvertures
de toit et les vides de construction,
la construction en gros bois duvre
est assujettie aux mmes exigences
que les autres types de construction.
39
2.3

Le CNBC exige que certains btiments soient de construction
incombustible (voir chapitre 4).
Ce type de construction requiert

essentiellement lutilisation de
matriaux incombustibles pour la
charpente et certains ensembles.
Incombustible se dit dun matriau
qui rpond aux exigences de la norme
CAN4-S114-M, Dtermination de
lincombustibilit des matriaux
de construction .
Lexpression construction incombustible est en fait une fausse
appellation, car elle nexclue pas
mais limite plutt lutilisation
de matriaux combustibles. Une
certaine quantit de matriaux
combustibles peuvent en effet tre
utiliss parce quil nest ni pratique
ni conomique de construire un
btiment uniquement avec des
matriaux incombustibles.
Le fait de permettre lutilisation
de composants combustibles est
attribuable aussi, en partie, la
svrit des essais de combustibilit
des matriaux qui ne font pas la
distinction entre les divers degrs
de combustibilit. Ainsi, selon ces
essais, les plaques de pltre ne pourraient pas tre utiliss dans la construction incombustible puisquils
ne sont pas conformes lun des
critres, savoir linflammabilit,
de sorte quils sont considrs comme
tant des matriaux combustibles.
Lindice de propagation de la flamme

(IPF) et la classification du dgagement de fume sont des indices comparatifs des matriaux. Ces indices
sont expliqus au chapitre 3 et traits
plus en dtails au chapitre 6.
Le bois est probablement le
matriau combustible le plus
largement utilis dans les constructions incombustibles.
Il se retrouve dans diffrentes
applications, notamment : fourrures,
bordures davant-toit, marquises,
tasseaux biseauts, bordures sur
toits, coupe-feu, revtements et
recouvrements de toits, ouvrages de
menuiserie et dbnisterie, comptoirs, chssis de fentres, portes,
planchers, montants et mme
comme lambris.
Son utilisation dans les btiments
de grande hauteur est en partie
limite dans les endroits tels que
les issues, les vestibules et les
corridors, mais malgr cela, des
traitements ignifuges peuvent tre
utiliss pour assurer la conformit
aux exigences du CNBC.
[3.2.2.16.] Dans les btiments

incombustibles protgs par gicleurs
dont la hauteur ne dpasse pas deux
tages, le toit et les lments porteurs peuvent tre de construction
Lexpression construction incombustible se dfinit comme tant

un type de construction dans
laquelle un certain degr de scurit
incendie est assur grce lutilisation de matriaux incombustibles
pour les lments structuraux et
autres composants .
De nombreux matriaux combustibles peuvent tre utiliss

dans les vides de construction et
aux endroits o en cas de feu ils
ne risquent pas de diminuer considrablement les caractristiques
de scurit incendie du btiment.
Les limites tiennent compte de la
propagation de la flamme et de la
quantit de fume dgage par
certains matriaux (par exemple,
les isolants en mousse de plastique).
40
TABLEAU 2.2
Usages permis
de construction
en gros bois
duvre dans
les btiments
incombustibles
ou comme
solution de
rechange
USAGE
HAUTEUR
PROTG
USAGES PERMIS
PAR GICLEURS1
Groupe A, Div. 1
[3.2.2.21.]
1 tage
Oui
Toit, planchers et lments porteurs
2 tages
Non
Toit et ses lments porteurs
2 tages
Oui
Toit et ses lments porteurs, les

arches supportant les planchers
non rglement
Non
Toit et ses lments porteurs
3 tages
Oui
1 tage
Non
Groupe A, Div. 3
[3.2.2.30.]
Groupe A, Div. 3
[3.2.2.31.]
Groupe A, Div. 4
[3.2.2.35.]
Groupe F, Div. 1
[3.2.2.64.]
Groupe F, Div. 3
[3.2.2.80.]
Note 1
En vertu de larticle 3.2.2.16., les toits et les lments porteurs peuvent tre de construction en gros bois
duvre dans nimporte quel btiment incombustible protg par gicleurs dont la hauteur de dpasse pas
deux tages.
en gros bois duvre. Les rapports

des pertes par incendie ont en effet
dmontr que mme dans les btiments non protgs par gicleurs, la
tenue au feu des constructions en
gros bois duvre est suprieure
celle des toits incombustibles
nayant aucun degr de rsistance
au feu.
Dans les autres types de btiments
incombustibles, la construction en
gros bois duvre est permise, y
compris pour les planchers, mme
si le btiment nest pas protg par
gicleurs.
Le tableau 2.2 donne des exemples
dusages de construction en gros
bois duvre permis dans les btiments incombustibles ou comme
solutions de rechange.
Les matriaux combustibles qui
peuvent tre utiliss dans les
btiments de construction incombustible sont numrs la
sous-section 3.1.5. du CNBC.
Un groupe de travail a t mis sur

pied au sein du comit permanent
sur la protection incendie de la
CCCBPI pour tudier la possibilit
dinclure le concept de degr de
combustibilit dans le CNBC. Cette
mthode permettrait de classer les
produits et matriaux combustibles
en fonction de leur taux dmission
thermique et de pouvoir dterminer
leurs limites dutilisation dans les
structures ou ailleurs. Ce sujet est
discut plus fond au chapitre 3.
Les quelques exemples ci-aprs
dutilisations permises du bois dans
les btiments de construction incombustible permettent dapprcier la
polyvalence de ce matriau.
FOURRURES DE BOIS
[3.1.5.6.]
Le bois est particulirement utile comme fond de clouage

pour diffrents types de parements
et de finis intrieurs. Le CNBC
41
autorise lutilisation de fourrures de

bois pour fixer les finis intrieurs
tels que les panneaux de pltre,
condition toutefois que :
ces bandes soient fixes ou
dans un support incombustible,
ce vide de construction soit

obtur par des coupe-feu.
Lexprience a dmontr que
labsence doxygne dans ces
vides de construction peu profonds
prvient la propagation rapide
du feu.
[3.1.5.3.]4)]
Le CNBC autorise
galement lutilisation de bandes
de clouage en bois sur les parapets
pourvu que les faces et les membranes de couverture qui les recouvrent soient protges par de la
tle. Cet assouplissement des exigences antrieures a t apport
parce que les fonds de clouage tels
que les panneaux de contreplaqu
ou les panneaux de copeaux orients (OSB) ne sont pas considrs
comme reprsentant un danger
excessif dincendie.
COUPE-FEU
[3.1.5.2.]1)d)]
Le bois est
habituellement utilis pour la
construction des coupe-feu dans
les btiments de construction
combustible, mais il peut ltre
galement dans les ensembles
incombustibles. Par contre, il doit
alors se conformer aux exigences
concernant les coupe-feu lorsque
lensemble est soumis lessai de
tenue au feu normalis servant
dterminer la rsistance au feu
dcrite au chapitre 4.
Le bois peut aussi

servir de matriau coupe-feu pour
diviser les vides de construction en
compartiments dans les toits qui
peuvent tre de construction combustible. Le chapitre 5 traite plus
en dtail des coupe-feu.
TOITS
[3.1.5.3.]2)e)]&]3)]
Les chanlattes,
bordures de toit, bandes de clouage
et lments semblables en bois
peuvent tre mis en place avec la
couverture dans une construction
incombustible. Les supports de
couverture et leurs appuis en bois
sont galement permis condition :
quils soient poss au-dessus
dune dalle en bton,
que le vide sous-toit au-dessus
de la dalle ait une hauteur dau
plus 1 m,
que le vide sous-toit soit divis en
compartiments par des coupe-feu,
que les ouvertures dans les
dalles de bton soient protges
par des gaines en matriau
incombustible,
que le primtre du toit soit
protg par des parapets slevant
jusqu au moins 150 mm audessus du support de couverture.
Les parapets et les puits incombustibles sont exigs pour empcher
que les matriaux du toit ne prennent feu au contact des flammes
jaillissant travers les ouvertures
de la faade du btiment ou de la
dalle de toit.
[3.1.5.3.]1)]
Le CNBC exige galement que les btiments qui doivent

tre de construction incombustible
soient construits laide de matriaux de couverture de classe A, B
le vide de construction ainsi cr

par les lments de bois nait
pas plus de 50 mm dpaisseur,
[3.1.5.3.]2)]
42
ou C (voir chapitre 6). Cela permet

dutiliser des bardeaux de fente et
de sciage ignifugs sur les toits en
pente.
CHSSIS ET CADRES DE FENTRES
[3.1.5.4.]5)]
Les chssis et les

cadres de fentres en bois sont
autoriss condition que chaque
fentre soit spare des fentres

adjacentes par une construction
incombustible et quelle respecte une
limite pour la superficie totale des
baies situes sur la face extrieure
dun compartiment rsistant au feu.
Lors dun incendie, le verre se brise
habituellement tt permettant alors
aux flammes de jaillir par la baie, ce
qui reprsente un grave danger de
FIGURE 2.8
Mur extrieur
ossature de
bois dans une
construction
incombustible
Parement :
- Vinyle
- Brique
- Mtal
Plaque de pltre
d'extrieur
Dalle de bton ou pontage d'acier

Suspente
Plafond suspendu incombustible
Isolant
fibres de verre
Mur extrieur non porteur ossature de boismontants entraxe de 400 mm
Pare-vapeur
Panneau de pltre
Dalle de bton
Notes :
1. Exemple de mur extrieur non porteur ossature de bois permis dans les btiments qui doivent tre de
construction incombustible.
2. Le parement et la plaque de pltre dextrieur peuvent tre remplacs par un parement de bois ignifug
dextrieur lorsque les vides entre les montants des murs sont remplis dun isolant de mousse phnolique.
43
propagation verticale. Lobligation

de sparer les fentres par une construction incombustible vise limiter la propagation de la flamme le
long des cadres combustibles monts
assez prs les uns des autres dans la
faade extrieure du btiment.
[3.1.5.5.]
Les exigences du CNBC

1995 laissent encore davantage de
latitude quant lutilisation des
revtements et des ensembles de
support combustibles pour certains
types de btiments incombustibles.
Plus prcisment, lutilisation de
murs contenant des lments de
FIGURE 2.9
Ossature de
bois dans le mur
extrieur dune
construction
incombustible
Ces murs peuvent tre utiliss

comme murs dinsertion ou murs
genre panneaux entre lments
structuraux, ou ils peuvent aussi
tre fixs directement un systme
structural porteur incombustible.
Cette disposition vise les btiments
non protgs par gicleurs dau plus
trois tages et les btiments protgs par gicleurs, sans gard la
hauteur.
Les murs doivent satisfaire aux
critres dun essai qui dtermine
leur degr dinflammabilit, et
leurs surfaces intrieures doivent
PAREMENTS ET BORDURES
DAVANT-TOIT COMBUSTIBLES
parement combustibles et des lments dossature de bois non porteurs est autorise (voir les
figures 2.8 et 2.9).
44
tre protges laide dune barrire thermique (panneau de pltre

de 12,7 mm par exemple) afin de
limiter limpact quun feu intrieur
aurait sur les murs.
Ces exigences sont le rsultat
dessais en grandeur relle effectus
par lIRC, lesquels dmontrrent
que certains murs contenant des
lments combustibles ne favorisent
pas la propagation du feu au-del
de la distance limitative.
[3.1.5.5.]1)]
Le CNBC fait un renvoi la norme CAN/ULC-S134,

Essai de comportement au feu des
assemblages de mur extrieur.
Chaque mur doit tre soumis un
essai conforme cette norme pour
vrifier quil respecte les limites
de propagation de la flamme et les
limites de flux thermique prcises
dans le CNBC.
[3.1.5.5.]1)[&]3.2.3.7.]9)]
Les ensembles de parement combustibles qui respectent les critres
de lessai peuvent tre utiliss dans
une construction incombustible pour
laquelle les exigences de sparation
spatiale de la sous-section 3.2.3. du
CNBC permettent lutilisation de
parement incombustible et pour
laquelle le pourcentage admissible
de baies non protges est suprieur
10%.
Les ensembles de parement combustibles sont interdits dans les
constructions o le pourcentage
de baies non protges doit tre
infrieur 10% parce que les travaux
de recherche effectus en vue dlaborer ces exigences nont pas tenu
compte de limpact des ensembles
de parement combustibles sur la
possibilit de propagation du feu
aux btiments adjacents.
FIGURE 2.10
Plancher de
bois surlev
Vide d'au plus
10 m2 de surface
Coupe-feu
50 300 mm
Solive ou ferme
de bois
Dalle de plancher
en bton
45
[3.1.5.5.]5)]
MENUISERIES
[3.1.5.7.]1)]
Les menuiseries telles

que les moulures, les portes et leurs
cadres, les vitrines et leurs cadres, les
allges et leurs supports, les mains
courantes, les tagres, les armoires
et les comptoirs sont galement
autorises dans un btiment pour
lequel une construction incombustible est exige. tant donn que
ces lments ne contribuent que trs
peu au risque global dincendie, il
nest pas ncessaire den restreindre
lutilisation.
LMENTS DE PLANCHER
[3.1.5.8.]4)]
Les sous-planchers et
les revtements de sol combustibles
tels que les planchers lames ou en
marqueterie sont autoriss dans tout
type de btiment incombustible, y
compris les btiments de grande
hauteur. Les finis pour planchers de
bois ne constituent pas un problme
majeur. En effet, lors dun incendie
la chaleur slve et la couche au
niveau du plancher reste relativement frache comparativement
celle qui se trouve prs du plafond.
[3.1.5.8.]2)]
Les lments porteurs

en bois pour les revtements de
sol combustibles sont galement
autoriss condition :
davoir un hauteur dau moins

50 mm et dau plus 300 mm,
dtre poss sur une dalle de
plancher incombustible ou dy
tre encastr,
que les vides de construction
soient compartiments (voir
figure 2.10).
Cette disposition permet dutiliser
des solives ou des fermes de bois,
ce qui donne une plus grande
souplesse pour loger les services
techniques du btiment.
[3.1.5.8.]1)]
Les scnes sont

habituellement de grande dimension et sont beaucoup plus leves
que 300 mm, ce qui cre un vaste
vide de construction. Cest pourquoi
un plancher de scne en bois doit
tre support par des lments
structuraux incombustibles.
CLOISONS EN BOIS
Lossature de bois est trs utilise
pour les cloisons aussi bien dans
les petits btiments que dans les
btiments de grande hauteur pour
lesquels une construction incombustible est exige. Les cloisons
ossature de bois peuvent tre situes
dans la plupart des types de sparations, peu importe quun degr de
rsistance au feu soit exig ou non.
[3.1.5.12.]1)]
Les cloisons peuvent

avoir une ossature de bois ou un
revtement en bois ou les deux, ou
tre en bois massif dau moins
38 mm dpaisseur (peu frquent)
condition :
que le btiment ne soit pas un
tablissement de soins ou de
dtention,
que si les cloisons sont situes
dans des compartiments
Lutilisation de parements dcoratifs en bois ignifug

est galement permise pour les
bordures de marquises de premier
tage. Le bois doit alors avoir subi
un traitement de vieillissement
acclr avant dtre soumis aux
essais destins tablir lindice de
propagation de la flamme (IPF).
LIPF exig est de 25 ou moins.
46
rsistant au feu non protgs

par gicleurs, ces compartiments
aient au plus 600 m2 (aucune
limite nest impose lorsque les
aires de plancher sont protges
par gicleurs),
que les cloisons ne soient pas des
sparations coupe-feu exiges en
vertu du Code.
[3.1.5.12.]2)]
Par contre, les cloisons

peuvent avoir une ossature de bois
sur toutes les aires de plancher et la
plupart de ces cloisons peuvent tre
des sparations coupe-feu sans gard
la taille des compartiments rsistants au feu ou sans que des gicleurs
soient exigs, si :
la hauteur du btiment ne
dpasse pas trois tages,
les cloisons ne sont pas situes
dans un tablissement de soins
ou de dtention,
rsultats dessais visant valuer

la tenue au feu des cloisons
ossature de bois par rapport celles
ossature dacier. Les rsultats ont
t similaires dans les deux cas.
La quantit de matriaux combustibles permise na pas tellement
augmente par rapport aux ditions prcdentes du CNBC. La
plupart du temps, lossature est
protge et se consume vers la fin
de lincendie, aprs que tout le
contenu combustible ait fini de
brler et quil ny a plus vraiment
de danger pour la vie des occupants.
Linterdiction concernant les ossatures de bois dans les tablissements
de soins et de dtention ainsi qu
proximit des aires critiques comme
les puits techniques et les issues vise
maintenir le risque au plus bas
niveau possible.
les cloisons ne forment pas les

parois des issues ou des vides
techniques verticaux.
ESCALIERS ET ESPACES
DE RANGEMENT
[3.1.5.12.]3)]
[3.1.5.9.[&]3.1.5.13]
Finalement, les
cloisons ossature de bois sont
autorises dans les btiments sans
restriction quant la hauteur du
btiment condition :
que le btiment soit protg par
gicleurs,
que les cloisons ne soient pas
situes dans un tablissement de
soins ou de dtention,
que les cloisons ne forment pas
les parois des issues ou des vides
techniques verticaux,
que les cloisons ne servent pas de
sparation coupe-feu pour une
mezzanine.
Ces modifications apportes au

CNBC de 1995 reposent sur les
Les escaliers
lintrieur dun logement et les
espaces de rangement dans les btiments rsidentiels peuvent tre en
bois. Ces usages sont permis parce
quils ne sont pas considrs comme
prsentant un risque important
dincendie.
FINIS BOIS
Lutilisation des revtements
intrieurs est assujettie en grande
partie aux restrictions relatives
lindice de propagation de la
flamme (IPF). Toutefois, les
revtements servant protger
les isolants en mousse de plastique
doivent servir de barrire thermique (voir chapitre 6).
47
[3.1.13.2.]
Certaines restrictions sappliquent

par contre certaines aires dun
btiment. Les surfaces pour
lesquelles un IPF de 150 ou moins
est permis sont les suivantes :
les issues 10 % seulement de la
surface totale du mur,
certains halls dentre 25 %
seulement de la surface totale
du mur,
les vides techniques verticaux
10 % seulement de la surface
totale des murs.
[3.1.5.10.]3)]
Lutilisation de finis
bois pour les plafonds des btiments
incombustibles est assujettie des
restrictions plus rigoureuses, mais
nest pas totalement interdite. Pour
tre permis, ils doivent avoir un IPF
de 25 ou moins. Dans certains cas,
des finis bois ordinaires peuvent
aussi tre utiliss sur 10 % de la
surface de plafond de chaque compartiment rsistant au feu, de mme
que sur les plafonds des issues, des
halls dentre et des corridors.
[3.1.4.4.[&]3.1.5.10.]
Lutilisation
de bois ignifug est obligatoire
lorsque lIPF doit atteindre 25. Par
consquent, elle est largement
autorise dans les btiments o
une construction incombustible est
exige. La seule restriction, cest que,
lorsquil est utilis comme revtement, son paisseur doit tre dau
plus 25 mm, moins quil ne soit
utilis comme tasseau pour le plafond. Dans ce dernier cas, il ny a pas
de limite quant lpaisseur permise.
Les enduits dignifugation utiliss
pour le bois ou dautres matriaux
combustibles ne respectent pas
flamme de 25 en ce qui a trait aux
murs ou aux plafonds des btiments
incombustibles, mme si les essais
ont dmontr quils possdaient un
IPF de 25 sur un support combustible tel que le contreplaqu.
[3.1.5.10.]2)[&]3)] Cela provient du

fait que le CNBC exige que dans le
cas des revtements intrieurs
de finition des btiments incombustibles, lIPF sappliquant aux
surfaces sapplique toute surface
qui deviendrait expose si lon
coupait dans le matriau. Le bois
ignifug fait exception cette rgle
parce que le traitement dignifugation a t imprgn sous pression,
alors que dans le cas des enduits
dignifugation, le traitement se fait
en surface seulement.
[3.1.13.6.]1)] LIPF de 75 impos
pour les revtements intrieurs de
finition des murs de certains corridors nexclut pas tous les produits
du bois. En effet, le cdre de lOuest,
le sapin amabilis, la pruche de
lOuest, le pin argent ainsi que
lpinette blanche et lpinette de
Sitka ont tous un IPF de 75 ou
moins (voir chapitre 6).
[3.1.13.6.]2)] Les corridors pour
lesquels un IPF de 75 est exig
comprennent :
Les finis bois dau

plus 25 mm dpaisseur et possdant un IPF de 150 ou moins
peuvent tre largement utiliss
dans les btiments incombustibles
non considrs comme tant des
btiments de grande hauteur. Ils
peuvent tre utiliss sur les murs
lintrieur et lextrieur
des suites.
48
les corridors utiliss par le

public dans tous les types
dtablissement,
les corridors utiliss par le public dans les tablissements de
runion, de soins ou de dtention,
les corridors desservant des
salles de classe,
les corridors desservant des pices
o lon dort, dans des tablissements de soins ou de dtention.
Toutefois, si le btiment nest pas
protg par gicleurs, des produits
du bois ayant un IPF de 150 ou
moins peuvent tre utiliss comme
revtements de finition sur la
moiti infrieure du mur, si le
revtement de finition de la moiti
suprieure a un IPF de 25.
[3.1.13.6.]3)]
Si les corridors se
trouvent dans un btiment protg
par gicleurs, un revtement de
finition ayant un IPF de 150 ou
moins peut tre utilis sur toute
la surface du mur.
[3.1.13.7.] Dans les btiments de

grande hauteur rgis par la sous-section 3.2.6. du CNBC, les revtements
de finition en bois sont autoriss

dans les suites ou dans les aires de
plancher au mme titre que dans
les autres btiments pour lesquels
une construction incombustible
est exige. Toutefois, certaines
restrictions sappliquent dans les
cas suivants :
les cages descaliers dissue,
les corridors ne faisant pas
partie de suites,
les vestibules servant de sortie
pour des escaliers,
certains halls dentre,
les cabines dascenseur,
les vides techniques et les locaux
techniques.
Ces restrictions additionnelles ne
sappliquent pas aux btiments
protgs par gicleurs, sauf pour les
cages dascenseur et moins quil
ne sagisse dtablissements dont
lusage est du groupe B.
Le tableau 6.3 au chapitre 6 prsente
un sommaire des exigences concernant les revtements de finition, y
compris les lments de vitrage et
dclairage
Rsum du chapitre
En plus de son aspect sduisant, le bois est un matriau de
construction trs polyvalent qui offre la fois une rsistance
structurale et une protection incendie. La construction en gros
bois duvre et la construction ossature de bois sont toutes
deux assujetties au Code national du btiment du Canada.
Le bois peut tre utilis de nombreuses faons dans les constructions incombustibles. Cela vient du fait que les rglements du
btiment daujourdhui ne font pas exclusivement appel aux
matriaux incombustibles pour assurer un degr acceptable de
scurit incendie.
3
Le CNBC :
Hypothses
et objectifs
3.1
3.2
Lorganigramme des concepts de scurit incendie de

la NFPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.3
Contrle de la propagation de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Le concept dincombustibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inflammabilit des finis intrieurs et du contenu du btiment . . . . . . 58
3.4
Confinement de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Compartiments rsistant au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prvention des conflagrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.5
Extinction de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6
Gestion des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
51
3.1
Les codes du btiment nord-amricains se fondent sur des hypothses
et des principes fondamentaux.
Selon une tude effectue par

Consommateurs et Socits Canada,
les liquides combustibles ou inflammables tels que lessence ou lhuile
de cuisson sont les matriaux qui
constituent de loin les sources
dinflammation les plus probables.
Les autres sources les plus courantes
sont les meubles et les articles
dameublement. Bien quils provoquent moins dincendies que les
liquides combustibles ou inflammables, ils sont responsables de prs du
quart des dcs par le feu.
cause du risque lev quils
prsentent, certains meubles
et articles dameublement sont
assujettis la Loi sur les produits
dangereux. Cette loi limite
linflammabilit des matriaux
utiliss dans la fabrication de
meubles et darticles comme les
matelas, les rideaux et les tapis.
Complexe
commercial
et industriel
risques
moyens en bois
Ces exigences prcisent exactement

les matriaux et les mthodes de
construction utiliser pour chaque
composant dun btiment, ce qui
laisse peu de latitude aux concepteurs. Elles peuvent savrer
particulirement contraignantes
pour certains btiments possdant
des caractristiques spciales ainsi
que pour la rnovation de vieux
btiments.
Les exigences de performance
prcisent la performance que doit
prsenter un systme. Un systme
de construction ne comprend
pas uniquement les mthodes de
montage. Il inclut lensemble des
lments de conception interactifs
qui visent respecter des objectifs
de scurit incendie dtermins.
Les exigences de performance
offrent plus de souplesse dexcution
aux professionnels responsables de
la conception et de la construction
de btiments. Par contre, elles
ncessitent quils mesurent la performance relative des diffrents
composants dun btiment et de ses
caractristiques de conception. Cela
peut savrer difficile.
Il est possible dvaluer le niveau
de scurit incendie en tenant
compte des rpercussions du choix
des matriaux ou du concept sur
lensemble du systme.
Le CNBC : Hypothses et objectifs
Lapproche nord-amricaine en
matire de scurit incendie repose
sur le fait selon lequel la conception incombustible de btiments
ne peut elle seule garantir un
niveau de scurit incendie acceptable. En effet, le contenu des btiments, qui nest habituellement
pas assujetti aux rglements du
btiment, peut crer un risque
dincendie beaucoup plus grand
que les btiments proprement dits.

btiments peut tre assure de
diverses faons. La plus simple consiste respecter scrupuleusement
les exigences de conception et de construction (exigences prescriptives).
52
Ce processus sappelle lanalyse des

systmes de scurit incendie. Cest
une approche mthodique de rsolution des problmes de scurit
incendie.
Lorganigramme des concepts de
scurit incendie de la National
Fire Protection Association (NFPA)
est lune de ces mthodes. labor
par le Committee on Systems
Concepts for Fire Protection in
Structures de la NFPA, il est maintenant la responsabilit du NFPA
Standards Council, qui en fait la
mise jour.
Les hypothses et objectifs sur

lesquels reposent les exigences
du CNBC sont conformes cette
mthode. Dans les chapitres qui
vont suivre, lorganigramme des
concepts de scurit incendie servira illustrer lapproche prconise
par le CNBC.
Pour obtenir davantages dinformation, vous pouvez vous procurer
auprs de la NFPA ldition de 1995
de la norme NFPA 500 Guide to the
Fire Safety Concepts Tree.
53
Lorganigramme des concepts de scurit incendie de la NFPA
3.2

scurit incendie de la NFPA
scurit incendie de la NFPA
(figure 3.1) prsente les lments
qui devraient tre examins pour
assurer la scurit incendie dans
les btiments et tablit les rapports
entre eux.
Les branchements sont relis par
deux types de portes, savoir :
Les codes canadiens suivent en

principe ce modle, mais pour
accrotre leur fiabilit, ils exigent
que les deux branchements dune
porte ou atteignent leur objectif.
la porte et , qui indique que

tous les branchements doivent
tre respects pour garantir le
succs de lopration.
Au premier niveau, les objectifs

globaux de scurit incendie peuvent tre atteints par la prvention
de linflammation ou par la gestion
de limpact dun incendie.
Un niveau infrieur nest pas

moins important que le niveau
prcdent. Il constitue un moyen
datteindre lobjectif du niveau
suprieur.
Les conditions du branchement

Prvention de linflammation
correspondent essentiellement aux
exigences du Code national de
FIGURE 3.1
Objectifs
de scurit
incendie
Organigramme
des concepts
de scurit
incendie NFPA
Gestion de
limpact de
lincendie
Prvention
de linflammation
+ Porte ou
o Porte et
CNP
Gestion
des
occupants
Gestion de
lincendie
Extinction
de
lincendie
Extinction
automatique
de lincendie
Extinction
manuelle
de lincendie
Contrle du
processus de
combustion
Contrle du
combustible
Contrle
de lenvironnement
Protection
des
occupants
Confinement
du feu par la
construction
Contrle de
dplacement
du feu
Assurer la
stabilit
structurale
vacuation
des
occupants
Protection
des occupants
sur les lieux
CNPI
Limiter le
nombre
doccupants
Provoquer
lvacuation
des occupants
Assurer les
moyens
dvacuation
CNPI
Assurer une
destination
sre
la porte ou , qui indique que

tout branchement permettra
datteindre lobjectif de la case
situe au-dessus,
En thorie, tout branchement

pourra atteindre lobjectif vis si
son efficacit est de 100 %. Mais
dans les faits, aucun systme ne
peut coup sr garantir une efficacit totale. Cest pourquoi un
systme de scurit incendie devra
faire appel une srie de mesures.
54
prvention des incendies Canada.

Bien que lapplication rigoureuse
du Code puisse contribuer rduire
sensiblement les possibilits dinflammation, rien ne garantit quun
incendie ne se produira jamais.
Le CNBC suit le cheminement du
branchement Gestion de limpact
de lincendie de lorganigramme
de la NFPA. Il repose sur la
prmisse quun incendie va se
dclarer et que des moyens doivent
tre mis en place pour en limiter
les consquences.
Ces objectifs sont atteints au niveau
suivant de lorganigramme, soit :
par la gestion de lincendie, ou
par la gestion des occupants.
Les exigences du CNBC sont conues
de manire atteindre les objectifs
des deux branchements Gestion
de lincendie et Gestion des occupants . Pour y parvenir, un certain
nombre de mesures sont prvues
aux prochains niveaux.
Ces mesures visent protger les
occupants et leur donner suffisamment de temps pour vacuer le btiment. Le temps dont ils disposeront
sera fonction de :
la rapidit avec laquelle lalerte
est donne (systme de dtection
et dalarme incendie),
la vitesse dvolution de lincendie
vers des niveaux dangereux (combustibilit et inflammabilit des
composants du btiment),
lefficacit des parois de la pice
(murs, plancher et plafond)
rsister au passage de la chaleur,
de la fume et des flammes,
de la capacit des lments porteurs rsister leffondrement

(sparation coupe-feu et rsistance
au feu),
du nombre de moyens dvacuation donnant sur lextrieur, de
leur agencement et de leur degr
de protection,
de lextinction de lincendie.
De toute vidence, les objectifs
du branchement Extinction de
lincendie doivent galement tre
atteints pour que le systme soit
efficace. Le CNBC contient des
exigences pour les systmes dextinction automatiques et manuels.
Il inclut aussi des exigences pour
laccs des pompiers et leur scurit
dans lexercice de leurs fonctions.
Ces exigences reposent elles-mmes
sur certaines hypothses (disponibilit des moyens de lutte contre
lincendie) qui seront traites en
dtail plus loin dans le prsent
chapitre (voir aussi le chapitre 9).
En rsum, la scurit des occupants dpend des moyens offerts
pour :
confiner lincendie,
limiter la propagation de
lincendie et assurer la stabilit
de la structure,
alerter les occupants,
vacuer les occupants vers un
endroit sr,
teindre lincendie,
faciliter laccs aux pompiers et
leur laisser le temps ncessaire
pour combattre lincendie.
55
3.3

dun matriau prendre feu et
brler, tandis que la combustibilit
dtermine la rapidit de combustion du matriau .
Le contrle du contenu combustible

(branchement Contrle du
processus de combustion ) de
lorganigramme joue un rle important dans la gestion dun incendie.
Le CNBC fait galement la

distinction entre une construction
combustible et une construction
incombustible.
Peu importe quel matriau prend

feu en premier, si le feu dmarre et
se propage lentement, les occupants
auront suffisamment de temps pour
vacuer les lieux.
Cest pourquoi le CNBC rgit linflammabilit et la combustibilit
des matriaux de construction.
Linflammabilit est la propension
Couche de gaz chauds
Air
Colonne
de fume
Rayonnement
Air
Air
Croissance du feu dans une pice

Pour faciliter la comprhension des mesures dcrites dans le prsent chapitre, il est utile
de dcrire ce qui se passe lorsque le feu se dclare dans une pice. Lorsquun objet brle
dans une pice ferme, la fume slve pour former une couche de gaz chauds au
plafond. Ces gaz chauds rchauffent le plafond et la partie suprieure des murs, et le
rayonnement thermique de la couche de gaz, du plafond et des murs commence chauffer
les objets dans la pice. En prsence dune quantit suffisante doxygne, le processus
se poursuit jusqu ce que les autres objets combustibles de la pice atteignent leur
temprature dinflammation plus au moins simultanment. cet instant, chacun des
objets combustibles de la pice senflamme. Linflammation gnralise survient lorsque
la temprature de la couche dair suprieure de la pice atteint de 500 600C (nul besoin
dajouter que les occupants de la pice auraient dj pri depuis longtemps).
Il importe de bien comprendre

que pour le CNBC, lexpression
construction incombustible ne
sous-entend pas que les composants
du btiment sont faits entirement
de matriaux incombustibles.
200mm
vent dextraction
Thermocouple tmoin
lment chauffant
chantillon
Thermocouple de commande
290mm
56
Tubage rfractaire
Brique rfractaire isolante

Tle d'acier
Four dessai dincombustibilit
Lessai dincombustibilit
Lincombustibilit des matriaux est dtermine suivant la norme S-114, Mthode dessai
normalis pour la dtermination de lincombustibilit des matriaux de construction des
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).
Cet essai se fait dans un petit four lectrique. Avant que lessai ne commence, le four est
port 750C, puis stabilis cette temprature 1C pendant 15 minutes. Lchantillon est
ensuite plac dans le porte-chantillon, et celui-ci est alors insr dans le four par le fond.
Lessai dure 15 minutes, moins que lchantillon nait de toute vidence pas russi lessai. Au moins trois chantillons du matriau doivent tre mis lessai.
Les matriaux soumis cet essai sont jugs incombustibles si :
la moyenne de la hausse de temprature maximale (mesure par le thermocouple

tmoin) nexcde pas 36C pour lensemble des chantillons pendant la dure de lessai,
sil ny a pas jaillissement de flammes des chantillons pendant les 30 premires

secondes de lessai,
si la perte de masse maximale de nimporte quel chantillon pendant lessai nexcde

pas 20 %.
57
Une construction incombustible

dsigne un type de construction
dans laquelle un certain degr de
scurit incendie est assur grce
lutilisation de matriaux incombustibles pour les lments structuraux et autres composants .
Lessai dincombustibilit ne sert

qu valuer les matriaux de construction de base. Il ne sapplique
pas aux matriaux couverts dun
enduit dcoratif ni aux lamins de
FIGURE 3.2
Intrieur aprs
un incendie
[3.1.7.1.] Par contre, lessai qui

dtermine la rsistance au feu
porte sur la tenue au feu dun
ensemble de construction complet
expos un feu pendant une
priode dtermine, peu importe
quil soit constitu de matriaux
combustibles, incombustibles ou
dune combinaison des deux.
LE CONCEPT DINCOMBUSTIBILIT
Comme en tmoigne la description
de lessai dincombustibilit la
page prcdente, il sagit dun essai
rigoureux o les rsultats ne peuvent tre que satisfaisants ou non
satisfaisants.
Un matriau est combustible ou
incombustible; il nexiste pas de
degrs diffrents de combustibilit.
Comme en fait tat le chapitre 2, de

nombreux matriaux et systmes
combustibles peuvent tre utiliss
dans une construction incombustible.
Cela est d au fait que lessai servant
dterminer lincombustibilit des
matriaux est trs diffrent de celui
servant dterminer le degr de
rsistance au feu dun ensemble de
construction (le chapitre 5 explique ce
quest le degr de rsistance au feu).
finition contenant diffrents

matriaux (voir Lessai dincombustibilit la page prcdente).
58
Par consquent, le terme incombustible est habituellement rserv

aux matriaux de construction
comme la brique, le bton (sans
agrgats combustibles), le pltre,
les mtaux, le verre et la plupart
des pierres.
Lincombustibilit est gnralement associe la limitation de la
propagation du feu. Un matriau
qui ne senflamme pas ne peut
contribuer la propagation du feu.
Toutefois, ce ne sont pas les lments
incombustibles du btiment, mais
plutt son contenu qui contribue le
plus la propagation du feu. On
peut donc avancer que les exigences
dincombustibilit visent davantage
confiner un feu qu en limiter la
propagation.
Le CNBC ne prescrit pas souvent
lutilisation de matriaux incombustibles spcifiques; il renvoie
de prfrence la dfinition de
construction incombustible pour
conclure que tous les matriaux
utiliss doivent tre incombustibles, puis permet lutilisation
de matriaux combustibles dans
certains composants.
pas aux exigences dincombustibilit. Son utilisation est toutefois

autorise parce quil dmontre une
tenue au feu satisfaisante.
Finalement, les matriaux incombustibles peuvent tre utiliss dans
certaines circonstances (comme
pour les conduits qui traversent
une sparation coupe-feu) pour
viter davoir respecter dautres
exigences (registres coupe-feu par
exemple).
INFLAMMABILIT DES
REVTEMENTS INTRIEURS
ET DU CONTENU DUN BTIMENT
Il est reconnu que cest le contenu
dun btiment qui contribue le plus
alimenter lincendie lintrieur
dune pice ou dun espace.
Toutefois, la croissance du feu
sera galement influence par les
matriaux de construction exposs
comme les revtements des murs et
du plafond, les appareils dclairage,
les moulures et les matriaux
dcoratifs.
En rgle gnrale, des

matriaux incombustibles sont
exigs pour les lments structuraux
et, sauf une exception, (traite au
chapitre 4), pour le parement
extrieur de btiments qui doivent
tre de construction incombustible.
Si les murs et le plafond dune pice

sont touchs par le feu ds le dbut
dun incendie et brlent trop rapidement, les occupants pourraient
prouver beaucoup de difficults
schapper. Cest pourquoi le
CNBC impose des limites concernant le potentiel de propagation
de la flamme des matriaux de
construction.
[3.1.5.2.]1)]b)] Ils servent aussi

protger les isolants en mousse
plastique. Le matriau le plus
souvent utilis cette fin est le
panneau de pltre, qui ne satisfait
[3.1.12.1.] Le chapitre 6 explique la

mthode dessai servant dterminer
les caractristiques de combustion
superficielle des matriaux. Les
rsultats de ces essais servent
[3.1.5.5.]
59
dterminer la vitesse de combustion dun matriau ou lindice de

propagation de la flamme (IPF).
Ces rsultats sont obtenus partir
de deux matriaux tmoins,
lamiante et le chne rouge.
[3.1.13.]

sont gnralement labores de
manire devenir de plus en plus
restrictives mesure que lespace
en cause devient une proccupation
du point de vue de lvacuation des
occupants.
Les exigences deviennent plus

restrictives pour les endroits tels
que les corridors et les autres voies
dvacuation, car les occupants
doivent ncessairement les
emprunter pour atteindre les issues.
Si les revtements intrieurs de
ces endroits brlaient rapidement,
les occupants pourraient tre incapables datteindre les issues.
Les exigences relatives aux issues
sont les plus restrictives parce que
ces endroits servent canaliser
lvacuation des occupants. Les
issues constituent le dernier lien
entre le btiment et le lieu de
scurit; il ne faut donc pas que le
Un feu ne prend pas naissance

ncessairement dans une pice. Il
peut commencer dans un vide soustoit ou se propager de la pice un
vide sous-toit en traversant
lensemble qui spare la pice du
vide en question.
Certains matriaux combustibles
peuvent tre utiliss dans les vides
de construction de btiments qui
doivent tre de construction incombustible. Le CNBC limite le potentiel
de propagation de la flamme de ces
matriaux. Il limite aussi la quantit
de fume quils peuvent dgager.
Cette dernire caractristique sappelle indice de dgagement des
fumes .
[3.1.13.7.] Lindice de dgagement

des fumes sapplique plus particulirement aux btiments de grande
hauteur. En effet, les fumes peuvent
se rpandent par les puits techniques
qui courent sur toute la hauteur du
btiment et qui servent abriter les
ascenseurs, les escaliers, les tuyaux,
les conduits et autres services. Les
diffrences de temprature entre
lextrieur et lintrieur causent
leffet chemine, cest--dire que les
puits agissent comme une chemine
et aspirent lair la base du btiment pour le refouler aux tages
suprieurs.
Les matriaux de revtement

intrieur de finition plus inflammables sont autoriss lintrieur de
suites individuelles afin de laisser
aux concepteurs plus de latitude du
point de vue de la dcoration.
feu se dveloppe dans ces endroits.

(Les finis bois peuvent respecter
tous les niveaux dexigences.)
60
Pour solutionner ce problme, le

CNBC de 1995 exige que tous les
btiments de grande hauteur soient
protgs par des gicleurs, lesquels
constituent une mthode accepte
de contrle du dgagement des
fumes. Le chapitre 10 traite de la
conception des btiments de grande
hauteur.
Le contrle du dplacement de la
fume dans les btiments de grande
hauteur est une tche trs difficile.
Mme si linstallation de gicleurs
permet de rduire les pertes
ventuelles dans ces btiments, des
limites de dgagement des fumes
sont quand mme imposes pour les
revtements intrieurs de finition.
61
3.4
La limitation de la combustibilit
et du potentiel de propagation de
la flamme des matriaux satisfait
aux exigences du branchement
Contrle du processus de combustion de lorganigramme.
Lorsquun feu fait rage, la scurit

des occupants lintrieur de la
pice dorigine du feu ne constitue
plus un enjeu. En effet, comme nous
lavons dj expliqu propos du
feu dans une pice, la temprature
dans la pice est alors tellement
leve quil ne peut y avoir aucun
survivant.
FIGURE 3.3
Les exigences
de scurit
incendie
doivent tre
examines ds
la conception
COMPARTIMENTS RSISTANTS
AU FEU
Les compartiments rsistants au
feu sont des espaces du btiment
dont les dimensions peuvent aller
de celles dune pice celles dune
aire de plancher complte. Des barrires physiques telles que les murs
et le plafond servent ralentir la
propagation du feu pendant une
priode donne.
Un compartiment rsistant au feu
se dfinit comme tant un espace
isol du reste du btiment par des
sparations coupe-feu ayant le
degr de rsistance au feu exig .
Toutefois, ces mesures ne suffiront

pas empcher que le feu dpasse
le stade de linflammation. Il faut
donc avoir recours dautres
moyens de confiner le feu, dans la
mesure du possible, lintrieur
de son lieu dorigine (branchement
Confinement du feu par la construction ). Le compartimentage,
un concept utilis pour contrler
les risques dun feu en pleine
volution est lun de ces moyens.
Lobjectif ce stade consiste donc

en retarder sa propagation pour que
les autres occupants du btiment
puissent avoir le temps de se mettre
labri. Cela permet aussi aux
pompiers dtablir une zone de
rassemblement, dexcuter les
oprations de sauvetage et dteindre le feu.
62
[3.1.8.1.]
Thoriquement, un compartiment est comme une bote destine contenir le feu lintrieur
de ses parois. Pour tre efficaces, ces
parois, appeles sparations coupefeu, doivent constituer un lment
continu.
[3.1.8.1.]2)] Par contre, il faut

prvoir certaines ouvertures dans
le compartiment pour le passage
des canalisations dlectricit, de
plomberie et autres services. Une
ouverture dans une sparation
coupe-feu doit tre protge par un
dispositif dobturation (une porte
ou une fermeture) ou un autre
mcanisme. En ce qui a trait aux
quipements techniques, lespace
entre la sparation coupe-feu et
lobjet qui la traverse doit tre
obtur avec un matriau ignifuge.
Considrant que lvacuation dune
tour bureaux de 30 tages peut
prendre plus dune heure, limportance de confiner le feu apparat
vidente.
[3.4.3.]
Les escaliers sont

habituellement conus en fonction
dune vacuation tage par tage;
par consquent, la largeur des
issues nest pas cumulative, sauf
lorsque les issues convergent dans
un atrium ou le desservent (dans ce
cas lvacuation de tous les niveaux
devrait se faire en mme temps).
Les occupants dun plancher
loign du plancher o le feu a
dbut doivent tre protgs contre
la propagation du feu au moins
pendant le temps ncessaire

leur vacuation. Cest pourquoi les
ensembles plancher/plafond et les
cages descalier doivent tre construits comme des sparations
coupe-feu (les exigences relatives
aux issues sont expliques au
chapitre 8).
Les dispositifs dobturation et
les sparations coupe-feu doivent
normalement avoir un degr de
rsistance au feu connu (voir
chapitre 5). Le degr de rsistance
au feu requis pour les ensembles
dpend :
du type de btiment,
de la hauteur du btiment,
de lusage.
Il est possible de dterminer la
gravit du feu en fonction de
lusage qui est fait du btiment
(voir chapitre 4).
PRVENTION DES
CONFLAGRATIONS
Le branchement Contrle du
mouvement du feu de lorganigramme de la NFPA se proccupe
surtout du compartimentage du
btiment.
[3.2.3.1.] Toutefois, il sintresse

aussi la propagation du feu audel du btiment o le feu a dbut.
cet gard, le CNBC comporte des
dispositions destines prvenir
les conflagrations en limitant la
proximit des btiments ainsi que
le nombre de baies dans les murs
extrieurs.
63
Le feu qui fait rage fait clater le

verre des fentres. Un btiment ou
un compartiment dans un btiment
qui brle dgage de la chaleur par
rayonnement travers ces baies. Ce
rayonnement pourrait chauffer le
mur dun btiment voisin et y
mettre le feu, propageant ainsi le

feu une autre proprit.
Le CNBC ne peut imposer de
restrictions pour les proprits
voisines; il peut uniquement rgir
le btiment pour lequel un permis
de construire a t demand .
FIGURE 3.4
Pompier devant
les dcombres
dun incendie
64
Le nombre et lemplacement des

baies dans les murs extrieurs de
chaque btiment sont dtermins
en fonction des limites du terrain
sur lequel le btiment est construit.
Cela permet dtablir des rgles
quitables et uniformes.
Les btiments similaires construits

gales distances des limites de
proprit seront assujettis aux
mmes restrictions concernant la
construction des murs extrieurs et
des baies qui y seront amnages
(voir figure 7.2, page 233).
65
3.5
Le CNBC comporte des exigences
destines respecter les objectifs
du branchement Extinction de
lincendie de lorganigramme.
Certaines dentre elles visent
faciliter la lutte contre lincendie,
tandis que dautres, comme linclusion de systmes de protection
incendie manuels (robinets arms
et canalisations dincendie) et
automatiques (gicleurs) visent la
protection des occupants.
Ainsi, les statistiques des sinistres

indiquent que le potentiel de risque
est trs lev dans les tablissements
de soins et de dtention. Le CNBC
exige donc que tous les tablissements du groupe B soient protgs
par gicleurs. De mme, tant donn
que les btiments de grande hauteur
prsentent galement un risque trs
lev, tous les btiments de plus de
six tages doivent dornavant tre
protgs par gicleurs.
[3.2.3.1.[5)[&[3.2.5.]
Le CNBC
repose sur lhypothse que dans
lventualit dune urgence, des
ressources de lutte lincendie,
que ce soit des pompiers salaris
ou volontaires, sont disponibles. Le
CNBC nessaie pas dtablir de lien
entre la taille dun btiment et les
ressources du service dincendie
municipal.
[3.2.5.]
Compte tenu de ces

hypothses, le CNBC veille ce que :
les pompiers aient accs tous

les tages qui se trouvent
porte de ses chelles ariennes,
les vhicules de lutte contre
lincendie puissent tre dploys
de manire pouvoir utiliser ces
chelles et dautres vhicules,
les immeubles soient construits
proximit des bornes dincendie.
La plupart des services dincendie
des grandes villes possdent des
chelles ariennes pouvant atteindre
un sixime tage, mais la porte des
auto-chelles daujourdhui peut
aller jusqu environ 60 m. Dans
certains btiments, comme dans les
btiments de grande hauteur, le
code exige linstallation de robinets
dincendie arms et de canalisations
dincendie pour permettre aux pompiers de combattre lincendie sans
avoir transporter les tuyaux
dincendie jusqu ltalage du feu.
Le chapitre 9 explique en dtail
quelques-uns des lments importants du CNBC destins faciliter
la lutte contre lincendie.
Des modifications majeures ont

t apportes au CNBC de 1995 concernant linstallation obligatoire
de systmes de gicleurs dans bon
nombre de btiments. Le principal
facteur pris en compte cet gard a
t le niveau de risque associ aux
btiments en question.
Cest la municipalit quil incombe

de sassurer que la taille et la hauteur des btiments nexcdent pas
ses moyens de lutte contre lincendie
et la capacit de son systme dapprovisionnement en eau dextinction.
Plusieurs facteurs, dont linstallation de gicleurs, doivent tre pris en
compte pour valuer les rserves
deau ncessaires.
67
Protection des occupants
3.6
Protection des occupants

Une fois que le feu sest dclar, les
occupants du btiment doivent, de
toute vidence, lvacuer ds que
possible. Cest pourquoi ils doivent
tre informs du danger.
Le CNBC prescrit plusieurs moyens
de dtection et dalarme incendie
suivant la gravit du risque pour
les occupants. Ces exigences sont
prsentes au chapitre 8.
La lenteur alerter les occupants a

caus de nombreux dcs. Lors de
lincendie de lhtel Winecoff, par
exemple, il ny avait pas de systme
dalarme automatique, et le service
des incendies a t prvenu prs de
30 minutes aprs que le feu se soit
dclar (voir chapitre 1).
Par ailleurs, plusieurs endroits dun
btiment (espaces de rangement dans
les btiments rsidentiels, salles
de mcanique, locaux dentretien)
sont la plupart du temps inoccups.
Linstallation dun systme automatique de dtection dincendie dans ces
endroits peut donc contribuer
sauver des minutes prcieuses.
Une seule issue pourra tre

autorise lorsquil est jug que
lusage de lendroit, le nombre
doccupants et la distance jusqu
lissue ne causent pas de risque
indu. Le nombre et lemplacement
des issues sont fonction du nombre
doccupants et de la superficie de
laire de plancher (voir chapitre 8).
Les moyens dvacuation nintressent pas particulirement les
concepteurs et les propritaires de
btiments. Ils occupent leurs
yeux beaucoup despace et posent
aussi un problme de scurit. Des
moyens daccs et dvacuation trop
nombreux peuvent augmenter sensiblement les cots dexploitation
Il est donc vital de bien dmontrer
que lajout de moyens dvacuation
bien protgs peut, dans plusieurs
cas, faire la diffrence entre la vie
et la mort des occupants.
Dans la plupart des btiments, les

dispositifs de dtection doivent tre
relis un systme dalarme, car
vu lempressement des occupants
quitter les lieux on ne peut compter
sur ces derniers pour tlphoner au
service des incendies ou actionner
une manette dalarme.
[3.4.2.1.] Une des prmisses fondamentales du CNBC cest que les

occupants doivent pouvoir choisir
entre deux voies dvacuation dans
le cas o lune des issues se trouverait bloque par le feu.
68
Rsum du chapitre
Dans le prsent chapitre, nous avons tudi les objectifs
de scurit incendie du CNBC, lesquels mettent laccent
sur la gestion de limpact dun incendie dans un btiment.
Lorganigramme des concepts de scurit incendie de la NFPA
a t prsent titre de modle permettant de comprendre ce
concept.
Le CNBC contient un ensemble dexigences minimales.
Latteinte des objectifs de scurit incendie dcrits dans ce
chapitre peut, dans certaines situations, exiger des mesures
dpassant les exigences minimales.
Lexprience dmontre que les concepteurs accordent une
importance relative la scurit incendie. Ces derniers et
leurs clients se contentent souvent de respecter les exigences
minimales des codes en supposant que celles-ci couvrent toutes
les situations possibles.
Tel nest pas toujours le cas. Le CNBC, pas plus dailleurs que
nimporte quel autre code, nest en mesure de prvoir toute la
gamme des scnarios possibles.
Le fait de comprendre les objectifs fondamentaux du CNBC
constitue la premire tape permettant dvaluer le niveau de
scurit incendie ncessaire. La Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention des incendies (CCCBPI) est
en voie dlaborer un code ax sur les objectifs qui dfinira
clairement les objectifs. Ce nouveau code permettra aux concepteurs de mieux comprendre lesprit du CNBC et de mieux
sy conformer.
Les concepteurs doivent consulter de nombreuses sources
dinformation pour tre en mesure de bien valuer leurs
concepts sous le rapport de la scurit incendie. Quelques
firmes dexperts-conseils qui se spcialisent en protection
incendie dispensent des services dvaluation et de conception
qui permettent dassurer la scurit incendie un cot
raisonnable.
4
Exigences de
construction
4.1
4.2
Classification des btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dimensions du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Usage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.3
tablissement des exigences de construction . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sparation des usages principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Degr de rsistance au feu des ensembles porteurs . . . . . . . . . . . . 87
Options pour les exigences de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.4
Protection par gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modifications apportes dans la CNBC 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.5
tages sous le niveau du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tableaux des exigences de conception . . . . . . . . . . . . . . . . 97127
71
4.1
Un btiment se dfinit comme
tant toute construction utilise
ou destine tre utilise pour
abriter ou recevoir des personnes,
des animaux ou des choses .
Cest l une dfinition plutt large
qui englobe presque nimporte quel
ouvrage. On a tent maintes
reprises de dfinir le terme de
faon plus prcise, mais plus on
sapprochait dune dfinition exacte,
plus son application devenait
difficile.
Le CNBC ne rgit que les lments

entrant dans la construction du
btiment ( lexception du contenu
des atriums). La classification des
btiments ou des parties de btiment selon leur usage prvu tient
compte :
de la quantit et du type de
matriaux combustibles susceptibles de sy trouver (charge
combustible potentielle),
Centre
communautaire
Thompson,
Richmond,
C.-B.
de laire de btiment,
de la hauteur de btiment.
Cest dabord cette classification
qui permet de dterminer les
exigences propres un btiment
en particulier.
Le prsent chapitre explique les
principes et la raison dtre de la
classification des btiments du
CNBC en fonction de lusage et
des dimensions.
La classification dtermine :
le type de construction,
le niveau de protection,
le degr de protection ncessaire
entre divers usages
lintrieur dun btiment.
Ces facteurs doivent tre respects
pour assurer la scurit des occupants et protger les btiments
voisins.
Les tableaux des exigences de
conception la fin du chapitre
rsument les exigences de scurit
incendie de la sous-section 3.2.2 du
CNBC, lesquelles reposent sur la
classification des btiments.
Exigences de construction
Le fait de conserver une dfinition

plus souple prsente des avantages
certains entre autres dans le cas douvrages qui ne seraient normalement
pas considrs comme des btiments
mais qui prsentent un risque possible pour le public. Par exemple, une
raffinerie de ptrole ne comporte pas
daire de plancher au sens o lentend
le CNBC. Il serait donc impossible de
lui appliquer les exigences relatives
aux issues. Par contre, certaines
parties de la raffinerie, telles que les
bureaux, se prteraient lapplication des exigences de la partie 3.
du nombre de personnes susceptibles dtre exposes au feu,
73
4.2

Le niveau de rsistance structurale
au feu et de sparation coupe-feu
est tabli en fonction de la gravit
prvue de lincendie selon lusage
du btiment, ses dimensions et
sa hauteur. La classification du
CNBC tient aussi compte dautres
facteurs tels que la mobilit et la
vivacit desprit des occupants.
De toute vidence, lvacuation
durgence dun thtre ou dun
hpital sera plus complique que
celle dune tour bureaux. Le
tableau 3.1.2.1. du CNBC prsente
les divers groupes et divisions de
btiments. Lannexe A du CNBC
donne en outre quelques exemples
de classification.
Charpente
en gros bois
duvre dun
arna
Comme en fait tat ce tableau,

le point important des groupes
A, B, C et D demeure la protection
des occupants contre les risques
inhrents aux types dusages, alors
que les groupes E et F se proccupent dabord du confinement du feu.
Cela explique pourquoi les rgles
concernant les sparations coupe-feu
entre ces deux types de groupes
seront plus diffrents quentre
dautres groupes similaires.
FIGURE 4.1
Les groupes et les divisions permettent de faire la distinction entre

les divers types de risques. Le
tableau 4.1 ci-aprs donne la liste
des groupes et des divisions et
explique la raison dtre de la
classification.
74
TABLEAU 4.1
Classification
des btiments
Usage
Runion
Groupe Division
A
1
2
3
Soins et
dtention
Facteurs de risque
vacuation dun grand nombre
de personnes, souvent
dissmines sur une grande surface
clairage insuffisant peut entraver
lvacuation
bonnes conditions dclairage
bien clairs
faible charge combustible
grands espaces ouverts facilitant
la diffusion de la fume
tablissement de runion en plein air
faible risque de rester emprisonn
dans le btiment
B
1
Graves problmes dvacuation dus

la mobilit rduite des occupants
dplacement des occupants
entrav par les mesures de scurit
manque de mobilit des occupants
ncessit dune zone de scurit pour
permettre lvacuation en deux temps
ncessit de contenir le feu au lieu
dorigine
Exemples
cinmas
coles
arnas
gradins non
couverts
pnitenciers
hpitaux
Habitations
possibilit que les personnes soient

appartements
endormies au moment o il faille
htels
vacuer durgence
dlais importants entre le moment
o les occupants prennent conscience
de lincendie et lvacuation du
btiment
ncessit dassurer la protection des
occupants pendant les prparatifs
dvacuation
Affaires
les occupants sont au fait de la situation

charge combustible assez faible
aucun problme srieux dvacuation
bureaux
Commercial
contenu trs combustible pouvant

accrotre la gravit du feu et produire
une fume opaque
les occupants sont au fait de la situation
aucun problme inhabituel dvacuation
grands
magasins
Industriel
substances trs combustibles ou

explosives
distilleries
risque moyen, absence de

substances explosives
faible risque, possibilit dune
combustible leve
usines
entrepts
75
DIMENSIONS DU BTIMENT
Pour dterminer les exigences qui
sappliquent un btiment, il faut
connatre ses dimensions et son
usage. Le terme dimensions dsigne
la fois laire et la hauteur dun
btiment. La sous-section 3.2.2. du
CNBC utilise ces paramtres pour
prescrire :
le type de construction (combustible ou incombustible),
le niveau de protection incendie
exig pour les sparations coupefeu (degr de rsistance au feu),
les moyens dextinction (gicleurs
automatiques).
Laire ne se calcule pas par tage,

mais comme la surface totale
dfinie par une vue en plan ou le
trac du btiment (voir figure 4.2).
Il importe de noter que les murs
coupe-feu peuvent servir rduire
laire dun btiment, comme
lexplique lexemple ci-aprs :
Exigences [3.2.2.44.] :
le btiment doit tre de
construction incombustible
ses planchers et ensembles porteurs doivent avoir un degr de
rsistance au feu dune heure
Toutefois, le btiment pourrait tre
divis en deux au moyen dun mur
coupe-feu. Vu qu des fins de protection incendie le CNBC considre
comme btiment distinct le btiment spar dun autre par un mur
coupe-feu, nous obtenons alors :
Une aire de btiment de : 750 m2
Les exigences qui sappliquent
seraient alors celles de la soussection [3.2.2.47.] :
le btiment pourrait alors tre
de construction combustible
ses planchers et ensembles
porteurs pourraient avoir un
degr de rsistance au feu
(DRF) de 45 minutes
Les conomies ralises grce
lutilisation du bois pourraient
facilement compenser le cot du
mur coupe-feu.
FIGURE 4.2
Calcul de laire
de btiment
lvation
Vue en plan
a
Aire de btiment = a x b
Aire de btiment
Laire de btiment se dfinit comme
tant la plus grande surface
horizontale du btiment au-dessus
du niveau moyen du sol, calcule
entre les faces externes des murs
extrieurs ou partir de la face
externe des murs extrieurs jusqu
laxe des murs coupe-feu .
Exemple 4.1
Usage : appartements Groupe C
Aire de btiment : 1 500 m2
Hauteur de btiment : trois tages
Donnant sur : deux rues
Gicleurs : aucun
76
Hauteur de btiment
La hauteur de btiment est un peu
plus difficile dterminer parce
quelle dpend du nombre dtages
au-dessus du premier tage, lequel
est tabli en fonction du niveau
moyen du sol.
Le niveau moyen du sol se dfinit
comme tant le plus bas des
niveaux moyens dfinitifs du sol
le long de chaque mur extrieur
dun btiment .
Ce niveau est facile dterminer
lorsque le btiment est bti sur un
terrain assez plat. Mais dans le cas
de grands btiments btis sur terrains irrguliers, comme illustr
la figure 4.3, cela devient plus
compliqu.
trois tages laide de sparations

coupe-feu verticales dune heure.
Ces compartiments sont alors
considrs comme des btiments
distincts pour le calcul de la hauteur de btiment. Par contre, cest
laire de btiment totale qui sert
dterminer les exigences de
construction (voir figure 4.4). De
plus, chacune des sections doit tre
accessible aux pompiers conformment aux exigences relatives la
lutte contre lincendie (voir
chapitre 9).
Une fois le niveau moyen du sol
tabli, le premier tage est celui
dont le niveau est au plus 2 m
au-dessus de ce niveau.
La hauteur de btiment se dfinit
comme tant le nombre dtages
compris entre le plancher du premier tage et le toit .
[2.1.6.2.]
Un btiment rsidentiel
construit sur une pente peut tre
divis en compartiments dau plus
FIGURE 4.3
tablissement
du niveau
moyen du sol
Nord
Vue en plan
Niveau
dfini
lvation
de rfrence
arbitraire
hs
he
hn
ho
Dpression localise
ngligeable
lvation sud
lvation est
Nota :
1. hs,e,n,w : niveau moyen du sol dfini
2. Niveau moyen du sol = le plus bas de hs,e,n,w
lvation nord
lvation ouest
77
FIGURE 4.4
tablissement
du nombre
dtages
3
Hauteur de btiment
= 3 tages
2
Hauteur de btiment
= 2 tages
1
verticales DRF 60 minutes
4
Aire de btiment comprend 4 sections spares
[3.2.2.14.]2)] Un degr de rsistance

au feu nest pas exig pour les constructions hors toit moins quelles
naient plus dun tage.
Si cest le cas, elles doivent se
conformer aux exigences qui sappliquent au reste du btiment
parce que leur effondrement
pourrait affecter les planchers
suprieurs.
Exceptions la hauteur de btiment
[3.2.1.1.]3)] Une mezzanine nest
[3.2.1.1.]1)] Le calcul de la
pas considre comme un tage dans

le calcul de la hauteur de btiment :
hauteur de btiment ne tient

pas compte des constructions hors
toit qui abritent la machinerie
des ascenseurs, les quipements
de climatisation, de chauffage,
et dautres services. Puisque ces constructions ne sont accessibles quau
personnel dentretien, elles ne
devraient pas constituer un
danger pour les occupants.
si son aire totale ne dpasse

pas 40% de celle de ltage du
dessous,
si elle est utilise comme aire
de plancher sans cloison,
si, exception faite des bibliothques, aucun obstacle ne gne la
vue au-dessus ou au-dessous de la
mezzanine, sauf pour une hauteur
dau plus 1 070 mm au-dessus du
plancher (voir figure 4.6).
Le fait de relever artificiellement

le niveau du terrassement autour
du btiment pour rduire la hauteur telle que dfinie par le code
est une pratique controverse
(voir figure 4.5). Elle peut faire
la diffrence entre permettre
quun btiment soit de construction
combustible ou exiger quil soit de
construction incombustible.
78
FIGURE 4.5
Niveau moyen
du sol relev
artificiellement
FIGURE 4.6
Mezzanines et
hauteurs de
btiment
Sans obstacle visuel

Le btiment serait considr
comme ayant trois tages si
laire de la mezzanine ntait
pas suprieure 40% de laire
totale du plancher.
Aucune cloison
< 1 070 mm
Sans obstacle visuel
Aucune cloison
< 1 070 mm
Obstacle la vue
Le btiment serait considr
comme ayant un tage si laire
de la mezzanine ntait pas
suprieure 10% de laire
totale du plancher.
79
Les vitrages continus qui entourent

les patinoires ou les arnas ne sont
pas considrs comme des obstacles
visuels. Les restrictions cet gard
ont pour objet de permettre que les
personnes occupant une mezzanine
soient alertes de la prsence dun
feu au mme moment que celles qui
se trouvent au plancher en dessous.
[3.2.1.1.]4)]
Certaines autorits permettent que

jusqu 10% de laire des grandes
mezzanines soit ferme, habituellement larrire. Cela permet dy
amnager de petits bureaux ou des
toilettes qui occupent peu despace
et naugmentent pas beaucoup les
risques dincendie. Dans ce cas, une
mezzanine nest pas considre
comme un tage additionnel dans
le calcul de la hauteur de btiment.
Cela permet de faire en sorte que

les mezzanines multiples soient
incluses dans le calcul de la hauteur du btiment pour des raisons
de scurit incendie (voir figure 4.7).
Ces rgles sappliquent uniquement
aux mezzanines qui ne sont pas
dj comptes comme tages dans
le calcul de la hauteur de btiment
en raison de laire ou de la prsence
dobstacles visuels. Elles ne devraient
pas sappliquer aux mezzanines
construites au mme niveau
bien que se trouvant spares
lintrieur du mme tage.
Ces rgles concernant les mezzanines multiples, les obstacles
visuels et les espaces ferms
doivent tre appliques avec
discernement. Il va de soi que le
risque dincendie augmente avec
la complexit du btiment. Ce quil
faut se demander alors, cest si les
occupants peuvent tre alerts
assez rapidement et, aprs lavoir
FIGURE 4.7
Mezzanines
niveaux
multiples
Niveau additionnel compt
comme un tage dans le
calcul de la hauteur de
btiment.
Le premier niveau nest pas
compt dans le calcul de
la hauteur de btiment.
Les petites mezzanines

dont laire totale ne dpasse pas
10% de celle de laire du plancher
en dessous ne sont pas considres
comme un tage dans le calcul de
la hauteur du btiment, mme si
un obstacle gne la vue au-dessous
ou au-dessus au-del dune hauteur
de 1 070 mm. Le nombre de personnes pouvant occuper ces petits
espaces tant restreint, lvacuation
devrait se faire aisment.
[3.2.1.1.]5)] Si un tage comprend

plusieurs niveaux de mezzanine
qui se superposent partiellement
ou compltement, chaque niveau
sajoutant au premier doit tre
considr comme un tage dans le
calcul de la hauteur de btiment.
80
FIGURE 4.8
Le bureau
est un usage
secondaire de
lentrept
t, sils peuvent vacuer les lieux

en toute scurit.
[3.2.8.2.]1)] Laire de plancher de

la plupart des mezzanines ouvertes
est limite au plus 500 m2, lexception des usages principaux dau
plus deux tages des divisions 1 et 3
du groupe A. Dans presque tous les
autres cas, les mezzanines doivent
tre fermes par une sparation
coupe-feu verticale qui fait automatiquement de la mezzanine un
tage qui sajoute au calcul de la
hauteur de btiment.
[3.2.8.] Si elle nest pas ferme,
laire de plancher abritant les
mezzanines est considre comme
une aire communicante. Selon les
dimensions de la baie, les aires communicantes sont limites certains
types de btiments et ncessitent
une protection incendie additionnelle pour compenser labsence de

compartimentage (voir chapitre 5).
[3.2.1.1.]2)] Une exception sapplique spcifiquement aux arnas

lorsquil sagit de calculer la hauteur de btiment. Les aires situes
immdiatement sous les gradins ne
sont pas considres comme tages
spars lorsque ces espaces ne
servent qu des fins accessoires,
comme pour y loger les comptoirs
de restauration et les vestiaires.
Cette situation est admise parce
que :
ces usages naugmentent pas
beaucoup les risques du point
de vue de la scurit incendie,
il ny a pas de cloisons,
les occupants sont toujours en
mesure dvacuer les lieux.
81
Si les arnas taient considrs

comme ayant deux tages, compte
tenu de leur aire de btiment, dans
bien des cas il serait peut-tre
ncessaire quils soient de construction incombustible cause de ces
usages auxiliaires.
Lusage principal est : lusage

dominant, rel ou prvu dun btiment, ou dune partie de btiment, et
qui comprend tout usage secondaire
qui en fait intgralement partie .
USAGE PRINCIPAL
Pour faire en sorte que les

risques inhrents chaque usage
soient valus globalement par
rapport lensemble du btiment
et non pas seulement en relation
avec une partie spcifique du
btiment. Les exigences de conception cet gard sont les plus
prudentes possible.
La classification des btiments et

des parties de btiments a pour
objet de dterminer le niveau de
protection ncessaire pour assurer
la scurit des occupants en fonction des risques inhrents aux
activits qui sy droulent.
Lusage se dfinit comme tant

lutilisation relle ou prvue
dun btiment, ou dune partie de
btiment, pour abriter ou recevoir
des personnes, des animaux ou des
choses .
Chaque type dusage est assujetti
des exigences concernant :
la tenue structurale lincendie,
la propagation de la flamme,
les alarmes incendie,
les issues,
les sparations coupe-feu.
Il faut aussi considrer le rapport
entre les divers usages dun btiment puisque certains prsentent
de plus grands risques dincendie
que dautres. Cest pourquoi la
notion d usage principal a t
ajoute.
Pour viter davoir classer,

lintrieur dun usage, certaines
utilisations considres comme
usages secondaires qui font
intgralement partie de lusage
principal .
Par exemple, une cole peut abriter,
en plus des classes, dautres usages
tels que bureaux, gymnase, auditorium, caftria et laboratoires.
Ces usages pourraient tous tre
relis lusage principal, savoir
lducation. ce moment-l, lusage
principal serait du groupe A, division 2, et les diffrentes activits
feraient alors partie de lusage.
Par contre, lauditorium pourrait
servir rgulirement des activits
qui ne sont pas ncessairement
relies aux activits habituelles de
lcole et pourrait donc tre considr
comme un usage principal distinct.
La distinction entre un usage principal et un usage secondaire nest
pas toujours vidente et fait appel
un certain de jugement. On pourrait
ainsi faire valoir que les boutiques
dun htel desservent de nombreux
Lutilisation dun espace, de

plusieurs pices, dun tage ou
de la totalit dun btiment pour
une mme fin constitue lusage
du btiment.
Le CNBC utilise le concept dusage

principal pour deux raisons :
82
clients de lhtel et devraient par

consquent tre considres comme
usage commercial secondaire. Par
contre, ces boutiques sont aussi
frquentes par des clients de lextrieur de lhtel et pourraient ce
titre tre considres comme usage
principal distinct (voir figure 4.9).
conu suivant ses propres exigences.

Des degrs minimums de rsistance
au feu sont prescrits pour les
planchers entre les tages.
[3.2.2.6.]
classer chaque aire du btiment selon son usage principal

(qui devient alors lusage principal de cette partie du btiment),
Le CNBC exige habituellement que lensemble dun btiment

soit construit selon les rgles qui
sappliquent lusage principal
assujetti aux exigences les plus
restrictives.
[3.2.2.7.]1)] Toutefois, puisque les

btiments sont habituellement
conus de manire que chaque tage
soit un compartiment, le CNBC
stipule que lorsquun usage principal est entirement situ au-dessus
dun autre, chaque usage doit tre
Le principe de base servant

tablir le type de construction
dun btiment consiste :
tablir le type de construction

et le niveau de protection requise
daprs laire et la hauteur
totales du btiment et le nombre
de faades sur rue.
Ce principe est illustr par les
exemples fournis dans la prochaine
section.
FIGURE 4.9
Usages mixtes
Usage principal : Htel (groupe C)

Usages secondaires : Foyer (groupe A-2)
Boutiques (groupe E)
Restaurant (groupe A-2)
Salles manger (groupe A-2)
Thtres (groupe A-1)
Salles de runion (groupe A-2)
Chambres ou suites
Chambres
Chambres, thtre
et salles de runion
Foyer, chambres,
boutiques, salles
manger et restaurant
Rez-de-chausse
83
4.3
tablissement des exigences

de construction
GNRALITS
Exemple 4.2
Hauteur de btiment : six tages
Occupation principale : groupe C,
habitations
Exigences de construction et de
scurit incendie [3.2.2.43.]
protg par gicleurs
de construction incombustible
ses mezzanines doivent avoir

un DRF dau moins une heure
ses murs porteurs et poteaux
porteurs doivent avoir un DRF
dau moins une heure
Ces exigences minimales visent
faire en sorte que tous les occupants
aient le temps de se rendre aux
issues et dvacuer le btiment;
dans cet exemple, un DRF dau
moins une heure est requis pour les
planchers et les lments porteurs.
Les planchers doivent former des
sparations coupe-feu afin de crer
un compartiment rsistant au feu.
Exemple 4.3
Supposons maintenant que la
majeure partie du premier tage
du btiment de lexemple 4.2
abrite des boutiques (groupe E)
et de protection incendie
[3.2.2.57.] et [3.2.2.43.]
les planchers sur sous-sol et le
premier tage doivent former
une sparation coupe-feu ayant
un DRF dau moins deux heures
les planchers des autres tages
doivent former une sparation
coupe-feu ayant un DRF dau
moins une heure
ses mezzanines doivent avoir
un DRF dau moins une heure
ses murs porteurs et poteaux
au moins gal celui exig pour
la construction quils supportent
[3.2.2.7.] Mme si un usage peut

tre limit un seul tage, les
niveau de protection incendie et
le type de construction requis pour
cet tage aura une incidence sur
la scurit des autres tages. Cest
pourquoi lusage qui prsente le
niveau de risque le plus lev est
considr comme la norme pour
lensemble du btiment de sorte que
les exigences minimales prvoiront
les moyens dvacuation, de lutte
contre lincendie et toutes les autres
mesures de scurit en fonction du
niveau de risque le plus lev.
[3.2.2.5.] Dans lexemple prcdent,
ltage abritant des boutiques est
considr comme faisant partie dun
immeuble commercial de six tages,
alors que la partie rsidentielle est
considre comme appartenant un
immeuble dhabitation de six tages.
ses planchers doivent former une

sparation coupe-feu ayant un
degr de rsistance au feu (DRF)
dau moins une heure
protg par gicleurs
84
TABLEAU 4.2
Sparations
coupe-feu
exiges entre
les usages
principaux
Sparation coupe-feu
heures
Groupe A, division 1
Runion
1
Runion
Runion
Runion
Groupe B, division 1
Soins et dtention
Soins et dtention
Groupe C
Habitations
Groupe D
Affaires
23
NR
Groupe E
Commercial
NA
NA
NA
NA NA
NA
NA
24
NE2 NE2 2
Groupe F, division 2
Industriel
11
11
11
11
11
NE1 NE1 2
NR1 Groupe F, division 3

Industriel
Industriel
Notes:
1. Une sparation coupe-feu de 1,5 heure est exige lorsque lusage du groupe F,
division 3, est un garage de stationnement ( [3.3.5.6.] ).
2. Une sparation coupe-feu de 2 heures est exige lorsque lusage du groupe F,
division 2, est un garage de rparation ( [3.3.5.5.] ).
3. Si le btiment abritant un usage principal du groupe E ne compte pas plus de trois
tages et que lusage principal du groupe C ne contienne pas plus de deux logements,
seule une sparation coupe-feu dune heure est exige ( [3.1.3.1.(2)] )
4. Pas plus dun logement autoris ( [3.1.3.2.(2)] )
5. NA : non autoris; combinaison dusages prohibe ( [3.1.3.2.(1)] )
6. NE : non exig
Source : CNBC 1995, Tableau 3.1.3.1
85
est de deux heures et quen fonction

du tableau 4.2, le DRF est aussi de
deux heures.
SPARATION DES
USAGES PRINCIPAUX
Cette rgle est conforme lapproche

qui vise protger les occupants des
tages suprieurs contre les risques
associs lusage plus dangereux de
ltage infrieur.
Quen est-il maintenant du plancher

sparant ltage habitation de ltage
des boutiques ?
[3.2.2.7.]2)]

relatives aux usages principaux
mixtes stipulent que lorsquun usage
principal est entirement situ audessus dun autre, le plancher qui les
spare doit avoir le mme DRF que
celui exig pour lusage infrieur.
[3.1.3.1.] Les sparations entre les

usages principaux doivent de plus
se conformer aux exigences du
tableau 4.2. Ce tableau indique le
degr minimal de rsistance au
feu des sparations coupe-feu
entre usages principaux contigus.
Lexigence la plus svre est celle
qui prvaudra.
Dans notre exemple, ltage au-dessus
de ltage des boutiques devra avoir
un DRF de deux heures parce que le
DRF exig pour lusage commercial
Sil sagissait dun btiment de

deux tages abritant des boutiques
au premier tage et un restaurant
au deuxime, la sparation coupefeu entre les deux tages devrait
tre de deux heures (tableau 4.2).
Normalement, selon les exigences
sappliquant lusage infrieur, un
btiment de deux tages usage
commercial du groupe E devrait
avoir un DRF de 45 minutes, mais
dans ce cas-ci, cest la rgle de
lusage le plus dangereux qui
prvaut, soit ii 2 heures.
Exemple 4.4 (figure 4.10)

Usages :
tages un et deux : garage
de stationnement (groupe F,
division 3)
tage trois : boutiques (groupe E)
tages quatre six : bureaux
(groupe D)
Exigences de construction et de
protection incendie :
tages un et deux : DRF
dune heure, protgs par
gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . [3.2.2.75.]
tage trois : DRF de deux heures,
protgs par gicleurs . . [3.2.2.57.]
tages quatre six : DRF
dune heure, non protgs par
gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . . [3.2.2.50.]
Il est important de se rappeler que

la scurit incendie vise donner
aux occupants des cinq tages
suprieurs le temps de prendre
conscience du danger, dvacuer les
lieux et de permettre aux pompiers
de secourir les occupants et de combattre lincendie. Une protection
approprie ne peut tre assure que
si la hauteur totale du btiment est
prise en compte pour chacun des
usages principaux, cest--dire quil
faut considrer chaque tage ou
groupe dtages abritant un usage
principal comme faisant partie
dun btiment de hauteur et
dusage identiques.
86
toit : DRF dune heure . . . [3.2.2.50.]
Selon les rgles qui sappliquent

aux btiments usages mixtes :
la sparation entre le troisime

tage (groupe E) et les tages
suprieurs (groupe D) doit
respecter les exigences relatives
lusage infrieur (DRF de deux
heures pour le groupe E dau
plus six tages) mme si le
tableau 4.2 nexige aucun DRF
entre deux usages principaux,
le plancher entre le premier et

le deuxime tages a un DRF
dune heure,
les derniers tages suprieurs

doivent avoir un DRF dune
heure pour lusage du groupe D,
le plancher entre le deuxime

et le troisime tages spare
deux occupations principales et
doit avoir un DRF de 90 minutes
( [3.3.5.6.] ) puisque cest lusage
le plus dangereux qui prvaut,
les trois derniers tages nont

pas besoin dtre protgs par
gicleurs ( [3.2.2.7.]1)] )
sparations F-3 et E : DRF

de 1,5 heure . . . . . . . . . . . . . [3.3.5.6.]
sparations E et D : aucun
DRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [3.1.3.1.]
les deux premiers tages (groupe F,

division 3) et le troisime (groupe
E) doivent tre protgs par
gicleurs,
FIGURE 4.10
Degr de
rsistance
au feu des
ensembles
porteurs
Poteaux 1 h
1
er
nch
Pla
1
er
nch
Pla
er
nch
Pla
Groupe D
Usage principal
1h
Poteaux 2 h
er
nch
Pla
2h
Poteaux 1,5 h
er
nch
Pla
h
1,5
Groupe E
Usage principal
Poteaux 1 h
er
nch
Pla
Rez-de-chausse
1h
Groupe F,
division 3
Usage principal
Garage de
stationnement
en plein air
Vide sanitaire
87
le toit doit avoir un DRF dune

heure puisque le btiment nest
pas entirement protg par
gicleurs.
La situation nest pas ncessairement la mme quand les usages

sont superposs, parce quil se peut
que les occupants mettent plus de
temps sapercevoir du danger et
aussi parce que la distance
franchir jusquaux issues sera plus
grande. ce moment-l, cest la
rgle de lusage infrieur qui sapplique pour la sparation coupe-feu.
[3.2.2.8.]
Si laire totale couverte

par un usage principal dune division ou dun groupe particulier ne
dpasse pas 10 % de laire de plancher de ltage, il nest pas obligatoire
de considrer cet usage comme un
usage principal aux fins de la soussection 3.2.2. Autrement dit, il nest
pas ncessaire que les exigences de
construction soient fondes sur cet
usage ni que les exigences de sparation des usages du tableau 4.2
soient respectes.
DEGR DE RSISTANCE AU FEU

DES ENSEMBLES PORTEURS
[3.1.7.5.]1)] Le CNBC exige

gnralement que les lments
porteurs dun plancher aient un
DRF au moins gal celui du
plancher quils supportent.
[3.2.2.7.]1)] Toutefois, il nest pas
obligatoire que le DRF des ensembles porteurs dun usage de niveau
infrieur soit tabli en fonction des
exigences de protection incendie du
niveau suprieur.
La tenue au feu minimale exige
dun plancher et de ses ensembles
porteurs est fonction de la gravit
du feu susceptible de se dclarer
ce niveau.
Dans lexemple de la figure 4.10, les
poteaux qui supportent le plancher
au-dessus des usages de groupe E
doivent avoir un DRF de deux
heures cet tage seulement. Les
poteaux supportant le plancher audessus du garage de stationnement
au deuxime tage peuvent avoir
une DRF de seulement 90 minutes,
mme sils supportent les poteaux
du troisime tage au-dessus. De
mme, les poteaux qui supportent
le plancher au-dessus du premier
tage doivent avoir un DRF de
seulement une heure.
Certains usages principaux contigus tels que ceux des groupes D

et E nont pas besoin de sparation
coupe-feu daprs le tableau 4.2. Ce
tableau sapplique aux sparations
verticales et horizontales quelle
que soit la hauteur. Une sparation
coupe-feu entre une boutique et un
bureau situs au mme tage nest
pas obligatoire. Cela est d au fait
que le risque pour les occupants est
moindre parce que ceux qui se trouvent dans les bureaux seraient de
toute vidence mis au courant dun
dincendie et pourraient vacuer
rapidement ltage.
Cette exception dcoule du fait

que les exigences seraient trop
onreuses par rapport aux risques
encourus. Elle ne sapplique pas
lorsque lusage principal appartient au groupe F, division 1 ou 2
(industriel, risque lev ou moyen),
en raison du risque lev dincendie
qui y est associ.
88
[3.1.7.5.]2)]
Le mme principe
sapplique aux locaux techniques
destins abriter un usage risque
lev. Le DRF exig en vertu de la
section 3.6 pourrait tre plus lev
que celui exig pour le reste de
laire de plancher. Bien que la construction fermant ces pices doive
avoir un DRF lev, ses poteaux ou
ses murs porteurs nont pas besoin
davoir un DRF aussi lev. Le DRF
lev vise permettre que la construction puisse confiner le feu
laire de plancher quelle dlimite.
OPTIONS POUR LES EXIGENCES
DE CONSTRUCTION
Les exigences de construction de la
sous-section 3.2.2 sont tablies en
fonction :
de lusage,
de la hauteur et de laire de
btiment,
de la prsence ou de labsence
de gicleurs,
du nombre de faades sur rue
(en labsence de gicleurs).
Laire de btiment maximale
admissible dun btiment non
protg par gicleurs dpend non
seulement de la hauteur de
btiment mais aussi du nombre
de faades donnant sur rue.
Habituellement, laire admissible
pour un btiment qui donne sur
une rue peut tre accrue de :
25% si le btiment donne sur
deux rues,
50% sil donne sur trois rues.
Cela tient compte du fait que les

pompiers peuvent combattre lincendie plus efficacement lorsquils
ont accs la faade du btiment.
Ce dtail est particulirement
important lorsque la survie des
occupants est en jeu. Lorsquun
btiment donne sur plus dune rue,
les pompiers ont plus de facilit
placer leurs camions-chelles et
entreprendre les oprations de
sauvetage. La facilit daccs des
pompiers au btiment constitue
lune des importantes mesures de
scurit incendie sur lesquelles
repose le CNBC (voir chapitre 9).
Le CNBC de 1995 ne fait plus de distinction entre les aires de btiment
admissibles selon le nombre de
faades sur rue lorsque les btiments
sont protgs par gicleurs. Cela fait
suite lexamen des exigences relatives aux gicleurs et aux mesures
de scurit. Cet examen a conclu
que grce au niveau de scurit que
procure linstallation de gicleurs,
tous les btiments protgs par
gicleurs devraient pouvoir avoir
laire maximale autorise auparavant pour les btiments ayant trois
faades sur rue, peu importe le
nombre de faades sur rue.
[3.2.4.9.] Pour accrotre leur efficacit, tous les systmes de gicleurs

doivent tre sous surveillance lectrique et tre munis dun dispositif
dalerte reli au service dincendie.
Diffrentes options de construction
existent selon les btiments, et les
concepteurs peuvent choisir les
moins contraignantes.
89
Exemple 4.5
Usage : immeuble de bureaux
(groupe D)
Hauteur de btiment : trois tages
Donnant sur : deux rues
Option A : groupe D, au plus
trois tages, protg par gicleurs
[3.2.2.54.]
Dans cet exemple, le btiment peut :
avoir une ossature de bois ayant
un DRF de 45 minutes pour les
principaux ensembles, sauf pour
le toit,
tre de construction en gros bois

duvre sauf que le platelage et
les lments porteurs du toit ne
sont pas tenus de respecter les
dimensions minimales,
tre de construction mixte comprenant gros bois duvre et
non protge par gicleurs et
construction ossature de bois
ayant un DRF de 45 minutes.
Dans cet exemple, le btiment doit :

tre de construction incombustible avec DRF de deux heures.
De toute vidence, loption C risque
peu dtre retenue, moins que des
plans dagrandissement ne soient
prvus dans un proche avenir. Par
contre, les deux premires options
sont ralistes. Le propritaire
devrait valuer les cots et les
avantages entre :
a) linstallation de gicleurs dans
une construction combustible
avec DRF de 45 minutes, ou
b) une construction incombustible
avec DRF dune heure.
Le btiment pourrait aussi tre
divis par un mur coupe-feu en
deux btiments distincts ayant des
aires de btiment gales, ce qui
amnerait une autre option.
Option D : groupe D, au plus trois
tages [3.2.2.53.]
Aire de btiment : 2 000 m2 chacune
Option B : groupe D, au plus six

tages [3.2.2.50.]
ne pas tre protg par gicleurs,
suivre les mmes options de construction que loption A.
ne pas tre protg par gicleurs,

tre de construction incombustible avec DRF dune heure
pour les planchers, le toit et
les lments porteurs.
tre de construction incombustible et ses planchers doivent

former une sparation coupe-feu,
auquel cas aucun DRF nest exig,
Option C : groupe D, quelles que

soient la hauteur et laire, protg
par gicleurs [3.2.2.49.]
91
Protection par gicleurs
4.4

Un examen exhaustif des exigences
relatives la protection par gicleurs
et par dautres dispositions en
matire de scurit incendie a t
effectu en prvision de la publication du CNBC de 1995. On a alors
tudi les statistiques des sinistres
pour les btiments protgs et non
protgs par gicleurs et compar le
niveau de scurit de ces btiments.
la lumire des donnes recueillies,
le CNBC de 1995 a rendu linstallation de gicleurs obligatoire pour
les usages numrs au tableau
4.3 ci-aprs.
de diminuer la temprature
du feu,
dans certains cas, dteindre le

feu entirement.
MODIFICATIONS APPORTES
DANS LE CNBC 1995
Lexamen sest aussi traduit pas un
adoucissement de certaines exigences de scurit incendie pour
les btiments protgs par gicleurs.
Dornavant, un btiment protg
par gicleurs peut navoir quune
faade sur rue. Comme un systme
de gicleurs permet de diriger leau
directement sur le feu, les pompiers
nont plus besoin davoir accs
toutes les faades du btiment.
En vertu du CNBC de 1995, un
btiment protg par gicleurs
peut avoir la mme aire et la mme
hauteur qui taient autorises dans
ldition prcdente du CNBC pour
les btiments ayant trois faades
TABLE 4.3
Gicleurs
obligatoires
en vertu du
CNBC de 1995
Usage
Groupe
Division
Gicleurs obligatoires
tablissements de runion
Tous
Tous > 2 tages ou > 2 400 m2
Tous > 2 tages ou > 6 000 m2
Espaces situs sous les grilles
Institutions (dtention)
Tous
Institutions (soins)
Tous
Habitations
Tous > 3 tages
Affaires
Tous > 6 tages
Commercial
Tous > 3 tages ou > 1 500 m 2
Industriel risques levs
Tous > 1 tage ou > 800 m 2
Industriel risques moyens F
Tous > 3 tages ou > 1 500 m 2
Industriel risques faibles
Tous > 6 tages
Ces nouvelles exigences reposent

sur la grande fiabilit et la scurit
accrue des personnes que procurent
les systmes de gicleurs sous surveillance lectrique. Pendant un
incendie, les systmes de gicleurs
permettent :
de contrler le feu en attendant

larrive des pompiers,
92
sur rue. Pour plusieurs types de

btiments protgs par gicleurs,
cela reprsente une augmentation
de 50% de laire admissible (voir
figure 4.12).
Pour les btiments qui peuvent tre
de construction combustible,
notamment certains tablissements
de runion, tablissements commerciaux ou industriels, laire admissible pourra tre de trois cinq fois
plus grande si lon y installe des
gicleurs. Dans plusieurs autres cas,
cest la hauteur du btiment qui
pourra tre accrue grce linstallations de gicleurs.
Dornavant, les habitations, les

tablissements daffaires et les
tablissements commerciaux de
quatre tages (usages des groupes C,
D et E) peuvent tre ossature de
bois (voir figure 4.11). Ils doivent
cependant tre protgs par
gicleurs et leurs principaux ensembles porteurs, sauf le toit, doivent
avoir un DRF dune heure.
[3.2.4.7.] Tous les systmes de

gicleurs doivent maintenant tre
sous surveillance lectrique permanente. Un signal est transmis au
service dincendie au moyen dun
poste central indpendant ou dun
FIGURE 4.11
Construction de
quatre tages,
ossature
de bois
DRF
45 min
DRF
60 min
Max. 2 m
Niveau moye
du sol
1990/1995
1990/1995
Nota :
1. Usage principal, groupe C
2. Btiments protgs par gicleurs (si la norme NFPA 13R sur les gicleurs dans les
tablissements rsidentiels sapplique)
3. On prsume que la faade donne sur une rue
4. Aire de btiment maximale par tage : 1800m2
93
les toits en gros bois duvre

sont maintenant permis dans
tous les btiments de construction incombustible dau plus
deux tages protgs par
gicleurs, quelle que soit laire
de btiment [3.2.2.16.]
Dans les ditions antrieures du

CNBC, il ntait pas ncessaire que
le toit ait un DRF si le systme de
gicleurs tait sous surveillance
lectrique. Compte tenu de la nouvelle rgle qui exige que tous les
systmes de gicleurs soient sous
surveillance lectrique :
Comme il nest plus obligatoire que

les toits aient un DRF, il en va de
mme pour leurs lments porteurs.
Cela permet plus de souplesse dans
la conception. En outre, il nest plus
obligatoire que les lments structuraux et les platelages en gros bois
duvre respectent des dimensions
minimales dans les btiments pour
lesquels une construction combustible est permise.
les toits de btiments protgs

par gicleurs nont plus besoin
dun DRF,
FIGURE 4.12
Effet des
changements
concernant
les gicleurs :
augmentation
de laire
CNBC 1990
Pas de DRF
800 m 2
DRF 45 min
3200 m 2
CNBC 1995
Pas de DRF
1200 m2
DRF 45 min
4800 m 2
Groupe A, div. 2; donnant sur une rue; protg par gicleurs
Effet des
changements
concernant
les gicleurs :
augmentation
de la hauteur
(en tages)
CNBC 1990
CNBC 1995
Groupe C; donnant sur une rue; 1800 m2; protg par gicleurs
central de surveillance priv. Le

signal dalarme est mis ds quune
tte de gicleur est active ou quune
situation quelconque affecte le
fonctionnement du systme, comme
la manuvre dune vanne de commande ou une chute de pression.
94
Exemple 4.6
Dterminer laire maximale
permise pour loption ci-aprs :
Exemple 4.7
Dterminer la hauteur maximale
permise pour loption ci-aprs :
Usage : restaurant (groupe A,

division 2)
Usage : commercial (groupe D)
Hauteur de btiment : un tage

plus le sous-sol
Type de construction : ossature

de bois avec DRF de 45 minutes
Donnant sur : une rue
Type de construction : ossature

de bois sans DRF
Aire de btiment : 1500 m2
Donnant sur : une rue
non protg par gicleurs

hauteur maximale = un tage
non protg par gicleurs aire

maximale = 400 m2 ( [3.2.2.28.] )
protg par gicleurs aire maximale = 1200 m2 ( [3.2.2.27.] )
( [3.2.2.59.] )
protg par gicleurs hauteur
maximale = trois tages
( [3.2.2.60.] )
95
4.5

spcifiques relativement aux tages
sous le niveau du sol. La lutte lincendie dans les sous-sols savre trs
difficile pour les raisons suivantes :
accs difficile et pitre ventilation cause du nombre limit
de baies donnant sur lextrieur,
les pompiers doivent pntrer
par le dessus, soit travers la
couche dair la plus chaude,
habituellement, les pompiers
font face une fume opaque.
[3.2.1.5.]1)]
Cest pourquoi le
CNBC exige que les sous-sols soient :
si les btiments ne sont pas
protgs par gicleurs, quils
soient diviss en compartiments
rsistant au feu dau plus 600 m2
par une sparation coupe-feu
ayant un DRF quivalent celui
du plancher au-dessus.
[3.2.2.15.]2)] Les ouvrages audessous du niveau du sol ayant plus

dun tage sous le niveau moyen
du sol doivent tre protgs par
gicleurs tous les niveaux. Les
planchers et leurs ensembles porteurs doivent avoir un DRF de deux
ou trois heures selon leur usage.
[3.2.2.15.]3)]
Il nest pas obligatoire

que les sous-sols soient protgs par
gicleurs si ltage immdiatement
au-dessous du premier tage nabrite
que des logements et que le btiment
ne doit pas tre protg par gicleurs.
Dans ces conditions, des gicleurs ne
sont pas obligatoires cet tage
pourvu quil y ait un accs non
obstru pour chaque longueur de
mur de 15 m. Cette exception
[3.2.1.2.] Le CNBC permet

galement quun sous-sol utilis
principalement comme garage
de stationnement soit considr
comme btiment distinct aux fins
de protection incendie, si :
ce garage est spar du reste
du btiment par une sparation
coupe-feu en bton ayant un
DRF de deux heures,
la partie des murs du sous-sol
qui se prolonge au-dessus du
niveau moyen du sol a aussi un
DRF de deux heures.
Cela permet que les btiments
spars par des murs coupe-feu
ou des vides de construction soient
considrs comme des btiments
distincts pour le calcul de laire
de btiment mme sil y a un
grand garage de stationnement
en dessous. Ainsi, les exigences de
construction pour les btiments
au-dessus du sol nauront pas
tenir compte de laire du garage
de stationnement. Les parties audessus du niveau du sol peuvent
alors tre spares pour permettre
la construction dune ossature
de bois.
Les vides sanitaires sont gnralement moins utiliss que les
sous-sols cause de leurs dimensions. Les exigences relatives aux
vides sanitaires sont donc moins
restrictives parce quon prsume
quils ne constituent pas un risque
dincendie.
protgs par gicleurs, ou
permet de construire des logements

dans les sous-sols de btiments rsidentiels qui comportent des aires de
stationnement sous le niveau du sol.
96
[3.2.2.9.]1)]
Un vide sanitaire est

considr comme un sous-sol si :
sa hauteur est suprieure 1,8 m,
on lutilise pour nimporte quel
type dusage,
on lutilise pour le passage de
tuyaux fume, ou
on lutilise comme plnum dans
une construction combustible.
Dans ces conditions, les exigences

relatives aux sous-sols dcrites
prcdemment sappliquent.
[3.1.11.6.]1).] Les vides sanitaires

non protgs par gicleurs qui ne
sont pas classs comme sous-sols
doivent tre diviss par des coupefeu en compartiments dau plus
600 m2, dont aucune des dimensions
ne doit excder 30 m.
Rsum du chapitre
Le prsent chapitre traite de la classification des btiments et
des parties de btiments, du dimensionnement dun btiment
et de ltablissement des exigences de construction. Il dcrit
galement lutilisation des sparations coupe-feu pour assurer le
compartimentage dans et entre les usages principaux, ainsi que
certaines exigences spcifiques concernant les sous-sols et les toits.
La classification des btiments dpend aussi des exigences
relatives la protection incendie structurale, aux limites de
propagation de la flamme, la dtection des incendies et aux
issues et la scurit, questions dont traitent les chapitres 5 9.
97
Tableaux des exigences de conception

admises pour chaque cas (). Les
quatre types de construction permises
et leur symbole respectif sont :
UTILISATION DES TABLEAUX

Les exigences de protection incendie
de la sous-section 3.2.2. du CNBC
sont rsumes dans les Tableaux
des exigences de conception prsents ci-aprs.
Chaque tableau traite dun groupe
dusages principaux () et prsente
des exemples dusages du groupe ().
Chaque colonne reprsente les articles du CNBC () relatifs lusage
principal et la hauteur de btiment.
Lorsquune situation particulire
sapplique plusieurs articles,
larticle le moins restrictif peut
sappliquer.
1
2
Construction incombustible.
Construction ossature de
bois avec caractristiques
particulires de tenue au
feu, construction en gros bois
duvre, construction incombustible ou toute combinaison
de celles-ci.
D
Affaires
Groupe D
Banques,
salons de
coiffure,
bureaux
et stations
radiophoniques
Suite
HAUTEURMAXIMALE
DE BTIMENT
MAXIMALE,
HAUTEUR
DE BTIMENT
EN
ENTAGES
TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Protgs par gicleurs
Sous-sols
Murs porteurs, poteaux,
poutres et arcs
2400
3000
3600
1600
2000
2400
4800
6000
7200
7200
4800
[3.2.2.55.]
[
3.2.2.55.]
[3.2.2.53.]
[3.2.2.53.]
1000
1250
1500
800
1000
1200
[3.2.2.56.]
[
3.2.2.56.]
[3.2.2.54.]
[3.2.2.54.]
14 400
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Construction ossature de
bois ou tout autre systme de
construction sans caractristiques particulires de tenue
au feu.
3000
2400
3 Diviss par des sparations

3

3
coupe-feu en aires de 45 min

dauLes
pluslments
600 m2, porteurs
moins qui
dtre protgs
par gicleurs.
supportent
une construction
laquelle un DRF est exig doivent

avoir un DRF de 45 min ou tre de
construction incombustible sans
DRF, ou les deux, sauf que les
planchers coupe-feu sur sous-sol
doivent tre supports par une
construction ayant un DRF de
45 min.
pour laquelle un DRF est exig

doivent avoir un DRF de 45 min
ou tre de construction incombustible sans DRF, ou les deux,
sauf que les planchers coupe-feu
sur sous-sol doivent tre supports
par une construction ayant
un DRF de 45 min.
coupe-feu de 45 min en aires

dauLes
pluslments
600 m2, porteurs
moins qui
dtre
protgs
gicleurs. pour
supportent
une par
construction
Ces tableaux sont des plus utiles

parce quils indiquent laide de
symboles les utilisations du bois
Construction en gros bois duvre, construction incombustible,

ou les deux.
98
TYPES DE CONSTRUCTION
DCRITES DANS LES TABLEAUX
Construction incombustible
Le btiment doit tre construit avec

des matriaux incombustibles, sous
rserve de la sous-section 3.1.5. du
CNBC.
Dans une construction incombustible,
lutilisation du bois est restreinte
mais non interdite. Les utilisations
permises sont les suivantes :
bandes de clouage en bois poses
sur fond incombustible pour
fixer les revtements des murs
et du plafond,
menuiseries telles que les
moulures, les fentres, les portes
et leurs cadres,
bandes de clouage ou pices de
bois dau plus 300 mm de hauteur utilise comme support de
couvre-planchers,
planchers de scne, pourvu quils
soient supports par des lments
structuraux incombustibles,
parquets de bois,
ossature de bois ou cloisons en
bois massif dans des conditions
prcises,
panneaux de lambrissage en bois
duvre et en contreplaqu,
plafonds en contreplaqu
ignifug et en bois duvre
ignifug,
montants en bois et contreplaqu
ignifug pour les parties de murs
extrieurs non porteuses,
toit en gros bois duvre dans les
btiments dau plus deux tages.
2 Construction en gros bois

duvre, construction incombustible,
ou les deux
Le btiment peut tre construit
avec des matriaux incombustibles
moyennant les mmes exceptions
que la catgorie prcdente, ou tre
de construction en gros bois duvre ayant un DRF de 45 minutes.
Voici les utilisations permises :
les platelages des planchers peuvent tre de madriers rainure
et languette, de madriers
fausse languette ou de madriers
clous sur chant,
les platelages de toit peuvent tre
de contreplaqu et de madriers
rainure et languette, de madriers
fausse languette ou de madriers
lamells clous sur chant,
les poteaux, poutres, arcs et fermes peuvent tre en bois massif
ou en bois lamell-coll.
3 Construction ossature de bois

avec caractristiques particulires
de tenue au feu, construction en
gros bois duvre, construction
incombustible ou toute combinaison
de celles-ci
Le btiment peut tre :
ossature de bois avec DRF, ou
en gros bois duvre, ou
de construction incombustible.
4 Construction ossature de
bois ou tout autre systme de
construction sans caractristiques
particulires de tenue au feu
Dans cette catgorie, tous les
matriaux sont permis et aucune
caractristique de tenue au feu
nest exige.
99
TABLEAUX DES EXIGENCES DE CONCEPTION
Groupe A Division 1
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
Sans limite
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
[3.2.2.20.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Protgs par gicleurs
Cinmas,
studios de
tlvision
et opras
A1
Runion
Sans limite
Sous-sols
1 Construction incombustible.
Plancher sur sous-sol
1 Sparation coupe-feu de 2 heures.
Plancher sur vide sanitaire
Tous les autres planchers
Mezzanine
1 DRF de 1 heure.
Toits
2 Construction en gros bois duvre dans les btiments

poutres et arcs
Construction en gros bois duvre

construction incombustible, ou les deux.
DRF au moins gal celui exig pour la construction

quils supportent. 6
3
4
Construction ossature de bois avec caractristiques particulires de tenue

au feu construction en gros bois duvre, construction incombustible ou
toute combinaison de celles-ci.
Construction ossature de bois ou tout autre systme de construction
sans caractristiques particulires de tenue au feu.
dau plus 2 tages ou construction incombustible. 6
100
A1
Groupe A Division 1
Runion
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Protgs par gicleurs
RESTRICTION
DUSAGE ET DE
CONSTRUCTION
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Cinmas,
studios de
tlvision
et opras
Sous-sols
[3.2.2.21.]
[3.2.2.22.]
600
Sans limite
Doit contenir au plus

600 personnes. 2, 4
Un auditorium doit contenir au plus

300 personnes. 2, 3
4 Aucune exigence spciale.
3 Sparation coupe-feu de 45 min
3 Sparation coupe-feu de 45
duvre ou incombustible,
ou les deux.
duvre ou sparation coupe-feu

incombustible de 45 min.
duvre ou incombustible, ou
ou les deux.

min.1
duvre ou sparation coupe-feu

incombustible de 45 min.1
Mezzanines
3 DRF de 45 min si de
duvre ou incombustible
ou les deux.
Toit
ou les deux.
Murs porteurs, poteaux

poutres et arcs
1
2

avec DRF au moins gal
celui exig pour la construction
supportent.
3
4
construction combustible.
DRF de 45 min ou construction

incombustible sans DRF, ou les
deux si un DRF est exig pour la
construction quils supportent, sauf
que les planchers coupe-feu doivent
tre supports par une construction

101
Groupe A Division 2
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.24.]
Sans limite.
Sans limite.
Sous-sols
1 Sparation coupe-feu
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.
1 DRF doit tre gal celui
Murs porteurs, poteaux

poutres et arcs

exig pour la construction quils

supportent. 6
3
4
de 1 heure
de 1 heure.
Construction en gros bois

duvre dans les btiments dau
plus 2 tages ou construction
incombustible. 6
DRF doit tre gal celui

supportent. 6

duvre dans les btiments dau

incombustible. 6
Runion
[3.2.2.23.]
Protgs par gicleurs
de 2 heures.
A2
Auditoriums,
glises et
externats
102
A2
Groupe A Division 2
Runion
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.25.]
1600
2000
2400
800
1000
1200
[3.2.2.26.]
Protgs par gicleurs
4800
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Auditoriums,
glises et
externats
2400
3 Diviss par des sparations coupe-feu de 45 min en aires
Sous-sols
dau plus 600 m2, moins dtre protgs par gicleurs.

3 Sparation coupe-feu de 45 min.
3 Sparation coupe-feu de 45 min si de construction combustible

sparation coupe-feu sans DRF si de construction incombustible.1
3 DRF de 45 min si de construction combustible ou construction
Mezzanines
incombustible sans DRF.5
3 DRF de 45 min si de construction combustible; non obligatoire
Toits
pour les btiments dun tage si le toit est en bois ignifug et si laire de
btiment ne dpasse pas la moiti des valeurs autorises; ou construction
incombustible sans DRF.7 Sans DRF si protgs par gicleurs.
3 DRF de 45min ou construction incombustible sans DRF, ou les deux,

poutres et arcs
1
2

si un DRF est exig pour la construction quils supportent, sauf que les
planchers coupe-feu sur sous-sol doivent tre supports pas une
construction ayant un DRF de 45 min.
3
4

103
Groupe A Division 2
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.28]
400
500
600
Non autoris.
1200 avec sous-sol

2400 sans sous-sol
Mezzanines
Toits

3 DRF doit tre gal celui exig pour la construction quils supportent

(uniquement pour les planchers sur sous-sol).
3
4

600
Sous-sols

poutres et arcs
Runion
[3.2.2.27.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
A2
Auditoriums,
glises et
externats
104
A3
Groupe A Division 3
Arnas,
patinoires
et piscines
intrieures
Runion
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
[3.2.2.30.]
Non autoris.
4000
5000
6000
2000
2500
3000
[3.2.2.29.]
[3.2.2.31.]
Sans limite.
12 000
6000
coupe-feu de 1 heure en aires

dau plus 600 m2, sauf si protgs
par gicleurs
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
2 DRF de 45 min non obligatoire

supportent. 6
pour construction quils supportent,

lments dossature en gros bois
duvre permis ltage situ
immdiatement au-dessous
dun toit.
de 2 heures.
de 2 heures.
duvre pour btiments dau

plus 2 tages, ou construction
incombustible. 6

exig
poutres et arcs

3
4
1 heure.
de 1 heure.1
pour le gros bois duvre. Pas de

de DRF ni aucune exigence
spciale si protgs par gicleurs. 6, 7

105
Groupe A Division 3
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.32]
[3.2.2.34.]
2400
3000
3600
1000
1250
1500
[3.2.2.33]
Sans objet.
7200
Sous-sols

dau plus 600 m2.
Mezzanines
Toits
construction combustible, non

obligatoire si laire de btiment est
dau plus la moiti des valeurs
autorises et si le toit est en bois
ignifug, ou construction
incombustible sans DRF.7

3 DRF de 45 min ou construction 3 Un plancher formant sparation

poutres et arcs

deux si un DRF est exig pour la
construction quils supportent,
sauf quun plancher coupe feu sur
sous-sol doit tre support par
une construction ayant un DRF
de 45 min.
3
4
coupe-feu sur sous-sol doit tre

support par une construction
ayant un DRF de 45 min.

3 Sparation coupe-feu de 45 min. 3 Sparation coupe-feu de 45
construction combustible ou
sans DRF.5
Diviss par des sparations

dau plus 600 m2, sauf si protgs
par gicleurs.

min.
Runion
1
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
A3
Arnas,
patinoires
et piscines
intrieures
106
A4
Groupe A Division 4
Gradins,
tribunes
et stades
Runion
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Non rglemente
Protgs ou non
par gicleurs10
[3.2.2.35.(3)]
[3.2.2.35]
Nombre de personnes infrieur

1 500; distance limitative
limitative dau moins 6 m.
Sans limite.
Sous-sols
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Mezzanines
Sans objet.
Sans objet.
Toits
2 Construction incombustible,

poutres et arcs
1
2

3
4
sans DRF.
le toit en gros bois duvre

peut tre support par des
lments dossature en gros
bois duvre.

Notes concernant les usages du groupe A :

1 Les autres planchers dun btiment dun tage dsignent un plancher inclin ou une aire pourvue de siges en pente ascendante partir du plancher principal dun tablissement de runion.
2 Aucun usage autoris au-dessus ou au-dessous dun auditorium moins de desservir lusage ou davoir un rapport direct
avec cet usage (ex. : toilettes et bureau dun thtre).
3 Aucune partie dun plancher dauditorium ne doit se trouver plus de 5 m au-dessus ou au-dessous du niveau moyen du sol.
4 Jusqu 40 % de laire de btiment peut tre autorise, sur deux tages, condition de servir aux salles dhabillage, aux
bureaux et aux toilettes du thtre.
5 Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
6 Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages, quelle que soit laire de btiment, peuvent avoir un toit en gros
bois duvre. (Les lments structuraux de ltage immdiatement au-dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
7 Degr de rsistance au feu non obligatoire pour les toits situs au moins 6 m au-dessus du plancher principal dun gymnase et dusages de la division 3 du groupe A.
8 Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs quelle que soit la hauteur.
9 On peut doubler laire de btiment maximale si le btiment nest pas divis en deux aires par le sous-sol ou par une sparation coupe-feu dune heure, lorsquaucune de ces valeurs ne dpasse les valeurs indiques.
10 Tous les espaces situs sous les gradins doivent tre protgs par gicleurs si ces espaces servent un usage.
107
Groupe B Division 1
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.36.] 6
Protgs par gicleurs
Sans limite. 12 000
8000
Sous-sols
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.

poutres et arcs


supportent.4
3
4
de 1 heure.
de 1 heure.
duvre dans btiments dau

incombustible.4
exig pour la construction

quils supportent.4


incombustible.4
Soins ou
dtention
[3.2.2.37.] 6
Sans limite.
de 2 heures.
B1
Prisons, postes de
police2 et hpitaux
psychiatriques, avec
locaux de dtention
108
B2
Soins ou
dtention
Groupe B Division 2

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.39.]
Sans limite.
Sans limite. 12 000
Sous-sols
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.

incombustible.4

poutres et arcs
[3.2.2.38.]
Protgs par gicleurs
de 2 heures.
Infirmeries, orphelinats, hpitaux,

postes de police3 avec locaux de
dtention et hpitaux psychiatriques
sans locaux de dtention


supportent.4
3
4
8000
de 1 heure.
de 1 heure.

incombustible.4

supportent.4

109
Groupe B Division 2
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
[3.2.2.40]
Protgs par gicleurs
2400
500
Sous-sols
4 Sans objet.
de 45 min.
construction combustible ou
sans DRF.1
Toits
poutres et arcs


supportent.
3
4
de 45 min.

supportent.

Notes concernant les usages du groupe B :

1
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des
moyens dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
Hauteur de btiment de plus dun tage et aire de btiment de plus de 600 m2
Hauteur de btiment dau plus un tage et aire de btiment dau plus 600 m2 .
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros
bois duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous peuvent tre en gros bois duvre.)
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les
btiments protgs par gicleurs, quelle que soit la hauteur.
Un btiment avec zone sortie contrle peut droger aux exigences pourvu que le btiment et lusage respectent les
exigences de larticle [3.2.2.19] et larticle appropri de la sous-section 3.2.2.
Mezzanines
Soins ou
dtention
[3.2.2.41.]
1600
de 45 min.
B2
Infirmeries, orphelinats,
hpitaux, postes de police3
avec locaux de dtention
et hpitaux psychiatriques
sans locaux de dtention
110
Groupe C
Appartements,
pensions
et motels
Habitations
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.42.]
Protgs par gicleurs
Sans limite.
Sous-sols
Mezzanines
1 DRF de 1 heure .
Toits
2 Construction en gros bois duvre dans les btiments dau plus
2 tages ou construction incombustible5.
1 DRF doit tre gal celui exig pour la construction quils
supportent.5
1
2

3
4

111
Groupe C
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Sans limite. 6000

4000
Sans limite. Sans limite. 5000
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
Sans limite. 12 000
9000
7200
6000
1 Diviss par des sparations coupe-feu de 1 heure en aires dau
Sous-sols
plus 600 m2, moins dtre protgs par gicleurs.

1 Sparation coupe-feu de 1 heure.
Mezzanines
1 DRF de 1 heure .
Toits
2 DRF de 1 heure, moins dtre protgs par gicleurs.

4,5
1 DRF gal celui exig pour la construction quils supportent.
3
4


poutres et arcs
[3.2.2.44.]
Sans limite.
Habitations
[3.2.2.43.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Appartements,
pensions
et motels
112
Groupe C
Habitations
Suite
Appartements,
pensions
et motels

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
7200
3600
2400
Sous-sols
Mezzanines
3 DRF de 1 heure
Toits

[3.2.2.45.] 7
Protgs par gicleurs
1800
1,3
3 DRF gal celui exig pour la construction quils supportent.

poutres et arcs
3
4

113
Groupe C
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
1200
1500
1800
800
1000
1200
[3.2.2.46.] 7
1800
2250
2700
900
1125
1350
600
750
900
2700
1800
Sous-sols
Sans objet.
5400
coupe-feu en aires dau plus

600 m2, moins dtre protgs
par gicleurs.
3 DRF de 1 heure.
3 DRF de 1 heure.
de 1 heure.
de 1 heure.1
Mezzanines
1,3
Toits
poutres et arcs


supportent.
3
4
construction incombustible.1,3

quils supportent.

Notes concernant les usages du groupe C :

1 Lorsquun btiment abrite des logements de plus dun tage (et que les exigences du paragraphe [3.3.4.2.]3)] du CNBC ont
t respectes) il nest pas obligatoire que les planchers lintrieur des logements forment des sparations coupe-feu; si les
logements ne sont pas superposs, il nest pas obligatoire que ces planchers aient un degr de rsistance au feu.
2 Lorsque quun btiment abrite des logements de plus dun tage (et que les exigences du paragraphe [3.3.4.2.]3)] du CNBC
ont t respectes) il nest pas obligatoire que les planchers lintrieur des logements soient des sparations coupe-feu et
un degr de rsistance au feu de 1 heure seulement est exig.
3 Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance identique celui des mezzanines.
4 Non obligatoire pour les btiments protgs par gicleurs.
5 Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros bois
duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement en dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
6 Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs, quelle que soit la hauteur.
7 Les composants ou ensembles en gros bois duvre doivent avoir tout le moins un degr de rsistance au feu de 1 heure.
coupe-feu de 1 heure en aires

dau plus 600 m2.
[3.2.2.48.]
Habitations
[3.2.2.47.]
2400
3000
3600
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Appartements,
pensions
et motels
114
Groupe D
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Affaires

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
heure
CONSTRUCTION
[3.2.2.50.]
Non autoris.
Sans limite. 7200

4800
3600
4500
5400
2880 2400
3600 3000
4320 3600
[3.2.2.49.]
[3.2.2.51.]
Sans limite.
Sans limite. Sans limite. 14 400 10 800 8640 7200
1 Construction 1 Diviss par des sparations coupe-feu de 1
Sous-sols
incombustible.
en aires dau plus 600 m2 , mois dtre protgs

par gicleurs.
1 Sparation
coupe-feu de
2 heures.
1 Construction 1 Construction incombustible.

incombustible.
1 Sparation
1 DRF de
1 DRF de 1 heure.
coupe-feu de
2 heures.
Mezzanines
1 heure.1
2 Construction en 2 DRF de 1 heure, non obligatoire pour les
Toits
gros bois duvre btiments de 1 tage ou protgs par gicleurs.2

dans btiments
dau plus 2 tages
ou construction
incombustible.2
1 DRF doit tre 1 DRF doit tre gal celui exig pour la

poutres et arcs
1
2

gal celui exig construction quils supportent.2

pour la construction
quils supportent.2
3
4

115
Groupe D
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Non protgs par gicleurs
Sans objet.
Protgs par gicleurs
[3.2.2.52.] 3
3600
3600
Mezzanines
3 DRF de 1 heure.
Toits

3600
3 DRF doit tre gal celui exig pour la

construction quils supportent.
3
4

Notes concernant les usages du groupe D :

1
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros bois
duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
Les composants ou ensembles en gros bois duvre doivent avoir tout le moins un degr de rsistance au feu de 1 heure.
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
3600
Affaires
Sous-sols

poutres et arcs
116
Groupe D
D
Affaires
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
2400
3000
3600
1600
2000
2400
1000
1250
1500
7200
4800
3000
[3.2.2.53.]
4800
6000
7200
14 400
800
1000
1200
[3.2.2.56.]
Sous-sols
[3.2.2.55.]
[3.2.2.54.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION

dau plus 600 m2, moins
dtre protgs par gicleurs.
2400

coupe-feu en aires de 45 min
3 Doivent former une sparation 3 Doivent former une sparation
min.
Mezzanines
coupe-feu; DRF de 45 min si de

coupe-feu; DRF de 45 min si

de construction combustible.
construction combustible.1
3 DRF de 45 min si de construc- 4 Aucune exigence spciale.
Toits
tion combustible, non obligatoire

pour les btiments protgs par
gicleurs et les btiments de 1 tage
si le toit est en bois ignifug et si
laire de btiment est dau plus la
moiti des valeurs autorises,
ou construction incombustible
sans DRF.
3 Les lments porteurs qui

poutres et arcs
1
2

supportent une construction pour

avoir un DRF de 45 min ou tre de
construction incombustible sans
DRF, ou les deux, sauf que les
planchers coupe-feu sur sous-sol
construction ayant un DRF de
45 min.
3
4
supportent une construction

pour laquelle un DRF est exig
doivent avoir un DRF de 45 min
ou tre de construction incombustible sans DRF, ou les deux,
sur sous-sol doivent tre supports
par une construction ayant
un DRF de 45 min.

117
Groupe E
Grands magasins,
salles dexposition
et supermarchs

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
m2
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Sans limite
1800
1800
1800
1800
1 Construction
Construction
incombustible.
Sparation
coupe-feu de 2 heures.
1
1 DRF doit tre
3 DRF doit tre gal celui exig pour la
Construction en
gros bois duvre
dans btiments dau
plus 2 tages ou
construction
incombustible.2
gal celui exig

quils supportent.2
3
4
construction quils supportent.

1 DRF de 1 heure. 3 DRF de 1 heure.

poutres et arcs

Sans limite.
Sparation
Toits
[3.2.2.58.] 3
Commercial
[3.2.2.57.]
incombustible.
Mezzanines
118
Groupe E
Commercial
Suite
Grands magasins,
salles dexposition
et supermarchs

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 1 rue
sur 1 rue
1200
1500
1500
800
1000
1500
1000
1250
1500
3600
2400
3000
[3.2.2.59.]
1500
1500
1500
7200
600
750
900
[3.2.2.62.]
Sous-sols
[3.2.2.61.]
[3.2.2.60.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
coupe-feu de 45 min en aires dau

plus 600 m2, moins dtre
1800

Mezzanines
min.
min.
construction combustible.1
3 DRF de 45 min, non obligatoire 4 Aucune exigence spciale.
Toits
pour les btiments de 1 tage si

le toit est de construction incombustible sans DRF, pour les
btiments de 1 tage si le toit
est en bois ignifug, et pour les
btiments protgs par gicleurs.
3 DRF de 45 min ou construction 3 DRF doit tre gal celui

poutres et arcs
1
2

3
4

deux, si lensemble support
doit avoir un DRF, sauf que les
planchers coupe feu sur sous-sol
ou dautres planchers coupe-feu
construction ayant un DRF au
exig pour lensemble support.

Notes concernant les usages du groupe E :

1
Les composants ou ensembles en gros bois duvre doivent avoir tout le moins un degr de rsistance au feu de 1 heure.
119
Groupe F Division 1
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Distilleries, minoteries,
et installations de
peinturage par
pulvrisation
4500
3000
2250
3600
[3.2.2.63.]
9000
F1
Industriel
2
1800
1200
[3.2.2.64.]

duvre ou incombustible.
1 Sparation coupe-feu de 2 heures. 2 Gros bois duvre ou
sparation coupe-feu

1 Sparation coupe-feu de 2 heures. 2 Gros bois duvre ou
Toits

poutres et arcs
1
2

1 DRF de 1 heure.

duvre ou incombustible.2
2 Construction en gros bois duvre 2 Construction en gros bois

dans les btiments dau plus 2 tages
ou construction incombustible.3
1 DRF doit tre gal celui exig
pour la construction quils supportent.3
3
4

quils supportent.

sparation coupe-feu
Mezzanines
120
F1
Groupe F Division 1
Industriel
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs par gicleurs
[3.2.2.66.]
Non autoris.
800
[3.2.2.65.]
Protgs par gicleurs
2400
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Distilleries, minoteries,
et installations de
peinturage par
pulvrisation
Sans objet.
1200
Sous-sols

dau plus 600 m2.
3 Doivent former une sparation 4 Aucune exigence spciale.
min.
coupe-feu; DRF de 45 min si de

Mezzanines
Toits
3 Aucune exigence spciale

poutres et arcs
1
2

supportent une construction pour

avoir un DRF de 45 min ou tre
sans DRF, ou les deux, sauf que
les planchers coupe-feu sur
sous-sol doivent tre supports
par une construction ayant un
DRF de 45 min.
3
4

sur sous-sols doivent tre supports
par une construction ayant un
DRF de 45 min.

121
Groupe F Division 2
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Sans limite.
[3.2.2.68.]
18 000
1 Construction
Construction
incombustible.
Sparation
9000
6000
4500
Construction en
gros bois duvre
dans les btiments
dau plus 2 tages
ou construction
incombustible.3
2 Construction en gros bois duvre
dans les btiments dau plus 2 tages ou

construction incombustible.3
1 DRF doit tre gal 1 DRF doit tre gal celui exig pour
celui exig pour la
construction quils
supportent.3
3
4
la construction quils supportent.3

1 DRF de 1 heure. 1 DRF de 1 heure.

poutres et arcs

[3.2.2.67.]
Sparation
Industriel
Sans limite
Toits
incombustible.
Mezzanines
F2
Usines, garages
de rparation,
stations-service
et entrepts
122
F2
Groupe F Division 2
Industriel
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
1500
1500
1500
1070
1340
1500
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
1000
1250
1500
4800
3200
2400
4500
[3.2.2.69.]
1500
1500
1500
9600
[3.2.2.71.]
[3.2.2.70.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Usines, garages
de rparation,
stations-service
et entrepts
600
750
900
[3.2.2.72.]
1800
3 Diviss par des sparations coupe-feu de 3 Diviss par des
Sous-sols
45 min en aires dau plus 600 m2, moins

sparations coupe-feu
de 45 min en aires
dau plus 600 m2,
moins dtre protgs
par gicleurs.
3 Sparation
4 Aucune exigence
3 Doivent former une
3 DRF de 45 min si de construction
4 Aucune exigence
3 DRF de 45 min si de construction
coupe-feu de 45 min.
spciale.
sparation coupe-feu;
DRF de 45 min si de
construction com-
bustible.
Mezzanines
combustible.2
Toits
spciale.
Aucune exigence
combustible; DRF non obligatoire pour les
spciale2.
btiments de 1 tage avec toit en bois ignifug
ou si le btiment est protg par gicleurs ou
est de construction incombustible sans DRF.
3 Les lments porteurs qui supportent une 3 Les lments

poutres et arcs
construction pour laquelle un DRF est exig

doivent avoir un DRF de 45 min ou tre de
construction incombustible sans DRF, ou
les deux, sauf que les planchers coupe-feu
sur sous-sol doivent tre supports par
une construction ayant un DRF au moins
quivalent.
porteurs qui supportent

une construction pour
laquelle un DRF est
exig doivent avoir un
DRF de 45 min ou tre
de construction incombustible sans
DRF, ou
1
2

3
4
les deux, sauf que les

planchers coupe-feu
sur sous-sol doivent
tre supports par une
construction ayant un
DRF
de 45 min.
Construction ossature de bois avec caractristiques
particulires
de tenue
123

Laboratoires, salles
de vente, garages
de stationnement
et ateliers
Groupe F Division 3
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite.
Sous-sols
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
1
2

3600
4500
5400
2880
3600
4320
2400
3000
3600
8640
7200
1 Construction
1 Diviss par des sparations coupe-feu de
incombustible.
1 heure en aires dau plus 600 m2, moins dtre

protgs par gicleurs.5
1 Sparation
1 Construction
1 Sparation
1 DRF de
1 DRF de 1 heure.
2 Construction
DRF de 1 heure moins dtre protgs par

en gros bois duvre gicleurs.3
dans les btiments
dau plus 2 tages
ou construction
incombustible.3
1 DRF doit tre 1 DRF doit tre gal celui exig pour la
gal celui exig
quils supportent.3
3
4
construction quils supportent.3


poutres et arcs
Sans limite. 7200

4800
Sans limite. 9000
6000
Sans limite. 10 800 7200
[3.2.2.75.]
1 heure.2
Toits
Sans limite. 21 600 14 400 10 800
coupe-feu de
2 heures.1,4
Mezzanines
Sans limite.
incombustible.
[3.2.2.73.]
coupe-feu de
2 heures.1,4
Industriel
[3.2.2.74.]
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
F3
124
F3
Groupe F Division 3
Industriel
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
4800
6000
7200
1600
2000
2400
1200
1500
1800
Mezzanines
1600
2000
2400
7200
4800
3600
7200
800
1000
1200
[3.2.2.79.]
2400
3 Diviss par des
de 45 min en aires dau
plus 600 m2, moins
dtre protgs par
gicleurs.5
3 Sparation
4 Aucune exigence
3 Doivent former
4 Aucune exigence
Doivent former une sparation coupe-feu;

DRF de 45 min si de construction combustible.1
DRF de 45 min si de construction

combustible.2
Toits
[3.2.2.78.]
DRF de 45 min si de construction

combustible, non obligatoire pour les btiments
protgs par gicleurs et les btiments de
1 tage si le toit est en bois ignifug et si
laire de btiment est dau plus la moiti des
valeurs autorises, ou DRF non obligatoire si
de construction incombustible.
coupe-feu de 45 min.1
spciale.
une sparation
coupe-feu; DRF de
45 min si de construction combustible.1
spciale.
Aucune exigence
spciale.
3 Les lments porteurs qui supportent une 3 Les lments

poutres et arcs

2400
3000
3600
Diviss par des sparations coupe-feu

de 45 min en aires dau plus 600 m2, moins
dtre protgs par gicleurs.5
Sous-sols
[3.2.2.76.]
14 400
[3.2.2.77.]
Protgs par gicleurs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Laboratoires, salles
de vente, garages
de stationnement
et ateliers
construction pour laquelle un DRF est exig

doivent avoir un DRF de 45 min ou tre de
construction incombustible sans DRF, ou les
deux, sauf que les planchers coupe-feu sur
sous-sol doivent tre supports par une
construction ayant un DRF de 45 min.
3
4
porteurs qui supportent

une construction pour
laquelle un DRF est
exig doivent avoir un
DRF de 45 min ou tre
de construction incombustible sans DRF, ou
les deux, sauf que les
planchers coupe-feu
sur sous-sol doivent
tre supports par une
construction ayant un
DRF de 45 min.

125
Groupe F Division 3
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Laboratoires,
salles de vente,
garages de
stationnement
et ateliers
F3
Industriel
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.80.]
5600
7000
8400
[3.2.2.81.]
Protgs par gicleurs
16 800
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
2 Diviss par des sparations coupe-feu de 45 min en aires dau plus
Sous-sols
600 m2, moins dtre protg par gicleurs.5
2 Sparation coupe-feu de 45 min, construction en gros bois duvre
ou incombustible.1
2 Construction en gros bois duvre ou incombustible.
Sans objet.
Mezzanines
Toits
2 Construction en gros bois duvre ou construction incombustible

poutres et arcs
1
2

sans DRF, ou les deux, sauf que les planchers coupe-feu sur sous-sol
doivent tre supports par une construction ayant un DRF de 45 min.
3
4

126
F3
Groupe F Division 3
Industriel
Suite

EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
[3.2.2.82.]
Protgs ou non
protgs par gicleurs
Sans limite.
RESTRICTION
RELATIVE
LUSAGE
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Centrales lectriques,
fabrication et stockage de
matires incombustibles
Ne doit servir quaux usages faible charge combustible tels que les
centrales lectriques ou les installations de fabrication ou de stockage de
matires incombustibles comme lamiante, la brique, le ciment, le bton
et lacier.
1 Diviss par des sparations coupe-feu de 45 min en aires dau plus
Sous-sols
600 m2, moins dtre protgs par gicleurs.5

Sans objet.
Mezzanines
Toits
2 Construction incombustible, ou construction en gros bois duvre
autorise si protgs par gicleurs.3
1 DRF doit tre gal celui exig pour lensemble quils supportent.

poutres et arcs
1
2

3
4

127
Groupe F Division 3
Garages de
stationnement
Industriel
Suite
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
22 mtres entre le niveau moyen du sol et

le plafond du dernier tage.
[3.2.2.83.]
Protgs ou non
protgs par gicleurs
10 000
RESTRICTION
RELATIVE
LUSAGE
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
F3
Doit tre utilis comme garage de stationnement; aucun autre usage

autoris au-dessus du garage. Tous les tages doivent tre des
tages ouverts et toutes les parties de chacune des aires de plancher
doivent tre situes au plus 60 m dune ouverture dans les murs
donnant sur lextrieur.
Sous-sols
Mezzanines
Toits
2 Construction incombustible, ou construction en gros bois
duvre autorise si protgs par gicleurs.3

poutres et arcs
1
2

3
4

Notes concernant les usages du groupe F :
[3.1.8.1.[2)[ et [3.2.8.2.[2)].
Baies non protges autorises pour les rampes travers les planchers des garages de stationnement
Ramen une heure pour les garages de stationnement dont au moins 25% de laire totale des murs primtriques de
chaque tage souvre sur lextrieur et dont les baies doivent tre agences de faon faciliter la ventilation croise.
Non obligatoire pour les garages de stationnement dont au moins 25% de laire totale des murs primtriques de chaque
tage souvre sur lextrieur et dont les aires doivent tre agences de faon faciliter la ventilation croise. [3.2.1.5.[2)].
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs quelle que soit la hauteur.
5
Protection
incendie
structurale
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sparations coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Continuit des sparations coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Murs coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Degrs de rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Essais de rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Disponibilit des rsultats des essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Autres normes dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
de rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mthode fonde sur la somme des lments contribuants . . . . . . . 157
Tableaux disolement acoustique et de tenue au feu . . . . . . . . . . . . 166
Calcul de la rsistance au feu du bois duvre lamell-coll . . . . . 168
Modlisation des essais de tenue au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Extrapolation des donnes des essais de rsistance au feu . . . . . . 172
Degrs de rsistance au feu exigs par le CNBC . . . . . . . . . . . . 175
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Degrs de rsistance au feu exigs pour les
ensembles structuraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Planchers dans les habitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Degrs de rsistance au feu exigs pour les
lments structuraux porteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Drogation aux exigences concernant les degrs
de rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Exigences de protection incendie pour les mezzanines
et les atriums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Protection par gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
131
5.1
Le chapitre 3 traite des sparations
coupe-feu, de la rsistance au feu
et du compartimentage en tant
que moyens datteindre les objectifs
du branchement Confinement
du feu par la construction de
lorganigramme des concepts de
scurit incendie de la NFPA. Il
explique galement les limites de
combustibilit et dinflammabilit
des matriaux de construction
prescrites par le CNBC en vue de
limiter la croissance du feu et de
retarder lembrasement gnralis.
Le branchement Confinement
du feu par la construction de
lorganigramme de la NFPA
(figure 3.1) comprend deux volets :
Contrle du mouvement du feu
Assurer la stabilit structurale
Les objectifs du branchement ne
seront atteints que si ces deux
volets sont respects.
Mur montants
de bois sa
sortie du four
aprs lessai
de rsistance
au feu
degrs minimums de rsistance

au feu,
compartimentage,
protection active laide de
gicleurs.
Les exigences concernant ces formes
de protection varient selon le type
dusage et les dimensions du btiment. Cela a pour but de permettre
aux occupants dvacuer les lieux et
aux pompiers de faire leur travail.
Le prsent chapitre traite :
des sparations coupe-feu
formant des compartiments
rsistant au feu,
de la dtermination de la rsistance au feu de ces ensembles,
du maintien de lintgrit des
sparations coupe-feu,
des exigences concernant les
murs coupe-feu,
des avantages des gicleurs,
surtout avec lutilisation accrue
des produits du bois,
des exigences relatives aux
mezzanines et aux grandes
ouvertures dans les planchers,
telles que les atriums.
Protection incendie structurale
Ces restrictions ne peuvent elles

seules garantir quun feu natteindra
pas le niveau dembrasement, parce
quil est trs difficile de contrler
linflammabilit du contenu des
btiments tel que lameublement
et les accessoires. Selon les donnes
du National Fire Incident Reporting
System, environ un feu sur quatre
atteindra le plein niveau de
dveloppement. Cest ce stade que
le risque de propagation au reste
du btiment est le plus lev.
Pour que lobjectif Confinement

du feu par la construction soit
atteint, le CNBC a recours aux
mthodes suivantes :
133
5.2
est comme une bote lintrieur
dun btiment servant contenir
le feu pendant un temps limit.
se dfinit comme tant dans un
btiment, un espace spar du reste
du btiment par des sparations
coupe-feu ayant le degr de rsistance au feu exig.
Les sparations coupe-feu, soit les
planchers et les murs intrieurs
du btiment, forment donc les composants de base des compartiments
rsistants au feu.
Une sparation coupe-feu se dfinit
comme tant une construction,
avec ou sans degr de rsistance au
feu, destine retarder la propagation du feu.
Grand ensemble
dhabitation
divis en compartiments
rsistant au
feu laide de
sparations
coupe-feu avec
Il arrive que lon doive construire

une sparation coupe-feu pour
limiter le passage de la fume et du
feu sans quun DRF soit exig pour
un tel ensemble. ce moment-l,
la sparation coupe-feu doit rester
en place le temps ncessaire pour
permettre aux occupants dvacuer
les lieux ou jusqu ce que les
gicleurs soient actionns, ce qui
permet alors de contrler lincendie
et habituellement de lteindre.
Exemple 5.1
Usage : Groupe D, bureau
Hauteur de btiment : deux tages

Non protg par gicleurs
Exigences de construction :
Le plancher du deuxime tage
doit former une sparation
coupe-feu. Si lensemble est de
FIGURE 5.1
Pour pouvoir confiner le feu par

la construction, une sparation
coupe-feu doit tre continue et avoir
un degr de rsistance au feu (DRF).
Le CNBC fait tat de certaines

exceptions cette rgle.
134
construction combustible, il doit

avoir un degr de rsistance au
feu (DRF) de 45 minutes.
[3.2.2.55.]
La construction supportant le
plancher du deuxime tage
peut tre de construction incombustible sans DRF, ou de construction combustible avec DRF
de 45 minutes. [3.2.2.55.]
Le plancher au-dessus du soussol doit former une sparation
coupe-feu ayant un DRF de 45
minutes, quel que soit le type de
construction, et tous ses lments
dau moins 45 minutes. [3.2.1.4.]
Tel quindiqu, un DRF ne serait pas
exig pour le plancher de construction incombustible du deuxime
tage. Par contre, le plancher doit
former une sparation coupe-feu
et toutes les pntrations doivent
tre protges conformment la
sous-section [3.1.9.] afin dempcher
le passage de la fume et des gaz
chauds. En nayant pas de DRF
obligatoire , le plancher incombustible formant une sparation
coupe-feu ne serait pas considr
comme un des lments de contour
dun compartiment rsistant au feu
(voir la dfinition de compartiment
rsistant au feu).
Exemple 5.2
Supposons maintenant un corridor
commun desservant une aire de
plancher dans un immeuble de
bureaux protg par gicleurs.
Exigences de construction :
Les cloisons dlimitant les murs
dun corridor commun doivent
former une sparation coupe-feu,
mais un DRF nest pas obligatoire. [3.3.1.4.]3)]
Dans ces circonstances, les cloisons

formant les murs dun corridor
doivent tre conues de faon
restreindre le passage de la fume
et du feu uniquement pendant
une courte priode. Les gicleurs
devraient se dclencher dans un
dlai de 10 minutes, selon le dbit
calorifique du feu. Leau ainsi
propulse par les gicleurs devrait
permettre de limiter la croissance
du feu et le dgagement de fume
et empcher le feu de se propager
au-del de son lieu dorigine.
CONTINUIT DES SPARATIONS
COUPE-FEU
Gnralits
[3.1.8.1.] Le CNBC exige que

toutes les sparations coupe-feu
soient des lments continus. Les
planchers et les murs intrieurs
dun btiment doivent comporter
des ouvertures pour permettre le
passage des occupants et des services techniques. Il est crucial que
ces ouvertures soient protges
pour que la sparation coupe-feu
et le compartiment rsistant au
feu maintiennent leur efficacit.
Il est rare que le feu se propage
dun compartiment lautre
travers les planchers et les murs.
Il les contourne habituellement
en empruntant :
les vides de construction des
faux-plafonds et des greniers,
les gaines de chauffage, de
ventilation et de climatisation,
les trous percs dans les sparations coupe-feu pour le passage
des fils lectriques,
les portes ouvertes.
135
Chaque ouverture doit tre protge

par un lment coupe-feu fait de
matriaux capables de rsister la
fume et aux gaz chauds pendant
un temps dtermin. Il faut empcher
que les vides de construction ne
deviennent des conduits o le feu
et la fume se propagent linsu
des occupants.
Il arrive souvent que les gaines de
chauffage, de ventilation et de climatisation, les cbles lectriques, la
plomberie, ainsi que dautres services
techniques soient poss au-dessus
dun plafond suspendu. Cette paroi
de faux-plafond peut ou non procurer
un degr de rsistance au feu au
plancher.
aucun DRF nest exig pour

la paroi du faux-plafond,
le plancher, ou le toit et la paroi
du faux-plafond ont t soumis
des essais en tant quensemble.
[3.6.4.2.] Les sparations coupe-feu

verticales peuvent se prolonger
jusqu la sous-face de la paroi du
faux-plafond si (figure 5.2B) :
la paroi du faux-plafond a un
DRF quivalent celui exig de
la sparation coupe-feu verticale,
la paroi du faux-plafond a un
DRF de 30 minutes alors que
celui exig pour la sparation
coupe-feu verticale nest que de
45 minutes.
[3.1.8.3.]3)]
Lorsquun puits vertical,

tel quune cage descalier, traverse
un plancher, un joint tanche la
fume doit tre pos entre la paroi de
la cage et le plancher. Cela minimise
les risques de propagation de la
fume aux tages suprieurs. Les
sparations verticales qui constituent
la cage doivent se prolonger travers
les vides de construction crs par les
plafonds suspendus
(figure 5.3).
Protection des ouvertures au moyen
de dispositifs dobturation
Les ouvertures, telles que les portes
et les trous prvus pour le passage
des services techniques, sont les
points les plus vulnrables des sparations coupe-feu. Il est essentiel que
ces ouvertures soient protges avec
des dispositifs dobturation : portes,
persiennes, volets coupe-feu, verre
arm ou blocs de verre. Ces dispositifs doivent avoir un DRF conforme
aux normes dessai appropries.
[3.1.8.4.] Le CNBC renvoie

plusieurs normes ULC concernant
les portes, les fentres, les blocs de
verre et les volets coupe-feu. Il
renvoie galement la norme
NFPA 80, Standard for Fire Doors
and Windows, qui donne des dtails
de montage pour la plupart des
types de dispositifs dobturation.
Le CNBC limite les dimensions des
ouvertures dans les sparations
coupe-feu, de la faon suivante :
[3.1.8.3.]2)] Une sparation coupefeu verticale doit tre construite le

long du plafond, tre bien ajuste
contre la sous-face du plancher ou
du platelage de toit et avoir un
sur toute sa hauteur si (figure 5.2A) :
Le vide de construction au-dessus du

faux-plafond forme alors un autre
compartiment rsistant au feu et
doit satisfaire aux exigences concernant les coupe-feu (section 5.7).
136
FIGURE 5.2A
Ensemble avec degr de rsistance au feu
Continuit des
sparations
coupe-feu
verticales
Solive de bois
Sous-plancher ou platelage de toit
Sparation coupe-feu dun
ensemble avec DRF
Services
Compartiment rsistant au feu
La sparation coupe feu avec DRF doit se

prolonger jusquau plancher au-dessus
Solive de plancher en bois
FIGURE 5.2B
Paroi avec degr de sparation coupe-feu
Continuit des
sparations
coupe-feu
verticales
Sous-plancher ou platelage de toit

Services
Sparation coupe-feu dune paroi
avec DRF
Paroi de faux-plafond
La sparation coupe-feu avec DRF peut

ne se prolonger que jusqu la sous-face
de la paroi du faux-plafond
Solive de plancher en bois
137
FIGURE 5.3
Puits verticaux
Puits vertical tel quune
cage descalier
Construction hors toit
Joint tanche
la fume
non obligatoire
Joint tanche la
fume obligatoire
Sparation coupe-feu
Plafond suspendu
5
Joint tanche la
fume obligatoire
Le puits doit se prolonger

dans le vide de construction pour
assurer la continuit
Le degr de rsistance au feu

du puits dpend de lusage du puits
et du degr de rsistance exig
pour le plancher
[3.1.8.6.]1)]
laire maximale permise est

de 22 m2,
Si le compartiment
rsistant au feu situ de part et
dautre de la sparation coupe-feu
nest pas protg par gicleurs :
laire maximale permise est
de 11 m2,
aucune dimension de doit tre

suprieure 6,0 m,
aucune dimension ne doit tre

suprieure 3,7 m,
[3.1.10.5]
il ny a pas de limites quant au

nombre douvertures.
[3.1.8.6.]2)] Si le compartiment
rsistant au feu situ de part et
dautre de la sparation coupe-feu
est protg par gicleurs :
il ny a pas de limites quant

au nombre douvertures.
Dans le cas des murs
coupe-feu :
les mmes limites de dimensions et
de largeur indiques pour les sparations coupe-feu sappliquent,
leur largeur totale doit tre dau
plus 25 % de la longueur totale
du mur.
138
[3.1.8.4.]
Les dispositifs dobturation sont classs selon les degrs

pare-flammes, tandis que les sparations coupe-feu le sont par degrs
de rsistance au feu. Lessai servant
dterminer le degr pare-flammes
des dispositifs dobturation ne contient pas de critres de transmission
thermique comme cest le cas pour
lessai servant dterminer le degr
de rsistance au feu des sparations
coupe-feu. Comme les sparations
coupe-feu, les dispositifs dobturation
doivent tre poss de la mme
faon que lensemble mis lessai,
y compris le cadre et les ferrures.
Tableau [3.1.8.4] Le degr pareflammes exig pour les dispositifs
dobturation est moindre que celui
exig pour les sparations coupe-feu
parce que :
il est peu probable que des
matriaux combustibles soient
proximit immdiate des dispositifs dobturation tels que les
portes et les fentres,
les dispositifs dobturation pour les
services techniques ne constituent
quune petite partie non structurale de la sparation coupe-feu.
[3.1.8.10.]
Les portes ayant un

degr pare-flammes dau moins
20 minutes sont autorises comme
dispositif dobturation dans :
les sparations coupe-feu ayant un
DRF dau plus 45 minutes dans les
btiments dau plus trois tages,
les sparations coupe-feu ayant
un DRF de 1 heure entre corridors et usages spcifiques tels
que chambres coucher, salles de
classe, bureaux et bibliothques.
Les portes en bois peuvent tre
installes dans les constructions
ci-dessus pourvu :
quelles soient homologues par

un organisme dessai reconnu,
conformment la norme ULC
CAN4-S104, Essais de comportement au feu des portes,
quelles soient en bois me
massive, dau moins 45 mm
dpaisseur, fabriques selon la
norme ULC CAN4-S113, Portes
me de bois satisfaisant aux
exigences de CAN4-S104 pour
les dispositifs de fermeture ayant
un degr de rsistance au feu de
vingt minutes.
Lexigence de pose pour les seuils
incombustibles de la norme NFPA 80,
Fire Doors and Windows, ne sapplique pas aux portes ayant un DRF
de 20 minutes, parce que les seuils
en dalle de bton que prescrit cette
norme ne conviennent pas la
construction ossature de bois pour
laquelle un DRF de 45 minutes est
exig. On peut les remplacer par des
seuils en bois.
[3.1.8.15.] Des limites daugmentation de temprature sur la face non

expose dun dispositif dobturation
sont imposes dans les cas ci-aprs :
les portes ncessitant un DRF
dau moins 45 minutes et qui
mnent directement du plancher
aux enceintes de sortie dans les
btiments de plus de trois tages,
les portes sparant un corridor
en impasse dun usage adjacent,
si le corridor constitue le seul
accs lissue et doit avoir un
degr de rsistance au feu,
les portes dans un mur coupe-feu.
Ces limites sont imposes parce que
la chaleur qui rayonne de ces portes
pourrait empcher les occupants
de passer et datteindre lescalier;
elle pourrait galement mettre en
danger les personnes emprisonnes

dans les suites donnant sur un corridor en impasse et qui ne disposent
pas dautre moyen de sortie. Le
tableau 5.1 indique les restrictions
visant la hausse de temprature et
la surface totale maximale des panneaux de verre arm et de briques
de verre dans les portes et les murs.
plus trois tages, si ces portes ne

se trouvent pas dans une partie
en impasse du corridor.
Ces dispositifs dobturation ne sont
pas assujettis cette exigence parce
que la hauteur de btiment est
limite et que les occupants sont au
fait de la situation. Les portes dans
les tablissements de soins de sant
sont rgies par des exigences de
compartimentage spcifiques.
On ninsistera jamais trop sur
limportance dune telle protection
dans les htels et les immeubles
dhabitation; une porte de suite
laisse ouverte pourrait permettre
aux gaz chauds et la fume de
remplir un corridor.
[3.1.8.12.] Il est permis dinstaller

des dispositifs de maintien en position ouverte sur des portes qui se
ferment automatiquement en cas
dincendie. Ces dispositifs sont
habituellement :
activs par un maillon fusible
qui se ferme automatiquement
lorsque la temprature atteint
un degr spcifique, ou
[3.1.8.11.] Pour tre efficaces, les

dispositifs dobturation doivent
demeurer ferms ou se fermer
automatiquement lorsquun feu se
dclare. Les portes sont, en raison
de leur taille, une proccupation
importante. Le CNBC exige que les
portes dans les sparations coupefeu soient pourvues dun dispositif
de fermeture automatique, sauf
dans les situations suivantes :
contrls par un dispositif lectromagntique qui relche la

porte en rponse un signal du
systme dalarme incendie ou
dun dtecteur de fume.
les portes entre corridors et

salles de classes dans les btiments dau plus trois tages,
Protection des petites ouvertures

Les sparations coupe-feu comportent
de nombreuses petites ouvertures
pour le passage des services. Les exigences du CNBC font en sorte que
ces ouvertures ne facilitent pas
les portes entre corridors et

bureaux dans les btiments dau
[3.1.8.12.] Le CNBC prcisent les

conditions dutilisation des diffrents dispositifs, lesquels varient
selon lendroit o se situent les
dispositifs dobstruction.
Le verre arm et les briques de

verres restreignent le passage des
flammes pendant un certain temps,
mais ne bloquent pas la chaleur
rayonne. Par consquent, certains
endroits, ils pourraient nuire
lvacuation ou permettre linflammation des matriaux combustibles
sur le ct non expos. Sous rserve
des situations numres au tableau
5.1, le CNBC autorise lutilisation
du verre arm et de briques de verre
comme moyen de protection des
ouvertures dans les sparations
coupe-feu pour lesquelles un DRF
est exig. Le DRF doit tre dau plus
une heure, et le verre arm ou les
briques de verre doivent tres poss
conformment aux exigences en
vigueur.
139
140
TABLEAU 5.1
Restrictions
visant la hausse
de temprature
et le vitrage
des dispositifs
dobturation
Endroit
Dans une paroi

sparant un
corridor en
impasse dun
usage adjacent,
si le corridor
constitue le seul
accs lissue
et doit avoir
un DRF
Dans une paroi
sparant une
issue de laire de
plancher contigu
dans les btiments
dau plus 3 tages
(hauteur de
btiment)
Dans une paroi
sparant une
issue de laire de
plancher contigu
(sous rserve de
ce qui prcde)
Dans un mur
coupe-feu
Augmentation
maximale de
la temprature
sur la partie
Degr pareopaque de
flammes
la face non
minimal exig
expose des
pour les portes portes en oC
Surface
maximale
de verre
arm par
porte,
en cm2
< 3/4
Aucune limite
Aucune limite Aucune limite
250 aprs
1/2 heure
645
645
Toutes valeurs
Aucune limite
8,000
8,000
3/4
250 aprs
1/2 heure
645
645
1 1/2
250 aprs
1 heure
645
645
250 aprs
1 heure
645
645
1 1/2
250 aprs
1/2 heure
645
250 aprs
1 heure
3/4
Source : Code national du btiment - Canada, 1995
Surface totale
maximale de
panneaux de
verre arm et
de briques de
verre en dehors
dune porte,
en cm2
lacheminement des gaz chauds,

de la fume et des flammes aux
compartiments rsistant au feu
adjacents. Si un conduit ou un
tuyau qui traverse une sparation
coupe-feu fond ou seffondre sur le
ct expos au feu, la chaleur et les
flammes peuvent emprunter les
ouvertures et ainsi contourner la
protection assure par la sparation
coupe-feu.
[3.1.8.7.] La plupart des conduits

qui relient deux compartiments
rsistant au feu ou qui traversent
une sparation coupe-feu avec DRF
doivent tre munis de registres
coupe-feu.
[3.1.8.8.] Des registres coupe-feu ne
sont pas obligatoires si le conduit :
est incombustible et traverse une

sparation coupe-feu horizontale
sans DRF,
dessert de lquipement de
cuisson commercial.
Il nest pas obligatoire quun conduit incombustible ayant un point
de fusion suprieure 760 C soit
muni dun registre coupe-feu si
ce conduit :
est continu et traverse une sparation coupe-feu verticale exige
entre des suites dun usage autre
que du groupe B ou C,
traverse une sparation coupefeu qui ferme un vide technique
vertical, pourvu que le conduit
ne soit reli aucun conduit
dextraction commun et donne
directement lextrieur en partie suprieure du vide technique
vertical,
est raccord des conduits dextraction sous pression ngative

et dans lesquels le flux dair est
ascendant et que ce conduit de
branchement remonte dau
moins 500 mm lextrieur des
conduits dextraction,
est raccord des appareils de
conditionnement dair ou des
appareils combinant chauffage
et conditionnement dair qui
envoient lair 1,2 m au plus
au-dessus du plancher, pourvu
que ce conduit ait une section
dau plus 0,013 m2.
[3.1.9.4.] La tuyauterie qui traverse une sparation coupe-feu doit

tre incombustible sauf dans les
exceptions ci-aprs :
la tuyauterie peut tre combustible si les compartiments
rsistant au feu de part et
dautre de la sparation coupefeu sont protgs par gicleurs,
une tuyauterie combustible
dalimentation en eau ayant un
diamtre dau plus 30 mm peut
traverser une sparation coupefeu verticale si le joint est obtur
par un coupe-feu qui obtient
une cote F gale au degr
pare-flammes exig pour les
dispositifs dobturation dans
la sparation coupe-feu,
une tuyauterie combustible
dvacuation et de ventilation
qui nest pas loge dans une
gaine verticale peut tre utilise
si le joint est obtur par un
coupe-feu qui obtient une cote F
gale au DRF exig pour la sparation coupe-feu.
Les exigences concernant les tuyaux
eau sont plus souples parce que ces
traverse une sparation coupefeu verticale sans DRF,
141
142
derniers sont habituellement protgs par leau quils contiennent.

Celles qui sappliquent aux tuyaux
dvacuation et de ventilation sont
plus rigides parce que ces derniers
ne contiennent pas deau et sont
habituellement relis lextrieur,
crant ainsi un effet chemine
(figure 10.2).
[3.1.9.3.] Les fils lectriques et les

cbles optiques qui pntrent une
construction pour laquelle un DRF
est exig doivent tre lintrieur
dune canalisation incombustible,
sauf dans les exceptions
ci-aprs :
les cbles individuels sous gaine
mtallique un seul conducteur
dont le diamtre est suprieur
25 mm et qui ont une enveloppe
combustible peuvent pntrer
une sparation coupe-feu,
les cbles, y compris les cbles
optiques, ou les fils uniques ou
groupes de fils dont lisolant,
lenveloppe ou la gaine combustibles sont conformes lalina
[3.1.5.17.]1)a)], pourvu que leur
diamtre soit dau plus 25 mm.
Les canalisations lectriques non
mtalliques servant faire passer
des fils ou cbles lectriques ou des
cbles de fibres optiques peuvent
traverser une construction pour
laquelle un DRF est exig pourvu
que :
ces canalisations ne prsentent
pas une hauteur de carbonisation
suprieure 1,5 m lessai, conformment larticle [3.1.5.19.],
le diamtre de la canalisation
soit dau plus 25 mm.
[3.1.9.2.] Les exigences de combustibilit pour les conduits, tuyaux

et fils lectriques qui pntrent une
sparation coupe-feu sappliquent
uniquement si ces lments nont pas
t incorpors cette construction
lors des essais. Une construction
ayant obtenu un degr de rsistance
lors dun essai normalis de rsistance au feu avec services techniques
incorpors peut tre utilise quelle
que soit la quantit de matriaux
combustibles quelle contient. La construction aura dmontr sa capacit,
en tant que systme, supporter une
charge et rsister aux flammes et
au passage des gaz chauds pendant
toute la dure de lessai.
Pour tre efficace, une sparation
coupe-feu doit fournir une cloison
tanche. Il ne doit y avoir aucun
espace entre la paroi et lobjet qui
pntre dans la sparation. Cette
rgle sapplique mme si lobjet en
question est incombustible.
[3.1.9.1.] Le CNBC exige que les

pntrations qui traversent une
paroi faisant partie dun ensemble de
construction pour lequel un DRF est
exig ou une sparation coupe-feu :
soient bien ajustes louverture, ou
que le joint soit obtur par un
coupe-feu conforme la norme
ULC CAN4-S115, Essai de comportement au feu des ensembles
coupe-feu.
Ces coupe-feu sont presque tous
brevets et peuvent empcher le
passage des flammes pendant un
certain temps. Lessai permet de les
valuer sans quils soient intgrs
un ensemble complet.
143
FIGURE 5.4
Solives en
bois dans des
sparations
coupe-feu ou
des murs
coupe-feu
incombustibles
paisseur minimale selon le degr

de rsistance au feu exig
Coupe de dgagement
Poutre ou solive de bois
Sparation coupe-feu
ou mur coupe feu
incombustible
5
Poutre ou solive de bois
Sparation coupe-feu
ou mur coupe-feu
incombustible
Pannes de 38 x 140
FIGURE 5.5
Dtails
dexcution
dun mur
coupe-feu
Mur de bloc de maonnerie

Cornire dassemblage
Lambourde et boulon
dancrage encastr dans le bloc
rempli de bton
Boulons dancrage
fixs aux blocs
remplis de bton
Bureaux
Poutre lamelle-colle
Pilastre en blocs
de maonnerie
Plancher du deuxime tage
Lambourde et boulon
dancrage encastr dans le bloc
rempli de bton
Entrept
Bureaux
NOTE : Tel que reprsent

la figure 5.6
Pilastre
144
FIGURE 5.6
Montage de
fermes sur un
mur coupe-feu
MURS COUPE-FEU
Le mur coupe-feu sert sparer les
btiments mitoyens et protger la
seconde proprit jusqu ce que le
feu steigne de lui-mme de lautre
ct du mur. Cest pourquoi on doit
utiliser une construction en blocs
de maonnerie ou en bton. Selon
les usages quil spare, le mur
coupe-feu devra avoir un DRF de
deux ou quatre heures.
[3.1.10.]
Les murs coupe-feu

forment un type particulier de
sparation coupe-feu et doivent
rsister aux effets du feu de part
et dautre sans seffondrer. Les
exigences qui sappliquent ces
murs sont les suivantes :
ils peuvent tre construits en
maonnerie ou en bton,
ils doivent rsister leffondrement du btiment mitoyen
du ct expos au feu (les murs
doivent tre auto-portants),
ils doivent avoir un DRF de 2

ou 4 heures,
ils doivent traverser tous les
tages, de la dalle du sous-sol
jusquau toit,
ils doivent se prolonger jusqu
la dalle dun toit en bton arm,
laquelle doit avoir un DRF gal
la moiti de celui du mur
coupe-feu, ou ils doivent se prolonger au-dessus du toit pour
former une surlvation dune
hauteur de 150 mm pour un mur
ayant un DRF de deux heures, ou
de 900 mm pour un mur ayant
un DRF de quatre heures.
les ouvertures dans un mur
coupe-feu doivent se conformer
aux limites dimensionnelles
et de largeur des sparations
coupe-feu, [3.1.8.6.]
la largeur totale des ouvertures
doit tre dau plus 25% de la
longueur du mur, [3.1.10.5.]
145
les lments combustibles en

saillie par rapport un ct du
mur coupe-feu, tels que les balcons, sont interdits moins de
2,4 m des ouvertures de portes
et de fentres et des lments
combustibles en saillie par
rapport lautre ct du mur
coupe-feu.
distinct en vertu des exigences

minimales de protection incendie.
Les grands btiments qui doivent
tre de construction incombustible
peuvent tre diviss par des murs
coupe-feu en sections suffisamment
petites pour permettre dutiliser
une ossature de bois.
[2.1.6.1.]
Un mur coupe-feu peut

tre mitoyen. Il peut galement
servir diviser un btiment de
faon que chaque partie puisse tre
considre comme un btiment
[3.1.10.1.] Bien que les murs coupefeu doivent tre de bton ou de

maonnerie, la construction en bois
peut tre utilise efficacement dans
les toits lorsque les murs coupe-feu se
FIGURE 5.7
Brique ou bton
Support des
murs coupe-feu
Brique ou bton
5
Bton arm
Mur coupe-feu appuy

au niveau du sol
Mur coupe-feu au-dessus

dun garage de stationnement
en sous-sol
Bton
Parapet non exig

si la diffrence
de niveau est
suprieure 3 m
Mur coupe-feu sparant

deux btiments dont les toits sont
des niveaux diffrents
Mur coupe-feu dcal

appuy sur la charpente
146
prolongent pour former une surlvation. Les planchers de bois peuvent

tre raccords aux murs coupe-feu
condition de ne pas empiter sur
lpaisseur de bton ou de maonnerie
ncessaire assurer le DRF exig.
Les assemblages et appuis des solives
doivent tre conus de manire que
leffondrement du plancher lors
dun incendie nentrane pas leffondrement du mur coupe-feu (figures
5.4 5.6).
[3.1.10.7.] La construction en bois

peut galement tre utilise dans
les murs extrieurs joints tanches
la fume semblables ceux de
lassemblage du toit et dun mur
coupe-feu. Pour que les flammes ne
puissent passer par-dessus ou contourner un mur coupe-feu, il est
interdit de construire des balcons,
paliers, escaliers, avant-toits ou
autres lments combustibles en
saillie moins de 2,4 m dlments
combustibles en saillie semblables,
ou des baies de fentres ou de portes
situes sur le btiment adjacent.
[3.1.10.4.] Un mur coupe-feu doit
faire toute la hauteur du btiment,
de la dalle du sous-sol jusquaudessus du toit de manire former
une surlvation dune hauteur de
150 ou 900 mm, selon que le DRF
exig pour le mur est de deux ou
de quatre heures. La surlvation
protge les pompiers et empche le
feu de se propager de lautre ct.
[3.1.10.3.] Un mur coupe-feu peut
toutefois se terminer la sous-face
dune dalle de toit qui a, de part et
dautre, un DRF gal la moiti de
celui exig pour le mur coupe-feu,
condition quil ny ait aucun vide de
construction au-dessus. Mme si le
feu prend la moiti du temps pour

percer la dalle sur un ct, il lui en
faudra autant pour percer lautre
ct.
[3.1.10.1.]3)] Un mur coupe-feu

peut aussi tre port par une construction incombustible ayant
le mme DRF. Cela permet par
exemple de construire des garages
de stationnement qui englobent
plusieurs parties du btiment considres comme btiments distincts
du point de vue des exigences de
protection incendie (figure 5.7).
[3.1.10.2.]1)] Il nest pas ncessaire
quun mur coupe-feu ait le mme
DRF sur toute sa surface. Dans un
btiment multiples tages dont
les usages infrieurs exigent un
mur coupe-feu ayant un DRF de
quatre heures et dont les usages
des tages suprieurs sont risques
moins levs et ncessitent un
coupe-feu ayant un DRF de deux
heures, le DRF du mur coupe-feu
sparant les usages suprieurs
peut tre ramen deux heures.
Linverse nest pas permis, car la
construction supportant le mur
coupe-feu doit avoir un DRF au
moins gal celui-ci.
[3.1.10.5.] Les ouvertures dans un
mur coupe-feu doivent tre conformes aux limites dimensionnelles
des sparations coupe-feu et leur
largeur totale doit tre dau plus
25% de la longueur du mur. Les
ouvertures doivent tre protges
par des dispositifs dobturation et,
pour les services techniques tels
que la tuyauterie, lespace entre
le mur et lobjet qui le traverse
doivent tre obtur laide dun
dispositif coupe-feu.
147
5.3

Les sparations coupe-feu doivent
tre conues pour rsister au feu
pendant le temps indiqu en fonction de la gravit probable du feu
dans un compartiment.
Le degr de rsistance au feu se
dfinit en partie comme tant
le temps en heures ou en fraction
dheure pendant lequel un matriau
ou une construction empche le
passage des flammes et la transmission de la chaleur dans des conditions dtermines dessai et de
comportement...
HISTORIQUE
Vers la fin du 19e sicle, les rglements du btiment taient des

exigences prescriptives complexes
qui spcifiaient les matriaux et les
mthodes de montage susceptibles
dassurer une protection incendie
acceptable daprs lexprience pratique. Ces exigences restrictives ne
laissaient pas de place linnovation.
Par la suite, en raison des pressions
exerces par les concepteurs et les
fabricants qui favorisaient de nouveaux produits et systmes de construction, des chercheurs exposrent
des chantillons reprsentatifs de
plancher un feu de caisson de bois
standard qui dura de 8 24 heures.
ESSAIS DE RSISTANCE AU FEU

Des chantillons reprsentatifs des
ensembles sont prouvs dans des
fours. Les ensembles dessai sont
assez grands pour simuler un
plancher ou un mur dlimitant
une petite pice; par exemple :
les planchers doivent avoir prs
de 17 m2 et aucun ct ne doit
avoir moins de 3,7 m,
les murs doivent avoir un peu
plus de 9 m2 et aucun dimension
ne doit tre infrieure 2,75 m,
la hauteur des poteaux doit tre
dau moins 2,75 m.
Trois types de fours ont t mis au
point pour les murs (figure 5.8), les
planchers (figure 5.9) et les poteaux
(figure 5.10) en vue de reproduire
les diffrentes conditions dexposition au feu.
Ensembles horizontaux
]3.1.7.3.]1)]
Les ensembles horizontaux tels que les planchers, les

plafonds et les toits sont valus
pour une exposition au feu partir
de la face infrieure. Comme le feu
dans le compartiment en dessous
reprsente le plus grand danger,
seule la sous-face de lensemble
doit avoir un degr de rsistance
au feu (DRF).
Depuis le dbut des annes 1920,

le calcul du degr de rsistance
au feu seffectue en soumettant un
chantillon reprsentatif de la
construction un essai de rsistance au feu normalis au moyen
dun four spcial. Les mthodes
et les fours dessai sont rests les
mmes depuis la fin du sicle
dernier.
Cette mthode dessai devint la

norme partout aux tats-Unis et
fut publie en 1908 par lAmerican
Society for Testing and Materials
(ASTM). Les critres de lessai normalis ASTM furent adopts par
dautres organismes, y compris
les Laboratoires des assureurs du
Canada. Ils ont peu chang depuis.
148
FIGURE 5.8
Conduits de fume
Four dessai
pour planchers
et toits
Cadre de fixation
chantillon
Tubes de thermocouples
Brleurs gaz
Hublots dobservation
Four (dispositif
de mise en charge
non demontr)
FIGURE 5.9
Four dessai
pour murs
Conduit de fume
Brleurs gaz
Tubes des
thermocouples
chantillon (en cours de montage)

Cadre de fixation
Hublots
dobservation
Vrins de chargement
(sil y a lieu)
Four
Les ensembles horizontaux mis

lessai sont construits comme sils
formaient le dessus du four et sont
soumis une surcharge. Celle-ci
est normalement gale la charge
de calcul maximale admissible
autorise par la norme de calcul
pertinente. Les charges sont
habituellement appliques par
le dessus au moyen de vrins
hydrauliques. Si lessai est effectu
sous charge rduite, le rapport
dessai doit en faire tat.
Les planchers et les toits construits

sur le chantier peuvent tre avec ou
sans encastrement aux extrmits
(contre la rotation et le dplacement
latral). Si lensemble mis lessai
est encastr, il offre une plus grande
rsistance aux dplacements dus
la chaleur, et lensemble porteur
devra avoir une rsistance au feu
additionnelle.
Le DRF de lensemble mis lessai
tiendra compte de lencastrement
149
en tant qulment limitatif. Au

moment de choisir un DRF, il est
important que les conditions dencastrement lors de lessai soit les
mmes que sur le chantier. Les ossatures de bois sont habituellement
mis lessai sans encastrement aux
extrmits de faon reflter la
pratique courante en construction.
Ensembles verticaux
La figure 5.9 illustre le four servant

aux essais sur ensembles verticaux.
Le mur forme une des quatre parois
du four.
Lessai effectu sur mur porteur
exige lapplication de la charge
maximale admise par la norme
de calcul. La plupart des murs
montants de bois sont prouvs et
rpertoris comme lments porteurs. Ils peuvent donc tre utiliss
avec ou sans charge. La plupart
des murs montants dacier sont
prouvs et rpertoris comme
lments non porteurs parce quils
sont surtout utiliss sans charge
dans les btiments incombustibles.
Les montants dacier des murs
porteurs sont normalement en acier
plus pais que ceux des murs non
porteurs. Les montants en acier
plus pais ragissent diffremment
lorsquils sont exposs au feu. Ils ne
La charge dessai est critique parce

quelle affecte la stabilit du mur
et sa capacit empcher la propagation du feu. La perte de rsistance
des montants due la chaleur ou
la combustion des lments structuraux provoque le flchissement. Ce
flchissement affecte la stabilit des
parois murales protectrices (plaques
de pltre) et leur capacit confiner
le feu. Le DRF des murs porteurs est
normalement infrieur celui dun
mur non porteur semblable.
[3.1.7.3.]3)]
Les murs extrieurs

doivent tre valus pour une exposition partir de la face intrieure
seulement. Cela est d au fait
quil est peu probable que la face
extrieure du mur soit soumise
une exposition au feu aussi intense
que celle des murs intrieurs. tant
donn quun DRF est exig pour
lintrieur seulement, il nest pas
ncessaire que les murs extrieurs
soient symtriques.
[3.1.7.2.]1)] Les critres dacceptation de lessai normalis de rsistance au feu (voir encadr page 151)
limitent la hausse de temprature
admissible sur la face non expose
(face extrieure au four de lensemble
valu). Ces critres ne sappliquent
pas aux murs extrieurs dont la distance limitative est dau moins 1,2 m.
[3.1.7.3.]2)] Les cloisons et les

murs intrieurs qui doivent avoir
un DRF doivent tre valus pour
une exposition au feu partir de
chaque face parce que le feu peut se
dclarer dun ct ou de lautre de
la sparation coupe-feu. Ils sont
habituellement conus de faon
symtrique. Sils sont asymtriques,
le DRF est tabli en fonction du
ct qui prsente la plus grande
faiblesse.
se tordent pas autant ni ne se

dforment pas autant sous leffet
de la chaleur. Les montants dacier
pour murs porteurs et non porteurs
rpertoris ne sont pas interchangeables parce que les proprits des
montants sont diffrentes. Les montants de bois pour murs porteurs
rpertoris peuvent tre utiliss
pour des murs non porteurs, car
les mmes types de montants sont
utiliss dans les deux cas.
150
Les limites de transmission de

chaleur sont prescrites pour lessai
afin de prvenir linflammation des
matriaux combustibles qui pourraient se trouver contre le mur de
la pice adjacente. Une sparation
coupe-feu qui restreint le passage
des flammes mais permet la temprature de slever suffisamment
sur sa face non expose pour que
les matriaux combustibles
senflamment ne remplit pas son
rle dempcher le passage des
flammes.
Cette situation ne sapplique pas
un mur extrieur. Toutefois,
dautres exigences du CNBC
(sous-section [3.2.3.] ) relatives
laccroissement possible du rayonnement des btiments voisins
sappliquent dans ce cas-ci
(voir chapitre 7).
FIGURE 5.10
Four dessai
pour poteaux
Tte de chargement
transversal
Cadre de fixation
Brleurs
Poteau mis lessai
Enveloppe isole
du four
Bras de chargement axial
Lorsquun mur rpertori mis lessai avec plaques de pltre de chaque

ct est utilis pour un mur extrieur,
il doit tre construit exactement de la
mme faon. Le fait quun DRF soit
exig pour la face intrieur seulement ne signifie pas que la paroi de
plaque de pltre peut tre omise sur
la face extrieur.
Le four poteaux de la figure 5.10
est conu pour prouver les poteaux
sous la charge de service prvue.
Lessai est habituellement effectu
sous charge axiale. Ce four de
lInstitut de recherche en construction
(IRC) Ottawa, le seul au Canada qui
permette dprouver des poteaux sous
charges excentres, a t conu de
faon exposer les poteaux au feu de
tous les cts simultanment.
151
Essai normalis de rsistance au feu
[3.1.7.1.] Lessai et les critres dont

fait tat le CNBC proviennent de
la norme CAN/ULC-S101, Essai de
rsistance au feu des constructions
et des matriaux, publie par les
Laboratoires des assureurs du
Canada (voir encadr ci-dessous).
Lessai de rsistance au feu ULC
peut servir dterminer le DRF
ne pas permettre le passage

de la chaleur ou des flammes
travers un ensemble assez
chaud pour mettre le feu
des dchets de coton,
le spcimen doit demeurer en
place sous les charges admissibles (pour ensembles porteurs
seulement),
la hausse de temprature
sur la face non expose (surface
du mur ou du plancher lextrieur du four) du spcimen
doit tre limite 139 C
(moyenne de neuf points) et
181 C (maximum en tout
point),
aucun passage de jet de lance
travers lensemble (ensembles
verticaux seulement).
Les deux premiers critres sont

explicites. Le troisime vise
empcher linflammation de
matriaux combustibles situs
directement contre la paroi non
expose du plancher ou du mur
du compartiment voisin.
Le critre portant sur le jet
de lance ne sapplique quaux
murs pour lesquels un DRF dau
moins une heure est exig. Il vise
assurer une rsistance minimale
aux effets de refroidissement et
drosion dun jet de lance dirig
sur le mur pendant les manuvres
de lutte lincendie. Lensemble
est dabord prouv afin de dterminer le DRF requis. Un ensemble
identique est ensuite soumis
lessai de rsistance au feu, mais
retir du four mi-temps pour
subir lessai avec le jet de lance.
Quant aux poteaux porteurs, le
spcimen ne doit supporter que la
charge applique pendant lessai.
Pour les poteaux dacier protgs
dont la protection ne contribue
pas la capacit portante, il nest
pas ncessaire dutiliser une
charge, mais la temprature
moyenne de lacier ne doit pas
dpasser 538 C, et la temprature
doit tre dau plus 649 C en nimporte quel point.
Essai de rsistance au feu des constructions et des matriaux, ULCS101

Les critres dessai et dacceptation
de cet essai varient en fonction du
type densemble. Le DRF attribu
un ensemble dpend du temps
quil peut rsister une exposition
au feu normale, en fonction dun
rapport normalis tempraturetemps (voir encadr page 152) tout
en respectant les critres suivants :
dun matriau ou dun assemblage

de matriaux. Comme les murs et
les planchers sont habituellement
constitus de plusieurs matriaux,
lessai est appliqu plus souvent
aux assemblages de construction. Il
fournit une mesure relative de la
rsistance au feu de lassemblage
complet et non seulement de ses
lments individuels. Il est conu
pour valuer un assemblage en
tant que systme complet, quil soit

de construction combustible ou
incombustible.
ensembles prouvs pour obtenir

les degrs de rsistance au feu
rpertoris. Mme une lgre
modification, comme le type ou
lespacement des attaches, pourrait
invalider le DRF.
Le grand inconvnient de la mthode

dessai traditionnelle, cest que les
concepteurs doivent se conformer
tous les dtails essentiels des
lensemble en situation relle.

Cette exposition au feu est juge
suffisamment grave pour mettre
lpreuve la scurit incendie de
lensemble.
Courbe temprature-temps
normalise
Dans lessai normalis de rsistance au feu, la temprature du
four est contrle de faon quelle
respecte la courbe temprature-temps ci-contre. Cette
courbe a t trace en 1918
2400
daprs les tempratures
maximales de feux rels.
2200
Les tempratures ont t
dtermines par observa2000
tion des matriaux dont le
point de fusion tait connu.
1800
la quantit, le type et la
gomtrie du contenu
combustible lintrieur
du compartiment,
Courbe temprature-temps normalise

1315.6
1204.4
1093.3
982.2
1600
871.1
1400
760.0
1200
648.8
1000
537.8
800
426.7
600
315.6
400
204.4
200
93.3
la quantit dair renouvel,

les caractristiques de
propagation de la flamme
et de conductivit thermique des matriaux de
finition des murs et du
plancher.
Les rsultats obtenus
laide de cette courbe sont
considrs reflter adquatement le comportement de
-17.8
0
Temps (heures)
1000 F
1300 F
1550 F
1700 F
1850 F
2000 F
2300 F
(538 C)
(704 C)
(843 C)
(927 C)
(1010 C)
(1093 C)
(1260 C)
5 min
10 min
30 min
1h
2h
4h
8 h et plus
Degrs Celsius
Cette courbe est sense

reprsenter les tempratures moyennes dgages
par un feu. Les tempratures dun feu rel varient
selon :
Degrs Fahrenheit
152
Il pourra tre ncessaire de mettre

lessai un autre chantillon pour
vrifier que cette modification ne
rduira pas la rsistance au feu
de lensemble. Cette solution peut
savrer onreuse de sorte quil
devient difficile dappliquer
dautres mthodes. Certaines lignes
directrices sur lextrapolation des
donnes des essais de rsistance
au feu peuvent tre acceptes par
les autorits comptentes. Elles
sont exposes la section 5.4.
DISPONIBILIT DES
RSULTATS DESSAI
Une multitude dessais de rsistance
au feu ont t effectus dans les
70 dernires annes en Amrique
du Nord. Les rsultats peuvent tre
obtenus des organismes suivants :
Les Services Professionnels

Warnock Hersey Lte;
Underwriters Laboratories
Incorporated (ULI);
Factory Mutual Research
Corporation.
De plus, les fabricants de matriaux
de construction publient les rsultats dessais de rsistance au feu
effectus sur des ensembles utilisant
leurs produits brevets (exemple, le
Fire Resistance Design Manual de
la Gypsum Association). Les adresses
de ces organismes se trouvent en
annexe, la rubrique Sources
dinformation).
Les laboratoires dessai et les fabricants publient galement sur les

ensembles brevets rpertoris
des informations indiquant, entre
autres, le type de matriaux et les
mthodes de montage. Les figures
5.11 et 5.12 reproduisent des informations tires dune de ces sources.
Les rpertoires sont utiles parce
quils proposent des solutions toutes
faites. Par contre, ils freinent linnovation parce les concepteurs sont
plus ports utiliser des ensembles
prouvs qu en concevoir de nouveaux dont ils devront payer les
frais dvaluation. Les ensembles
rpertoris doivent tre utiliss
avec les mmes matriaux et les
mmes mthodes de montage que
ceux de lessai.
[A-9.10.3.1.A] Un rcent projet

de recherche effectu au CNRC a
permis de rpertorier plus de cent
ensembles de mur diffrents pour
lesquels on a tabli des degrs de
rsistance au feu et des indices de
transmission du son. Les rsultats
sont consigns au tableau A-9.10.3.1.A.
du CNBC. Ces ensembles nont pas
tous t prouvs. Dans certains cas,
les degrs de rsistance au feu ont
t extrapols partir dessais sur
des ensembles similaires.
Mme si la partie 3 ne fait pas
mention du tableau A-9.10.3.1.A.,
les degrs de rsistance au feu qui y
sont indiqus ont t tablis daprs
des essais conformes la norme
ULC-S101 dont fait tat la partie 3.

Canada;
153
154
FIGURE 5.11
1
19
Ensemble
rpertori de
plancher
solives de bois
235
15.9
15
25
15
25
75
7
Dtail dun joint dextrmit

Concept no M503 Degr de rsistance de lensemble non encastr : 2 heures
Construction combustible
(Degr de rsistance du fini 75 minutes)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Parquet : Parquet rainure et languette de 19 x 89 mm pos perpendiculairement aux solives ou sur un revtement Select
rainure et languette de 15,5 mm, en sapin de Douglas la rsine phnolique, fil de parement perpendiculaire aux solives
et joints dcals.
Papier de construction (facultatif) : Matriau de revtement commercial de 0,25 mm dpaisseur.
Sous-plancher : planches embouvetes de 19 x 140 mm poses en diagonale sur les solives ou sur un panneau de revtement
non ponc de 12,5 mm, en sapin de Douglas la rsine phnolique, fil de parement perpendiculaire aux solives et joints dcals.
Croix de Saint-Andr : 19 x 64 mm.
Solives de bois : 38 x 235 mm, 400 mm entre axes, avec coupe-feu.
Fourrures mtalliques (en U) : profil souple, en acier lectrogalvanis de 0,5 mm, tel quindiqu, 600 mm entre axes, perpendiculaires aux solives. Les fourrures se chevaucheront de 38 mm aux joints et seront fixes toutes les solives laide de clous
ordinaires de 63 mm. Dgagement minimal entre les fourrures et les murs : 20 mm. Des pices additionnelles de 1 500 mm de
longueur seront poses immdiatement ct des joints dextrmit de la seconde couche; les extrmits se prolongeront de
150 mm de part et dautre du joint dextrmit.
Plaque de pltre : (Guide N40U18.23), de 15,9 mm dpaisseur sur 1 200 mm de largeur. Premire plaque de pltre pose la
plus longue dimension perpendiculaire aux solives et aux joints dextrmit des planchers lendroit des solives. Cloue aux
solives avec des clous de finition non enduits de 63 mm 180 mm entre axes. Les clous seront au moins 15 mm des rives
et des extrmits des plaques. La seconde plaque est fixe aux fourrures en U avec des vis plaques de pltre de 25 mm de
longueur. Elle est pose la plus longue dimension perpendiculaire aux fourrures en U et laxe des planches situes sous une
solive et place de faon que le joint de rive de cette couche soit dcal par rapport celui de la premire plaque. Fixer les
panneaux aux fourrures laide de vis plaques de pltre, 300 mm entre axes, avec vis additionnelles 75 mm des joints
latraux. Les joints dextrmit seront fixs des fourrures additionnelles, tel quindiqu sur le dtail de joint dextrmit. Les vis
seront au moins 25 mm des rives des plaques.
ATLANTIC GYPSUM, Division de Lundrigans-Comstock Limited
DOMTAR INC.
GEORGIA PACIFIC CORPORATION
LES INDUSTRIES WESTROC LIMITE
Vis plaques de pltre : Phillips, type S, auto-perceuses et auto-taraudeuses, de 25 mm de longueur.
Systme de joint (non illustr) : Ruban de papier noy dans un compos cimentaire aux joints et ttes de clous recouvertes du
compos. Les bords du compos seront amincis.
Reproduit avec lautorisation des Laboratoires des assureurs du Canada.
155
FIGURE 5.12
400 O.C.
400 O.C.
Ensemble de
mur rpertori
ossature
de bois
Avec coupe-feu
38 x 89mm
Concept 9 no U301 Degr de rsistance de lensemble : 2 heures

Mur porteur Construction combustible
(Degr de rsistance du fini 66 minutes)
1.
2.
3.
4.
Ttes des clous : Exposes ou recouvertes dun compos joint.

Joints : Exposs ou recouverts dun ruban et dun compos joint.
Clous : 51 mm, tte plate, enduits de ciment
Deux plaques de pltre : (Guide N40U18.23), de 15,9 mm dpaisseur.
Plaque de base pose verticalement joints abouts sur les montants et cloue aux montants 150 mm entre axes.
Plaque de parement pose horizontalement avec compos joint, cloue provisoirement 300 mm entre axes la plaque de
base jusqu ce que le compos joint fasse prise. Les joints de la couche de parement doivent tre dcals relativement
ceux de la couche de base et aux joints sur cts opposs.
Compagnie du gypse du Canada Limite, division de CGC Inc
Domtar Inc.
Reproduit avec la permission des Laboratoires des Assureurs du Canada.
Le CNBC autorise les organismes

comptents homologuer les rsultats des essais excuts daprs
dautre normes. Puisque les mthodes
dessai ont peu chang au cours des
ans, les rsultats bass sur les ditions antrieures ou plus rcentes
de la norme CAN/ULC-S101 sont
comparables.
La principale norme amricaine
de rsistance au feu, ASTM E119,
est trs semblable la norme
canadienne CAN/ULC-S101.
Les deux normes utilisent la mme

courbe temprature-temps et les
mmes critres de performance. Les
degrs de rsistance au feu dtermins daprs la norme ASTM E119
sont normalement accepts par
les autorits canadiennes. Quun
organisme comptent accepte ou
non les rsultats dessais bass sur
ces normes dpend surtout de la
connaissance que les autorits
comptentes en ont.
AUTRES NORMES DESSAI
157
Autres faons de dterminer les degrs de rsistance au feu
5.4

de rsistance au feu
La section prcdente explique
comment dterminer les degrs de
rsistance au feu (DRF) partir
dessais normaliss. La prsente section prsente dautres mthodes de
calcul du DRF qui sappuient sur la
deuxime partie de sa dfinition.
Le degr de rsistance au feu se
dfinit comme tant : le temps en
heure ou fraction dheure pendant
lequel un matriau ou une construction empche le passage des flammes
et la transmission de la chaleur dans
des conditions dtermines dessai
et de comportement ou tel quil est
dtermin par interprtation ou
extrapolation des rsultats dessai
comme lexige le CNBC.
La section D-2 de lannexe D du

CNBC indique comment dterminer
le DRF des lments suivants :
murs de maonnerie et de bton,
dalles de plancher et de toit en
bton arm et prcontraint,
murs, planchers et toits ossature
de bois et dacier,
poteaux dacier section creuse

remplis de bton.
MTHODE FONDE SUR LA SOMME
DES LMENTS CONTRIBUANTS
[D-2.3.]
Parmi les autres mthodes,

la plus pratique consiste calculer
le DRF des murs, des toits et des
plafonds ossature lgre en bois
ou en acier daprs la description
gnrique des matriaux. Cette
mthode fonde sur la somme des
lments contribuants (MSEC)
convient lorsquil est clair que le
DRF dun ensemble est strictement
fonction des matriaux et de leur
agencement suivant des normes
nationales.
La MSEC a t labore au dbut
des annes 1960 par un comit technique partir dune analyse des
donnes dessais de rsistance au
feu. Les valeurs estimatives sont
modres parce que les DRF doivent
convenir tous les systmes et
produits viss par la norme de
matriaux. Pour que le degr soit
valide, les ensembles doivent tre
conformes toutes les exigences de
lannexe D du CNBC.

conditions dexposition au feu en
rapport avec les degrs de rsistance
au feu reposent sur les caractristiques suivantes :
les planchers, les toits et les plafonds doivent tre valus pour
une exposition au feu partir de
la face intrieure,
[3.1.7.1.]2)] Cette interprtation

des informations tires des essais
sapplique aux autres faons de
dterminer les degrs de rsistance
au feu daprs lannexe D du CNBC,
Comportement au feu des matriaux
de construction. Ces mthodes peuvent tre substitues aux essais
brevets onreux. Dans certains cas,
elles permettent un assouplissement
des exigences de calcul et de montage, notamment le recours
dautres types dattaches pour les
plaques de pltre et la possibilit
de prvoir des ouvertures dans les
parois de faux-plafonds pour le
passage des systmes de ventilation.
poutres et poteaux en bois duvre

lamell-coll,
158
les murs coupe-feu et les sparations verticales intrieures

doivent tre valus pour une
exposition au feu partir de
chaque face,
les murs extrieurs doivent tre
valus pour une exposition au
feu partir de la face intrieure.
La MSEC pour les ensembles ossature lgre porte sur la tenue au
feu des murs et des cloisons exposs
au feu partir dune seule face.
Pour les planchers ou les toits, la
mthode sappuie sur la tenue au
feu pour une exposition partir de
la sous-face.
[D-2.3.1.] La MSEC peut servir

attribuer un DRF dau plus
90 minutes.
[D-2.3.2.]
Les DRF sappliquent :
aux murs et cloisons porteurs et

non porteurs montants de bois,
aux cloisons non porteuses
montants dacier,
aux toits et planchers porteurs
solives de bois et fermes de bois,
aux planchers et toits solives
dacier me ajoure.
[D-2.3.6.]2)]
La MSEC peut sappliquer aux planchers et toits ossature

de bois solives de bois et fermes de
bois assembles avec des plaques
dacier ( membrures inclines ou
parallles). Les solives et les lments
de bois des fermes doivent mesurer
au moins 38 x 89 mm.
Cette mthode ne sapplique pas
aux ensembles comportant des
fermes de bois tubes ou barres
mtalliques ni aux solives de
bois en I.
Les fabricants de ces produits possdent leurs propres rpertoires o

figurent ces lments dont le DRF
varie de 45 minutes 2 heures.
[D-2.3.6.]5)]
La MSEC ne sapplique
pas aux murs porteurs montants
dacier. Les montants dacier de
faible paisseur utiliss dans les
cloisons non porteuses ou dans un
mur pour lequel un DRF est exig
doivent tre installs de manire
laisser un espace dau moins 12 mm
entre lextrmit suprieure des
poteaux et la partie suprieure des
profils en U pour permettre la
dilatation en cas dincendie. Vu
quils peuvent se dilater et se tordre
sous la chaleur, les montants
mtalliques ne peuvent tre fixs
la sablire par vissage, soudage,
sertissage ou tout autre moyen.
[D-2.3.4.]1)]
Pour obtenir le DRF

dun ensemble laide de la MSEC
on additionne :
la valeur attribue aux parois de

protection (panneaux de mur ou
paroi de faux-plafond) du ct
expos au feu,
la valeur attribue aux lments
dossature,
la valeur attribue larmature
dune paroi, le cas chant,
la valeur attribue lisolant
ajout lintrieur de lensemble.
[D-2.3.6.]6)]
Bien que lusage des

profils souples et des fourrures en
U pour plaques de pltre ntait
pas trs rpandu lorsque la MSEC
a t labore, la recherche sur la
prvention des incendies a dmontr quils naffectent pas le DRF des
toits et des planchers. Ils sont
159
maintenant autoriss pour les toits

et les planchers sans quil y ait
rduction des valeurs attribues.
De rcents travaux du CNR sur le
degr de rsistance au feu des murs
ont dmontr que lutilisation de
profils souples peut rduire le
DRF de certaines constructions. La
mthode de calcul de lannexe D ne
tient pas compte de ces rsultats.
Par contre, les degrs de rsistance
au feu et disolement acoustique du
tableau A-9.10.3.1.A. sappuient sur
ces nouvelles donnes.
[D-2.3.5.]4)]
[D-2.3.4.]
Le tableau 5.2 indique

la contribution des parois selon
lannexe D du CNB, en fonction de la
Les valeurs pour les plaques de

pltre ordinaire ont t supprimes
parce que les exigences relatives
la densit minimale pour ce type de
plaques ont t assouplies dans la
norme rvise CSA A82.27-M91,
Plaques de pltre. Les plaques de
pltre fabriques selon ces nouvelles exigences ont maintenant un
DRF infrieur. tant donn que la
MSEC permet dutiliser nimporte
quelle paroi qui satisfait aux exigences minimales de la norme, ce
produit a t ray du rpertoire.
TABLEAU 5.2
Contribution
des parois
dun mur
Type du fini
Temps, en min
Contreplaqu de sapin de Douglas de 11.0 mm coll la phnolique

Contreplaqu de sapin de Douglas de 14.0 mm coll la phnolique
Plaque de pltre de type X de 12.7 mm dpaisseur
Plaque de pltre de type X de 15.9 mm dpaisseur
Deux plaques de pltre de type X de 12.7 mm dpaisseur chacune
101
151
25
40
802
Notes :
1. Murs non porteurs seulement, vides entre poteaux remplis disolant en fibres minrales conforme la norme CSA-A-101-M, Isolation
thermique des btiments, fibre minrale ayant une masse surfacique dau moins 2 kg/m2 sans rsistance au feu supplmentaire pour
lisolant, selon le tableau D-2.3.4.D.
2. Cette valeur ne sapplique quaux murs ossature dacier non porteurs.
Source : Code national du btiment - Canada, annexe D, tableau D-2.3.4.A.
Les recherches sur la

prvention des incendies dmontrent
que lemploi dun isolant peut
rduire la contribution au DRF des
planchers ou des toits selon la faon
et lendroit o il est utilis. Par consquent, lutilisation dun isolant
dans les planchers ou les toits pour
lesquels un DRF est calcul selon la
MSEC est permise uniquement si
lisolant est install et support
lintrieur de lensemble, conformment la sous-section D-2.3.5. 4).
capacit des parois de demeurer en

place pendant lessai normalis de
rsistance au feu. Le CNBC de 1995
a supprim lautorisation dutiliser
avec cette mthode les revtements
tels que les plaques de pltre ordinaire, les panneaux de fibres et les
panneaux damiante-ciment. En
outre, les valeurs attribues au
contreplaqu de sapin de Douglas
ne peuvent tre utilises que pour
les murs non porteurs avec isolant
en fibres minrales, et le crdit de
15 minutes pour lisolant en fibres
minrales ne sapplique pas.
160
De nombreux rpertoires privs

recommandent lutilisation de
plaques de pltre ordinaires de
certains fabricants. Ces produits
excdent la norme minimale et
peuvent toujours tre utiliss. Le
retrait de lexigence relative la
densit minimale ne change pas la
valeur attribue aux plaques de
pltre de type X. Comme suite
une rcente recherche du CNR, de
nouveaux degrs de rsistance au
feu ont t attribus aux murs
montants de bois protgs par des
plaques de pltres ordinaire figurant au tableau [A.9.10.3.1.A].
[D-2.3.4.]3)]
Le tableau 5.3 indique

la contribution de diffrents lments dossature. Ces valeurs
dpendent en partie du temps
coul avant que les ensembles non
protgs ne seffondrent lors dun
essai de rsistance au feu. Elles
supposent que les lments structuraux restent en place pendant
un certain temps aprs la chute
de la paroi.
Bien quune ossature poteaux
de bois ayant au plus 400 mm
entre axes obtienne une valeur
de 20 minutes, une valeur de
15 minutes pour les potaux de bois

ayant au plus 600 mm entre axes a
t ajoute dans le CNBC de 1995
pour tenir compte des essais de
rsistance au feu effectus par le
CNR la fin des annes 1980.
Suivant les derniers essais effectus
en 1994 et 1995, un DRF identique a
t attribu aux poteaux ayant 400
ou 600 mm entre axes. Ces valeurs
figurent au tableau [A.9.10.3.1.A].
[D-2.3.5.]1)]
En vertu du CNBC,
les cloisons intrieures pour
lesquelles un DRF est exig doivent
avoir un DRF des deux cts. Selon la
MSEC, le mur sera de construction
symtrique avec paroi de protection
identique de chaque ct. Si les
parois diffrent, le DRF sera tabli
en fonction de la paroi ayant la plus
faible valeur.
Aucune contribution la rsistance
au feu nest accorde la paroi non
expose au feu, parce quon prvoit
quelle scroulera lorsque les lments structuraux seffonderont.
Cela vaut pour tous les ensembles
pour lesquels on utilise la MSEC
quil sagisse dune cloison, dun
plancher, dun toit, ou un mur
extrieur.
TABLEAU 5.3
Contribution
de lossature
en bois ou en
acier de faible
paisseur
Type dossature
Temps, en min
Poteaux de bois, au plus 400 mm entre axes (porteurs ou non porteurs)

Poteaux de bois, au plus 600 mm entre axes (porteurs ou non porteurs)
Poteaux de tle dacier, au plus 400 mm entre axes (non porteurs)
Solives de bois pour planchers et toits, au plus 400 mm entre axes
Solives dacier me ajoure pour planchers et toits et supports de
plafond, au plus 400 mm entre axes
Fermes de toit et poutres de plancher triangules, en bois,
au plus 600 mm entre axes
20
15
10
10
Source : Code national du btiment du Canada, annexe D, tableau D-2.3.4.C.
10
5
161
[D-2.3.3.]3)]
Bien que les Dix

rgles de rsistance au feu de
Harmathy (voir fin de la section
5.4) pourraient laisser croire que
cela serait appropri, on ne peut
ajouter la contribution des parois
individuelles dcrites au tableau
5.2 afin dobtenir un DRF plus
lev. Grce au rcent projet de
recherche du CNR, des valeurs
sont maintenant attribues aux
ensembles parois multiples et
asymtriques.
[3.1.7.3.]3)[&[D-2.3.5.]2)]
Les murs
extrieurs doivent tre valus pour
une exposition au feu partir de la
face intrieure. Ils nest pas ncessaire quils soient symtriques, mais
pour que la MSEC sappliquent, ils
doivent rpondre aux conditions
suivantes :
les espaces entre les poteaux

doivent tre remplis disolant
conforme la norme CSA A101-M,
Isolation thermique des btiments, fibres minrales et avoir
une masse surfacique dau moins
1,22 kg/m2.
Lisolant en fibres minrales peut
tre fabriqu en fibres de roche
(Rockwool) ou de laitier (fibres de
verre). Les contributions figurant
au tableau D-2.3.4.D. peuvent toujours tre ajoutes afin daccrotre
les degrs de rsistance au feu des
murs extrieurs.
Comme il est mentionn prcdemment, la MSEC ne peut tre utilise
pour les murs extrieurs porteurs
montants dacier pour lesquels un
DRF est exig. Il faut alors utiliser
un ensemble rpertori montants
[D-2.3.5.]3)]
Pour les planchers

et les toits valus pour une
exposition au feu par en dessous,
la paroi suprieure (sous-plancher/
revtement de sol; platelage et/ou
recouvrement de toit) doit tre :
une des combinaisons du tableau
5.4, ou
une paroi figurant au tableau
5.2 ayant une valeur dau moins
15 minutes.
On suppose galement que ces
parois procurent une rsistance
au feu suffisante pour soutenir
lensemble jusqu ce que la charpente seffondre. En ce qui concerne
le contreplaqu de sapin de Douglas
de 14 mm indiqu au tableau 5.2,
lexigence relative lisolation ne
sapplique pas lorsque ce matriau
est utilis comme paroi de mur ou
de faux-plafond.
[D-2.3.12]
Lorsquil utilise la
MSEC pour tablir le DRF dun
plancher ou dun toit, un concepteur peut choisir une paroi de
faux-plafond assurant une contribution totale. La contribution des
plaques de pltre diffre lorsque
le DRF dun plancher ou dun
plafond est bas uniquement sur
la contribution de la paroi du
faux-plafond, plutt que sur celle
de lensemble en entier. Ces valeurs
sont indiques au tableau 5.5.
[D-2.3.6.]1)]
Les valeurs indiques

aux tableaux 5.2 et 5.5 sappliquent
uniquement aux ensembles qui
sappuient sur les lments dossature du tableau 5.3. On ne peut
la paroi extrieure doit tre constitue dun revtement mural

et dun revtement extrieur,
dacier, ce qui ncessite souvent lajout dune plaque de pltre sur la

face intrieure et extrieure du mur
162
TABLEAU 5.4
Revtement
de sol ou couverture sur des
solives de bois,
des lments
dacier profils
froid ou des
solives dacier
me ajoure
Type
lments
densemble structuraux
Support de revtement
de sol ou de couverture
Revtement de sol
ou de couverture
Plancher
Contreplaqu de 12,5 mm
ou bois tendre de 17 mm
rainure et languette
Revtement de sol en
bois dur ou tendre sur
papier de construction
Solives de bois
ou dacier et poutres
triangules en bois
Revtement de sol
souple, parquet,
revtements de sol en
fibres synthtiques sur
feutre, moquettes ou
carreaux de cramiques
sur couche de pose de
8 mm en panneaux
Carreaux de cramique
sur lit de mortier de 30 mm
Toit
Solives dacier
Bton arm de 50 mm;

Revtement de sol
ou lattis mtallique ou tle
dacier profile recouverte
de 50 mm de bton ou
bton de pltre, avec fibres,
dune paisseur de 40 mm
sur plaque de pltre
de 12,7 mm
Solives de bois ou
dacier et poutres
triangules en bois
Contreplaqu de 12,5 mm
ou bois tendre de 17 mm
rainure et languette
Solives dacier
Bton arm de 50 mm ou
Matriau de couverture
lattis mtallique ou tle
avec ou sans isolant
dacier profil recouverte
de 50 mm de bton; ou
bton de pltre, avec fibres,
dune paisseur de 40 mm
sur plaques de pltre
de 12,7 mm
Matriaux de couverture
avec ou sans isolant
Source : CNBC, annexe D, tableau D-2.3.5.
TABLEAU 5.5
Degrs de
rsistance
au feu des
parois de
faux-plafonds
Description
des parois
1 plaque de pltre de type X de 15,9 mm avec matelas isolant
en laine minrale dau moins 75 mm plac au-dessus
Enduit de pltre et de sable de 19 mm sur lattis mtallique
2 panneaux de contreplaqu de sapin de Douglas de 14 mm
la rsine phnolique
2 plaques de pltre de type X de 12,7mm
2 plaques de pltre de type X de 15,9 mm
Source : CNBC, annexe D, tableau D-2.3.12.
Degr de rsistance
au feu, en min
30
30
30
45
45
60
60
163
utiliser nimporte quel lment

dossature en supposant que la
protection assure par la paroi sera
suffisante pour assurer la totalit
du DRF exig.
Lannexe D du CNBC contient des
dtails spcifiques sur des caractristiques importantes telles que
lespacement des attaches et leur
pntration minimale, ainsi que
sur lorientation et lappui des
joints de plaques de pltre.
[D-2.4.]
La MSEC permet dtablir

les degrs de rsistance au feu requis
pour les planchers, les toits et les
murs en bois massif. Cela savre
utile dans le cas de btiments existants lments structuraux en
gros bois duvre.
[D-2.3.10.[&[D-2.3.11.] Des essais ont

dmontr quune ouverture dans
une paroi de faux-plafond ne rduit
pas beaucoup le DRF de lensemble.
Dans les planchers et les toits
auxquels un DRF a t attribu
suivant la MSEC, les ouvertures
pour conduits sont autorises dans
les faux-plafonds pourvu que leur
taille, leur emplacement, la protection thermique et autres facteurs
soient conformes aux exigences de
lannexe D.
[D-2.3.12.]
Ces ouvertures ne sont

pas autorises lorsque le DRF du
plancher est totalement assur par
la paroi du faux-plafond.
Voici des exemples dutilisation de
la mthode fonde sur la somme des
lments contribuants :
Du tableau 5.2 : ( [D-2.3.4.A.] )

Contribution de la plaque de pltre de type X de 12,7mm 25
Du tableau 5.3 : ( [D-2.3.4.C.] )
Contribution des montants de bois
Degr de rsistance au feu de la cloison intrieure :
Montants de bois de 38 x 89 mm (minimum)

espacement de 400 mm entre axes
(20 minutes)
20
45 minutes
1 couche de plaques de pltre

de type X de 12.7 mm
(25 minutes)
Exemple 5.3
Dterminer le degr de rsistance au feu dune cloison intrieure constitue dun plaque de pltre de type X de 12,7 mm de part et dautre des
montants de bois 400 mm entre axes. Cet ensemble peut tre porteur
ou non porteur.
164
Exemple 5.4
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble de mur extrieur
montants de bois, recouvert, lintrieur, dun plaque de pltre de type X
de 15,9 mm et, lextrieur, dun revtement de contreplaqu et de
bardeaux de bois, avec montants 400 mm entre axes.
Du tableau 5.2 : ( [D-2.3.4.A.] )
Contribution de la plaque de pltre de type X de 15,9 mm 40
Du tableau 5.3 : ( [D-2.3.4.C.] )
Contribution des montants de bois
20
Degr de rsistance au feu du mur extrieur :
60 minutes
[D-2.3.5.]2)]
Les vides entre montants doivent tre remplis disolant en fibres

minrales ayant une masse surfacique dau moins 1,22 kg/m2.
Intrieur (ct expos au feu)
Extrieur (ct non

expos au feu)
Montants de bois de
38 x 89 mm (minimum)
espacs de 400 mm entre
axes (20 minutes)
** Contreplaqu extrieur
de 7.5 mm et revtement
de bardeaux de bois
* 1 plaque de pltre de
type X de 15.9 mm
(40 minutes)
Notes de lexemple 5.4 :

*
Si le vide entre montant est rempli dun isolant en fibres minrales (pas de fibres de verre) ayant
une masse surfacique dau moins 1,22kg/m2 (contribution de 15 minutes), lpaisseur de la plaque
de pltre de type X peut tre de 12,7 mm (25 minutes) et maintenir la rsistance au feu de
1 heure.
** Cette combinaison pourrait tre remplace par nimporte quel revtement et parement extrieur.
165
Exemple 5.5
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble form dun
plancher avec fermes de bois et dun plafond recouvert de plaques de
pltre de type X de 15,9 mm, avec fermes 600 mm entre axes.
Du tableau 5.2 : ( [D-2.3.4.A.] )
Contribution de la plaque de pltre de type X de 15,9mm 40
Du tableau 5.3 : ( [D-2.3.4.C.] )
Contribution des fermes de bois
Degr de rsistance au feu des fermes de bois du plancher
45 minutes
Revtement de sol en bois, revtement de sol souple ou carreau

de cramique et contreplaqu de 12.7 mm ou sous-plancher
en bois tendre rainure et languette de 17 mm
5
1 couche de plaques
de pltre de type X
de 15.9 mm
(40 minutes)
Exemple 5.6
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble form dun
plancher solives de bois et dun plafond recouvert de deux plaques de
type X de 15,9 mm, avec solives 400 mm entre axes.
Du tableau 5.5 : (Tableau [D-2.3.12] ):
Contribution des deux plaques de pltre 15,9 mm
60
Degr de rsistance au feu de lensemble de plancher

solives de bois :
60 minutes
Notes de lexemple 5.6 :

* Ouverture dans le faux-plafond non permise.
Solives de bois
400 mm
entre axes
Revtement de sol en bois, revtement

de sol souple ou carreaux de cramique
et contreplaqu de 12.7 mm, ou sous-plancher
en bois tendre rainure et languette de 17 mm.
* 2 couches de plaques de
pltre de 15.9 mm de type X
Poutres
triangules
de bois
600 mm
entre axes
(5 minutes)
166
TABLEAUX DISOLEMENT ACOUSTIQUE

ET DE RSISTANCE AU FEU
Tableaux [A.9.10.3.1.A]&[A.9.10.3.1.B] .
Ces tableaux contiennent des indices
de transmission du son et des degrs
de rsistance au feu pour certains
types de murs et de planchers. Ces
valeurs ont changes considrablement dans le CNBC de 1995 pour
deux raisons importantes :
En 1990, le CNBC avait fait pass
de 45 50 lindice de transmission
du son (ITS) entre les suites rsidentielles, et de 50 55, celui entre
les suites et les puits techniques.
La norme CSA A82.27-M1977,
Plaques de pltre, a t modifie
pour liminer lexigence concernant la densit minimale des
plaques de pltre. De plus, la
dfinition dune plaque de pltre
de type X a t rvise de sorte
quau lieu de reposer sur la
performance de murs porteurs
montants de bois elle porte
maintenant sur la performance
dune cloison non porteuse
montants dacier.
Ces modifications la norme
CSA sur les plaques de pltres ont
provoqu une remise en question
de la performance minimale de
transmission du son et de rsistance
au feu quobtiendrait les nouveaux
types de produits gnriques pour
plaques de pltre ordinaire et
avec DRF.
Projet de recherche
Un projet de recherche men conjointement par le CNR et lindustrie
sur la tenue au feu et lisolation
acoustique des murs a permis
dobtenir de linformation sur
les nouvelles plaques de pltre
fabriques en conformit de la
nouvelle norme. Cela a permis

dajouter au CNBC un rpertoire
largi des ensembles susceptibles
de satisfaire la nouvelle norme
minimale en matire dITS.
Le projet comportait deux tudes,
lune sur lisolation acoustique des
murs et lautre sur la tenue au feu
des murs. Des systmes complets
de murs ont t valus pour dterminer dans quelle mesure lisolation acoustique et la tenue au feu
pouvaient tre affectes par les
facteurs suivants :
linstallation de profil souple,
le type disolant,
le type, la densit et lpaisseur
des plaques de pltre,
le type et la disposition des
montants (rang unique, dcals
ou rang double).
Pour obtenir de linformation
gnrique sur diffrents types
de murs, on a fait les essais en
sappuyant :
sur les exigences minimales
de constructions du CNBC telles
que lespace entre les attaches,
lemplacement des joints non
supports, les plaques de pltre
ordinaire de moindre densit,
les charges admissibles maximales pour les murs porteurs
montants de bois.
Par consquent, les donnes
obtenues et inscrites aux tableaux
devaient sappliquer tous les
systmes de murs montants de
bois et les systmes de murs non
porteurs montants dacier construits selon les exigences du
CNBC.
Pour le volet du projet concernant
la rsistance au feu, les murs
porteurs et non porteurs montants
167
de bois ont t valus en rangs

uniques, en rangs doubles et dcals.
Seuls les montants non porteurs en
acier en rang unique ont t valus.
Quant au volet concernant lisolation acoustique, tous les ensembles
susmentionns ainsi que les systmes porteurs montants dacier
ont t valus.
Rsultats de la recherche
Le projet de recherche sur les murs
a permis de faire les observations et
de tirer les conclusions suivantes :
Type de poteaux et arrangement :
Les montants dcals et en rangs

doubles sur lisses distinctes ont
obtenus un meilleur ITS, sans
affaiblissement du degr de rsistance au feu.
Profils souples :
Lemploi de profils souples a
permis daugmenter lITS.
Lintensit sonore augmente proportionnellement lespacement
entre les profils souples.
Le DRF diminue lorsque des profils
souples sont utiliss sous une seule
plaque de pltre, mais augmente sil
y a deux plaques de pltre.
Isolation :
Lajout dun isolant de fibres de
verre ou de fibres de cellulose ne
diminue pas le DRF comparativement un ensemble non isol.
Plaques de pltre :
La rduction de la densit des
plaques de pltre permise dans la
norme rvise a t au dtriment
du degr de rsistance au feu. Plus
la densit est leve, plus grand est
le DRF et vice versa. Les plaques
de pltre ordinaire contenant de
la fibre de verre ont une meilleure
tenue au feu que les plaques sans
fibre de verre.
Linstallation de deux plaques
de pltre au lieu dune seule augmente considrablement le DRF.
Modifications au CNBC
[A-9.10.3.1.A] Les rsultats du projet sur les murs ont t consigns

au tableau A-9.10.3.1.A. Isolement
acoustique et rsistance au feu des
murs, lequel figure dans le CNBC
de 1995 et contient un nombre
impressionnant de nouveaux produits rpertoris. Les concepteurs
ont maintenant plus de choix et de
latitude pour respecter les exigences
du CNBC en matire de tenue au
feu et disolation acoustique.
Bien quil ny ait pas de renvoi
direct ce tableau dans la partie 3
du CNBC, les degrs de rsistance
au feu qui y figurent ont t tablis
partir dessais sappuyant sur la
norme ULC-S101 dont fait tat le
CNBC. La majorit des produits
rpertoris ont t valus bien que
certaines des valeurs proviennent
dextrapolation, notamment les
DRF.
Les essais sur les murs non porteurs

ont dmontr que les ensembles
ossature de bois avaient une rsistance au feu lgrement suprieure
aux ensembles ossature dacier.
(Les ensembles porteurs montants
dacier nont pas t soumis des
essais de rsistance au feu.)
Lisolant de fibres minrales augmente considrablement le DRF.

Ltanchit des nattes isolantes a
t un facteur dterminant cet
gard.
168
[A-9.10.3.1.B]
Par suite de la modification de la norme qui permet

lutilisation de plaques de pltre
ordinaire de moindre densit, ce
type de plaques a t limin du
tableau A-9.10.3.1.B. Isolement
acoustique et rsistance au feu des
planchers, des plafonds et des toits.
Seul les planchers et les toits construits avec des plaques de pltre de
type X sont inclus dans le CNBC de
1995.
CALCUL DE LA RSISTANCE
AU FEU DU BOIS DUVRE
LAMELL-COLL
Lannexe D du CNBC prsente
aussi des quations empiriques
pour le calcul du DRF des poutres
et poteaux lamells-colls, ainsi
que pour les lments dacier
et de bton. Ces quations furent
labores partir de prdictions
thoriques et valides laide de
rsultats dessai.
Les grosses pices de bois ont
naturellement une bonne tenue
au feu en raison :
de leur faible rapidit de combustion, qui est denviron 0,6 mm/min
dans des conditions normales
dessai,
DRF de 45 minutes est exig et dans

de nombreux btiments de construction incombustible (chapitre 4).
[D-2.11.2.] Les dispositions sur

le calcul du degr de rsistance au
feu des poutres et poteaux lamellscolls sappuient sur les donnes
dessais excuts sur des poteaux et
poutres en gros bois duvre. Cette
mthodologie permet dassigner
aux poutres et aux poteaux un DRF
sur la base de lexposition au feu
sur trois ou quatre cts. Ainsi, le
DRF en minutes, des poteaux et des
poutres lamells-colls se calcule
comme suit :
B
DRF = 0,1fB 4 2
D
pour les poutres exposes au feu

sur 4 cts
DRF = 0,1fB 4
D
pour les poutres exposes au feu

sur 3 cts
DRF = 0,1fB 3
D
pour les poteaux exposs au feu

sur 4 cts
DRF = 0,1fB 3
2D
de la couche carbonise qui

protge la partie saine du bois.
Grce ces caractristiques, des
pices de bois non protges peuvent rsister pendant longtemps
leffet du feu. Reconnaissant ces
caractristiques, le CNBC permet
lutilisation de pices de bois non
protges, y compris pour le platelage des toits et des planchers,
pourvu quelles aient les dimensions
requises pour le gros bois duvre
dans les btiments pour lesquels un
pour les poteaux exposs au feu

sur 3 cts
o
f
le coefficient de charge indiqu

la figure 5.13 pour compenser
la charge partielle
la dimension totale de la face

troite de la poutre ou du
poteau, en mm, avant lexposition au feu, telle quindique
169
FIGURE 5.13
1,6
Coefficient de
charge pour le
calcul de la
rsistance au
feu dlments
lamells-colls
(CNBC, 1995)
Poteaux
Coefficient de charge, f
1,5
Ke L
< 12
B
1,4
1,3
1,2
Poteaux
Ke L
12
B
et toutes les poutres

1,1
1,0
25
50
75
100
Charge pondre5 LSD/rsistance pondre, %
la figure 5.14
D
la dimension totale de la face

large de la poutre ou du
poteau, en mm, avant lexposition au feu, telle quindique
la figure 5.14.
La formule pour les poteaux et les

poutres qui peuvent tre exposs
sur trois faces ne peut tre utilise
que lorsque la face non expose est
la plus troite; il nexiste pas de
donnes exprimentales permettant
de vrifier la formule lorsque la
face la plus large nest pas expose.
Si un poteau est encastr dans
un mur, ou une poutre dans un
plancher, le calcul pour lexposition
au feu sur trois cts doit tenir
compte des dimensions totales de
llment (figure 5.14).
Les comparaisons entre les degrs

calculs et ceux obtenus lors dessais
dmontrent quel point les degrs
calculs sont trs souvent modrs.
Dans certains cas, les DRF ont t
sous-valus de prs de 30%. Ces prdictions sont juges suffisamment
prcises (voir encadr page 171).
Un concepteur peut dterminer la
rsistance pondre dune poutre
ou dun poteau en se reportant la
norme CSA CAN/CSA-O86.1-M94,
Rgles de calcul aux tats limites des
charpentes en bois ou au Manuel de
calcul des charpentes en bois, dition
1995, du Conseil canadien du bois.
Un exemple de calcul de la
rsistance au feu dune poutre
lamelle-colle est illustr ci-aprs.
Notes :
1. Ke = Coefficient de longueur efficace
2. L = Longueur non supporte dun poteau, en mm
3. B = Face troite dune poutre ou dun poteau, en mm (avant exposition au feu)
4. LSD = Calcul aux tats limites
5. Pour les poutres, utiliser un moment de flexion pondr au lieu de la charge pondre.
170
FIGURE 5.14
Cas dexposition
des lamellscolls (CNBC
1995, annexe D)
Poteau
Poteau
Mur
Plancher
D
D
Poutre
Poutre
Exemple 5.7 :
Dterminer la rsistance au feu dune poutre lamelle-colle de 175 x 380 mm
expose sur trois faces et sollicite 80% de sa rsistance pondre au moment
de flexion.
B = 175 mm
D = 380 mm
Daprs la figure 5.13, f = 1,075 pour une poutre calcule pour supporter une
charge pondre gale 80% de la rsistance pondre au moment de flexion.
t = 0,1fB 4
D
175
t = 0,1 x 1,075 x 175 x 4

380
Rsistance au feu totale = 66,6 minutes.

La poutre pourrait servir supporter un plancher ossature de bois ayant un
DRF dune heure, comme celui de lexemple 5.6, calcul selon la mthode de
cumul des composants.
Corrlation entre la mthode

de calcul et les essais
MODLISATION DES ESSAIS

DE TENUE AU FEU
Lutilisation de modles informatiques pour valuer la tenue au feu
est une autre mthode permettant de
calculer le DRF et dvaluer le degr
de scurit incendie. mesure que
les codes du btiment partout dans
le monde sloigneront des exigences
prescriptives pour se tourner vers les
exigences axes sur les objectifs, les
modles informatiques deviendront
des outils trs importants pour valuer la sret des diffrents systmes.
Ces modles dessai de tenue au feu
reposent sur :
la caractrisation de la gravit
probable de lincendie laide dun
modle de croissance de lincendie,
Contrainte externe = 1 713 lb/po2

Contrainte admissible = 2 396,5 lb/po2
Charge applique/admissible = 71,5%
Selon la formule de lannexe D, la
rsistance au feu de la poutre est
calcule comme suit :
F(charge applique, charge
admissible) =
F(1 713, 2 396,5) = 71,5%, et
f
= 1,125 (selon la figure 5.13)
Conversion des dimensions en
valeurs mtriques :
B = 220,7 mm,
D = 417,5 mm
R = 0,1 fB (4 - B/D)
= 0,1 (1,125) (220,7)
(4 - (220,7/417,5))
= 86.2 minutes ou 86 minutes
et 12 secondes.
Rupture relle lors de lessai de
rsistance au feu : 86 minutes et
15 secondes.
la dtermination de la transmission de la chaleur aux lments
du btiment laide dun modle
de transfert de chaleur,
lvaluation des caractristiques
de rsistance et de dformation
des lments structuraux
chaud laide dun modle
structural modifi.
Forintek Canada Corporation a
conu et mis au point un modle
dessai de tenue au feu. Ce modle a
t vrifi et perfectionn partir
des donnes de recherche ayant
servi tablir les nouveaux degrs
de rsistance au feu pour les murs
figurant au tableau A-9.10.3.1.A.
En dcembre 1982, une poutre

lamelle-colle, en Douglas, de
8-11/16 sur 16-7/16 po, fut prouve
aux USA par la National Forest
Products Association (aujourdhui
lAmerican Forest and Paper
Association) selon les critres
de la norme ASTM E-119.
Porte libre = 16' 6-1/4".
Porte admissible = (incluant la moiti
de la longueur de charge) = 203,625
Chargement :
La poutre fut charge au centre
et aux quarts de la porte et ses
extrmits furent encastres
contre la rotation.
Charge concentre (utile) = 6 436 lb
Charge rpartie (permanente, poids
propre) = 2 892 lb/po
Moment = 670 256 po-lb
171
172
Lors de lessai, les ensembles ont

t quips de thermocouples et de
dflectomtres supplmentaires
afin de caractriser le transfert de
chaleur lintrieur et travers les
ensembles ainsi que la raction de
la structure. Ces donnes servent
valider les nouveaux modles
informatiques.
lheure actuelle, seuls les
chercheurs et les experts en protection incendie peuvent utiliser ces
modles. Certains modles ont dj
t utiliss par des experts en protection incendie pour dmontrer
les niveaux quivalents de scurit.
Il est probable que des systmes
experts seront mis au point pour
lusage des concepteurs.
Certaines tudes effectues relativement la pyrolyse et la combustion des produits du bois chaud
ont aussi men llaboration de
modles destins calculer le DRF
densembles en bois non protgs.
Ces modles permettent de prdire
la profondeur de calcination, la
rpartition de la temprature dans
la partie non brle de llment
et les proprits de rsistance du
bois chaud.
Grce au dveloppement, lutilisation et la reconnaissance
des modles informatiques, les
concepteurs bnficieront dune
latitude que ne permettent pas
les exigences actuelles. Les effets
des modifications apportes un
ensemble pourront tre values
par ordinateur, ce qui vitera
davoir effectuer un essai de
rsistance complet qui cote prs
de 20 000 $. Cela va favoriser
linnovation dans la conception
et la construction des btiments.
Les responsables du CNBC sont

en train dlaborer un code ax sur
les objectifs qui devrait entr en
vigueur en 2001. Ce code tablira des
objectifs de performance que devront
respecter les btiments et les systmes de construction. Les modles
informatiques pourront alors servir
valuer les systmes par rapport
ces critres de performance.
EXTRAPOLATION DES DONNES
DES ESSAIS DE RSISTANCE AU FEU
De nombreux documents ont t
crits sur lextrapolation des
informations tires des essais de
rsistance au feu. Les dix rgles de
tenue au feu (The Ten Rules of Fire
Endurance) du Dr Tibor Harmathy
permettent dvaluer limpact que
les modifications apportes aux
produits ou lensemble original
peuvent avoir sur la rsistance au
feu des matriaux et des ensembles.
Cet ouvrage offre des moyens
dvaluer la rsistance au feu de
divers ensembles puisquil est
impossible de mettre lessai tous
les ensembles utiliss aujourdhui.
Le CNR sen est inspir pour laborer la mthode fonde sur la
somme des lments contribuants
au cours des annes 1960 et pour
tablir les valeurs consignes au
tableau A-9.10.3.1.A.
Voici les dix rgles du Dr Harmathy :
Rgle 1
La rsistance thermique au feu
dune construction constitue de
couches parallles est suprieure
la somme des rsistances thermiques des couches individuelles
exposes au feu sparment.
Rgle 2
La rsistance au feu dune construction ne diminue pas avec laugmentation du nombre de couches.
Rgle 3
La rsistance au feu des constructions qui comportent des carts
anti-retour ou vides de construction
est suprieure celle de constructions similaires de mme poids
nen comportant pas.
Rgle 4
Plus lcart anti-retour ou le vide
de construction se trouve loin de la
surface expose, plus il amliore la
rsistance au feu.
Rgle 6
Les matriaux de faible conductivit thermique sont plus efficaces
lorsquon les utilise sur le ct le
plus susceptible dtre expos au feu.
Rgle 7
La rsistance au feu des constructions asymtriques varie selon le
sens de lcoulement de chaleur.
Rgle 8
Lhumidit, lorsquelle ne cause pas
lcaillage des matriaux, contribue
la rsistance au feu.
Rgle 9
Les lments porteurs, tels que les
poutres, poutres-matresses et solives
faisant partie de planchers, de toits
ou de plafonds, soumis un essai de
rsistance au feu dmontrent une
plus grande rsistance que lorsquils
sont prouvs sparment.
Rgle 10
Les lments porteurs (poutres,
poutres-matresses, solives, etc.) dun
plancher, dun toit ou dun plafond
peuvent tre remplacs par dautres
lments similaires qui, lorsquon
les soumet sparment un essai de
rsistance au feu, dmontrent une
rsistance au moins quivalente
celle de lensemble.
La figure 5.15 illustre ces dix rgles.
Ces rgles ne visent pas remplacer
les modes de calcul plus prcis, mais
peuvent faciliter lvaluation des
changements mineurs apports aux
composants densembles ayant t
mis lessai.
Une publication des ULC intitule
Criteria for Use in Extension of
Data from Fire Endurance Tests
(ULC C263(e)-M1988) sinspire en
partie des rgles dHarmathy.
Sappuyant sur des valuations
techniques, elle explique comment
les modifications apportes un
ensemble influent sur son DRF.
Ce document des ULC traite entre
autres de lincidence quaura lajout
disolant thermique, le changement
dpaisseur dun panneau de protection mural, ou lutilisation dun autre
type dattaches. Il est trs utile car il
permet dtablir si un ensemble est
conforme ou non aux exigences de
rsistance au feu du CNBC.
Un groupe de travail des ULC
est en train dlaborer un autre
ouvrage qui traitera des mthodes
quantitatives de calcul de la rsistance au feu de la structure de
tous les types de construction.
Un troisime document des ULC
portera sur les mthodologies qui
englobent des modles informatiques de calcul pour calculer la
rsistance au feu empirique.
Rgle 5
La rsistance au feu dune construction ne peut tre amliore par la
seule augmentation de lpaisseur
dune cart anti-retour compltement ferm.
173
174
FIGURE 5.15
Les dix rgles de
la rsistance au
feu dHarmathy
t = rsistance au feu
Feu
Feu
t1
t2
t12
t1
t12 > t1 + t2
Rgle 1
t2
t1
t2 > t1
Rgle 2
Faible
conductivit
Forte
conductivit
t2
Feu
t1
t2
Poutre prouve comme

lment de plancher
t1
Pour lensemble de plancher
t1
Poutre prouve sparment
t1 > t2
Rgle 9
t2
Pour une poutre prouve sparment
t2
La poutre A peut tre remplace par la poutre B si t2 > t1

Rgle 10
t2
t2 > t1
Rgle 4
Sec
Humide
Feu
t1 > t2
Rgle 6
t1 t2
Rgle 5
t1
Forte
conductivit
Faible
conductivit
Feu
t1
t2
t2 > t1
Rgle 3
Feu
t1
t1 t2
Rgle 7
t2
t1
t2
t1 > t2
Rgle 8
175
Degrs de rsistance au feu exigs par le CNBC
5.5
Degrs de rsistance au feu exigs

par le CNBC
Dans le cas illustr ci-aprs
(figure 5.16), laire situe sous la
courbe temprature-temps du feu
rel est gale laire de lessai
nomalis pour une exposition de
45 minutes. Par consquent, le
feu rel semble correspondre
lexposition de 45 minutes tabli
pour lessai normalis. Daprs
la thorie dIngberg, un DRF de
45 minutes devrait tre attribu
un ensemble dlimitant un compartiment rsistant au feu dans
un btiment abritant lusage
reprsent par lexposition au feu
de la courbe B.
HISTORIQUE
Les degrs minimums de rsistance
au feu des ensembles structuraux
principaux dun btiment, spcifis
la section 3.2 du CNBC, ont t
tablis en partie daprs le concept
de charge combustible dIngberg
labor dans les annes 1920.
La thorie dIngberg repose sur :
le temps ncessaire la combustion complte de la charge combustible dune aire de plancher
et les tempratures maximales
atteintes lors dun feu (courbe
temprature-temps),
FIGURE 5.16
Feu normalise
A
Temprature
Hypothse
dIngberg sur
lgalit de la
gravit des
feux
Feu rel
Ligne de base
TS 45 min
Temps
TA
Ingberg sest servi de la charge ou

contenu combustible pour mettre au
point la courbe temprature-temps
probable (gravit de lincendie).
Laire situe sous ces courbes a
ensuite t compare laire situe
sous la courbe temprature-temps
normale; des quivalents de gravit
ont ensuite t attribus aux diffrentes charges combustibles
(tableau 5.7).
la gravit dun feu rel tant

gale celle dune exposition au
feu normale pendant un temps
donn, si laire en dessous de la
courbe reprsentant lvolution
temprature-temps dun feu rel
tait gale celle sous la courbe
normale temprature-temps.
176
TABLE 5.6
Gravit du
feu selon
le concept
de charge
combustible
Charge combustible de lusage

kg/m2 (lb/pi2)
24,4
(5)
48,8
(10)
73,2
(15)
97,6
(20)
146,5
(30)
Potentiel calorifique
MJ/m2 (BTU/pi2)
456
(40 000)
912
(80 000)
1368
(120 000)
1824
(160 000)
2736
(240 000)
Gravit quivalente du feu

(Courbe normalise T/T), minutes
30
60
90
120
180
Cette mthodologie a aid dterminer les degrs minimums de

rsistance au feu prescrits par le
CNBC. Dautres facteurs critiques,
notamment les moyens de lutte contre lincendie, les issues, la taille du
btiment et la protection incendie
intrieure ont aussi t considrs.
empiriques ou thoriques pour

estimer le niveau de scurit dun
systme de construction. Ces calculs
tiennent compte de la gravit prvue
du feu, de la transmission de chaleur
aux lments du btiment et de la
rsistance et de la dformation
chaud des lments structuraux.
Depuis les trente dernires annes,

lapproche empirique sur laquelle
reposent la plupart des codes du
btiment modles a fait lobjet dun
examen constant. Aujourdhui, on
accorde une plus grande importance
dautres facteurs qui influent sur
la gravit du feu, notamment :
Ces calculs plus complexes ncessiteront sans doute lutilisation de

modles informatiques (section 5.4).
Le nouveau code devrait aussi
prciser des solutions prescriptives
qui permettront datteindre les
objectifs noncs sans quil soit
ncessaire davoir recours aux
modles informatiques pour tablir
les exigences de construction.
Ces solutions sappuieront sur les
exigences prescriptives nonces
dans le CNBC de 1995.
la ventilation des compartiments,

les caractristiques thermiques
des revtements intrieurs des
compartiments,
laire dfinie par les limites des
compartiments,
la hauteur des compartiments.
Le CNBC labore actuellement
un code ax sur les objectifs
qui entrera en vigueur en 2001.
Sappuyant sur les objectifs
souhaits ou sur les niveaux
de scurit prescrits, les concepteurs peuvent faire des calculs
Comme pour les autres types de

calcul, il importe que les concepteurs connaissent trs bien les
hypothses et les limites inhrentes
ces facteurs afin que les valeurs
tablies soient reprsentatives.
Les outils de rfrence des renvois
5,7,8,10,11,21 et 41 de la rubrique
Biographie qui se trouve en annexe
fournissent plus de dtails sur les
mthodes de calcul en matire de
scurit incendie.
177
DEGRS DE RSISTANCE
AU FEU EXIGS POUR LES
ENSEMBLES STRUCTURAUX
La distinction entre sparation
coupe-feu et degr de rsistance au
feu est trs importante. Un lment
de construction comme un poteau
peut ncessiter un degr de rsistance au feu, mais ne constitue pas
une sparation coupe-feu.
cet gard, la dfinition du degr
de rsistance au feu peut tre mal
interprte puisquelle mentionne
le passage des flammes et la transmission de la chaleur. Dans le cas
dun poteau ou dune poutre, les
critres pertinents sont videmment leur capacit supporter
une charge donne pendant le
temps prescrit.
Il arrive quun mur ou
un plancher doive aussi former une
sparation coupe-feu sans ncessiter
un DRF. Ainsi, dans le cas des
immeubles de bureaux dau plus
trois tages, le CNBC permet que
les planchers, les mezzanines ou
les toits soient :
sans DRF,
de construction combustible avec
DRF de 45 minutes, ou
de construction en gros bois
duvre.
Toutefois, les planchers doivent
former une sparation coupe-feu
quel que soit le type de construction. Par consquent, un plancher
dune construction incombustible
devrait former une sparation
coupe-feu sans avoir besoin dun
DRF.
Ainsi, on estimait quune construction ossature de bois ayant un

DRF de 45 minutes tait, lors dun
incendie :
structurellement stable (1 plus),
mais que
sa charge combustible tait
susceptible daccrotre la gravit
du feu (1 moins).
Alors quon considrait que la construction incombustible sans DRF :
ne contribuait pas au feu
(1 plus), mais
tait juge moins stable
(1 moins) cause des montants
mtalliques.
Laddition des plus et des moins
dmontrant lquivalence des deux
types de construction, il sensuit
que certains articles de la soussection 3.2.2. du CNBC autorisent
lun ou lautre dans des btiments
de certaines dimensions (voir les
Tableaux des exigences de calcul
du chapitre 4).
]3.2.2.53.]
La principe observ pour dterminer

quand il faut prescrire un degr de
rsistance au feu de 45 minutes pour
une construction combustible ou
droger cette exigence pour les
ensembles incombustibles date des
annes 1960. Il repose sur le concept
selon lequel la stabilit structurale
sous exposition au feu et les caractristiques de combustibilit dune
charpente font en sorte que les deux
types de construction squivalent
du point de vue de la scurit
incendie.
178
Bien que cette approche ait t

accepte depuis longtemps sans quil
y ait eu deffet ngatif apparent sur
la scurit incendie, on peut mettre
en doute le principe de mettre les
deux types de construction sur un
pied dgalit lorsquil sagit de
scurit incendie.
Une construction incombustible
non protge seffondre trs tt lors
dun essai normalis de rsistance
au feu, habituellement en moins de
10 minutes. Une construction combustible avec un DRF de 45 minutes
reste en place pendant toute la
dure de lessai. Leffet de la charge
combustible de la construction
combustible est minime pendant
lessai et se manifeste normalement
vers la fin de lessai.
Lors dun incendie rel, la stabilit
de lensemble est critique puisquil
faut laisser aux occupants le temps
de quitter le btiment. La charge
combustible de la charpente ne
devrait pas accrotre de beaucoup
la gravit dun incendie dans une
pice, et son effet ne devrait se faire
sentir quaprs lvacuation du
btiment.
La tendance actuelle qui consiste
concevoir des codes moins prescriptifs
et davantage axs sur la performance
devrait influer sur cette approche
traditionnelle qui tablit un rapport
dgalit entre les deux types de construction. mesure que les objectifs
des codes seront dfinis, il y aura
lieu de revoir si une construction
incombustible non protge assure
un niveau de scurit quivalent
celui dune construction combustible
avec DRF. Il faudra tenir compte du
fait que la plupart des victimes dincendie sont affectes par lintensit
du feu et la fume causes par
la combustion du contenu, sans

quil y ait de lien avec le type de
construction.
PLANCHERS DANS
LES HABITATIONS
Dans certains petits btiments, les
ensembles structuraux principaux,
tels que les planchers et les toits,
nont pas besoin de protection ni
de DRF; toutefois, ils doivent avoir
un degr de rsistance inhrent
suffisant pour assurer la scurit
des occupants lorsque lvacuation
complte dun btiment se fait en
quelques minutes seulement.
[3.2.2.47.] Cest le cas des petits

btiments dhabitation tels que les
maisons en range. Les planchers
de chaque logement, y compris les
planchers sur sous-sol, nont pas
besoin de former une sparation
coupe-feu et ne ncessitent pas de
DRF (figure 5.17).
Sans cette drogation, les planchers
devaient tre construits comme
des sparations coupe-feu, ce qui
serait peu pratique. Si les planchers
formaient une sparation coupe-feu,
toutes les pntrations dans les
planchers de chaque logement, y
compris les cages descalier,
devraient tre protges.
Dans ces btiments du groupe C,
les planchers doivent toutefois tre
construits de faon que la sparation
coupe-feu entre les logements soit
maintenue. Dans une construction
ossature de bois, le montage des
solives par rapport au mur aura
un effet sur les caractristiques
de protection ncessaires pour
assurer la continuit de la sparation coupe-feu verticale (figure 5.18).
179
Dans les petits btiments dhabitation logements superposs de plus

dun tage, il nest pas ncessaire que
les planchers des logements forment
des sparations coupe-feu, mais ils
doivent avoir un DRF. Cela signifie
que la continuit nest pas exige
mais que les planchers doivent
tre construits de faon rester
longtemps en place en cas de feu. La
stabilit structurale des logements
superposs est plus critique parce
quil pourrait scouler plus de
temps avant que les occupants de
ltage suprieur saperoive quil y
a un feu et vacuent les lieux.
Les risques sont les suivants :

les ensembles lintrieur des
logements pourraient seffondrer
prmaturment,
[3.3.4.2.] Compte tenu de ces

risques, des restrictions sont
imposes pour les btiments dont
les planchers ne forment pas une
sparation coupe-feu (figure 5.17).
La distance de dplacement verticale entre le niveau du plancher le
plus bas et celui du plancher le plus
lev doit tre dau plus 6 mtres.
Le degr minimal de rsistance
au feu exig pour les sparations
coupe-feu entre chaque logement
et le reste du btiment varie en
fonction de la hauteur du btiment
et de la prsence ou de labsence de
gicleurs. Si le btiment nest pas
protg par gicleurs ou a plus de
trois tages, la sparation coupe-feu
doit avoir un DRF dune heure.
Les sparations coupe-feu des
btiments dau plus quatre tages
protgs par gicleurs doivent avoir
un DRF de 45 minutes.
FIGURE 5.17
Sparations
coupe-feu
entre usages
rsidentiels
6m
max
Notes :
1. Les logements doivent tre spars les uns des autres par des sparations coupe-feu dau moins une heure.
2. Il nest pas ncessaire que les planchers des logements A et B forment des sparations coupe-feu, ni quils
aient un degr de rsistance au feu.
3. Il nest pas ncessaire que les planchers des logement C et D forment des sparations coupe-feu,
mais ils doivent avoir un degr de rsistance au feu de 45 minutes.
Les occupants du logement en feu

et ceux des logements voisins
courent de plus grands risques
lorsque les planchers ne forment
pas une sparation coupe-feu
avec DRF.
la fume et les gaz chauds pourraient se propager dun tage

lautre lintrieur du logement.
180
FIGURE 5.18
Sparations
coupe-feu
entre usages
rsidentiels
1 couche de pltre de type X

de 15,9 mm sur montants
de 38 x 89 mm 400 mm
entre axes
Coupe-feu
Revtement de plancher
rainure et languette de
19 x 89 mm sur sous-plancher
de contreplaqu de 12.5 mm
2 fourrures de bois
Solives de 38 x 235 mm
Plaque de pltre de 12.7 mm
Degr de rsistance
au feu de 60 minutes
Coupe A-A
Plan
Note : Les deux fourrures de bois sont ncessaires lorsque les

solives sont parallles ou perpendiculaires au mur
DEGRS DE RSISTANCE AU FEU

EXIGS POUR LES LMENTS
STRUCTURAUX PORTEURS
[3.1.7.5.] Dans la plupart des cas,

les lments structuraux porteurs
tels que les poteaux, murs et arcs
doivent avoir un DRF au moins
gal celui exig pour le plancher,
le toit ou la mezzanine quils supportent. Cette exigence permet de
prserver la stabilit structurale
des compartiments rsistant au feu.
Il serait en fait illogique davoir
un plancher ayant un DRF de deux
heures support par des poteaux
dacier susceptibles de seffondrer
10 minutes aprs lembrasement
du compartiment en dessous.
FIGURE 5.19
Construction
mixte; fermes
de bois sur
poutres en bois
lamell-coll et
poteaux dacier
incombustible sans DRF et une

construction combustible avec DRF
de 45 minutes. Les articles 3.2.2.21.
3.2.2.81. prcisent o ces constructions mixtes peuvent tre utilises
et quand les lments porteurs ne
sont pas tenus davoir un DRF.
Dans une construction mixte, un
toit en bois ncessiterait un DRF
de 45 minutes ou devrait tre en
gros bois duvre. Si le toit est fait
dacier non protg, aucun degr
de rsistance nest exig. Un mur
ossature de bois supportant un
ou lautre des trois types de toit
devrait avoir un degr de rsistance
de 45 minutes, bien quun poteau
dacier non protg pourrait galement tre utilis. Un assemblage
poteau et poutre en gros bois duvre
supportant un ou lautre de ces toits
devrait tre conforme aux exigences
dimensionnelles minimales du
CNBC.
Une drogation cette exigence

gnrale permet dutiliser, dans
certains btiments de taille limite
(figure 5.19), une construction
mixte comprenant une construction
181
182
Ces dispositions autorisent lutilisation dlments porteurs sans

DRF pour supporter un ensemble
ossature de bois avec DRF. Elle
reposent en partie sur le systme
de (+) et de (-) mentionn la section prcdente mettant sur un
pied dgalit les trois types de
construction sous le rapport de la
scurit incendie. Cette incohrence
apparente dans le fait de se servir
dlments porteurs sans DRF pour
supporter une construction avec
DRF est actuellement remise en
question. Ces anomalies seront
tudies dans le cadre de llaboration des exigences axes sur la
performance dans les codes du
btiment.
[3.1.7.4.] Si un concepteur opte

pour en ensemble DRF suprieur
au minimum exig par le CNBC, il
nest pas tenu dassurer un niveau
de protection incendie quivalent
dans le reste du btiment. Le CNBC
stipule que la construction qui
supporte un ensemble doit avoir
un DRF au moins quivalent au
degr minimal exig.
Si un DRF dau moins 45 minutes
est exig et que le concepteur choisisse un ensemble de plancher ayant
un DRF dune heure, la construction qui supporte cet ensemble na
besoin que dun DRF de 45 minutes.
Si une construction mixte, une construction incombustible sans DRF
ou une construction combustible
avec DRF est permise, les lments
porteurs de cet ensemble avec DRF
dune heure pourraient tre en gros
bois duvre ou de construction
incombustible non protge.
Les autres drogations aux exigences

relatives au degr de rsistance au
feu portent sur le concept de chambre forte. Il peut tre ncessaire
dassurer une rsistance au feu
suprieure pour confiner un usage
risque lev dans une partie dun
btiment ou pour protger du feu
des dossiers importants dans laire
de plancher voisine. ce moment-l,
il nest pas ncessaire daugmenter
le DRF de lossature du btiment
supportant ces ensembles protgs.
DROGATION AUX EXIGENCES
CONCERNANT LES DEGRS DE
RSISTANCE AU FEU
[3.2.2.3.]1)]
Aucune protection
contre le feu nest exige pour :
les lments en acier tels que
les linteaux, appuis de balcons,
cornires dappui,
les lments en acier dans les
escaliers de secours protgs,
les lments dossature en acier
des cadres de portes et les rails
dascenseurs (pourvu que leur
effondrement naffecte pas la
stabilit de la charpente).
[3.2.2.3.]1)g)] Les lments porteurs en acier ou en bton utiliss

lextrieur de certains btiments
nont pas besoin dtre protgs
contre le feu sils rpondent aux
critres suivants :
la hauteur du btiment doit
tre dau plus quatre tages,
lusage ne doit pas tre du
groupe E ni du groupe F,
division 1 et 2,
183
et aux tats-Unis. La drogation ne

vise pas les usages du groupe E et
du groupe F, division 1 et 2, parce
que la charge combustible de ces
btiments est habituellement
leve et que le feu pourrait tre
plus intense.
les lments doivent tre situs

au moins 3 m de la limite de
la proprit [(3.2.3.8.)[,
les lments non protgs
doivent tre au moins 1 m
dune baie non protge dans
un mur extrieur,
Les lments non protgs doivent

tre poss lextrieur des murs
extrieurs quoiquils puissent tre
encastrs en partie. Ils doivent se
trouver au moins 3 m de la limite
de la proprit pour viter dtre
exposs au feu provenant des btiments voisins.
Bien quelle sapplique surtout aux

poteaux extrieurs, cette drogation
peut aussi inclure les poutres et
autres lments extrieurs. Elle
permet plus de latitude aux architectes et aux concepteurs. Le
concept est le fruit de travaux de
recherche effectus en Angleterre
Les lments non protgs doivent

se trouver au moins 1 m dune
baie non protge dans un mur
extrieur. Cela vise les protger
du rayonnement thermique lev
manant dun incendie lintrieur
dun btiment.
FIGURE 5.20
Drogation
pour les
lments
extrieurs
non protgs
Limite de proprit
3m
min.
x z
Poteau dacier
non protg
Mur cran
extrieur
Intrieur du btiment
Fentre
Notes :
1. Si la distance x est de 1 m ou plus, aucune protection
nest exige pour les poteaux, sous rserve de la note 3.
2. Si la distance x est infrieure 1 m, la distance y
doit tre gale ou plus grande que la distance z et lcran
doit avoir une rsistance au feu gale celle exige pour les
poteaux intrieurs (ou le poteau extrieur doit avoir une
protection gale).
3. Si le btiment est du groupe E (commercial) ou du
groupe F, division 1 ou 2 (industriel), llment doit tre
protg par un cran ou avoir une rsistance au feu sans
gard la distance x .
si la distance entre les lments

extrieurs non protgs et le
mur est infrieure 1 m, une
protection adquate contre le feu
lintrieur du btiment doit
tre assure laide dun mur
cran.
184
Si la distance entre les lments

extrieurs non protgs et le mur
est infrieure 1 m, le CNBC exige
quune protection adquate contre
le feu lintrieur du btiment
soit assure laide dun mur cran.
Cette fonction est assure normalement par le mur extrieur voisin
de llment. Le mur doit avoir
un DRF au moins gal celui
qui serait exig pour llment
sil tait utilis lintrieur du
btiment.
Lobjet de ce mur cran est

dassurer une protection contre
le rayonnement thermique qui
manerait du feu lintrieur du
btiment. Le mur cran (ou autre
type de protection) doit stendre
de part et dautre de llment sur
une distance au moins gale la
distance entre la face extrieure
du mur et la face extrieure de
llment (figure 5.20). Le mur
cran extrieur devrait tre construit comme sil sagissait dune
sparation coupe-feu sans ouverture pour la distance requise.
Exigences de protection incendie pour les mezzanines et les atriums
5.6
185
Exigences de protection incendie

pour les mezzanines et les atriums
[3.2.8.1.]1)] Le CNBC exige en
gnral que les parties dune aire de
plancher qui naboutissent pas un
mur extrieur, un mur coupe-feu ou
une gaine verticale, se terminent
une sparation coupe-feu verticale
ayant le mme degr de rsistance
au feu (DRF) que le plancher.
Advenant que cela soit impossible,
comme pour les balcons de thtre
et les mezzanines dune piste de
curling ou dun arna do on doit
absolument voir le plancher en
dessous, le CNBC nexige pas de
sparation coupe-feu.
Les aires communicantes justifient

des exigences spcifiques puisquelles
transgressent le principe fondamental du compartimentage. Elles
prsentent les risquent suivants :
vu labsence de barrire, le feu
pourrait se propager rapidement
entre les niveaux et la fume se
rpandrait du mme coup dans
toutes les aires ouvertes,
les lments de charpente principaux pourraient galement tre

plus longtemps exposs au feu
puisque rien ne soppose sa
propagation,
ces aires pourraient entraver
le travail des pompiers, qui
gnralement sinstallent sous
un plancher coupe-feu pour
combattre lincendie.
[3.2.8.]
La majorit des btiments

qui comportent des aires communiquantes doivent satisfaire aux
exigences ci-aprs :
tre de construction incombustible ou de gros bois duvre,
[3.2.8.3.]
tre protgs par gicleurs,
[3.2.8.4.]
les issues et les portes dascenseur

qui ouvrent sur les aires doivent
tre protgs par des vestibules,
[3.2.8.5.]
les occupants doivent tre protgs par des issues cumulatives
permettant tous les occupants
de tous les niveaux demprunter
les escaliers en mme temps,
[3.4.3.3.]2)], ou
il faut prvoir 0,3 m2 de giron et
de palier par personne dans les
escaliers dissue pour que tous
les occupants puissent y prendre
place quitte attendre avant
datteindre lextrieur, ou
[3.2.8.2.]1)] Cette drogation sapplique aussi aux mezzanines qui ne

sont pas inclues dans le calcul de la
hauteur du btiment (chapitre 4).
Par contre, les btiments modernes
comprennent souvent de grands
espaces intrieurs, gnralement au
niveau de lentre et sur plusieurs
tages, qui raccordent ces planchers
ou mezzanines en surplomb. Ces
atriums que le CNBC appelle
aires communicantes comprennent les planchers raccords par
ascenseurs, escaliers mcaniques ou
classiques lorsque la baie dans le
plancher suprieur nest pas ferme.
les occupants pourraient tre

empchs dvacuer avant dtre
incommods par la chaleur ou la
fume, puisque tous les niveaux
doivent tous tre vacus en
mme temps,
186
au lieu de cette aire dattente,

une surface de plancher protge
de 0,5 m2 par personne doit tre
amnage. [3.4.3.3.]
[3.2.8.6.]
La surface de plancher
protge doit tre isole des aires
communicantes par une construction
avec DRF. Les occupants peuvent
quitter les aires communicantes
et utiliser la surface de plancher
protge avant dvacuer les lieux
par lescalier (figure 5.2.1). Les occupants ne doivent pas avoir repasser
par les aires communicantes pour
quitter le btiment.
[3.2.8.7.] La plupart des btiments

abritant des aires communicantes
doivent tre entirement protgs
par gicleurs. Des gicleurs rapprochs
et des retombes doivent tre installs au pourtour de toutes les ouvertures, sauf la plus grande, comme
pour les escaliers mcaniques. Les
retombes jouent le rle de rservoir
pour les produits de combustion sous
le niveau du plafond afin dempcher

la fume de se rpandre directement
dans lespace ouvert; par ailleurs,
laccumulation de chaleur acclre
le dclenchement des gicleurs. Des
retombes doivent tre installes
dans les grandes aires communicantes, mme lorsque linstallation
de gicleurs nest pas exige par la
norme NFPA 13, Installation of
Sprinkler Systems
[3.2.4.11.]1)f)] De plus, les

dtecteurs de fume doivent tre
installs dans le voisinage des
retombes.
[3.2.4.7.[ et [3.2.4.9.] En vertu du
CNBC de 1995, les gicleurs doivent
tre sous surveillance lectrique et
tre relis au service des incendies.
[3.2.8.8.] Une installation de ventilation dextraction doit tre mise
en place pour chasser la fume de
laire communicante. Il sagit l
dun dispositif manuel et non pas
FIGURE 5.21
Atriums et
issues types
9e tage
Atrium
Ascenseurs
Issue
6e
5e
Issue
Aire de
plancher
protge
Vestibule
Aire
ouverte
4e
3e
Atrium
2e tage
Niveau
moyen
du sol
Issue
Plan type dun tage datrium

Note :
La distance au vestibule dissue le plus prs,
de nimporte quel point de latrium ne doit
pas dpasser 45 m.
Coupe type
Exigences de protection incendie pour les mezzanines et les atriums
dun systme automatique de contrle

de la fume exig pour les difices de
grande hauteur (chapitre 10).
[3.2.8.9.]
Il se peut que les gicleurs

situs au-dessus du plancher dune
aire communicante ne puissent
se dclencher assez rapidement
lorsquun feu se dclare. Cest
pourquoi la concentration de
matires combustibles permise,
exception faite des revtements
intrieurs de finition, pour toute
partie dune aire communicante
o lespace entre le plafond et le
plancher dpasse 8 m, est dau
plus 16 grammes par mtre cube
du volume total correspondant
laire communicante.
[3.2.8.2.]5)]
les ouvertures servent pour

les escaliers mcaniques ou les
trottoirs roulants inclins,
la taille de louverture est dau
plus 10 m2,
le btiment est protg par

gicleurs,
laire communicante na pas
dautre usage que ceux du groupe
A, division 1, 2, ou 3, du groupe D
ou du groupe E.
[3.2.8.2.]6)] Les btiments renfermant de grandes aires communicantes sont exempts des exigences
de construction et de scurit
incendie ci-dessus si :
laire communicante comprend
uniquement le premier tage et
celui en dessous ou au dessus,
les ouvertures servent pour les
escaliers, les escaliers mcaniques
ou les trottoirs roulants, ou laire
communicante est protge par
gicleurs,
laire communicante est restreinte
aux usages principaux du groupe
A, division 1, 2 ou 3, du groupe D,
E ou F, division 3,
laire de btiment est dau plus
la moiti de laire permise la
sous-section 3.2.2. du CNBC.
Les btiments renfermant de petites aires communicantes

sont exempts des exigences prcdentes si :
187
Coupe-feu
5.7
189
Coupe-feu
[3.1.11.1.] Les techniques de
charpente traditionnelles crent de
nombreux vides entre les lments
et les parois de part et dautre des
murs. Si ces vides se prolongent sur
toute la hauteur du btiment ou se
joignent ceux du plafond, les gaz
chauds et les flammes peuvent se
propager loin dans ces espaces sous
leffet du mouvement dair. Cest
pourquoi le CNBC exige que des
lments massifs soient installs
intervalles rguliers dans ces vides
de construction. Ces coupe-feu font
partie des rgles de lart dans les
constructions combustibles ou
incombustibles.
[3.1.11.7.] Les coupe-feu empchent

le passage des flammes, des gaz
chauds et de la fume. Ils peuvent
tre :
en contreplaqu, panneaux de
copeaux ou panneaux de copeaux
orients (OSB) dau moins
12,5 mm dpaisseur, dans les
vides plus profonds comme les
greniers,
en plaques de pltre de 12,7 mm,
en nimporte quel matriau
qui reste en place et empche
le passage des flammes lorsquil
est soumis lessai normalis
en vertu de la norme
CAN/ULCS101-M
Le CNBC prescrit le type, lpaisseur
et lemplacement des matriaux des
coupe-feu. Les exigences donnent les
dimensions maximales verticales
[3.1.11.5.] Les restrictions quant

la taille des compartiments
coupe-feu sont assouplies lorsque les
matriaux exposs lintrieur ont
un IPF dau plus 25. Les matriaux
lintrieur du vide de construction
ne contribuent pas de faon apprciable accrotre lintensit du feu.
Par exemple, dans les combles ou
les vides sous-toit de construction
combustible, les coupe-feu doivent
diviser le vide de construction en
compartiments dau plus :
300 m2 de surface, sans dimension
suprieure 20 m, si les matriaux
de construction exposs ont un IPF
suprieur 25.
600 m2 de surface, sans dimension suprieure 60 m, si les
matriaux de construction
exposs ont un IPF dau plus 25.
Il ny a pas de restriction quant
la taille des compartiments si ces
derniers sont protgs par gicleurs.
[3.1.11.15.] Les limites qui

prcdent permettent souvent
quun comble ou vide sous-toit
soit commun plus de deux suites
dune habitation ou plus de deux
chambres de patients dans des
usages tels que des maisons de
repos. Les coupe-feu doivent alors
isoler le comble ou le vide sous toit
des rebords ou surplombs de toit.
Les coupe-feu servent empcher
en bois de construction de 38 mm
dpaisseur ou en 2 paisseurs de
19 mm,
et horizontales selon le vide de construction et lindice de propagation

de la flamme (IPF) des matriaux
dans le vide. Les figures 5.22 5.26
montrent des coupe-feu types.
190
FIGURE 5.22
Coupe-feu
pour ossatures
de bois
Mur extrieur au
rez-de-chausse
Coupe-feu
Mur intrieur au
rez-de-chausse
Coupe-feu
Plancher multi-tages
un mur extrieur
Coupe-feu
Coupe-feu
Planchers multi-tages
un mur intrieur
Coupe-feu
Coupe-feu
191
Coupe-feu
FIGURE 5.23
Coupe-feu
pour ossature
de bois
Coupe-feu
Plafond gorge
Coupe-feu
FIGURE 5.24
Fourrure
coupe-feu
Coupe-feu
Bande de clouage en bois
Isolant
FIGURE 5.25
Coupe-feu
descalier
Coupe-feu
192
FIGURE 5.26
Coupe-feu en
contreplaqu
dans un comble
que les flammes qui schappent

dune ouverture (fentre ou porte)
dans le mur extrieur sous le soffite
ne pntrent dans le vide sous toit
par louverture de ventilation
situe dans le soffite.
Cette protection supplmentaire
nest pas exige lorsque :
le soffite est protg sur toute
la largeur de louverture sur au
moins 1,2 m de part et dautre,
par un matriau incombustible,
contreplaqu, panneau de
copeaux ou OSB dune paisseur
minimale prescrite en fonction
du matriau utilis (chapitre 7),
les compartiments rsistant

au feu qui ont des portes et des
fentres en faade sont protgs
par gicleurs.
193
5.8

Lutilisation de gicleurs permet
souvent dassouplir les exigences
de protection incendie du CNBC.
Cela part du principe quun systme de gicleurs procure un niveau
de scurit incendie au moins gal
celui assur par des mesures de
protection passive contre lincendie
dans un btiment non protg par
gicleurs.
FIGURE 5.27
Linstallation de
gicleurs permet
de construire
des toits en
gros bois
duvre dans
de grands
btiments
incombustibles
Les cots inhrents linstallation

de gicleurs peuvent tre compenss
par les conomies quils permettent
de raliser au chapitre des cots
de construction ou des primes dassurance. Un systme de gicleurs
install et entretenu selon les
normes assure en permanence
un niveau lev de scurit pour
les occupants.
Les comits permanents de la

protection incendie et de lusage
des btiments du CNBC ont examin
les avantages des gicleurs et les
modifications qui pourraient tre
apportes aux exigences de scurit
incendie afin dassurer un niveau
de scurit quivalent dans un
btiment protg par gicleurs. Par
suite de cet examen, linstallation
de gicleurs est devenue obligatoire
dans un plus grand nombre
dusages (tableau 4.3). En outre,
il est maintenant possible de

construire des btiments en bois
plus grands sils sont protgs par
gicleurs. Les exigences de sparation spatiale pour les btiments
protgs par gicleurs sont par
ailleurs rduites. Compte tenu de
ces nouvelles dispositions, tous les
systmes de gicleurs doivent tre
sous surveillance lectrique et
relis par un signal au service
des incendies.
194
Les gicleurs ont un effet direct sur

les exigences de protection incendie
sous plusieurs aspects :
Laire ou la hauteur de btiment
peut tre accrue sans quil faille
augmenter le degr de rsistance
au feu ni changer le type de
construction autrement que
pour les btiments plus grands
(chapitre 4).
Les dimensions maximales des
ouvertures admissibles dans une
sparation coupe-feu peuvent
tre doubles. [3.1.8.6.]
La tuyauterie combustible peut
traverser une sparation coupefeu si les compartiments situs
de part et dautre sont protgs
par gicleurs. [3.1.9.4.]
Il nest pas obligatoire que le

toit des btiments protgs par
gicleurs ait un degr de rsistance au feu.
[3.1.4.6.] Le dernier lment

qui prcde permet daccrotre les
possibilits dutiliser des toits
ossature de bois exposs sans degr
de rsistance au feu, surtout dans
les btiments non rsidentiels
(entrepts, coles, magasins). Dans
ce cas, si des lments lamellscolls ou scis massifs ou des platelages de toit massifs sont utiliss,
les exigences quant aux dimensions
minimales des lments en gros
bois duvre ne sappliquent pas.
Les compartiments entre coupefeu dans les vides sous toit

protgs par gicleurs peuvent
tre plus grands et, dans certains
cas, les coupe-feu peuvent tre
omis. [3.1.11.5.]
Les exigences concernant les dimensions minimales des lments en gros

bois duvre sappliquent lorsquun
toit en gros bois duvre est utilis
dans un btiment incombustible
dau plus deux tages, protg par
gicleurs. Par contre, aucun DRF
nest exig.
Le toit dun btiment dau plus

deux tages protg par gicleurs
peut tre de construction en gros
bois duvre quelle que soit
laire de btiment (figure 5.27).
[3.1.7.5.] Lorsquun DRF nest

pas obligatoire pour le toit dun
btiment, il en va de mme pour
ses lments porteurs tels que les
poteaux et les murs.
[3.2.2.16.]
195
Rsum du chapitre
Le compartimentage et lintgrit structurale sont deux des
plus importants principes de scurit sur lesquels reposent
les exigences du CNBC. Ces principes satisfont aux deux
branchements Confinement du feu par la construction de
lorganigramme de la NFPA (chapitre 3).
Les ouvertures pour les services et les occupants sont les
points faibles des sparations coupe-feu. Il faut donc accorder
toute lattention voulue ces ouvertures si lon veut que les
sparations coupe-feu puissent jouer leur rle. Les risques
levs associs aux aires communicantes ncessitent la
prescription dexigences additionnelles dans le CNBC. Ces
exigences permettent dassurer un niveau de scurit similaire
celui des sparations entre planchers.
Les gicleurs constituent une solution de protection incendie

efficace. Bon nombre dexigences en matire de degr de rsistance au feu et de sparation coupe-feu peuvent tre assouplies
grce lutilisation de gicleurs, car ces derniers permettent
de matriser lincendie jusqu larrive des pompiers. Rgle
gnrale, les exigences du CNBC combinent le besoin de
systmes de protection passifs (compartimentage) et actifs
(gicleurs et alarmes) pour faire en sorte que les occupants et
la charpente soient adquatement protgs du feu.
Indice de
propagation
de la flamme
des matriaux
6.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
6.2
Dtermination du niveau dinflammabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Essai en tunnel de tenue au feu des revtements
intrieurs de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indice de propagation de la flamme des mousses plastiques
et dautres matriaux ayant un comportement anormal . . . . . . . . . . 203
Autres mthodes de dtermination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
6.3
Revtements intrieurs de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Peinture et revtement mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Couvre-planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Diffuseurs et verres dappareils dclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Application des exigences du CNBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
6.4
Bois ignifug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Indice de propagation de la flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Revtement extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Enduits ignifuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
6.5
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Toits en bois ignifug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
199
6.1
Une fois que le feu a dbut,

lallure de sa progression influe
considrablement sur la scurit
des occupants et le temps dont ils
disposent pour vacuer les lieux.
Cela dpend en grande partie de
linflammabilit du contenu et des
matriaux du btiment. Ce concept
est reprsent par le branchement
Contrle du combustible de
lobjectif Gestion de lincendie .
Pour tenter de contrler la prsence
de combustible, le CNBC limite
linflammabilit superficielle des
matriaux suivants :
Dans les usages

du groupe A,
division 2, il est
permis dutiliser
des revtements
de mur et de
plafond ayant un
indice de propagation de la
flamme dau
plus 150
tous les revtements intrieurs

de finition,
tous les matriaux placs dans

les vides de construction,
tous les matriaux utiliss pour
la construction des toits.
Le prsent chapitre explique lessai
de rsistance au feu servant dterminer lindice de propagation de la
flamme des matriaux de construction. Il donne aussi dautres indices
de propagation pour des produits
gnriques, ainsi que des valeurs
pour les essences de bois communes.
En outre, il explique les principes
sur lesquels reposent les exigences
minimales du CNBC. De nombreux
produits du bois peuvent tre utiliss comme matriaux de finition
dans un btiment sans ncessiter
dignifugation.
Finalement, il contient de linformation sur le bois ignifug et
explique les exigences du CNBC qui
sappliquent aux toits et aux couvertures.
Indice de propagation de la flamme des matriaux
Les chapitres 4 et 5 qui prcdent

traitent du branchement
Confinement du feu par la construction de lobjectif Gestion de
lincendie de lorganigramme des
concepts de scurit incendie de la
NFPA (chapitre 3). Ces chapitres
ont port sur les systmes ou les
mthodes de construction de barrires destines empcher le feu
de se propager lensemble dun
btiment.
201
Dtermination du niveau dinflammabilit
6.2

ESSAI EN TUNNEL DE TENUE
AU FEU DES REVTEMENTS
INTRIEURS DE FINITION
La ncessit de contrler linflammabilit du contenu et des matriaux

dun btiment nous est rappele par
plusieurs grands incendies dvastateurs des annes 1940 et 1950 qui ont
fait de nombreuses victimes et caus
dimportants dommages matriels.
Ainsi, il a t dmontr que le tissu
qui garnissait le plafond du Cocoanut
Grove lors de lincendie de 1942 tait
16 fois plus inflammable que ce que
permet le CNBC daujourdhui.
Dans de nombreux autres incendies
dont ceux des htels Winecoff
et LaSalle et celui de lhpital
FIGURE 6.1
Tunnel Steiner
utilis pour
mesurer les
caractristiques
de combustion
en surface
Ces constatations ont incit de

nombreux organismes de rglementation tablir une classification
des matriaux selon au moins deux
caractristiques essentielles, soit :
la propagation des flammes
la surface,
le dgagement des fumes.
Lessai de tenue au feu utilis
depuis les 30 dernires annes pour
dterminer ces caractristiques a
t mis au point par A. Steiner des
Underwriters Laboratories Inc.,
aux tats-Unis.
Comme lexplique le chapitre 3,

linflammabilit dsigne la propension dun matriau brler plus
ou moins rapidement.
St. Anthony, lindice de propagation

de la flamme des revtements
intrieurs de finition a t la cause
directe de la propagation rapide et
incontrle du feu (chapitre 1). En
outre, de nombreuses personnes y
sont mortes par asphyxie.
202
[3.1.12.1.]
Au Canada, cet essai est

dcrit dans la norme CAN/ULC-S102,
Essai caractristique de combustion
superficielle des matriaux de
combustion et des assemblages, des
Canada.
Cet essai fournit une valuation
relative des caractristiques de
combustion superficielle des
matriaux. Il permet de mesurer
la combustion soutenue flamme
vive la surface du matriau. La
combustion de la plupart des
matriaux progresse le long de
cette surface mesure que les
produits volatils se dgagent et
se mlange loxygne ambiant.
Le four dessai est habituellement
appel tunnel Steiner ou plus
simplement tunnel cause de sa
forme; il est constitu dune gaine
rectangulaire de 7.6 m de longueur,
sur 450 mm de largeur et 300 mm
de profondeur (figure 6.1).
Les murs et le plancher sont recouverts de brique rfractaire lexception dune range de hublots
placs sur un ct du tunnel. Il est
pourvu sur toute sa longueur dun
couvercle incombustible, tanche
et amovible facilitant linsertion
des chantillons.
Dans la plupart des cas, les chantillons de matriaux sont monts au
plafond du tunnel. Les brleurs
gaz un bout du tunnel produisent
une flamme qui assure un dbit de
chaleur homogne et attaque directement les chantillons. Un courant
dair constant souffle lgrement les
flammes vers lautre extrmit.
Lessai dure environ 10 minutes

pour les revtements intrieurs
de finition de type courant. La
distance parcourue par la flamme
observe travers les hublots est
note en fonction du temps.
Lessai donne une valuation
relative de linflammabilit des
matriaux. La propagation de la
flamme sur un matriau spcifique
est mesure en fonction de deux
matriaux tmoins qui servent
talonner lappareillage :
un panneau de ciment armature
inorganique auquel on attribue
un indice de propagation de la
flamme de 0.
un panneau de chne rouge
auquel on attribue un indice de
propagation de la flamme de 100.
Lorsquun matriau incombustible
tel quun panneau de ciment
armature inorganique est valu,
la flamme pousse vers lautre
extrmit du tunnel par le courant
dair a une longueur maximale
denviron 1370 mm.
Avec le panneau de chne rouge,
la flamme continue de progresser
jusqu lautre extrmit du tunnel,
parcourant une distance de 7.6 m
dans environ 5.5 minutes.
lextrmit ventile du tunnel,
un dispositif lectrique mesure
lopacit (densit) de la fume.
Cette mesure fournit un indice de
la quantit de fume dgage par
la combustion. Cela est particulirement important dans le
cas de certains types de matriaux
faible indice dinflammabilit
susceptibles de dgager des quantits importantes de fume.
203
[3.1.12.1.]1)] Comme il y a normalement certains carts dans les

rsultats de ces essais, le CNBC
exige que les indices de propagation
de la flamme et de dgagement des
fumes soient dtermins daprs
la moyenne dau moins trois essais
pour chacun des matriaux.
Les matriaux ne se comportent
pas tous de la mme faon. Par
exemple, lors de lessai dune plaque
de pltre, le front de flamme progresse habituellement pendant
deux minutes avant de se retirer.
Avec lisolant cellulosique en vrac,
le front de flamme progresse, se
retire, puis progresse nouveau.
Pour tenir compte de ces diffrences
de comportement et pour assurer
une classification aussi uniforme
que possible, la dernire dition de
la norme CAN/ULC-S102 utilise
des formules (labores par George
Williams-Leir) pour normaliser les
rsultats des essais. Ces formules se
trouvent lannexe 2 de la norme
ULC.
INDICE DE PROPAGATION DE
LA FLAMME DES MOUSSES
PLASTIQUES ET DAUTRES
MATRIAUX AYANT UN
COMPORTEMENT ANORMAL
Si un matriau doit servir comme
revtement de sol, sa mise lessai
en plafond dans le tunnel ne correspondra lusage prvu. De plus, le
matriau pourrait se comporter
trs diffremment lorsquil est

soumis limpact des flammes
dans une position inverse.
Certains matriaux tendent
fondre, sgoutter et saffaisser
lorsquils sont exposs la flamme.
Les essais en tunnel de ces matriaux
pourraient dmontrer certaines
anomalies si ces derniers fondent ou
sgouttent en sloignant de la
flamme
[3.1.12.1.]2)]
Le CNBC exige que

ces matriaux soient mis lessai,
sil y a lieu, conformment la
norme CAN/ULC-S-102.2, Essai
caractristique de combustion
superficielle des revtements de
sol et des divers matriaux et
assemblages.
Pour cet essai, les chantillons

sont placs sur le plancher du tunnel et les orifices des brleurs gaz
sont dirigs vers le bas. Les mmes
formules servant normaliser
les rsultats dessai de la norme
CAN/ULC-S102 sont utiliss, cest-dire que le chne rouge reoit un
indice de propagation de la flamme
de 100, alors que le panneau de
ciment armature inorganique
obtient un indice de 0, lorsque les
deux matriaux sont mis lessai
sur le plancher du tunnel.
Certains matriaux, surtout les
mousses plastiques, ont un comportement anormal dans le tunnel. Leur
front de flamme progresse dabord
rapidement avant de ralentir puis
de se retirer sans gnralement
atteindre le fond du tunnel.
Il existe une formule spciale pour
attribuer un indice de propagation
de la flamme ces matriaux.
Elle repose essentiellement sur
Tous les matriaux valus sont

compars aux deux matriaux
tmoins et les rsultats des essais
dterminent lindice de propagation
de la flamme (IPF) et lindice de
dgagement des fumes (IDF).
204
le rythme de propagation de la
flamme le long de la surface,
jusqu un point au-del duquel
la flamme sarrte et commence
se retirer.
Cest galement le cas des normes

amricaines ASTM E84 et NFPA 255
qui utilisent le mme appareillage
tout en ayant des modes dexcution
lgrement diffrents.
Cette formule fut mise au point

parce que les formules originales ne
donnaient que de faibles indices de
propagation de la flamme pour les
mousses plastiques, alors quen situation relle des valeurs beaucoup plus
grandes taient constates.
Ces deux normes amricaines ne

comportent pas de mise lessai
sur le plancher du tunnel. Donc,
les matriaux thermoplastiques
(y compris certaines mousses plastiques), qui fondent ou sgouttent
sous leffet du feu, obtiennent un
plus faible indice de propagation
de la flamme aux tats-Unis quau
Canada.
Lors de certains essais au plancher

ou au plafond du tunnel, on note
une progression rapide de la flamme
en surface de certains matriaux.
Cela complique le mesurage de
lindice rel de propagation de la
flamme. Il arrive aussi quune
couche carbonise se forme qui
inhibe la combustion en surface
aprs lembrasement initial.
Dans lune ou lautre de ces situations, il faut, pour assigner un
indice de propagation de la flamme,
utiliser lessai de mur dangle de
la norme ULC, CAN/ULC-S127, au
lieu des essais en tunnel ULC-S102
ou S102.2 mentionns prcdemment.
[2.5.3.1.]
Le CNBC permet aux

autorits comptentes daccepter
les rsultats dessais effectus
daprs dautres normes, condition
toutefois quelles donnent des rsultats comparables. ce sujet, il est
noter que les essais effectus daprs
les versions antrieures des normes
CAN/ULC-S102 et S102.2 sont diffrents de ceux effectus daprs
les versions courantes, parce que
les mthodes de calcul ont chang
depuis pour tenir compte des
proprits des nouveaux matriaux.
AUTRES MTHODES
DE DTERMINATION
[D-3.1.1.] Lindice de propagation

de la flamme et lindice de dgagement des fumes dun matriau
peuvent galement tre dtermins
partir des renseignements contenus lannexe D du CNBC.
Ces renseignements ne visent que
des matriaux gnriques pour
lesquels il existe beaucoup de
donnes dessai (tableau 6.1). Ainsi,
le bois de construction, toutes
essences incluses, et le contreplaqu
de sapin de Douglas, de peuplier et
dpinette dont lpaisseur est au
moins gale celles indiques,
obtiennent un indice de propagation de la flamme de 150.
En gnral, lindice de propagation
de la flamme des drivs du bois
ayant au plus 25 mm dpaisseur
diminue mesure quaugmente
lpaisseur. Les valeurs donnes
lannexe D du CNBC sont modres
parce quelles sont destines
couvrir une grande diversit de
matriaux. Certains matriaux
205
TABLEAU 6.1
Peinture ou vernis dau
plus 1.3 mm dpaisseur,
Papier-tenture
cellulosique en au plus
une couche 5,6
IPF
IDF
Norme
pertinente
paisseur
minimale,
mm
Non fini 3
IPF
IDF
Parquet de feuillus
ou de rsineux 3
300
300
Plaque de pltre
CSA A82.27-M 4 9.5
25
50
25
50
Bois de construction
Aucun
16
150
300
150
300
Contreplaqu
en sapin de Douglas 1
CSA O121
11
150
100
150
300
Contreplaqu en peuplier 1
CSA O153
11
150
100
150
300
Contreplaqu avec
parement en pinette 1
CSA O151
11
150
100
150
300
Contreplaqu
en sapin de Douglas
CSA O121
150
100
150
100
Panneau de fibres
basse densit
CSA A247
11
> 150
100
150
100
Panneau dur de type 1

Standard
CGSB-11.3
9
6
150
150
> 300 2
300
150
300
Panneau de particules
CAN3-O188.1
Matriaux
Panneau de copeaux
CAN3-O437
12.7
150
300
Notes :
1. Les indices de propagation de la flamme (IPF) et les indices de dgagement des fumes (IDF) sont
habituellement ceux des contreplaqus non revtus de rsine cellulosique.
2. Donnes dessai insuffisantes.
3. Parquet de bois non fini ou fini avec couche de vernis spar ou urthane.
4. Les plaques de pltre conformes aux normes ASTM ci-aprs sont aussi acceptables ASTM-C-36.
ASTM C442, ASTM C588, ASTM C630 et ASTM C931.
5. Les indices de propagation de la flamme et les indices de dgagement des fumes des peintures et
vernis ne sappliquent ni la gomme-laque ni la laque.
6. Les indices de propagation de la flamme et les indices de dgagement des fumes des peintures ne
sappliquent quaux peintures alkydes et au latex.
Source : CNBC 1995, annexe D, section D-3
Indices de
propagation
de la flamme
et indices de
dgagement
des fumes
206
despces et dpaisseurs spcifiques

peuvent obtenir des valeurs de
beaucoup infrieures celles
donnes lannexe D.
Les indices spcifiques par essence
sont indiqus au tableau 6.2. Les
informations relatives aux matriaux
brevets et aux matriaux ignifugs
peuvent tre obtenues des rpertoires des ULC ou des fabricants. Les
valeurs du tableau 6.2 sappliquent
au bois de construction fini, mais
on na pas not dcart sensible des
indices de propagation de la flamme
par rapport au bois brut.
TABLEAU 6.2
Indices de
propagation
de la flamme
et indices de
dgagement
des fumes
types pour
produits
du bois
Produit
Bois de construction de 19 mm dpaisseur
Indice de propagation Indice de

de la flamme
dgagement des fumes
Cdre
rouge de lOuest
73
98
jaune de la cte du Pacifique
78
90
Sapin
gracieux (argent du Pacifique)
69
58
Pruche
de lOuest
60-75
rable
(parquets)
104
Chne
rouge ou blanc
100
100
Pin
blanc de lEst
85
122
de Murray
93
210
bois lourd
105-230
rouge
142
jaune du Sud
130-195
blanc de lOuest
75
Peuplier
pinette
229
170-185
du Nord
65
de Sitka
74
blanche de lOuest
100
Bardeaux de fente cdre rouge de lOuest
69
Bardeaux
49
cdre rouge de lOuest
74
207
Revtements intrieurs de finition
6.3

GNRALITS
Sil ny a pas de parement sur la face

intrieure dun mur extrieur dun
btiment, les surfaces intrieures du
mur sont considres comme tant
le revtement intrieur de finition;
la construction non finie poutres
et poteaux en est un exemple. De
mme, sil ny a pas de plafond sous
un plancher ou un toit, le platelage
apparent et les lments structuraux
sont considrs comme tant le
revtement intrieur de finition du
plafond.
PEINTURE ET REVTEMENT MURAL
Un fini de surface tel que peinture,
papier peint, placage de bois, tissu
ou plastique pos sur un support
comme une plaque de pltre ou un
panneau de contreplaqu devient le
revtement intrieur de finition.
Habituellement, le revtement
de finition et son support de pose
contribuent tous les deux lindice
global de propagation de la flamme.
Par contre, la plupart des revtements de finition tels que la
peinture et le papier peint ont
habituellement moins de 1 mm
dpaisseur et ninfluent pas
beaucoup sur lindice global.
Une paisseur normale de peinture

ou de papier peint procure gnralement une protection additionnelle
la surface de support. Selon la composition du matriau, ils peuvent
mme rduire lgrement lindice
de propagation de la flamme du
parement intrieur.
Certaines peintures et revtements
ignifuges spciaux peuvent aussi
rduire sensiblement lindice de
propagation de la flamme dune
surface intrieure. Ces enduits sont
trs pratiques dans la restauration
des vieux btiments pour ramener
lindice de propagation de la flamme
des matriaux de finition un
niveau acceptable, surtout aux
endroits ncessitant un indice dau
plus 25.
Dautres revtements, tels que
les revtements muraux tisss, qui
ont habituellement plus de 1 mm
dpaisseur, peuvent prsenter un
risque particulier et doivent donc
tre mis lessai conformment
la norme applicable en mme temps
que le matriau sous-jacent. Cela
est d au fait que le support et les
adhsifs utiliss peuvent faire
varier considrablement les
rsultats.
Les placages, les panneaux de lige,
les panneaux de fibres et dautres
revtements de finition comme
[3.1.13.1.]1)] Tout matriau qui

constitue la surface intrieure dun
btiment et qui est directement
expos est considr comme revtement intrieur de finition. Cela
comprend les revtements en
enduit, les revtements de sol, les
moquettes, les portes, les moulures,
les fentres et les appareils dclairage intrieurs.
Cest pourquoi le CNBC assigne

les mmes indices de propagation
de la flamme et de dgagement des
fumes aux matriaux communs
comme le contreplaqu, le bois
de construction et les plaques de
pltre, quils soient non finis ou
recouverts dune peinture, dun
vernis ou dun papier peint cellulosique (tableau 6.1).
208
les carreaux acoustiques ou les

moquettes fixs au parement
mural intrieur sont traits
comme revtements de surface
plutt que comme parements.
lexception de certaines aires de

btiment essentielles dans les
btiments de grande hauteur,
notamment :
Il importe de prescrire des adhsifs

point de fusion lev de manire
que les matriaux ne se dtachent
pas sous leffet du feu et exposent
la sous-couche. Les adhsifs de
phnol-rsorcine, de mlamine ou
de mlamine-ure sont souvent
utiliss. Ces matriaux brevets
doivent bien sr tre mis lessai
conformment aux normes ULC.
les corridors ne faisant pas

partie de suites,
[3.1.4.2.]1)]
Les mousses plastiques

ne doivent pas tre utilises pour la
finition intrieure dans les parties
habites dun btiment. Elles
doivent tre protges par du contreplaqu, des plaques de pltre
ou dautres barrires thermiques
appropries, mme si leur indice de
propagation de la flamme se situe
dans les limites admissibles.
Cette exigence est relie en partie
au risque de dgagement des
fumes. Elle tient aussi compte
du fait quun isolant non protg
peut acclrer la monte de temprature dans une pice et accrotre
le risque dembrasement.
COUVRE-PLANCHERS
Lorsquil y a le feu dans un local,
les couvre-planchers sont normalement le dernier lment prendre
feu parce quils se trouvent dans la
lame dair la plus frache.
[3.1.13.7.]1)[&[2)] Pour cette

raison, le CNBC, comme tous les
autres codes, ne rglemente pas
flamme des couvre-planchers,
les issues,
les cabines dascenseur,

les vides techniques.
Toutefois, compte tenu des nouvelles exigences du CNBC de 1995
sur les gicleurs dans les btiments
de grande hauteur, les restrictions
plus strictes visant les revtements
intrieurs de finition, y compris
les planchers, ne sappliquent plus
quaux occupations principales
du groupe B.
Les matriaux de couvre-planchers
traditionnels, comme les bois de
feuillus et les moquettes peuvent
par consquent tre utiliss presque
partout dans tous les types de btiments.
Il convient de noter que les
moquettes colles ou cloues sur un
plancher non fini sont considres
comme revtement intrieur de
finition, tandis que les carpettes
font partie du contenu du btiment.
De mme, les panneaux drivs
du bois utiliss comme revtement
de surface sur un platelage dacier
ou de bton ne font pas partie
intgrante de la charpente ou du
revtement du plancher intrieur
moins dtre fixs en permanence.
[3.1.5.8.]4)]
Sils sont fixs en

permanence, ces panneaux de bois
constitueront le revtement de
plancher, lequel peut tre combustible dans une construction
incombustible.
209
DIFFUSEURS ET VERRES
DAPPAREILS DCLAIRAGE
[3.1.13.4.] Sauf pour les usages du

groupe A, division 1, le CNBC permet que les diffuseurs et les verres
aient un indice de propagation de
la flamme suprieur ceux exigs
pour un endroit donn, pourvu que
dans les conditions dessai de la
norme ULC CAN/ULC-S102.3,
Standard Method of Fire Tests of
Light Diffusers and Lenses, ils
tombent au fond du four avant
de senflammer.
Cet chute vise liminer la possibilit davoir une surface continue
susceptible dacheminer les
flammes travers le plafond
lors dun incendie.
De plus, lorsque ces diffuseurs et
verres sont mis lessai conformment la norme CAN/ULC-S102.2,
ils ne doivent pas avoir un indice de
propagation de la flamme de plus de
250, ni un indice de dgagement des
fumes de plus de 600. Ces lments
dclairage doivent tre monts de
manire que rien nentrave leur
chute en cas de feu.
Comme mesure supplmentaire
de scurit incendie, dautres exigences portent sur la sparation
APPLICATION DES EXIGENCES

DU CNBC
Le niveau des exigences dindice de
propagation de la flamme du CNBC
est fonction de lespace requis pour
permettre lvacuation. Plus grand
sera lespace ncessaire pour contenir le plus grand nombre possible
doccupants, plus strictes seront les
exigences.
En quittant une suite ou une
pice, les occupants se dirigent
habituellement vers un point de
rassemblement pour rejoindre
ensuite un espace, par exemple
un escalier de sortie, vers lequel
convergent dautres tages.
videmment, lescalier de sortie
ncessite une protection maximale
parce que le feu prsente une
menace pour tous les occupants
du btiment. Par ailleurs, un
feu dans un corridor empchera
lvacuation dun seul tage. Les
exigences seront donc moins strictes
pour ce qui est de lintrieur des
autres pices.
Les exigences de propagation de
la flamme sappliquent tant aux
constructions incombustibles
quaux constructions combustibles,
parce quelles traitent de la propagation de la flamme le long des
revtements intrieurs de finition
et non de la rsistance structurale
de la charpente.
Le CNBC rgit galement les

diffuseurs et les verres des appareils
dclairage. Les appareils dclairage
daujourdhui sont gnralement
faits de matriaux synthtiques
transparents ou translucides, et
plusieurs dentre eux ne respectent
pas les exigences de propagation
de la flamme pour les revtements
intrieurs de finition.
coupe-feu des corridors et des issues

pour assurer que les lments
dclairage soient suffisamment
espacs pour rduire les possibilits
de propagation de la flamme.
210
[3.1.5.10.[&[3.1.13.8.] Une construction incombustible prsente une

caractristique importante : lindice
de propagation de la flamme du
matriau doit sappliquer non
seulement la surface expose,
mais galement toute surface qui
pourrait tre expose en coupant le
matriau dans nimporte quel sens.
Le bois de construction et le gros
bois duvre respectent cette exigence cause de leur homognit;
lorientation du fil na pas dinfluence sur lindice de propagation
de la flamme.
[3.1.5.10.]3)[&[3.1.13.8.]1)]
Le bois
ignifug est soustrait cette exigence, car les ignifugeants ne
pntrent quune partie de llment de bois. Cette drogation ne
sapplique pas aux peintures ou
revtements ignifuges, qui ne
recouvrent que la surface de
llment.
Les produits du bois composites
doivent tre considrs individuellement. Les panneaux de copeaux
orients (OSB) et les panneaux de
copeaux sont plutt homognes. Les
produits comportant des plans de
colle dfinis tels que le contreplaqu
et le lamell-coll se dcollent
mesure quils se consument dans le
tunnel dessai. Cest pourquoi les
effets de la colle sont dj pris en
compte dans lindice de propagation
de la flamme. En pratique, la rgle
vise les produits qui pourraient
raisonnablement tre utiliss une
fois quils ont perdu leur lamelle
de surface.
[3.1.13.2.]1)]
Rgle gnrale, le
CNBC fixe 150 lindice de propagation de la flamme maximal
pour les revtements intrieurs de
finition des murs et des plafonds.
La plupart des produits du bois
peuvent satisfaire cet exigence.
[D-3.1.1.] Par exemple, un contreplaqu en sapin de Douglas de

6 mm peut tre non fini, peint,
vernis ou recouvert dun papier
peint cellulosique conventionnel.
Cela a t jug acceptable vu sa
tenue au feu en situation relle.
Cela signifie que partout o un
de 150 est permis, la plupart des
produits du bois peuvent tre utiliss comme finis intrieurs sans
ncessiter de traitement ni denduit
dignifugation spciaux.
[3.1.13.2.]2)] Les portes peuvent

avoir un indice de propagation de
la flamme de 200, sous rserves des
risques inhrents lusage. (Des
restrictions sappliquent aux tablissements de runion du groupe A,
division 1, alors quil ny a pas de
restriction pour les portes lintrieur des units de logements.)
[3.1.13.6.]1)] Pour les corridors
publics et les corridors des tablissements de soins et de dtention,
flamme (IPF) a t tabli 75, mais
le CNBC permet que la partie
infrieure des murs ait un IPF dau
plus 150, si la partie suprieure
des murs a un IPF dau plus 25.
211
TABLEAU 6.3
Description de
laire concerne
Rfrence
du CNBC
Btiments de construction
incombustible
[3.1.5.4.]
et
[3.1.5.10.]
Exigences de fini intrieur2,3
Murs : IPF = 150

25 mm dpaisseur au plus
L IPF doit tre homogne dans la totalit du matri-
au
Plafonds : IPF = 25
25 mm dpaisseur au plus, sauf pour les tasseaux
en bois ignifug
L IPF doit tre homogne dans la totalit
du matriau, sauf pour ce qui est du bois ignifug
10% de laire de plafond dun compartiment
rsistant au feu peut avoir un IPF dau plus 150
Vitrage vertical combustible
IPF de 75 permis jusquau second tage
IPF de 150 permis pour le premier tage
condition que le vitrage ne couvre pas plus que
25% de laire du mur 4
Usages du groupe A,
division 1, y compris portes,
lanterneaux, vitrages et
diffuseurs et lentilles
dappareils dclairage
[3.1.13.2.]
IPF = 751,6
Usages du groupe B
[3.1.13.2.]
IPF = 751,6
Corridors communs des

usages des groupes A et B
et corridors desservant
des salles de classe et
les chambres des patients
[3.1.13.2.]4)]
Murs : IPF dau plus 751 ou IPF de 25 pour la partie

suprieure1 et IPF de 150 pour la partie infrieure6
Plafond : IPF dau plus 251,6
Autres usages
[3.1.13.2.]
[3.1.13.2.]2)]
IPF = 150
[3.1.13.2.]3)]
[3.1.13.3.]
IPF non rglement
[3.1.13.4.]1)]
Diffuseurs et verres dappareils dclairage au plafond

IPF et IDF dau plus 250 et 600 respectivement, avec
exigence de chute et restrictions de taille et de sparation
Issues y compris coursives

[3.1.13.2.]
dissue dcrites larticle
et
3.1.13.10., condition quil
[3.1.13.8.]1)]
sagisse du seul moyen dissue
IPF de 251. Dans les btiments incombustibles, le IPF

doit tre homogne dans la totalit du matriau, sauf
pour le bois ignifug et les constructions en gros bois
doeuvre dans les btiments protgs par gicleurs.
Portes pour tous les usages,

sauf groupe A, division 1
Portes lint. de logements
Salles de bain lintrieur de
suites rsidentielles
Tous les btiments sauf
ceux du groupe A
Hall dentre servant

dissue, tel que dcrit au
paragraphe 3.4.4.2. 2)
Passages souterrains
Passages couverts pour
vhicules, sauf les toits en
gros bois duvre
Vides techniques verticaux
et
[3.1.13.6.]
[3.1.13.2.]1)]
et
[3.1.13.2.]4)]
[3.1.13.9.]
[3.1.13.2.]1)]
[3.1.13.2.]1)]
IPF = 200
IPF = 200
IPF de 251, sauf que jusqu 25% de laire totale

du mur ne comportant pas de portes combustibles
peut avoir un IPF de 150.
Matriaux incombustibles seulement, sauf la peinture.
IPF = 251
IPF = 251
Notes :
1. Jusqu 10% de laire totale dun mur et 10% de laire totale du plafond peut avoir un IPF de 150.
Sauf pour les usages du groupe A, division 1, il nest pas ncessaire de tenir compte des portes,
lanterneaux, vitrages et diffuseurs et verres des appareils dclairage dans les calculs.
[3.1.13.2.]4)]&[5)]
2. IPF est lindice de propagation de la flamme et IDF est lindice de dgagement des fumes.
3.
Les mousses plastiques exposes ne sont pas autorises sur les murs et les plafonds
[3.1.4.2.] et [3.1.5.11.]
4.
Dans les btiments protgs par gicleurs, le vitrage est aussi autoris pour le deuxime
tage.
5.
moins dindication contraire, l IPF sapplique aux murs et aux plafonds.
6.
Dans les btiments protgs par gicleurs, l IPF permis est de 150.
Exigences
du CNBC
concernant
les revtements
intrieurs de
finition
212
TABLEAU 6.4
Exigences
additionnelles
pour les revtements intrieurs
de finition des
btiments de
grande hauteur
viss par la
sous-section
3.2.6.
Description
de laire
Exigences pour les revtements intrieurs 2

Btiments non protgs par gicleurs
Issues, vestibules menant

aux issues et halls de sortie
dcrits en 3.4.4.2. 2)
Murs, plafonds et planchers

IPF dau plus 25 et IDF dau
plus 50 3, 4.
Voir tableau 6.3
Corridors ne faisant pas

partie de suites
Murs IDF dau plus 100 et

plafonds IDF dau plus 50. Voir le
tableau 6.3 pour les limites des
IPF3, 4. Planchers IPF dau plus
300 et IDF dau plus 500.
Voir tableau 6.3
Cabines dascenseurs
et vestibules
IPF dau plus 25 et IDF dau plus 100 pour murs et plafonds.
IPF dau plus 300 et IDF dau plus 300 pour planchers.
Vides techniques
et locaux techniques
IPF dau plus 25 et IDF dau

plus 50 pour murs, plafonds
et planchers
lments dclairage
Voir tableau 6.3
Voir tableau 6.3
Autres endroits et lments
IDF dau plus 300 pour les

murs et dau plus 50 pour les
plafonds. Pour les limites des
IDF voir le tableau 6.3
Voir tableau 6.3
Btiments protgs par gicleurs 1
Voir tableau 6.3
Notes :
1. Lusage principal des btiments du groupe B et les cabines dascenseurs ne sont pas compris.
2. IPF est lindice de propagation de la flamme et IDF est lindice de dgagement des fumes.
3. Ne sapplique pas aux 10% du revtement de finition des murs (moulures et menuiseries) qui peuvent
avoir un IPF de 150 et une IDF de 300.
4. Ne sapplique pas aux 10% du revtement de finition des murs (portes) qui peuvent avoir un IPF de
200 et une IDF de 300.
]3.1.13.2.]4)]
De mme, partout
o lindice de propagation de la
flamme exig est dau plus 150, plus
de 10% des murs et des plafonds
peut avoir un IPF dau plus 150.
Cela sapplique aux issues pour
lesquelles un IPF exig est dau
plus 25 et inclut habituellement
les moulures, mains courantes et
appareils dclairage combustibles.
Lapplication des exigences relatives aux revtements intrieurs de

finition dans les aires de btiment
pour lesquelles le CNBC impose
des limites plus strictes est prise en
compte dans les tableaux 3.1.13.2 et
3.1.13.7. Les tableaux 6.3 et 6.4 rsument les exigences du CNBC selon
lendroit et llment.
213
Bois ignifug
6.4
Bois ignifug
GNRALITS
Contrairement certaines croyances,

le traitement dignifugation ne rend
pas le bois incombustible. Cette perception provient du fait que les codes
antrieurs jugeaient quun indice
de propagation de la flamme de 25
quivalait lincombustibilit.
Le bois ignifug contient des
solutions chimiques diffrentes de
celles utilises pour le traitement
de prservation. Toutefois, le
procd dapplication de ces traite-
INDICE DE PROPAGATION
DE LA FLAMME
[3.1.4.4.] Si lutilisation de bois

ignifug est exige par le CNBC,
ce bois doit avoir un indice de propagation de la flamme dau plus
25 daprs lessai de conformit
norme CAN/ULC-S102.
Ce bois peut alors tre utilis
comme revtement intrieur de
finition quel que soit le type de
construction, car lindice de
propagation de la flamme le plus
rigoureux tre exig est de 25.
Les produits en bois ignifug
doivent tre identifis comme
tels au moyen dune tiquette dun
laboratoire dessai indpendant.
Cette tiquette indique que le
FIGURE 6.2
tiquettes
apposes sur
le bois ignifug
Nom et adresse du fabricant

et nom du produit
Par bois ignifug on entend le bois

ou les produits du bois qui ont t
imprgns sous pression de substances chimiques ignifugeantes,
conformment la norme CSA O80,
Prservation du bois (figure 6.3).
Ce traitement rduit les caractristiques de combustion en surface,
notamment la propagation de la
flamme, le taux de combustibilit
et le dgagement des fumes.
ments est le mme. Ces produits ne

sont pas interchangeables. Le bois
ignifug brle plus lentement que
le bois non ignifug.
214
matriau a subi les essais prescrits

et quil fait lobjet de contrles de
production (figure 6.2).
Utilis sur de nombreuses essences
de bois, et plus particulirement sur
les contreplaqus et le bois de construction de dimensions rgulirement utilises pour les ossatures,
ces traitements procurent une
rtention de substances chimiques
suffisamment leve pour assurer
flamme dau plus 25. noter que les
substances chimiques ne pntrent
pas compltement llment de bois;
le refus survient gnralement
environ 13 mm de la surface.
[3.1.13.8.]
Le CNBC tient compte de

cette particularit. Il nexige donc pas
que le bois ignifug utilis comme
revtement intrieur de finition dans
un btiment de construction incombustible ait un indice de propagation
de la flamme pour toute surface qui
serait expose par une coupe faite
dans nimporte quel sens.
Lindice rel de propagation de la
flamme du bois de construction
ou du contreplaqu trait varie
suivant les substances chimiques
ignifugeantes utilises et le degr
de rtention.
Les substances chimiques communes
sont des mlanges brevets exempts
dhalogne, de sulfates, de phosphate
dammonium et de formaldhyde.
Elles procurent un rendement bien
suprieur aux produits antrieurs
tout en tant moins corrosives pour
les attaches mtalliques. Ces substances chimiques hydrosolubles
rduisent efficacement lindice de
propagation de la flamme et, sils
sont bien doss, peuvent rduire le

dgagement des fumes et lincandescence rsiduelle.
REVTEMENT EXTRIEUR
Lorsque les produits en bois ignifug
sont exposs aux intempries ou
une forte humidit, ils doivent tre
traits laide de substances chimiques rfractaires au lessivage
semblables celles utilises pour
lignifugation des bardeaux de cdre.
Un essai de vieillissement acclr
(ASTM D2898) expose le bois
ignifug des cycles priodiques
de mouillage et de schage afin de
reproduire les conditions relles
dutilisation. Pour tre utilis
comme revtement extrieur, le
bois ignifug soumis cet essai doit
conserver un indice de propagation
de la flamme de 25.
]3.1.5.5.]4)]&]5)]
Ces exigences
sappliquent au parement de
contreplaqu extrieur ignifug
pos sur montants de bois dans
les murs extrieurs de btiments
incombustibles et aux boiseries
dcoratives ignifuges utilises sur
les bordures dauvents de btiments
(chapitres 2 et 4).
ENDUITS IGNIFUGES
Les enduits dignifugation rpertoris appliqus sur le bois permettent aussi de rduire lindice de
propagation de la flamme moins
de 75 ou 25. Ces enduits peuvent tre
utiliss comme revtement intrieur
dans les btiments de construction
incombustible, sauf lorsque les
Bois ignifug
215
FIGURE 6.3
Chargement
du bois dans
le cylindre
dignifugation
sous pression
limites de propagation de la flamme

sappliquent non seulement aux
surfaces exposes mais aussi aux
surfaces qui peuvent tre exposes
par des coupes faites dans le bois
dans nimporte quel sens.
Les produits de bois ignifug sont

soustraits ces exigences, tandis
que les produits protgs par un
enduit ignifuge ne le sont pas, ce
qui souligne la permanence des
traitements dignifugation.
Toits
6.5
Toits
GNRALITS
Le comportement au feu dun toit
dpend de celui de lensemble de
ses composants.
En 1953, une des plus grandes pertes

causes par le feu (45 000 000 $)
dmontra lerreur de cette
hypothse. lusine General Motors
de Livonia au Michigan, les vapeurs
trs combustibles des produits de
toiture asphaltiques sinfiltrrent
travers le platelage incombustible
et propagrent rapidement le feu
sous ce plafond de 14 hectares.
Cela entrana leffondrement de la
charpente dacier non protge et
rendit lintervention des pompiers
inefficace.
Toit en bois
ignifug
Cet incendie incita les chercheurs

mettre au point des adhsifs et
des pare-vapeur amliors qui permettent de rduire le dgagement
de vapeurs susceptibles de pntrer
le platelage de toit mtallique et
de contribuer la propagation
du feu.
Paralllement ces travaux, un
important programme dessais fut
entrepris sur spcimens grande
chelle (30.5 m x 6 m) afin dlaborer
des critres de tenue au feu des toits.
Ces dessais se sont avrs extrmement onreux et dautres travaux
de recherche furent entrepris afin
dlaborer une mthode dessai
laide du tunnel de Steiner.
Les rsultats de cet effort ont t
intgrs la norme CAN/ULC-S126,
Propagation des flammes sous les
platelages des toits. Cette norme
stipule que la propagation de la
flamme la sous-face dun toit
complet ne doit pas dpasser 3 m
Autrefois, les toits dont le platelage et les supports taient en

matriau incombustible taient
considrs comme srs, mme si
le pare-vapeur, les adhsifs et la
couverture taient combustibles.
FIGURE 6.4
217
218
FIGURE 6.5
Couverture multicouche
ou fabrique
Systmes de
toit en bois
ignifug
Isolant approuv ou panneau

de fibres de bois ou de
copeaux de 25 mm
Fixation
Adhsive ou mcanique
(agrafes plus clous toiture
galvaniss)
Pare-vapeur
Feuille daluminium ou dacier
Platelage
Contreplaqu ou bois
de construction ignifug
Supports
Solives ou fermes en
bois ignifug, bois duvre
non trait ou incombustible
au cours des 10 premires minutes

et 4.2 m pendant toute la dure de
lessai de 30 minutes.
[3.1.14.2.] Pour les toits avec platelage mtallique, cette exigence ne

vise que les btiments non protgs
par gicleurs pour lesquels une construction combustible est autorise,
lorsquun platelage mtallique sans
est utilis au lieu dun toit combustible avec DRF ou dun toit
en bois ignifug.
Dans ce cas, un toit avec platelage
mtallique recouvert dun matriau
combustible susceptible de propager
le feu sous le platelage doit tre
conforme la norme, sauf :
si la sous-face du matriau
combustible est protge par
une barrire thermique,
si le btiment est protg par
gicleurs,
si le toit a un degr de rsistance
au feu dau moins 45 minutes.
TOITS EN BOIS IGNIFUG

Pour certains btiments dun tage
non protgs par gicleurs, le CNBC
permet lutilisation de platelage de
toit en bois ignifug conforme la
norme de propagation de la flamme
labore pour les toits incombustibles.
[3.1.14.1.] Le degr de rsistance

au feu du toit peut ne pas tre pris
en compte lorsque le platelage est
constitu de bois ignifug et que
le toit est conforme la norme
CAN/ULC-S126 (figure 6.4).
Pour que le toit en bois ignifug soit
conforme la norme CAN/ULC-S126,
le bois trait doit avoir une rtention
suprieure des substances chimiques
ignifuges, de faon passer avec succs un essai prolong de propagation
de la flamme. Lindice de propagation de la flamme relativement
lexposition normalise de 10 minutes
de lessai CAN/ULC-S102 doit tre
suffisamment bas (habituellement
infrieur 20) pour que lindice de
propagation de la flamme ne
219
Toits
dpasse pas 25, mme lorsque

la priode dessai est porte
30 minutes.
des poutres ou des solives en

acier ou en bton arm,
des lments porteurs en gros
bois duvre,
des fermes ou des solives en
bois ignifug.
Les lments de bois doivent tre
ignifugs, moins dtre en gros
bois duvre, lequel possde une
rsistante inhrente au feu.
Lexprience dmontre que les
platelages en bois de construction
et en contreplaqu doivent avoir
au moins 19 mm dpaisseur et que
les deux lments doivent tre
rainure et languette. Si le platelage de contreplaqu nest pas
rainure et languette, ses joints non
supports doivent tre protgs
par du contreplaqu ou du bois
ignifug.
La figure 6.5 illustre la similitude
entre la construction des toits en
bois ignifug et celle dautres types
de toits qui utilisent un pare-vapeur
mtallique entre le platelage et
lisolant. La feuille daluminium de
0.05 mm est habituellement fixe
avec un adhsif approuv, mais une
feuille dacier convient galement.
Lisolant peut tre fix au parevapeur avec des clous toiture
galvaniss, le pare-vapeur tant
agraf au platelage.
Les plafonds en bois ignifug ou
peuvent tre fixs la sous-face du
systme et les vides de construction
ainsi crs doivent tre pourvus de
coupe-feu.
Cette limite daire de btiment

est impose pour les toits en bois
ignifug, parce que ces toits sont
habituellement ouverts, directement exposs au feu par en dessous
et donc moins stables structuralement lors dun incendie.
Comme not prcdemment, le bois
enduit ignifuge nest pas quivalent au bois ignifug et ne peut tre
utilis en vertu de ces exigences,
moins de passer avec succs lessai
de 30 minutes en tunnel
(CAN/ULC-S126).
COUVERTURES
Les couvertures ont souvent
contribu aux conflagrations. La
plupart des couvertures, mme
celles construites de nos jours, sont
combustibles cause des matriaux
utiliss pour les hydrofuger.
Le CNBC vise donc minimiser
les risques associs aux couvertures,
en fonction du type de btiment, de
son emplacement et de son usage.
Deux produits principaux sont
utiliss pour les couvertures. Le
premier consiste en une membrane
multicouche de goudron et de
gravier pose en plusieurs oprations successives ou en un matriau
synthtique monocouche. Le second
Un platelage de toit en bois

ignifug peut tre support par :
Il est permis dutiliser des toits en

bois ignifug comme solution de
rechange la construction incombustible ou aux toits ossature de
bois avec degr de rsistance au feu
de 45 minutes. Le cas chant, le
CNBC exige nanmoins, exception
faite des usages du groupe E et du
groupe F, division 3, que laire de
btiment soit gale la moiti de
celle permise pour lun ou lautre
des deux autres types de toits.
220
est constitu de matriaux fabriqus

tels que les bardeaux, les tuiles et
les revtements en rouleaux qui
peuvent tre poss tels quels, en une
seule opration, sur la sous-finition
et le platelage du toit.
de laboratoires indpendants visent

valuer la tenue au feu de la face
extrieure.
Lessai illustr la figure 6.6 porte
sur trois caractristiques :
linflammabilit de la couverture
sous leffet de lexposition directe
la flamme ou aux brandons qui
retombent sur le toit,
ESSAIS

couvertures soient mises lessai
daprs la norme CAN/ULC-S107,
Essai de rsistance au feu des
matriaux de couverture. Ces essais
limportance de la propagation
de la flamme la surface du toit
lorsquune flamme est applique
au bord infrieur du platelage,
FIGURE 6.6
Appareillage
dessai des
matriaux de
recouvrement
de toit
94 mm = hauteur de la buse du vlomtre

Emplacement du thermocouple
Air de lextrieur de la salle dessai introduit laide
dun souffleur command par un rhostat
Dflecteur pour
empcher le retour
de flamme sous
le platelage dessai
Spcimen dessai
mont sur louverture,
pente rglable
Construction de panneau
de ciment armature
inorganique pour simuler
lavant-toit de la corniche
343mm
1320
114mm
127mm
762mm
Gaine de ventilation
92mm
mm
343mm
Cts en panneaux
armature inorganique
152
178 235 273
1110mm
889mm
Espacement de 1520 mm
de lossature pour lessai
de combustion aux brandons
Niveau du plancher
Coupe
Conduite dalimentation en gaz de 25 mm

Ailettes pour minimiser la turbulence
et laminer lcoulement dair
Brleur gaz (tuyau) de 51 mm de
diamtre, 1 118 mm de longueur, avec
ouverture allonge de 914 mm de
longueur et de 12,7 mm de largeur
du ct du spcimen
1020mm
2135mm
Alimentation en gaz aux deux extrmits pour

assurer une pression uniforme au brleur
Spcimen dessai
Lecture de la vitesse
Plan
Thermocouple
Cts en panneau de
ciment armature
inorganique
Vers alimentation en gaz
Source: ULC-S-107
221
Toits
Le mme essai est appliqu aux

recouvrements multicouches et aux
recouvrements fabriqus en usine,
le produit tant pos sur un platelage mtallique. Cela permet de
dterminer aussi prcisment que
possible son comportement rel
sous exposition des feux de
diverses intensits.
Une fois que le matriau a t class,
le laboratoire dessai continue de
surveiller la production et procde
des essais priodiques pour assurer
le maintien des qualits et des
caractristiques dorigine. Une
FIGURE 6.7
Toit en
bardeaux
de bois
couverture conforme ces normes

peut porter ltiquette du laboratoire dessai qui en indique la classification.
La norme classe les couvertures
suivant leur tenue au feu :
Classe A : exposition au feu
intense
Classe B : exposition au feu
modr
Classe C : exposition au feu
moins intense
[3.1.15.2.]&]3.1.5.3.]1)]
Le CNBC
permet lutilisation de couverture
de classe C pour tout btiment
rgi par la partie 3, y compris les
btiments incombustibles, quelles
que soient la hauteur ou laire de
btiment.
la tendance des particules

enflammes ou incandescentes
se dtacher en brandons pouvant
tre transports par le vent sur
dautres parties du toit ou
dautres btiments.
222
La classe C peut facilement tre

respecte si lon utilise des bardeaux
de bois ignifug, des bardeaux dasphalte ou un matriau couverture
en rouleau.
[3.1.15.2.]2)]
La couverture des
petits tablissements de runion
dau plus deux tages et ayant
une aire de btiment infrieure
1000 m2 nest assujettie aucune
classification. Dans ces cas traditionnels, les bardeaux de bois non
trait conviennent sils sont poss
sur un support incombustible pour
rduire la possibilit de perforation
par les brandons (figure 6.7).
[2.5.3.1.]
Comme pour les autres

essais, lautorit comptente peut
accepter les rsultats dautres
normes dessai de rsistance au
feu ou de versions antrieures des
normes applicables, pourvu quelle
juge les rsultats quivalents
ceux obtenus laide de la norme
CAN/ULC-S107.
Les normes amricaines publies
pour ce type dessais sont les
suivantes :
UL 790, Test for Fire Resistance
of Roof Covering Materials,
ASTM E-108, Standard Test
Methods for Fire Tests of Roof
Coverings,
NFPA 257, Standard Methods
of Fire Tests of Roof Coverings.
Ces essais sont trs semblables aux
essais canadiens. Les rsultats des
essais excuts conformment ces
autres normes devraient donc tre
acceptables.
Lorsquune couverture est approuve aprs avoir t soumise des

essais quivalents, les rsultats de
tous les types dessais individuels
de rsistance au feu doivent tre
communiqus.
Ces essais individuels comprennent :
la propagation de la flamme,
la combustion par brandons,
la flamme intermittente,
les brandons ports par le vent.
Ces normes ont trs peu chang au
cours des ans de sorte que les essais
excuts en vertu des ditions
antrieures sont toujours valables
aujourdhui.
Il importe de souligner que pour
ce qui est des bardeaux en bois
ignifug, des essais de vieillissement acclr et de vieillissement
long terme sont excuts afin
dassurer que les effets du traitement dignifugation ne seront
pas minimiss par une longue
exposition aux intempries.
Six platelages sont soumis un
essai normalis dexposition la
pluie (ASTM D2898) avant dtre
soumis aux essais dexposition au
feu exigs par la norme ULC. De
plus, 15 platelages dessai sont
exposs aux intempries pendant
des priodes de 1, 2, 3, 5 et 10 ans.
Au terme de chacune des priodes,
trois des platelages sont retirs, conditionns suivant les exigences de la
norme et soumis aux mmes essais
de rsistance au feu. Les enduits
ignifuges ne respectent gnralement pas toutes les exigences dune
classification C cause de lextrme
rigueur des essais de vieillissement
aux intempries.
223
Toits
Rsum du chapitre
Les limites de propagation de la flamme dpendent essentiellement de limportance de laire vise relativement
lvacuation.
Les limites prescrites par le CNBC permettent une grande
utilisation des finis bois non traits. Le bois ignifug peut
constituer une solution intressante et conomique pour
les endroits o les limites de propagation de la flamme ne
permettent pas dutiliser les produits du bois non ignifugs.
Lutilisation du bois ignifug peut en outre permettre, dans
certains cas, de contourner les exigences de rsistance au feu
des toits.
Le CNBC rglemente galement le potentiel de propagation de
la flamme des matriaux de couverture, ainsi que leurs autres
caractristiques, y compris leur propension senflammer au
contact des brandons, afin de rduire le risque de propagation
du feu dun toit lautre.
Le CNBC contrle troitement le potentiel de propagation

de la flamme des revtements intrieurs de finition parce
que leur contribution au feu peut affecter sensiblement la
capacit des occupants vacuer le btiment.
7
Propagation
du feu entre
les btiments
7.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Les brles St-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
7.2
Objectifs et hypothses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
7.3
Distance limitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Surface dune faade de rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Construction dune faade de rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
7.4
Drogations aux exigences de sparation spatiale . . . . . . . . . . .243

Baies non protges sans limitation de surface des
faades de rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Rsistance au feu rduite dans les btiments
faible charge combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Majoration de la surface des baies en verre arm . . . . . . . . . . . . . .244
Coefficient douverture quivalente pour les murs extrieurs . . . . . .244
7.5
Protection contre le rayonnement lintrieur dun btiment . .245

Propagation horizontale du feu entre compartiments . . . . . . . . . . .245
Propagation verticale du feu entre tages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Exposition au feu des issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
7.6
Exemples de calcul de sparation spatiale . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Exemple 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Exemple 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Exemple 7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Exemple 7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
227
7.1
Un btiment en feu prsente
toujours un danger pour les btiments voisins. Le rayonnement ou
la convection thermique travers
les fentres ou dautres baies
non protges peut provoquer
linflammation des matriaux
combustibles dun btiment voisin.
limiter le nombre et la taille des

baies sur la faade des btiments,
exiger que les btiments soient
de construction incombustible,
exiger que les btiments soient
recouverts dun parement
incombustible,
sparer les btiments par un
espace dgag.
La solution retenue dpendra
comment on value la gravit dun
ventuel incendie et lintensit
du rayonnement de la faade du
btiment o le feu dbute.
Le prsent chapitre explique les
objectifs et la raison dtre des
exigences du CNBC visant
prvenir la propagation du feu
entre btiments. Il contient aussi
des exemples de calcul de sparation spatiale.
La proximit
des btiments
peut tre contrle pour
minimiser les
risques de
conflagrations.
Les premires exigences de sparation

spatiale du CNBC reposent sur des
tudes britanniques et japonaises
daprs-guerre. La plupart des donnes sur le lien entre la sparation
spatiale et les niveaux de rayonnement acceptables proviennent
surtout dexpriences canadiennes
connues sous le nom de Les
brles St-Laurent .
Lors de la construction de la Voie
maritime du Saint-Laurent dans
les annes 1950, plusieurs petites
municipalits riveraines durent
tre expropries et dmolies. La
Division des recherches sur le
btiment du Conseil national de
recherches du Canada, maintenant
lInstitut de recherche en construction (IRC), pensa utiliser les btiments abandonns des fins de
recherche sur la scurit incendie.
Les expriences menes au cours de
lhiver de 1958 permirent dvaluer
certains aspects nvralgiques dun
feu dont :
la scurit des occupants,
la propagation du feu par
rayonnement,
le taux de ventilation dans
la pice du foyer dorigine de
lincendie.
Propagation du feu entre btiments
Certaines mesures permettent de

minimiser un tel risque, notamment :
LES BRLES ST-LAURENT
228
Ltude avait pour objectifs

dtablir quelles distances le
rayonnement serait suffisamment
fort pour embraser les matriaux
combustibles des btiments voisins
et dvaluer lintensit du rayonnement mis par les fentres.
les niveaux de rayonnement au

cours des 16 premires minutes
dpassaient rarement 25% des
niveaux maximums. Dans la
plupart des cas, les niveaux de
rayonnement ne correspondaient
qu environ 20% du maximum
aprs 20 minutes,
Ltude permit de conclure que :
les niveaux de rayonnement

maximums ntaient pas trs
affects par le type de revtement extrieur.

des btiments avec revtements
intrieurs de finition combustibles taient le double de
ceux des btiments utilisant des
matriaux incombustibles,
maximums une distance
donne des btiments taient
directement proportionnels
la surface des baies du mur
extrieur,
Ces conclusions servirent

llaboration des exigences du
CNBC daujourdhui.
229
7.2
Les exigences de sparation spatiale
et de protection contre le rayonnement du CNBC visent prvenir
la propagation du feu entre
btiments.
Le rayonnement thermique
provenant de la faade dun btiment
en feu est directement proportionnel
au nombre et la taille des baies qui
sy trouvent. Des restrictions ces
gards contribueront rduire le
rayonnement de faon pouvoir
rapprocher les btiments.
FIGURE 7.1
La sparation
spatiale
dtermine
le type de
construction
du mur et la
surface des
baies
Le CNBC utilise habituellement

lexpression baie non protge
pour les portes, fentres et autres
ouvertures dans la faade qui ne
sont pas protges par un dispositif
dobturation (voir lexplication
du dispositif dobturation au
chapitre 5).
La sparation spatiale ne constitue

toutefois pas toujours le meilleur
moyen datteindre cet objectif. Dans
les grands centres urbains, l o le
cot des terrains est trs lev, les
marges disolement importantes
peuvent accrotre considrablement
les cots dun projet.
Les btiments pourraient tre trs

rapprochs si les murs extrieurs
donnant sur les proprits voisines
taient construits comme murs
coupe-feu, sans baies mettrices
de rayonnement. Il est par contre
plus courant, pour prvenir la
propagation du feu entre btiments, de combiner la sparation
spatiale au contrle du nombre
et de la taille des baies du mur
extrieur (figure 7.1).
230
Normalement, les baies dun mur

extrieur (par ex. les fentres), ne
sont pas protges par un dispositif
dobturation parce que cela nest ni
pratique ni conomique.
Le terme baie non protge sapplique aussi toute partie dune
faade ayant un degr de rsistance
au feu moindre que celui exig de
la faade de rayonnement. Cette
dernire dsigne un mur extrieur
susceptible dexposer un autre btiment un rayonnement thermique
et, par consquent, de favoriser
la propagation du feu entre
btiments.
[3.2.3.]
Le CNBC dtermine la
surface maximale admissible de
baies non protges dune faade
de rayonnement en termes de pourcentage de la surface de la faade
de rayonnement.
Les valeurs de sparation spatiale
reposent sur les hypothses
suivantes :
la faade de rayonnement est
rectangulaire et dans un plan
vertical,
parallle la surface expose,
le service dincendie doit tre en
mesure de rpondre et de lancer
ses oprations dans les 15 20
minutes qui suivent le dbut
du feu,
un radiateur rparti.
Le terme radiateur rparti signifie
que les baies non protges sont
uniformment rparties sur
lensemble de la faade et que,
lors dun feu, le rayonnement
sera uniformment rparti sur
lensemble de la surface en proportion du rapport entre la superficie

totale des baies non protge et la
surface de la faade de rayonnement.
Comme lindique la section 7.1, le
niveau de rayonnement au cours
des 20 premires minutes natteint
que 20% du niveau de rayonnement
maximal. Le calcul des sparations
spatiales repose sur lhypothse que
le service dincendie arrivera sur
les lieux aprs les 20 minutes
suivant le dbut de lincendie.
]3.2.3.1.]5)]
Si les moyens de lutte

contre lincendie ne peuvent tre
mis en uvre dans les 10 minutes
suivant le dclenchement de
lalarme, (ce qui peut se produire
en rgions rurales), le CNBC exige
de doubler la distance limitative
pour les btiments qui ne sont pas
entirement protgs par gicleurs.
Lnergie rayonnante tant inversement proportionnelle au carr de la
distance, cela permet de rduire le
rayonnement un niveau acceptable.
Pour une distance limitative et
une surface totale de la faade de
rayonnement donne, le pourcentage
admissible de baies non protges
est dtermin daprs la gomtrie
de la faade. Cela aura un effet sur
le flux thermique total.
Le CNBC dtermine la surface

maximale admissible de baies non
protges daprs le rapport daspect
de la faade de rayonnement, qui
correspond la longueur sur la
hauteur ou la hauteur sur la
longueur.
[3.2.3.1.]
Le CNBC de 1995 contient

diffrents tableaux de sparation
spatiale pour les btiments protgs
231
Les surfaces maximales des faades

de rayonnement des btiments protgs par gicleurs ont t tablies
daprs ces petites surfaces de base
en supposant que les gicleurs permettent de restreindre le feu un
seul tage.
Il nest donc pas ncessaire de tenir

compte du rapport daspect entre
la hauteur et la longueur du btiment. De plus, on suppose que dans
un btiment protg par gicleurs le
feu pargnera une partie du mur
extrieur.
[3.2.3.1.] Le CNBC de 1995 a donc

beaucoup assoupli les exigences
minimales concernant les sparations spatiales pour les btiments
protgs par gicleurs et permet un
plus grand nombre de baies non
protges. Le besoin de doubler la
distance limitative en raison de
lloignement du service dincendie
ne sapplique plus aux btiments
entirement protgs par gicleurs.
La surface maximale du mur

extrieur quil faut considrer pour
le calcul des sparations spatiales
dun btiment protg par gicleurs
est la suivante :
200 m pour les usages du groupe
E et du groupe F, divisions 1 et 2,
2
150 m2 pour tous les autres

usages.
La surface maximale de la faade
de rayonnement pour les btiments
non protgs par gicleurs est de
2000 m2.
Ces surfaces maximales ont t
tablies en fonction des conceptions
techniques permises en vertu des
normes de la NFPA sur les gicleurs.
Dans les normes de conception, la
taille probable de lincendie dans
un btiment protg par gicleurs
est estime pour chaque type
dusage. On suppose que laire de
plancher maximale susceptible
dtre atteinte par le feu dans un
btiment protg par gicleurs est
465 m2 et la dimension linaire
maximale, 26 m.
[3.2.3.7]
De mme, les exigences

relatives la construction et au
revtement des murs extrieurs
tiennent maintenant compte de
leffet des gicleurs et sinspirent des
tableaux de sparation spatiale
conus pour les btiments protgs
par gicleurs.
[3.2.3.11]
Lutilisation de verre
arm ou de briques de verre dans
les baies des murs extrieurs ne
sapplique pas aux immeubles protgs par gicleurs. Cela provient du
fait quils nont pas deffet significatif tant donn que le feu dans le
btiment est contrl ou supprim
par les gicleurs.
et non protgs par gicleurs. Ces

donnes reposent sur lhypothse
que la faade extrieure dun btiment protg par gicleurs ne sera
pas entirement affecte par le feu
parce que les gicleurs permettent de
contrler lampleur de lincendie.
233
Distance limitative
7.3
Distance limitative
Supposons deux btiments non
protgs par gicleurs sur les
lots A et B (figure 7.2).
Le propritaire du btiment A,
situation A, construit le premier
btiment et le place prs de la
limite de proprit, les fentres du
mur donnant sur ce ct occupant
80% de la surface du mur. Cette
situation nest pas conforme aux
rgles de sparation spatiale.
FIGURE 7.2
Situation A
Btiment A
Faade du btiment
avec 80 % des baies
non protges
donnant sur la limite
de proprit
Lot B
Limite
Property
de proprit
Line
Lot A
Situation B
Lot A
Btiment A
Nombre gal de baies

non protges et distance
quivalente de la limite
de proprit.
Lot B
Limite
Property
de proprit
Line
Distance
limitative
Situation A
Btiment B
Nombre gal de baies

non protges et distance
quivalente de la limite
de proprit.
Lorsque le propritaire B voudra

construire son btiment, les
autorits lobligeront respecter
une importante distance de sparation ou imposeront des limites
quant aux nombres de baies et au
type de construction du mur adjacent au btiment A, cause de la
proximit de celui-ci avec la limite
de proprit. Cette situation
pnalise le propritaire du lot B.
234
Par contre, si la construction et les

baies des deux btiments taient
dtermines daprs la limite de
proprit (situation B), les deux
btiments pourraient avoir le
mme nombre de baies et tre
quidistants de la limite de
proprit.
Le CNBC ne rglemente que les
btiments en voie de construction
sans tenir compte des btiments
adjacents. Il faut donc quil y ait
une ligne de rfrence pour dterminer la sparation spatiale et la
surface admissible de baies non
protges de chaque btiment.
La distance maintenir de cette
ligne de rfrence est la distance
limitative.
La distance limitative se calcule
partir de la faade de rayonnement
jusqu lun des points suivants :
la limite de proprit,
laxe de la rue ou du carrefour,
une ligne thorique entre deux
btiments ou compartiments
rsistant au feu sur une mme
proprit.
Il nest pas ncessaire que la ligne
thorique soit quidistante des
btiments ou des compartiments
rsistant au feu.
La distance exige entre un btiment et la ligne de rfrence est
proportionnelle au nombre de baies
non protges de la faade de rayonnement. Inversement, plus petite
sera cette distance, plus petite aussi
sera la surface admissible de baies
non protges dune faade de
rayonnement.
Tableaux [3.2.3.1.A.]&[3.2.3.1.B.]
Lapplication des exigences de
sparation spatiale du CNBC est
simplifie grce aux tableaux
3.2.3.1.A. et 3.2.3.1.B. qui sappliquent aux btiments non
Tableaux [3.2.3.1.C.[&[3.2.3.1.D.]
Les rgles de sparation spatiale
sont plus faciles appliquer et
beaucoup moins restrictives pour
les btiments protgs par gicleurs.
Les tableaux 3.2.3.1.C. et 3.2.3.1.D.
contiennent les valeurs pour les
baies non protges permises selon
la distance limitative et la surface
de la faade de rayonnement.
Des tableaux distincts sont utiliss
pour les tablissements commerciaux et les tablissements industriels
risques trs levs. On prsume que
ces usages contiennent davantage
de matriaux combustibles de sorte
que les niveaux de rayonnement
thermique sont plus levs.
Dans les btiments comportant
des usages risques trs levs, le
pourcentage de baies non protges
admissibles en fonction de la
distance limitative est environ la
moiti de la valeur permise pour
les autres usages.
gicleurs, la distance limitative
maximale pour que les baies non
protges puissent occuper la
totalit de la faade de rayonnement est :
15 m pour les usages du groupe
E ou du groupe F, division 1 ou 2,
9 m pour les autres usages.
235
Distance limitative
Dans les btiments non protgs

par gicleurs, ces distances peuvent
atteindre jusqu 70 m et 50 m
respectivement pour les btiments
ayant une grande surface de faade
de rayonnement.
[3.2.3.1.[3)]
Les btiments
faades irrgulires doivent tre
projets suivant un plan vertical.
Ce plan vertical est plac de faon
quaucune partie du btiment ne
se trouve au-del de ce plan. La
distance limitative se mesure du
plan vertical la limite de proprit ou la ligne de rfrence.
La surface relle des baies non
protges est celle des baies non
protges dans la projection du
mur extrieur contre ce plan.
]3.2.3.1.[4)]
Si toutes les baies

non protges dun btiment sont
situes dans des murs en retrait
par rapport la faade avant, le
calcul peut se faire en deux tapes
(figure 7.3).
La premire tape permet de dterminer les exigences de construction
du mur extrieur (voir Construction
des faades de rayonnement). On
calcule dabord la surface admissible des baies non protges dans le
plan de la faade du btiment la
plus prs de la limite de proprit.
Cette surface admissible sexprime
en pourcentage de la surface de la
La seconde tape consiste calculer

le pourcentage de surface de baies
protges permis. La surface admissible de baies non protges est
tablie daprs la distance jusquau
plan des baies en retrait.
Le pourcentage des baies non
protges permis sera suprieur
cause de laugmentation de la
distance limitative. Ce calcul est
expliqu plus en dtail lannexe
du CNBC de 1995.
Avec cette mthode de calcul du
CNBC un petit mur aveugle saillant
prs de la limite de proprit peut
dterminer le type de construction
de la faade entire.
Le CNBC autorise dautres mthodes
dvaluation de sparation spatiale.
Des informations ce sujet se trouvent aux numros 37, 38, 55, 85, 86 et
87 des Rfrences bibliographiques
en annexe du prsent manuel.
Il est possible dinterpoler les donnes
des tableaux du CNBC lorsque la distance limitative ou le pourcentage
des baies se situe dans la limite de ces
donnes.
Linterpolation nest cependant pas
autorise pour les btiments non
protgs par gicleurs, lorsque la
distance limitative se situe entre 0
et 1.2 m, parce que les flammes
peuvent jaillir horizontalement
denviron 1 1.2 m de la baie.
[3.2.3.5.]
Le CNBC exige que les

baies dune faade de rayonnement
dont la distance limitative est
infrieure 1.2 m soient protges
par un dispositif dobturation. Ni
le verre arm ni les briques de
Les distances limitatives des

tableaux supposent une faade de
rayonnement rectangulaire dans
un plan vertical et une faade
de rayonnement parallle. Cette
hypothse simplifie beaucoup
lapplication des exigences de
sparation spatiale et comporte
peu de risques derreur.
faade et sert dterminer le degr

de rsistance au feu (DRF) et le
type de construction du mur.
236
FIGURE 7.3
tape 1
Distance
limitative
et baies
en retrait
Ligne de rfrence P
Distance limitative pour
dterminer le type de
construction et le DRF
tape 2
Ligne de rfrence P
Distance limitative pour

dterminer le pourcentage
admissible de baies
non protges
237
Distance limitative
FIGURE 7.4
Compartimentage et faade
de rayonnement
tablissements commerciaux ou industriels risques levs et moyens

Notes :
1. Sparation coupe-feu verticale continue du devant larrire du btiment. Les deux sections de mur
extrieur peuvent tre considres comme faades de rayonnement distinctes.
2. Lorsque les planchers sont des sparations coupe-feu continues et que les baies sont protges, la
surface de la faade de rayonnement peut tre davantage rduite.
verre ne peuvent servir de dispositifs dobturation parce quils ne

rduisent le rayonnement que de
moiti. Cette rduction ne suffit
pas contrler la propagation du
feu aux btiments voisins lorsque
la distance limitative est
infrieure 1.2 m.
SURFACE DUNE FAADE
DE RAYONNEMENT
[3.2.3.2.]1)]
La surface de la faade
de rayonnement se mesure verticalement du niveau dfinitif du
sol au plafond de ltage suprieur
et horizontalement partir des
surfaces intrieures des murs
extrieurs.
[3.2.3.2.]2)]
Dautres mesures existent pour les btiments diviss en

visant contrler le mouvement
du feu lintrieur du btiment.
Le CNBC permet que la faade de
rayonnement soit calcule pour
chaque compartiment. La mesure
se fait alors verticalement, entre
les surfaces intrieures des sparations coupe-feu horizontales, et
horizontalement, entre les surfaces
intrieures des murs formant des
sparations coupe-feu.
La compartimentage dune aire de
plancher laide de sparations
coupe-feu permet de rduire la
surface de faade de rayonnement
susceptible de se comporter comme
un radiateur.
DRF = le plus
grand entre celui
du plancher
ou
45 minutes
238
Cette rduction de la surface de

la faade de rayonnement peut permettre une plus grande surface de
baies non protges et ainsi rduire
les exigences de construction du
mur extrieur.
Les sparations coupe-feu entre
chaque compartiment doivent
tre continues, verticalement et
horizontalement (figure 7.4).
[3.2.3.2.] Pour que ces dispositions

puissent sappliquer, il faut que
chaque compartiment rsistant au
feu soit compltement spar des
autres parties du btiment par des
sparations coupe-feu respectant
les conditions suivantes :
Pour les usages des groupes A, B,
C, D ou du groupe F, division 3,
le DRF doit tre dau moins une
heure, moins que le DRF du
plancher soit infrieur une
heure, conformment la soussection 3.2.2, auquel cas le DRF
minimal est de 45 minutes.
Pour les usages du groupe E ou
du groupe F, division 1 et 2, les
sparations coupe-feu autour
dun compartiment rsistant au
feu doivent avoir un DRF dau
moins 45 minutes et qui ne soit
pas infrieur au DRF exig
pour les planchers au-dessus et
au-dessous du compartiment
Lorsquune construction combustible est autorise, certaines
pices dun btiment (par ex. les
chambres ou les suites) peuvent
tre admises comme sparations
coupe-feu si elles sont fermes par
des murs et planchers ossature
de bois avec un DRF de 45 minutes.
Les ensembles de bois peuvent tre
conus de faon assurer un DRF
de 2 heures.
[3.2.3.2.]6)]
Dans les btiments

protgs par gicleurs et comportant
des aires communicantes, chaque
tage peut tre considr comme
une sparation coupe feu. Les
grandes ouvertures pratiques
dans les planchers, le cas chant,
ne sont pas prises en compte parce
quon suppose que les gicleurs vont
permettre de contrler la propagation du feu entre les tages.
CONSTRUCTION DUNE
FAADE DE RAYONNEMENT
Lorsque le pourcentage permis de
baies non protges est limit, le
reste du mur doit avoir une rsistance au feu permettant dassurer
que la surface de rayonnement
naugmente pas lors dun feu.
Si un mur extrieur devait seffondrer pendant les premires tapes
dun feu, la surface de baies non
protges pourrait stendre la
totalit de la faade de rayonnement. Si la distance limitative
est base sur un pourcentage
admissible de baies non protges
de 10%, cette distance nassurerait
quune protection marginale contre
la propagation du feu.
La surface admissible de baies
non protges peut comporter une
construction murale sans DRF et
non restreinte, ainsi que des portes
et des fentres (figure 7.5).
[3.2.3.7.] Le tableau 7.1 rsume les

exigences du CNBC quant au type
de construction et au DRF exigs
pour les faades de rayonnement.
Les exigences de construction et
de revtement incombustibles
diminuent mesure quaugmente
le pourcentage admissible de baies
non protges.
239
Distance limitative
TABLEAU 7.1
Usage
Baies non
protges
admissibles,
pourcentage
DRF minimum
pour la faade
de rayonnement,
heures
Construction
du mur
A, B, C, D
0 10
Incombustible
Incombustible
et F-3
> 10 25
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Incombustible 2
> 25 < 100
3/4
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
100
Non requis
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
E, F-1
0 10
Incombustible
Incombustible
et F-2
> 10 25
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Incombustible 2
> 25 < 100
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
100
Non requis
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
Construction de
murs extrieurs
Parement
extrieur
FIGURE 7.5
Murs considrs
comme baies
non protges
Baies non protges correspondant

10% de la faade
Sil est permis que 60% de la faade de rayonnement soit constitue de baies
non protges et que, dans la prsente situation, ce pourcentage nest que de
10%, la moiti du mur (partie plus ple) peut tre construite sans DRF.
Notes :
1. Si le btiment peut tre de construction combustible daprs la sous-section 3.2.2.
2. Un parement combustible peut tre utilis sur des btiments de construction incombustible sil est
conforme aux limites de propagation verticale des flammes de larticle 3.1.5.5.
3. Une ossature montants de bois peut tre utilise dans les parties non porteuses de murs extrieurs de
construction incombustible lorsque la surface des baies admissible est suprieure 10% (chapitre 2).
240
Il y a videmment peu dintrt

exiger une construction et un
revtement incombustibles lorsque
la faade peut comporter jusqu
100% de baies. Le facteur dterminant devient alors la sparation
spatiale plutt que le confinement
du feu.
[3.1.7.3.]3)]
Comme lindique le
chapitre 5, un DRF pour un mur
extrieur nest exig que pour
la face intrieure seulement. Il
nest pas obligatoire que la face
extrieure ait un DRF, quels que
soient la distance limitative
prvue ou le pourcentage de
baies non protges permis.
[3.2.3.3.]
Pour simplifier le calcul

de la surface de faade de rayonnement, il nest pas ncessaire
de tenir compte de la surface du
pignon dun vide sous toit. Par
contre, le pignon doit tre de mme
construction que la faade de
rayonnement sous-jacente. Cela
permettra dempcher que le feu
atteigne le vide sous toit pour
ensuite embraser le pignon et
le mur en augmentant ainsi le
rayonnement.
Les lments structuraux tels que
les poutres, les poteaux ou les arcs
qui se trouvent totalement lextrieur de la faade du btiment
ou en porte--faux ne sont pas
considrs comme faisant partie
de la faade de rayonnement. La
distance limitative est mesure
partir du mur plutt que de la
saillie horizontale la plus loigne
des lments structuraux.
[3.2.3.8.]1)]

de protger un lment structural
extrieur contre lincendie du
ct extrieur du btiment sil se
trouve au moins 3 m de la limite
de proprit ou de laxe dune voie
de circulation publique. Il est peu
probable qu cette distance llment soit expos au feu provenant
dun btiment voisin ayant une
intensit suffisante pour entraner
leffondrement de la charpente.
Les lments en gros bois duvre
possdent une rsistance au feu
inhrente et nont donc pas besoin
dtre recouverts pour assurer leur
protection contre lincendie
extrieure ou intrieure.
[3.2.3.8.]2)]
Lorsque les lments

structuraux se trouvent moins
de 3 m dune limite de proprit,
ils doivent avoir un DRF au moins
gal celui des lments porteurs
intrieurs et jamais infrieur
une heure (figure 7.6).
[3.2.3.6.]

assurent galement que les saillies
combustibles telles que les balcons
et les dbords de toit soient 1.2 m
de la limite de proprit ou 2.4 m
dune saillie combustible dun btiment situ sur la mme proprit.
lajout de balcons combustibles sur
une faade nannule pas la protection assure par cette sparation
spatiale.
241
Distance limitative
FIGURE 7.6
Distance
limitative
pour lments
structuraux
extrieurs
Charpente en gros bois duvre
Distance limitative
Limite de proprit
Si > que 3 m, il nest pas

ncessaire de recouvrir
llment de gros bois
duvre dun parement
incombustible.
243
Drogations aux exigences de sparation spatiale
7.4
Drogations aux exigences

de sparation spatiale
Le CNBC permet plusieurs drogations aux exigences de sparation
spatiale et de protection contre le
rayonnement.
BAIES NON PROTGES SANS
LIMITATION DE SURFACE DES
FAADES DE RAYONNEMENT
Cette drogation qui visait lorigine

permettre les devantures traditionnelles dtablissements commerciaux
sapplique aujourdhui tout usage
situ au niveau de la rue. Le risque
dexposition aux btiments situs de
lautre ct dune rue de 18 m de
[3.2.3.9.]1)]
Un garage de stationnement dont les tages sont ouverts

peut comporter des baies non protges sans limitation de surface
chaque tage si la distance limitative
est dau moins 3 m. Des essais ont
dmontr que le risque de rayonnement de ces ouvrages est minime.
RSISTANCE AU FEU RDUITE
DANS LES BTIMENTS FAIBLE
CHARGE COMBUSTIBLE
[3.2.3.10.] Les btiments industriels

dun tage risques faibles et faible
charge combustible, comme les centrales lectriques et les usines de
fabrication de matriaux de maonnerie, sont galement soustraits de la
plupart des exigences de sparation
spatiale parce quils sont considrs
des risques trs faibles dincendie.
FIGURE 7.7
Baies non
protges
illimites au
niveau de
la rue
Baies non protges
illimites ltage
Accs au service
dincendie au niveau
de la rue
Baies non protges
illimites au
rez-de-chausse
Accs au service
dincendie au niveau
de la rue
Baies non protges illimites permises dans les parties

de la faade situes au niveau de la rue
[3.2.3.9.]2)] Si la distance limitative

est dau moins 9 m, un compartiment
rsistant au feu qui se trouve au
niveau de la rue peut comporter des
baies non protges sans limitation
de surface sur la faade de rayonnement donnant sur une rue, quelle
que soit la surface des baies non
protges par ailleurs admissible.
largeur est jug minime cause de

la facilit daccs dont jouit le service
dincendie (figure 7.7).
244
La construction de ces btiments et

leur contenu sont en majeure partie
incombustibles. Si la distance limitative est dau moins 3 m, aucun
degr de rsistance au feu nest
exig pour les murs non porteurs
dune construction incombustible.
MAJORATION DE LA SURFACE DES
BAIES EN VERRE ARM
[3.2.3.11.] Il est permis de doubler

la surface de baies non protges
dune faade de rayonnement de
btiments non protgs par
gicleurs si ces baies sont en verre
arm ou en briques de verre. Ces
fentres contribuent rduire le
rayonnement denviron la moiti.
[3.2.3.7.] Pour que la surface des
baies non protges puisse tre
double, il faut que les exigences
de construction des faades de
rayonnement nonces au
tableau 7.1 soient respectes.
Tableaux ]3.2.3.1.C.]&]3.2.3.1.D.]
Le CNBC de 1995 ne permet pas de
doubler la surface admissible des
baies non protges des btiments
protgs par gicleurs (contrairement aux ditions prcdentes). Les
tableaux de sparation spatiale se
rapportant aux btiments protgs
par gicleurs tiennent compte du
facteur de rduction pertinent.
La rduction pour le verre arm et
les briques de verre ne sapplique
pas aux btiments protgs par
gicleurs parce que la rduction
maximale de la chaleur rayonne
provenant de la fentre est dj
prise en compte en raison de
lutilisation de gicleurs.
COEFFICIENT DOUVERTURE
QUIVALENTE POUR LES MURS
EXTRIEURS
[3.2.3.1.]6)]
Lexigence du CNBC
concernant le coefficient douverture quivalente provoque souvent
la confusion. Son adoption visait
spcifiquement les btiments en
acier usins parois mtalliques
non isoles, particulirement les
entrepts.
Bien que les btiments en acier
usins soient incombustibles, leurs
parois peuvent chauffer au rouge
sous leffet du feu. Si tel est le cas,
lensemble choue lessai de rsistance au feu, et la surface totale
du mur est alors considre comme
une baie non protge.
Par contre, ces murs ne comportent
habituellement que peu de baies
de sorte que le feu a tendance
stouffer aprs leffondrement du
btiment. Il serait inutile de traiter
ces btiments comme ceux comportant 100% de baies non protges,
du simple fait de la transmission
de chaleur travers les murs. La
correction tenant compte du rayonnement accru fait en sorte que la surface des baies non protges se trouve
majore au-del des valeurs relles.
[3.1.7.2.]
Par consquent, le CNBC

prcise que la limite dlvation de
temprature ne sapplique pas aux
murs extrieurs ayant une distance
limitative dau moins 1.2 m, pourvu
que le rayonnement accru soit pris en
compte pour effectuer une correction.
Les calculs ncessitent des donnes
tires dessais de rsistance au feu. Il
faut connatre la temprature sur la
face non expose du mur au moment
o le DRF est atteint. Ces donnes
sont fournies par lorganisme dessais.
245
Protection contre le rayonnement lintrieur dun btiment
7.5
Protection contre le rayonnement

lintrieur dun btiment
La plupart des exigences en
matire de sparation spatiale
visent empcher la propagation
du feu dun btiment un autre.
Les issues risquent dtre exposes

au feu comme suit :
Le CNBC traite aussi de la

propagation possible du feu dun
compartiment rsistant au feu
un autre, lintrieur dun
mme btiment. Le feu peut se
propager par les ouvertures dans
les murs extrieurs et intrieurs,
les planchers ou les plafonds.
par une porte dissue extrieure,

par un escalier dissue extrieur
non encloisonn.
additionnelles pour chaque situation afin de rduire le risque de
propagation du feu ou dexposition
au feu partir des baies extrieures
du btiment.
PROPAGATION HORIZONTALE
DU FEU ENTRE COMPARTIMENTS
lintrieur dun btiment, les

murs et les planchers formant une
sparation coupe-feu empchent
le feu de se propager dune partie
du btiment une autre. Les sparations coupe-feu servent aussi
protger les issues de secours. La
prsence de baies dans lenveloppe
externe du btiment peut rendre
les sparations coupe-feu
inoprantes.
Baies non protges
Voici comment le feu peut contourner les sparations coupe-feu :
[3.2.3.13.] Le CNBC considre quil

y a risque de propagation du feu
lorsque les murs extrieurs forment
un angle de 135 ou moins et que les
murs comportent des baies non protges proximit lune de lautre.
propagation horizontale entre

compartiments par les baies
non protges,
propagation verticale entre
tages par les lanterneaux et
les fentres,
propagation entre tages par
les baies de fentres,
propagation horizontale entre
compartiments par les soffites.
Le feu risque de se propager

horizontalement entre des compartiments rsistant au feu lorsque
les murs extrieurs se joignent
un angle. Les flammes et le rayonnement dune baie non protge
dans un compartiment peuvent
empiter sur la baie non protge
dun autre compartiment.
Le CNBC stipule que les baies

doivent tre spares par une distance au moins gale Do. De plus,
la construction de la partie du mur
entre les baies doit avoir un DRF
au moins gal celui exig pour
la sparation coupe-feu intrieure
entre les deux compartiments rsis-
Les issues prsentent aussi un

risque dexposition au feu
provenant de lextrieur du
btiment contre lequel il faut
se prmunir.
par une baie extrieure dans

lissue encloisonne,
246
FIGURE 7.8
= 120
Sparation des
baies dans les
murs extrieurs
Do
Faade expose
Distance limitative
du compartiment
rsistant au feu A
D=6m
Distance limitative
du compartiment
rsistant au feu B
D=3m
Sparation
coupe-feu
intrieure
D0 2Dmax [/90 Dmax]

D0 2(6) [120/90 6]
D0 = 4m
Notes :
Le DRF de la faade expose lintrieur de la distance Do doit tre au moins gal celui de la sparation coupe-feu
intrieure. Aucune baie nest permise lintrieur de la distance Do.
tant au feu (figure 7.8).

Cette exigence ne sapplique pas
aux portes dissue extrieure ou aux
baies dans le mur extrieur dune
issue encloisonne exposes aux
baies des murs extrieurs adjacents.
(Voir Exposition au feu des issues,
page 249.)
Si les baies se trouvent dans des
distincts lintrieur du mme
btiment, lexigence ne sapplique
pas si le btiment est protg par
gicleurs. Si un seul compartiment
est protg par gicleurs, alors
lexigence demeure.
Si les compartiments rsistant
au feu sont dans des btiments
distincts, du ct oppos dun mur
coupe-feu, lexigence sapplique

toujours, mme si lun ou les deux
btiments ou compartiments sont
Soffites
[3.2.3.15.]1)]
Les exigences du
CNBC concernant la protection des
soffites comportent des restrictions
concernant les baies dans les soffites
en surplomb l o une fentre ou
une porte extrieure non protge
se trouve moins de 2.5 m sous le
soffite.
Ces exigences ne sappliquent
quaux usages rsidentiels et
certains usages institutionnels
lorsquun comble ou vide sous toit
est commun plus de deux units
dhabitation ou deux chambres de
247
Exposure Protection Within a Building
FIGURE 7.9
Protection
des soffites
Vide sous toit commun

plus de deux suites
vent de soffite
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
Suite
Suite
Soffite protg
(sans vent)
patients. Elles visent entraver

la propagation du feu dune suite
dautres suites en dessous, travers
les ouvertures dans le soffite et par
le vide sous toit.
Les matriaux pouvant servir
protger les soffites comprennent :
du contreplaqu de 11 mm
dpaisseur,
un panneau de copeaux ou
de copeaux orients (OSB) de
12 mm dpaisseur,
du bois de construction de
11 mm dpaisseur,
un matriau incombustible
ayant une paisseur dau moins
0.38 mm et un point de fusion
dau moins 650 C.
La protection du soffite doit se
prolonger sur toute la largeur de la
baie murale en dessous (figure 7.9).
La protection des soffites nest pas
obligatoire :
si le dbord du toit est isol du
reste du toit par un coupe-feu,
[3.2.3.15.]3)]
si le compartiment ayant des

portes et des fentres est protg
par gicleurs. [3.2.3.15.]4)]
En vertu des normes NFPA 13 et
NFPA 13R sur les gicleurs certaines
pices comme les penderies et les
salles de bains nont pas besoin dtre
protges par gicleurs. Cependant, il
ne sera pas permis de droger aux
exigences sur la protection des soffites que si elles le sont.
PROPAGATION VERTICALE
DU FEU ENTRE TAGES
Lanterneaux
Les btiments dont certaines
parties ont une hauteur de btiment
diffrente peuvent contribuer
la propagation du feu si deux
se rencontrent des hauteurs
diffrentes.
[3.2.3.14.] Des restrictions sappliquent quant lemplacement

de lanterneaux dans le toit de la
partie infrieure dun btiment
Suite
248
FIGURE 7.10
Sparation
des baies des
fentres et des
lanterneaux
Si D est infrieure 5 m,
aucune fentre nest permise
sur cette surface.
Si D est gale ou suprieure
5 m, aucune restriction ne
sapplique aux fentres dans
le mur adjacent du compartiment
suprieur.
Lanterneau
5m
D
5m
(Source : Commentaire sur la partie 3 du

Code national du btiment - Canada, 1995,
Conseil national de recherches du Canada)
si le mur extrieur adjacent de la

partie suprieure comporte des
baies. Si la partie infrieure du
btiment est protge par gicleurs,
ces restrictions de sappliquent pas
(figure 7.10).
Baies de fentres
Le CNBC reconnat le risque de
propagation du feu entre tages
par les baies des murs extrieurs
des btiments commerciaux et
industriels (groupe E et groupe F,
divisions 1 et 2) en raison de la forte
charge combustible associe ces
btiments.
Aprs avoir pntr une baie du
mur extrieur, le feu peu ensuite
tre projet vers le haut et se
propager par une baie dans un
autre compartiment.

non protg par gicleurs. Si
le compartiment est protg
par gicleurs, aucune restriction
quant lemplacement des
fentres et des lanterneaux.
[3.2.3.16.]1)] Pour les btiments

non protgs par gicleurs, le CNBC
exige que les baies des murs
extrieurs des compartiments rsistant au feu soient spares par un
auvent horizontal. Cet auvent doit :
avoir une projection dau moins 1 m,
avoir le mme DRF que celui
exig pour le plancher, mais pas
ncessairement suprieur une
heure.
Autre option, le mur extrieur
de ltage au-dessus peut tre en
retrait dau moin 1 m par rapport
au mur extrieur de ltage du
dessous o se trouvent les baies.
Dans ldition prcdente du CNBC,
un mur dallge ou un auvent tait
considr comme une protection
acceptable contre la propagation du
feu entre les tages. Dans ldition
de 1995, le mur dallge ne figure
249
Exposure Protection Within a Building
plus comme une option valable. Les

recherches rcentes et les rapports
des pertes par incendie ont rvl
quun mur dallge incombustible
de 1 m de haut entre les fentres
nempche pas le feu de se propager
entre les tages.
[3.2.3.16.]3)]
tant donn que la plupart des

btiments commerciaux ou industriels de plusieurs tages sont
maintenant protgs par gicleurs,
un auvent ou un mur en retrait
nest exig que dans les btiments
commerciaux et industriels non
protgs par gicleurs de deux ou
trois tages de hauteur.
EXPOSITION AU FEU DES ISSUES
Une issue extrieure peut tre
expose au feu provenant dune
baie dans un mur extrieur de
diffrentes faons. Trois mthodes
permettent de se protger contre
lexposition au feu.
[3.2.3.12.]4)]
Les mthodes de
protection reconnues par le CNBC
comprennent, notamment :
les briques de verre,
le verre arm,
les dispositifs dobturation.
entre le mur extrieur du

btiment et le mur extrieur
de lissue encloisonne,
entre le mur extrieur dun compartiment rsistant au feu et
celui dun autre compartiment
comportant une porte dissue.
Bien que cela ne soit pas explicite,
si une baie dans le mur extrieur
dune issue encloisonne est expose
au feu, elle doit tre protge
uniquement si lautre baie se trouve dans un compartiment rsistant
au feu distinct.
La mme rgle sapplique pour une
porte dissue extrieure expose au
feu.
[3.2.3.12.]1)] Lorsquune baie non

protge dans le mur extrieur
dune issue encloisonne (autre
quune porte dissue extrieure)
risque dtre expose au feu par une
baie non protge du mur extrieur
du btiment, lune des baies doit
tre protge laide de briques de
verre, de verre arm ou dun dispositif dobturation.
Cette rgle sapplique uniquement
si une section de la baie dans lissue
encloisonne se trouve moins de
3 m horizontalement et moins de
10 m au-dessus et moins de 2 m
au-dessous de la baie du mur
extrieur du btiment.
Dans ldition prcdente du CNBC un mur dallge

ou un auvent tait obligatoire
pour tous les btiments viss. Il
est maintenant admis que dans un
btiment protg pas gicleurs, lexposition au feu est rduite, de sorte
que lauvent ou le mur en retrait
peu tre omis.
[3.2.3.12.]1)[&]3)] Les baies dans des

murs extrieurs proximit lune
de lautre doivent tre protges si
elles se trouvent dans des murs formant un angle de 135
ou moins :
250
[3.2.3.12.]3)]
Si la porte dissue
extrieure est moins de 3 m
horizontalement dune baie non
protge dans le mur extrieur
dun autre compartiment rsistant
au feu, la baie doit tre protge
avec lune des mthodes dcrites
prcdemment.
[3.4.4.3.]1)]
Les exigences cites

pour les deux cas prcdents ne
sappliquent pas un passage
extrieur dissue :
si au moins 50% de son ct
extrieur communique lair
libre,
si un escalier dissue est prvu
chaque extrmit du passage
extrieur.
Un escalier dissue ou une rampe

dissue non encloisonns constituent un troisime exemple
dexposition possible au feu.
[3.2.3.12.]2)]
Un escalier dissue
ou une rampe dissue extrieurs
risquent dtre exposs au feu
uniquement si une section se trouve
moins de 3 m horizontalement
et moins de 10 m au-dessus ou
moins de 5 m au-dessous dune
partie dune baie dans le mur
extrieur du mme btiment.
Dans ces conditions, il faut avoir
recours lune des mthodes de
protection dcrites prcdemment.
251
Exemples de calcul de sparation spatiale
7.6

La prsente section donne quelques
exemples de calcul de distance limitative et diffrentes options de conception de charpente proximit
dune limite de proprit.
EXEMPLE 7.1
Surface des baies non protges :

Aupo = 13.2 m2
Rapport longueur/hauteur du
compartiment rsistant au feu :
L/H = 15:3 = 5:1
Pourcentage rel de baies non
protges :
Aupo/Aebf = 13.2/45 x 100 = 29.3%
Solution :
Tableau ]3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
CNBC exige une distance limitative,
D1, de 3.9 m (par interpolation).
Cela est suprieure la distance
limitative de 3 m effectivement
prvue pour ce ct du btiment.
Puisque la distance la limite
de proprit, S1, nest que de 3 m,
plusieurs options sont possibles :
Dterminer :
si la distance limitative pour les
cts sud et ouest est suffisante
ramener 19% la surface des

baies non protges selon ce qui
est requis pour une distance
limitative de 3 m,
le type de construction exige

pour ces deux murs extrieurs
fermer les baies avec du verre

arm ou des briques de verre,
[3.2.2.28.] Selon les exigences de la

sous-section 3.2.2., les murs peuvent
tre ossature de bois sans degr de
rsistance au feu.
reculer le btiment de 0.9 m de

faon assurer une distance
relle de 3.9 m jusqu la limite
de proprit.
Calcul de la distance limitative

Ct sud
La distance limitative minimale
requise pour le ct sud est tablie
partir des donnes suivantes :
Lutilisation de briques de verre

ou de verre arm permet de doubler
(38%) la surface des baies non
protges, ce qui est bien au-del
de la valeur envisage par le
propritaire.
La figure 7.11 (page 253) montre un

btiment trs simple :
Usage : groupe A, division 2
(restaurant)
Gicleurs : aucun
Position du btiment : murs parallles aux limites de proprit
Distance de la limite de proprit : sud 3 m; ouest 2 m
Hauteur de la faade de
rayonnement : H = 3 m
Longueur des cts : L1 = 15 m;
L2 = 9 m
Ct sud : 13.2 m2
Ct ouest : 2.4 m2
Surface de la faade de rayonnement :

Aebf = L x H = 15 x 3 = 45 m2
252
Loption retenue dpendra :

des cots,
du fait que le propritaire dsire
conserver toutes les fentres
dans le mur sud,
tablissement des exigences de

construction des murs extrieurs
Mur sud
de la ncessit de maintenir la
distance limitative sur le ct
nord.
Loption retenue pour satisfaire

aux exigences concernant la distance limitative pour le mur sud
dterminera le type de construction
exige pour ce mur.
Ct ouest
Option S7.1A :

Aebf = L x H = 9 x 3 = 27 m2
Aupo = 2.4 m2
L/H = 9:3 = 3:1
protges :
Aupo/Aebf = 2.4/27 x 100 = 8.9%
Solution :
Tableau ]3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges,
le CNBC exige une distance limitative, D2, de 1.5 m (par interpolation).
Cela est infrieure la distance
Dans ce cas-ci, le propritaire peut
porter 12.6% soit 3.4 m2 la surface
des fentres du ct ouest tout en
respectant la distance limitative
de 2 m.
Distance limitative 3 m
Type de fentres ordinaires
Surface maximale permise pour
les baies non protges 19%
[3.2.3.7.]2)]
Exigences de construction pour le mur :

peut tre ossature de bois
doit avoir un degr de rsistance
au feu (DRF) dune heure
doit avoir un revtement incombustible
Option S7.1B :
Type de fentres verre arm
ou briques de verre
[3.2.3.7.]2)]
Les exigences de construction du mur sont les mmes que

celles de loption S7.1A.
[3.2.3.11.] Le fait de doubler la

surface maximale de baies non
protges tablie 19% pour une
distance limitative de 3 m ne
modifie pas les exigences de
construction.
253
FIGURE 7.11
Lot Line
Limite
de proprit
Distances
limitatives
Exemples 7.1
et 7.2
S2
7
D2
Nord
D1
S1
L1
Option S7.1C :
[3.2.3.7.]2)]
Distance limitative 3.9 m

doit avoir un DRF dune heure
[3.2.3.7.]3)]

peut tre recouvert dun parement en bois
Mur ouest
Option O7.1A :
les baies non protges 12.6%

Option O7.1B :
Pour diminuer le DRF dune heure
et viter dutiliser un revtement
incombustible, le propritaire
devra relocaliser le btiment de
faon que la distance limitative
par rapport au mur ouest soit au
moins de 3.1 m.
L2
254
[3.2.3.7.]2)]
Rapport longueur/hauteur du compartiment rsistant au feu : sans objet

protges :

Construire les murs sans degr de
rsistance au feu
Pour pouvoir construire les murs
sans DRF, il faut que la distance
limitative de ces murs soit :
Tableau [3.2.3.1.A.]
Mur sud : 8 m
Mur ouest : 7 m
Si le service dincendie ne peut
se rendre sur place en moins de
10 minutes, la distance limitative
minimale devra tre double pour
viter limposition dun degr de
rsistance au feu vu que le btiment nest pas protg par gicleurs.
EXEMPLE 7.2
Mme btiment qu lexemple 7.1,
sauf quil est protg par gicleurs.
Les exigences et les options sont
alors trs diffrentes.
Ct sud
Surface de la faade de
rayonnement :
Aebf = L x H = 15 x 3 = 45 m2
Aupo = 13.2 m2
Aupo/Aebf = 13.2/45 x 100 = 29.3%

Solution :
Tableau [3.2.3.1.C.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
D1, de 2.6 m (par interpolation).
Cela est infrieure la distance
La surface de baies non protges
permise pour une distance limitative
de 3 m est de 38%. La surface des
baies pourrait donc tre augmente
en consquence sans changer la
distance limitative ni les exigences
de construction.
Ct ouest
requise pour le ct ouest est
tablie partir des donnes suivantes :
Aebf = L x H = 9 x 3 = 27 m2
Aupo = 2.4 m2
sans objet
protges :
Aupo/Aebf = 2.4/27 x 100 = 8.9%
255
Solution :
Pour ce
Tableau [3.2.3.1.C.]
pourcentage de baies non protges,
le CNBC exige une distance limitative, D2, de 0.7 m (par interpolation).
Cela est infrieur la distance limitative de 2 m effectivement prvue
pour ce ct du btiment.
Le CNBC exige que
lorsque la distance limitative est
infrieure 1.2 m, les ouvertures
doivent tre protges par des dispositifs dobturation autres que les
briques de verre ou le verre arm.
Si le btiment est relocalis
moins de 0.7 m de la limite de
proprit, il faudra donc que les
ouvertures soient protges en
consquence.

Ct ouest
Option O7.2A :
[3.2.3.7.]3)]
Exigences de construction pour les murs :


Ct sud
Si le btiment est rapproch de la

limite de proprit, les exigences de
construction du mur extrieur vont
changer.
Contrairement au btiment non

protg par gicleurs o le fait
daugmenter la surface des baies
non protges grce lutilisation
de verre arm ou de briques de
verre na pas dincidence sur les exigences minimales de construction,
les exigences minimales de construction sont tablies en fonction
de la majoration de la surface des
baies autorise grce lutilisation
de gicleurs.
Option S7.2A :
Option O7.2B :
Type de fentres : dispositifs
dobturation autres que le verre
arm ou les briques de verre
les baies non protges 0 %
[3.2.3.7.]1)]
Exigence de construction pour le mur :
DRF dune heure

revtement incombustible
[3.2.3.5.]
[3.2.3.7.]2)]
256
Option O7.2C :
[3.2.3.7.]3)]

doit avoir un revtement
incombustible
EXEMPLE 7.3
La figure 7.12 montre un agencement plus complexe. La limite de
proprit forme un angle et elle est
trs rapproche du coin nord-ouest.
Le btiment comporte galement
un mur en retrait sur le ct ouest.
Usage : groupe A, division 2
(restaurant)
Gicleurs : aucun
Emplacement du btiment :
murs non parallles aux limites
de proprit, section en retrait
Distance de la limite de
proprit : nord - 2 m
ouest :
1 m (angle nord-ouest)
6.7 m (section L4)
Hauteur de la faade de
rayonnement :
H=3m
Longueur des cts :
L1 = 12.5 m
L2+L3+L4 = 10 m
Ct nord : 8 m2
Ct ouest : 8.5 m2 (incluant la
porte)
Dterminer :
si la distance limitative pour les
cts nord et ouest est suffisante
les exigences de construction
pour ces deux murs extrieurs
[3.2.2.28.] Comme lexemple 7.1,

les murs peuvent tre ossature de
bois sans degr de rsistance au feu.
Ct nord
requise pour le ct nord est tablie
Aebf = L x H = 12.5 x 3 = 37.5 m2
Aupo = 8 m2
L/H = 12.5:3 = 4.2:1
protges :
Aupo/Aebf = 8/37.5 x 100 = 21%
Solution :
Tableau [3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
CNBC exige une distance limitative, D1, de 3.1 m (par interpolation).
Par contre, la distance limitative
de la limite de proprit doit se
mesurer partir du point le plus
prs de la faade de rayonnement,
S1, soit 2 m. Pour une distance limitative de 2 m, le pourcentage de
baies non protges admissible pour
le mur nord nest que de 11%.
257
FIGURE 7.12
Distances
limitatives
Exemples 7.3
et 7.4
7
S2
L1
Nord
L2
D2
L3
D2
L4
D2
Limite de proprit
Lot Line
L5
Comme la distance de la limite

il faut prvoir une protection
additionnelle. Voici les options :
tel quexig pour une distance
limitative de 2 m, ramener
11% le pourcentage de baies non
protges admissible,
fermer les ouvertures avec des
briques de verre ou du verre
arm de faon doubler la

surface des baies non protges
admissible qui passe ainsi 22%
(lgrement suprieure la
valeur dsire),
faon porter la distance limitative 3.1 m, pour une surface de
baies non protges de 21%.
D1
S1
258
Ct ouest
requise pour le ct ouest est
tablie partir des donnes
suivantes :
Aebf = (L2+L3+L4) x H = 10 x 3 = 30 m2
Aupo = 8.5 m2
L/H = 10:3 = 3.3:1
protges :
Aupo/Aebf = 8.5/30 x 100 = 28.3%
Solution :
Tableau [3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges,
le CNBC exige une distance
limitative, D2, de 3.3 m (par
interpolation).
tel quexig pour une distance

limitative de 1 m, liminer
entirement les baies non
protges sur le mur,
liminer les fentres de la
section L2 du mur,
faon que la distance limitative
langle nord-ouest soit porte
3.3 m, autorisant ainsi la surface
voulue de baies non protges
soit 28.3%.
tablissement des exigences
de construction des murs extrieurs
Mur nord
Option N7.3A :
[3.2.3.7.]2)]

La distance limitative de la limite

de proprit doit se mesurer
partir du point le plus prs de la
faade de rayonnement, S2, soit 1 m.
Avec ce pourcentage, la faade de
rayonnement ne peut avoir aucune
baie non protge parce que toute
ouverture se trouvant en de de
1.2 m dune limite de proprit doit
tre protge par un dispositif
dobturation autre que le verre
arm ou les briques de verre.
Comme la distance de la limite

il faut prvoir une protection
additionnelle. Voici les options :
[3.2.3.11.] Les exigences de construction sont les mmes que celles

de loption N7.3.A. Le fait de doubler
le pourcentage de baies admissibles
grce lutilisation de verre arm
ou de briques de verre ne modifie
pas les exigences de construction.

incombustible
Option N7.3B :
Type de fentres fermes avec
des briques de verre ou du verre
arm
259
FIGURE 7.13
Distances
limitatives
Exemple 7.3
Option O7.3B
S2
L1
S1
L2
L3
S3
D3
L4
Lot Line
Limite
de proprit
Plan de projection vertical partir
duquel on peut dterminer le pourcentage
de baies non protges permis dans
les sections L3 et L4.
L5
Option N7.3C :
Mur ouest
Option O7.3A :

Type de fentres dispositif

dobturation autre que le verre
arm ou les briques de verre
[3.2.3.7.]3)]


[3.2.3.7.]2)]

incombustible

DRF dune heure
Nord
D1
260
doit avoir une revtement

incombustible
La distance limitative de la section
la plus prs de la limite de proprit dtermine les exigences de
construction. Celles-ci sappliquent
toutes les sections, y compris
celles qui sont en retrait par rapport la limite de proprit. Donc,
les trois sections du mur ouest
doivent tre de construction identique et avoir le mme degr de
rsistance au feu.
Option O7.3B
[3.2.3.1.]4)]
Le CNBC permet de
calculer le pourcentage de baies
non protges en considrant une
distance limitative mesure
partir dun plan vertical situ de
faon quil ny ait aucune baie non
protge entre ce plan vertical et
la ligne partir de laquelle la
distance limitative est mesure.
En labsence douvertures sur la

section L2, la distance limitative
minimale requise pour cette section
du mur ouest est tablie partir
des donnes suivantes :
Aebf = (L2+L3+L4) x H = 10 x 3 = 30 m2
Aupo = 5.4 m2
L/H = 10:3 = 3.3:1
protges :
Aupo/Aebf = 5.4/30 x 100 = 18%
Solution :
Tableau [[3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le

D3, de 2.6 m (par interpolation). Cette
distance est infrieure aux 5.3 m (S3)
prvus. Donc, les baies non protges
dans les sections L3 et L4 peuvent
tre maintenues (figure 7.13).
Le pourcentage maximal de baies
non protges correspond un pourcentage de la surface totale de la
faade de rayonnement. La surface
totale des baies non protges permise
peut tre situe dans les sections de
mur plus petites qui sont en retrait.
Par contre, les exigences de construction de loption O7.3A continueront de sappliquer toutes les
sections de mur mme si les baies
non protges sont limines
des sections prs de la limite de
proprit.
Option O7.3C :
Le btiment est recul de 2.3 m.
[3.2.3.7.]3)]

peut tre recouvert dun parement de bois
Si, comme lindiquent les options
N7.3C et O7.3C, le btiment est recul
de 2.3 m par rapport limite de proprit du ct ouest et de 1.1 m de la
limite du ct nord, les distances
limitatives minimales originales
exiges sont alors respectes de
sorte que le concept initial peut
tre conserv.
La figure 7.14 illustre les effets de
cette relocalisation.
261
FIGURE 7.14
Distances
limitatives
Exemple 7.3
Options O7.3C
et N7.3C
7
S2
L1
L2
D2
L3
L4
LimiteLot
de Line
proprit
L5
EXEMPLE 7.4
Mme btiment qu lexemple 7.3,
sauf que celui-ci est protg par
gicleurs. Les exigences de construction sont alors bien diffrentes.
Ct nord
requise pour le ct nord est tablie

Aebf = L x H = 12.5 x 3 = 37.5 m2
Aupo = 8 m2
sans objet
protges :
Aupo/Aebf = 8/37.5 x 100 = 21%
Nord
D1
S1
262
Solution :
Tableau [3.2.3.1.C.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
D1, de 1.9 m (par interpolation). Cette
distance est infrieure la distance
relle (2 m) de la limite de proprit
lemplacement le plus problmatique, langle nord-ouest.
Ct ouest
requise pour le ct ouest est tablie
Aebf = (L2+L3+L4) x H = 10 x 3 = 30 m2
Aupo = 8.5 m2
sans objet
protges :
Aupo/Aebf = 8.5/30 x 100 = 28.3%
Solution :
Tableau ][3.2.3.1.C.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
CNBC exige une distance limitative, D1, de 2.2 m (par interpolation).
Comme dans le cas du btiment non
protg par gicleurs, la distance de
la limite de proprit doit se mesurer
partir du point le plus prs de la
faade de rayonnement, S2, soit 1 m.
Cette faade ne peut avoir aucune
baie non protge parce que toute
ouverture en de de 1.2 m de la
limite de proprit doit tre protge
par un dispositif dobturation autre
que les briques de verre ou le verre
arm.

Mur nord
Option N7.4A :
[3.2.3.7.]3)]

[3.2.3.11.] Pour les btiments

protgs par gicleurs, il nest pas
permis de doubler la surface des
baies non protges si lon utilise du
verre arm ou des briques de verre.
Lutilisation de gicleurs permet de
maintenir le nombre dsir de baies
non protges sans augmenter la
distance limitative. Il ny a pas lieu
de considrer dautres options pour
le mur nord.
Mur ouest
Option O7.4A :
Type de fentres dispositif dobturation autre que les briques de
verre ou le verre arm
les baies non protges 0% (rel)
11.7% (pour tablir les exigences
de construction du mur)
Le chiffre 11.7% est obtenu par
interpolation. Mme si la distance
limitative nest que de 1.2 m, les
gicleurs permettent un assouplissement des exigences de construction.
263
[3.2.3.7].2)] Exigences de construction pour le mur :

incombustible
Option O7.4B :
Si les baies non protges sont
limines de la section L2, la distance
limitative est porte 2.6 m, D3.
Surface maximale permise
pour les baies non protges
36.4% (rel)
11.7% (pour tablir les exigences
de construction du mur)
[3.2.3.7.]2)] Exigences de construction pour le mur :
Le pourcentage maximal de baies non protges permis,

36.4%, est calcul en considrant
une distance limitative mesure
partir dun plan vertical situ de
faon quil ny ait aucune baie non
protge entre ce plan vertical et
la ligne partir de laquelle la
distance limitative est mesure.
Les exigences de construction de
loption O7.4A continuent de sappliquer toutes les sections de mur.
Elles reposent sur la plus petite
distance limitative et ne sont pas
modifies selon lemplacement des
baies.
Option O7.4C :
Pour conserver le concept original,
il faudrait seulement dplacer le
btiment 2.2 m de la limite de
proprit ouest, comparativement
3.3 m dans le cas du btiment non
protg par gicleurs. Il ne serait
pas ncessaire de lloigner de la
limite nord.
[3.2.3.7.]3)] Exigences de construction pour le mur :

peut tre recouvert dun
parement en bois
Comme la distance limitative est de

moins de 1.2 m, le mur ne peut avoir
aucune baie non protge. Toutefois,
les exigences de construction sont
tablies en fonction du pourcentage
de baies non protges permis.
Lutilisation de gicleurs fait en
sorte que le pourcentage permis
dpasse 10%, ce qui modifie les exigences minimales de construction.
[3.2.3.1.]4)]
264
Rsum du chapitre
La possibilit de propagation du feu entre btiments augmente de
faon significative avec la proximit des btiments et le nombre de
baies dans les murs extrieurs susceptibles dmettre un rayonnement
thermique.
Les proprits adjacentes peuvent tre protges si une distance
suffisante est assure entre les btiments ou si la quantit et la taille
des baies de rayonnement sont limites.
Le CNBC fournit des mthodes et des tableaux de calcul qui permettent
de dterminer les distances et le pourcentage de baies non protges.
Il explique aussi comment les gicleurs contribuent rduire la propagation du feu. Les nouveaux tableaux de calcul de sparation spatiale
pour les btiments protgs par gicleurs permettent dassouplir
considrablement les exigences de construction, de mme que celles
concernant la distance limitative et le pourcentage de baies non
protges.
Scurit
incendie
lintrieur
des aires de
plancher
8.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
8.2
Nombre de personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
8.3
Systmes dalarme et de dtection dincendie . . . . . . . . . . . . . .273

Systmes dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Systme de dtection dincendie et de fume . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Liaison au service des incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
8.4
Moyens dvacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Suites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Accs aux issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
8.5
Scurit lintrieur des aires de plancher

dusage spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
tablissements de runion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Habitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
tablissements de soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Garages de rparation et de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
8.6
Vides techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
267
8.1
Les chapitres prcdents expliquent
quil est possible de contrler la
propagation du feu de diffrentes
faons, notamment :
occupants. Si ces derniers ne peuvent

tre facilement vacus, des moyens
doivent tre mis en uvre afin
dassurer leur scurit sur place.
en limitant la combustibilit et
linflammabilit des composants
du btiment,
Le concept vacuation des occupants sapplique aux situations

o les occupants sont veills et
mobiles, et peuvent facilement tre
vacus. Les trois tapes de ce concept
(figure 3.1) doivent tre suivies pour
que lobjectif puisse tre atteint,
savoir :
par lutilisation de gicleurs,

en se servant de barrires
physiques pour contenir le feu.
Toutefois, la scurit des occupants
dpend surtout :
2. des moyens dvacuation

disponibles,
3. de la capacit de ces moyens dassurer la scurit des personnes.
Le branchement Gestion des
occupants de lorganigramme
des concepts de scurit incendie
de la NFPA offre un double choix :
la protection des occupants et la
limitation du nombre doccupants.
La limitation du nombre doccupants
susceptibles dtre exposs constitue
une responsabilit administrative
rgie par le Code national de prvention des incendies du Canada
(CNPIC).
Le branchement Protection des
occupants comporte deux options :
protger les occupants sur les
lieux, ou
vacuer les occupants.
Le CNBC
prescrit les
exigences
concernant
les issues
Le concept Protection des occupants sur les lieux sapplique

plus spcialement aux institutions
telles que les prisons, les hpitaux
et les maisons de repos qui se caractrisent par la mobilit rduite des
2. assurer les moyens dvacuation,

3. assurer une destination sre.
Autrement dit, les occupants
doivent tre informs du danger,
et des moyens dvacuation doivent
tre prvus pour les conduire en
lieu sr.
Le prsent chapitre dcrit les
principes de base des exigences du
CNBC visant assurer le dplacement scuritaire des occupants
lors dun incendie. Laccessibilit
pour les pompiers, dont traite le
chapitre 9, constitue un enjeu
important de la scurit incendie
sur les tages.
Lors dun incendie, les pompiers
jouent un rle crucial en ce qui a
trait la scurit des occupants. Ils
peuvent aider ces derniers vacuer les lieux de faon mthodique.
En outre, plusieurs systmes
dalarme incendie permettent au
service dincendie de localiser le
feu trs rapidement, ce qui facilite
la protection des occupants.
Comme en fait tat le chapitre 4,
les exigences de scurit incendie
pour lensemble dun btiment sont
Scurit incendie lintrieur des aires de plancher
1. de la rapidit avec laquelle ils

sont informs du danger,
1. provoquer lvacuation des

occupants,
268
tablies daprs son usage principal.

Les exigences du CNBC concernant
les moyens dvacuation lintrieur des aires de plancher sont
tablies en fonction de lusage de
laire de plancher, de la pice ou
de la surface vises. Ainsi, un
difice bureaux dont lusage
principal est du groupe D peut
abriter une petite caftria. Les
exigences de scurit incendie pour

une caftria ne sont pas les mmes
que celles dun bureau et doivent
donc tre envisages sparment.
Ce chapitre traite aussi des exigences
relatives aux vides techniques. Ces
aires sont traites sparment parce
quelles sont habituellement dsertes
et inaccessibles au public ou aux
occupants.
269
Nombre de personnes
8.2
Nombre de personnes
Pour dterminer les besoins en ce
qui a trait au nombre dissues et
linstallation dun systme dalarme
il faut dabord valuer le nombre
doccupants susceptibles demprunter ces issues.
Une porte ne peut laisser passer
quune certaine quantit de personnes dans un laps de temps donn.
Si de nombreux occupants doivent
emprunter une mme porte, une
file dattente se formera.
Les issues doivent tre suffisamment grandes et nombreuses pour

permettre lvacuation en un temps
raisonnable. De plus, le choix du
systme dalarme doit tenir compte
du type doccupants (cest--dire
leur mobilit, leur ge, leur nombre
et lendroit o ils se trouvent dans
le btiment).
Dans les btiments non protgs
par gicleurs, on value le besoin
dinstaller un systme dalarme
incendie de mme que le nombre et
la taille des issues ncessaires pour
vacuer en toute scurit les occupants dun espace donn en fonction
du nombre de personnes qui
utilisent les lieux.
Lexpression nombre de personnes
dsigne le nombre doccupants
pour lequel un btiment, ou une
partie de btiment, est conu.
Le nombre de personnes sert
strictement dterminer les exigences en matire de scurit. Il ne
faut pas confondre ce nombre avec
[3.1.16.1.] Le CNBC attribue des

valeurs bases sur des observations
pour dterminer le nombre de personnes pouvant raisonnablement
occuper un espace pour une fonction donne. Les valeurs du tableau
3.1.16.1. indiquent la superficie en
mtres carrs par personne relativement aux usages communs. Il
existe deux exceptions :
dans les pices et les locaux
siges fixes, le nombre de personnes est tabli en fonction du
nombre de siges,
dans les logements, le nombre
de personnes est fix deux
personnes par pice o lon dort.
Pour dterminer le nombre doccupants, ou nombre de personnes, le
concepteur doit dabord dterminer
laire de plancher utile. Pour ce
faire, il ne doit pas tenir compte
des espaces suivants :
les murs intrieurs et les cloisons,
les puits verticaux,
les toilettes,
les locaux techniques,
les issues.
Vu que les occupants dune aire
de plancher utilisent aussi les toilettes, le fait dinclure ces pices
quivaudrait compter ces personnes deux fois. Les locaux techniques
comme les petits locaux lectriques
ne sont pas inclus parce quils ne
sont habituellement pas occups, et
sils le sont, il sagit de personnes
dont on a dj tenu compte dans le
Des tudes dmontrent que dans

une situation durgence la panique
sempare dune foule et la rend
difficile contrler. Cela peut en
soi constituer un danger.
celui permettant de dfinir la

surcharge minimale dusage
utilise dans le calcul des lments
structuraux.
270
calcul du nombre de personnes pour

laire de plancher totale.
Une fois que laire totale dune salle
ou dun local a t tablie, on la
divise par la valeur que le CNBC
attribue son usage (tableau 3.1.16.1.)
pour obtenir le nombre de personnes.
Ce nombre sert ensuite valuer
sil y a lieu dinstaller un systme
dalarme et dterminer le nombre
et la taille des issues. Il se peut que
linstallation dun systme dalarme
soit exige indpendamment du nombre de personnes. Ces raisons sont
expliques la section 8.3.
Les valeurs du tableau 3.1.16.1.
ne doivent servir qu valuer
les besoins en matire de systme
dalarme et dissues. Elles ne peuvent tre utilises pour calculer la
taille des pices ou des locaux en
fonction dun nombre spcifique
doccupants. Ces valeurs sont
conues pour permettre de calculer
FIGURE 8.1
Les normes de
calcul sont
tablies en
fonction du
nombre et des
caractristiques
des occupants
le nombre maximal de personnes

pouvant emprunter un certain
nombre dissues. Elles ne reprsentent pas laire de plancher requise
en fonction dun nombre doccupants.
Dautres mthodes de calcul existent
pour dterminer ces paramtres
architecturaux.
Lutilisation inapproprie de
lunit de surface par personne
peut entraner des situations dangereuses, surtout dans les projets
de rnovation lorsquun local est
converti en une nouvel usage ayant
une superficie par personne beaucoup moindre. La nouvelle valeur
ne devrait servir qu valuer la
capacit des issues.
[3.1.16.1.]1)c)] Le CNBC laisse

une certaine discrtion quant
lapprobation de valeurs diffrentes
pour le calcul du nombre de
personnes dans la mesure o le
271
Nombre de personnes
Les valeurs du CNBC ne sont

destines quaux usages communs.
Pour les concepts et les usages
non prvus au tableau 3.1.16.1,
le nombre de personnes peut
habituellement tre tabli conjointement par le concepteur et lautorit comptente.
[3.1.16.1.]4).] Lorsquune pice est

conue pour plusieurs usages, le
nombre de personnes doit tre calcul daprs lusage comportant la
plus grande densit doccupation.
Un tablissement de runion peut,
entre autres, tre utilis loccasion pour contenir :
des siges non fixes,
des personnes debout,
des personnes table, etc.

Pour ce type dusages multiples, le
calcul du nombre de personnes se
fait daprs le plus petit nombre de
mtres carrs par personne (la plus
grande densit) indiqu au tableau
pour nimporte quel des usages
envisags. Dans ce cas-ci, il faudrait
utiliser la valeur correspondant
aux places debout.
propritaire peut dmontrer que

laire de plancher desservira un
nombre moindre doccupants. Par
exemple, un cabaret peut comporter
une grande piste de danse et des
tables trs espaces. Comme les personnes qui utilisent la piste de
danse sont sans doute les mmes
que celles qui sont assises aux
tables, laire de la piste de danse
peut tre exclue dans le calcul du
nombre de personnes. Lautorit
comptente pourrait alors convenir
que le nombre de personnes est
infrieur au nombre qui serait
par ailleurs obtenu partir des
valeurs attribues.
273
8.3

Lobjectif vacuation des occupants de lorganigramme de
la NFPA repose sur la mise en
uvre de plusieurs tapes. La
premire, Provoquer lvacuation
des occupants, sous-entend que ces
derniers sont prvenus quil y a un
incendie. La meilleure faon de le
faire, cest au moyen dun systme
dalarme incendie.
chaque suite ou logement est

desservi par une issue extrieure
menant au niveau du sol,
SYSTMES DALARME
Des voies dvacuation individuelles

acclrent la sortie des occupants.
Des issues extrieures offrent une
voie dvacuation sans fume et un
accs immdiat aux pompiers.
de la classification de lusage
principal,
du nombre de personnes,
de la taille du btiment,
de la protection du btiment
par gicleurs.
[3.2.4.1.]
Habituellement, le
CNBC exige quun systme
dalarme incendie soit install
dans tous les btiments protgs
par gicleurs et dans les btiments
de plus de trois tages, y compris les
tages au-dessous du niveau moyen
du sol. Ces tages sont inclus parce
quun feu peut sy dclarer sans
tre dtect, et aussi parce quils
peuvent contenir une charge combustible et un nombre de personnes
semblables aux autres tages.
Un systme dalarme doit
normalement tre install dans
les habitations o dorment plus de
10 personnes ou dont la hauteur de
btiment est de plus de trois tages.
[3.2.4.1.]3)] Il nest pas obligatoire

dinstaller un systme dalarme
dans les btiments rsidentiels, y
compris les htels et les motels, si :
lorsquil sagit dun immeuble

dappartements, o au plus
quatre logements sont desservis par un moyen dvacuation
commun.
[3.2.4.1.]2)] Des systmes dalarme

doivent aussi tre installs dans
les btiments non protgs par
gicleurs o il y a :
une zone de dtention
cellulaire,
une zone sortie contrle,
un nombre de personnes total
suprieur 300, sauf dans les
endroits ciel ouvert rserv
aux spectateurs assis,
un nombre de personnes suprieur
150 au-dessus ou au-dessous du
premier tage, sauf dans les
endroits ciel ouvert rservs
aux spectateurs assis,
un nombre de personnes
suprieur 300 au-dessous
dun endroit ciel ouvert
rserv aux spectateurs assis,
une cole, un collge, un tablissement scolaire pour enfants
ou une garderie, dont le nombre
de personnes est suprieur 40,
un dbit de boissons ou un
restaurant dont le nombre de
personnes est suprieur 150,
Lobligation dinstaller un systme

dalarme incendie dpend :
la hauteur de btiment est dau

plus trois tages,
274
un tablissement industriel
risques moyens ou un tablissement industriel risques faibles
dont le nombre de personnes audessus ou au-dessous du premier
tage est suprieur 75,
un tablissement industriel
risques trs levs dont le
nombre de personnes est
suprieur 25.
Types dalarmes incendie
[3.2.4.4.]
Le CNBC prescrit deux

types de systmes dalarme incendie :
un systme signal simple, dont
tous les avertisseurs sonores
actionns manuellement font
retentir un signal dalarme
gnral dans lensemble du
btiment,
un systme double signal,
dont le dclencheur actionne
un signal dalerte qui informe
le personnel en fonction dune
urgence avant de dclencher
lalarme gnrale.
Lalarme signal double permet
au personnel de surveillance de
vrifier la nature de lurgence
avant dordonner lvacuation. Si
le personnel de surveillance ne
rpond pas au premier signal dans
les cinq minutes, lalarme gnrale
est dclenche automatiquement.
Le personnel de surveillance pourra exiger que le systme comporte
des dclencheurs manuels qui
permettent dactionner lalarme
gnrale immdiatement.
[3.2.4.3.] Un systme dalarme doit

tre signal double dans les usages
du groupe B, tablissements de
soins ou de dtention, dont les occu-
pants sont sous surveillance

ou handicaps en raison de leur ge
ou dune infirmit. Cela permet
dviter une vacuation cause
par une fausse alerte.
Le premier signal, le signal
dalerte, permet au personnel
de vrifier la nature de lurgence
avant que le btiment ne doive
tre vacu au dclenchement de
lalarme gnrale. Toutefois, les
systmes signal simple sont
autoriss dans les garderies, les
maisons de repos et les orphelinats,
lorsque le btiment compte au
plus trois tages.
Un systme signal simple est
exig pour les usages industriels
risques trs levs du groupe F,
division 1, parce que lalarme et
lvacuation doivent tre rapides.
Les systmes double signal sont
interdits dans ces types dusages
parce que le feu pourrait se
dvelopper si rapidement que tout
retard dans le dclenchement de
lalarme gnrale pourrait contribuer mettre des vies en danger.
Un systme signal simple ou
signal double peut tre install
au choix dans tous les autres
usages qui doivent tre munis
dun systme dalarme incendie.
Continuit du systme dalarme
incendie
[3.2.4.2.]
Normalement, si un
systme dalarme incendie est
exig dans une partie dun btiment,
il doit desservir tout le btiment.
Cela peut sappliquer aux btiments
que le CNBC considre comme btiments distincts parce quils sont
spars par un mur coupe-feu.
275
Lalarme doit tre dclenche de

part et dautre du mur coupe-feu
seulement lorsque ce mur est perc
de grandes ouvertures telles que des
fentres, des portes ou des conduits
de mcanique (CVAC).
CAN/ULC-S537, Vrification des

rseaux avertisseurs dincendie.
Il est essentiel que les systmes
dalarme incendie soient installs
et entretenus selon les rgles. Cela
permet de sassurer quils fonctionnent adquatement et quen cas
dincendie, lalarme se dclenchera
pour avertir les occupants du danger.
Annonciateurs
diviss par des sparations

coupe-feu verticales dune heure
ne comportant pas douvertures
donnant accs une autre partie
du btiment.
[3.2.4.8.]1)] Habituellement, les

btiments qui doivent tre protgs
par gicleurs ou pourvus dun systme dalarme incendie doivent
comporter un annonciateur qui
indique aux pompiers lendroit o
se trouve lincendie. Ce panneau
doit tre install prs de lentre
du btiment qui donne sur une
rue ou sur une voie daccs. Sil y a
plusieurs entres, un seul panneau
suffira et il devra de prfrence tre
install prs de lentre que les pompiers emprunteront normalement.
[3.2.4.1.]
[3.2.4.8.]5)]
[3.2.4.2.]4)]
Le CNBC prvoit une

drogation quant la continuit
des systmes dalarme incendie
pour les btiments :
dau plus trois tages,
Cela sapplique aussi aux

btiments tels que les maisons en
ranges et les centres industriels.
Cette drogation est permise parce
que chaque suite possde sa propre
issue et que les distances de parcours sont courtes. Chaque partie
peut alors avoir son propre systme
dalarme incendie indpendant. La
drogation ne sapplique pas aux
btiments qui doivent tre protgs
par gicleurs.
Exigences concernant linstallation
[3.2.4.5.]
Les systmes dalarme

incendie doivent tre installs et
vrifis conformment aux normes
ci-aprs :

dinstaller un annonciateur dans
certains petits btiments qui
doivent comporter un systme
dalarme incendie si :
la superficie totale de tous les
tages (y compris ceux au-dessous
du niveau moyen du sol) est dau
plus 2000 m2,
la hauteur du btiment est dau

plus trois tages,
le btiment nest pas protg par
gicleurs.
Cette drogation est permise parce
que la taille du btiment facilite la
localisation de lincendie.
Dans les btiments usages multiples, il se peut que chaque usage

principal soit soumis des exigences
diffrentes en matire de systme
dalarme incendie. Mme si un systme dalarme est exig pour un seul
usage principal, lalarme doit tre
entendu dans tout le btiment de
manire que tous les occupants
soient prvenus du danger.
CAN/ULC-S524, Installation des

rseaux avertisseurs dincendie,
276
[3.2.4.8.]4)]
Lorsquun btiment
pourvu dun systme dalarme
incendie ne comporte pas dannonciateur, le systme dalarme doit tre
raccord un dispositif dalerte qui
dclenchera un signal visuel et
sonore pour informer les occupants.
Ce dispositif doit tre situ dans
lentre principale du btiment.
[3.2.4.8.]2)]
Les systmes dalarme

incendie installs dans les grands
btiments doivent tre zons.
Lannonciateur doit indiquer
lorigine du dclenchement des dispositifs dalarme pour chaque aire
de plancher ou zone. Laire dune
zone ne doit pas dpasser 2000 m2.
[3.2.4.8.]6)] La limite daire de

plancher ne sapplique pas une
aire intrieure ouverte et non
compartimente comme un arna,
une patinoire ou une piscine. Laire
ouverte totale peut constituer
une seule zone condition que les
autres parties du btiment soient
zones en aires individuelles dau
plus 2000 m2 chacune.
SYSTMES DE DTECTION
DINCENDIE ET DE FUME
Lefficacit dun systme dalarme
incendie dpend de la rapidit
avec laquelle le signal est dclench
au dbut dun incendie. Si le
dclenchement du signal seffectue
manuellement, il peut scouler beaucoup de temps avant que le service
dincendie soit prvenu parce que :
le feu peut avoir pris naissance
dans une aire non occupe sans
avoir t dtect, ou
les occupants peuvent avoir omis
de lactionner avant dvacuer les
lieux.
Dclencheurs manuels
[3.2.4.17.]1)]
Des dclencheurs
manuels sont obligatoires dans la
plupart des btiments munis dun
systme dalarme incendie. Il
doivent tre installs :
proximit de chaque issue
exige,
proximit de lentre principale, chaque tage situ au
niveau du sol.
[3.2.4.17.]3)]
Dans un btiment
contenant un htel, un motel ou des
logements, il nest pas obligatoire
dinstaller des dclencheurs
manuels aux portes de sortie dune
suite ou dun logement si :
la hauteur du btiment est dau
plus trois tages,
le btiment est protg par
gicleurs,
chaque suite ou logement est
desservi par une issue extrieure
menant au sol,
la porte de sortie ne conduit pas
un moyen dvacuation
intrieur commun.
[3.2.4.17.]4)]
Dans les btiments

susmentionns, des dclencheurs
manuels doivent tre installs
proximit des baies de portes conduisant aux corridors communs
intrieurs menant lextrieur.
Exigences concernant les dtecteurs

automatiques
Les btiments qui ncessitent un
systme dalarme incendie doivent
aussi tre dots de dtecteurs dincendie automatiques comprenant :
des dtecteurs de chaleur
temprature fixe ou hausse
de temprature,
277
des gicleurs,
des dtecteurs de fume.
Il ne fait aucun doute que les
dtecteurs dincendie peuvent sauver
des vies; lalerte htive permet de
gagner un temps prcieux. Les
dtecteurs sont particulirement
utiles :
dans les habitations dont les
occupants peuvent tre endormis,
dans les endroits tels que les vestiaires et les locaux techniques,
l o le feu peut prendre une
ampleur considrable avant
dtre dtect.
[3.2.4.10.]2)]
Dans les btiments

non protgs par gicleurs pour
lesquels un systme dalarme
incendie est exig, il faut installer
des dtecteurs dincendie relis au
systme dalarme des endroits prcis. Il
sagit habituellement despaces non
occups qui contiennent souvent une
source dinflammation, entre autres :
les locaux de rangement ne
faisant pas partie de logements,
les locaux de concierge,
les gaines dascenseurs et des
petits monte-charge,
les buanderies qui ne se trouvent
pas lintrieur dun logement.
Ces dtecteurs peuvent tre des
dtecteurs de fume ou de chaleur.
[3.2.4.11.]
Dans les btiments

o un grand nombre doccupants
peuvent se runir ou dormir, des
dtecteurs de fume doivent tre
installs dans les endroits critiques
tels que :
tous les corridors communs du

groupe C,
les corridors du groupe A,
division 1,
les cages descalier dissues,
les pices et les corridors dune

zone de dtention cellulaire,
les aires communicantes
proximit des retombes
entourant les ouvertures de
planchers.
Si un incendie se dclare dans ces
endroits, la rponse doit absolument tre rapide.
De nombreux btiments sont
pourvus dun systme de ventilation mcanique qui recircule lair
par lintermdiaire dun ou de
plusieurs plnums centraux. Ces
systmes peuvent propager la
fume dans lensemble du btiment.
Un feu, mme mineur, peut, contaminer la totalit du btiment
cause de la fume qui se propage
dans le systme de ventilation. La
fume, mme dilue, peut tre suffisamment dense ou toxique pour
entraver lvacuation, surtout si
elle est refoule dans le moyen
dvacuation.
[3.2.4.12.]
Pour cette raison, si un

btiment est quip dun systme
dalarme incendie, un dtecteur de
fume pour conduits sera souvent
install dans le systme de ventilation, surtout si linstallation
dessert :
plus dun tage,
plus dune suite sur un tage,
dans les hpitaux et les maisons

de repos, pour permettre au personnel de se prparer rpondre
lurgence,
les pices o lon dort et les corridors faisant partie dun moyen
dvacuation appartenant au
groupe B,
278
plus dun compartiment rsistant au feu dans les aires de

plancher des hpitaux et des
maisons de repos contenant
des chambres de patients.
Ces dtecteurs de fume
dclenchent le fonctionnement de
volets coupe-feu et de commandes
de ventilateur afin de couper
ces appareils et de prvenir la
propagation dair contamin dans
lensemble du btiment.
Systmes de dtection automatique

Il existe plusieurs types de
dtecteurs dincendie et de fume.
Le dtecteur de chaleur capte les
tempratures anormalement
leves ou les hausses leves de
temprature. Son inconvnient cest
quil ne dtectera pas ncessairement un feu couvant. Ce type de feu
peut dgager assez de fume pour
prsenter un danger avant mme
que la temprature soit suffisamment leve pour actionner le
dtecteur. Le dtecteur de fume a
FIGURE 8.2
Alarme - ARRT
Dtecteurs
de fume
Alarme - MARCHE
+
+
+
-
+
Les particules de fume
rduisent la mobilit des ions
+
+
Matriau radioactif
(source ionique)
Dtecteur photolectrique
Air propre
Source lumineuse
Rcepteur
Alarme - ARRT
Particules de fume
Source lumineuse
Rcepteur
Alarme - MARCHE
279
par contre lavantage dtre fiable

et de ne ncessiter quun minimum
dentretien.
Les dtecteurs de fume peuvent
dtecter la prsence du feu beaucoup plus tt que les dtecteurs de
chaleur. Ils sont dclenchs par les
produits de combustion et peuvent
dtecter un feu couvant.
Il existe deux types de dtecteurs
de fume (figure 8.2) :
les dtecteurs par ionisation, qui

ragissent une rduction de la
conductance due la prsence
des produits de combustion.
Tous deux ncessitent un entretien
priodique.
Les dtecteurs infrarouges et
ultraviolets sont sensibles
aux flammes de faible nergie et
conviennent mieux aux lieux dentreposage de liquides inflammables.
Ces dtecteurs de chaleur, de
fume et de flammes sont conus de
manire transmettre un signal au
systme dalarme incendie du btiment. Le type convenant le mieux
une aire de plancher donne dpend
des caractristiques physiques des
risques inhrents.
[3.2.4.21.]
Le CNBC exige quun

avertisseur de fume soit install
dans tous les logements et dans
toutes les pices o lon dort qui ne
font pas partie dun logement,
lexception de celles situes dans
des tablissements de soins ou de
dtention pour lesquels un systme
[3.2.4.21.]2)]
Dans un logement
plusieurs tages, il doit y avoir au
moins un avertisseur de fume par
tage. Ils doivent tre branches de
manire que le dclenchement de
lun actionnera tous les autres.
La diffrence entre un dtecteur
et un avertisseur de fume cest que
ce dernier nest pas raccord un
systme dalarme incendie, mais
quil est plutt conu pour servir
la fois de dtecteur et dalarme de
fume. Il alerte les occupants dune
suite ou dun logement suffisamment tt pour leur permettre
dvacuer en scurit.
Les avertisseurs de fume sont
relativement bon march et
fiables, condition dtre vrifis
et entretenus priodiquement afin
dliminer la poussire et les particules de fume ou de cuisson qui se
logent dans la cellule de dtection.
[3.2.4.21.]8)]
Le CNBC autorise
linstallation dun dispositif
manuel qui permet dinterrompre
temporairement le signal sonore
mis par un avertisseur de fume.
Cela permet de dbrancher le
signal sans dsactiver le systme
en permanence.
[3.2.4.15.] Les gicleurs sont

considrs comme substituts des
dtecteurs dincendie parce quils
fonctionnent de la mme faon que
les dtecteurs de chaleur temprature dtermine.
les dtecteurs de fume photolectriques, qui mesurent

lobscurcissement d aux
produits de combustion,
dalarme incendie est exig. Par

consquent, chaque appartement et
chaque chambre dhtel, de motel,
de dortoir et de btiment similaire
doit tre pourvu dun avertisseur
de fume.
280
Les systmes de dtection et

dalarme incendie des btiments
de grande hauteur sont assujettis
des exigences additionnelles,
notamment linstallation dun
rseau de communication phonique.
Voir ce sujet le chapitre 10,
Btiments de grande hauteur.
LIAISON AU SERVICE DINCENDIE
La dtection et lextinction rapides
dun incendie permettent de sauver
des vies et de minimiser les dommages matriels. Si un feu est
dtect au tout dbut, il peut
souvent tre teint laide dextincteurs portatifs. Par contre, comme
il est difficile dvaluer la gravit
dun incendie, le service dincendie
devrait toujours tre averti sur le
champ.
[3.2.4.7.]
Cest pourquoi le CNBC

de 1995 exige que tous les rseaux
de gicleurs soient conus pour
transmettre un signal au service
dincendie pour lavertir du
dclenchement dun dtecteur
de dbit deau.
[3.2.4.9.]2)]
Tous les rseaux de

gicleurs doivent tre sous surveillance lectrique de manire
indiquer tout dfaillance ou
manuvre abusive. Ainsi, un
signal lectrique sera transmis
lannonciateur du systme
dalarme chaque fois quun des
drangements suivants surviendra :
ouverture ou fermeture dun
robinet de commande destin
lalimentation en eau des
gicleurs,
diminution de la pression deau,

interruption de lalimentation
lectrique dune pompe dincendie,
insuffisance du niveau deau
dans une citerne,
chute de temprature suffisante
pour quune partie de la conduite
dalimentation en eau gle.
[3.2.4.7.] Il nest pas obligatoire

quun systme signal simple soit
reli au service dincendie sauf
dans un tablissement de runion
dont le nombre de personnes est
suprieur 300. Si la transmission
dun signal au service dincendie
nest pas exig, un criteau lisible
indiquant la marche suivre pour
avertir le service dincendie doit
tre install sur le mur prs de
chaque dclencheur manuel.
Les signaux peuvent tre transmis
au service dincendie au moyen :
dune centrale de surveillance
prive conforme au chapitre 9 de la
norme NFPA-72D, Installation,
Maintenance and Use of
Proprietary Protective Signalling
Systems,
dun poste central situ
lextrieur du btiment et
habituellement contrl par
un organisme indpendant.
Les centres de surveillance privs
sont des postes de contrle situs
dans le btiment et qui assurent
une surveillance continue. Le signal peut tre transmis au service
dincendie automatiquement ou
manuellement, laide dun circuit
sous courant de garde.
Moyens dvacuation
8.4
281
Moyens dvacuation
Les moyens dvacuation, y compris
les issues et les accs aux issues,
constituent une composante principale de la scurit.
Une issue est la partie du moyen
dvacuation qui va de laire de
plancher quelle dessert jusqu
lextrieur du btiment ou un
autre endroit sr. Cest donc le
dernier lien le mieux protg entre
le btiment et cet endroit sr.
Les exigences du CNBC en matire

de moyens dvacuation visent
respecter les tapes deux et trois
du branchement vacuation des
occupants de lorganigramme de
la NFPA, savoir :
Assurer les moyens dvacuation
Assurer une destination sre
SUITES
Avant de discuter de laccs aux
issues, il y aurait lieu dexpliquer ce
quest une suite, car plusieurs des
exigences traitant de laccs aux
issues varient selon quune aire de
plancher est occupe par un seul ou
plusieurs locataires ou propritaires.
Une suite est une ou plusieurs
pices alternantes occupes par
un seul locataire ou propritaire.
Les pices dune suite communiquent directement par des portes
ordinaires ou indirectement par
Le CNBC naccorde pas dimportance

au fait que la suite soit occupe par
un propritaire ou un locataire. Ce
qui importe, cest quun seul occupant en ait le contrle. En ce sens,
les salles de lavage ou les locaux
techniques communs ne sont pas
considrs comme des suites.
Les salles de classe ou les chambres
individuelles des patients dun
hpital ou les chambres dune
maternit, par exemple, ne sont
pas non plus considres comme
une suite. Elles appartiennent
un propritaire unique (le conseil
scolaire ou ladministration de
lhpital), qui en assure habituellement le contrle. Par contre, les
aires occupes par les locataires
ou les propritaires dun immeuble
dhabitation, dun htel ou dun
immeuble bureaux sont dabord
sous le contrle de ces locataires
ou propritaires, et un locataire ou
propritaire na gnralement pas
de contrle sur une autre suite que
la sienne.
Si un feu se dclarait dans une suite
inoccupe, les occupants des suites
voisines ne sen apercevraient que
sils sentaient une odeur de fume ou
taient prvenus dune quelconque
faon, auquel cas, le feu aurait sans
doute eu le temps de prendre de lampleur. Cela souligne limportance
dinstaller dans chacune des suites
des dtecteurs dincendie raccords
au systme dalarme incendie de
chaque suite et disoler les suites
afin de contenir le feu.
En thorie, lorsque les occupants

empruntent une issue, ils sont protgs du feu jusqu ce quils soient
en scurit. Les accs aux issues
sont les moyens qui permettent
daccder une issue partir dune
suite ou de nimporte quelle partie
dune suite.
un corridor intrieur, un vestibule

ou tout autre amnagement similaire lintrieur de la suite.
282
FIGURE 8.3
Suite individuelle
(ex. : logement)
Accs type
pour aires
de plancher
Porte
de sortie
Corridor commun (accs aux issues)

Sortie
Sortie
Aire de plancher type

Porte de sortie
(accs lissue)
Le CNBC fait rfrence aux suites

et aux pices qui ne se trouvent pas
dans une suite pour prciser que
lexigence sapplique :
aux suites individuelles mais
non chaque pice qui en fait
partie,
aux salles communes telles que
les salles de lavage et les locaux
techniques qui ne se trouvent
pas sous le contrle dun seul
locataire ou propritaire.
ACCS AUX ISSUES
Le concept d accs aux issues
est souvent mal compris. Il dsigne
un parcours dvacuation entre
nimporte quel endroit dune aire
de plancher et lissue la desservant
et comprend :
la partie dune suite ou dune
pice menant une issue,
une porte donnant sur un corridor
commun ou un autre moyen
dvacuation commun,
la partie du parcours entre la

porte de la suite et lissue, ce
qui peut inclure les corridors,
les corridors communs et les
passages (figure 8.3).
La partie de laccs lissue situe
dans une pice ou dans une suite
nest pas assujettie une exigence
particulire si ce nest :
quelle ne doit pas comporter
dobstruction qui limite laccs
lissue, [3.3.1.22.]1)], et
que la distance de parcours entre
nimporte quel endroit dune
pice ou dune suite et une
porte de sortie ne doit pas tre
suprieure aux limites prvues,
selon lusage, conformment
]3.4.2.5.]
Les exigences spcifiques concernant les sparations coupe-feu
lintrieur des divers usages et
la disposition des siges dans les
tablissements de runion influent
sur laccs aux issues parce quelles
modifient le parcours dvacuation.
283
Moyens dvacuation
La distance de parcours se mesure

partir dun point quelconque dune
aire de plancher jusqu lissue la
plus proche (figure 8.5).
Les limites relatives aux distances
de parcours sont videmment trs
importantes cause de la possibilit
quun occupant soit expos des
conditions dangereuses avant mme
datteindre lissue.
Les corridors
et les portes
de sortie des
salles de classe
facilitent laccs
lissue
[3.3.1.3.]8)] Rgle gnrale, une

aire de plancher abritant plus dune
suite ne ncessite quune porte de
sortie par suite. Cette porte de sortie
doit :
donner sur lextrieur,
donner sur un corridor commun
qui permet laccs, par des directions opposes, deux issues
spares,
FIGURE 8.4
Portes de sortie
284
donner sur un passage extrieur

qui souvre sur lextrieur et qui
mne deux issues spares par
des directions opposes.
[3.3.1.5.] Sauf dans le cas des

logements, au moins deux portes
de sortie doivent tre prvues pour
une pice ou une suite :
utilise pour un tablissement
industriel risques trs levs
et dont la surface est suprieure
15 m2,
si le nombre de personnes prvu

est suprieur 60,
si la distance de parcours dun
point quelconque de la pice ou
de la suite jusqu la porte de
sortie est suprieure aux valeurs
indiques au tableau 8.1 relativement une suite non protge
par gicleurs,
ayant une surface suprieure
aux valeurs indiques au
tableau 8.2, ou si la distance
TABLEAU 8.1
Sortie pour les
aires de plancher qui ne
sont pas
entirement
protges par
gicleurs
Usage de la pice
ou de la suite
Surface maximale
de la pice ou de
la suite en m2
Distance maximale
jusqu la porte de
sortie en m
Groupe A
150
15
Groupe C
100
15(1)
Groupe D
200
25
Groupe E
150
15
150
10
200
15
(1)
Source : CNBC, tableau 3.3.1.5.A.

1. Voir larticle 3.3.4.4. pour les logements
TABLEAU 8.2
Sortie pour
les aires de
plancher
entirement
protges par
gicleurs
Usage de la pice
ou de la suite
Surface maximale
de la pice ou de la
suite, en m2
Groupe A
200
100
(pices o lon dort)
(autres pices que
celles o lon dort)
200
Groupe C
150(1)
Groupe D
300
Groupe E
200
200
300
100
Source : CNBC, tableau 3.3.1.5.B.

1. Voir larticle 3.3.4.4. pour les logements
285
Moyens dvacuation
de parcours jusqu la porte de

sortie est suprieur 25 m, dans
le cas dune suite protge par
gicleurs.
[3.3.1.5.]
Lorsque plusieurs portes

de sortie sont exiges, elles doivent
tre loignes autant que possible
les unes des autres. Ainsi, si lune
delles devient inaccessible au
moment de lincendie, les autres
pourront encore tre utilises. La
distance minimale entre les portes
nest pas prcise, car elle variera
en fonction du type de suite; il sagit
l dune question de jugement.
FIGURE 8.5
Aire de plancher
non divise
Issue
Distance
de parcours
Distance
de parcours
Sortie
Distance
diagonale
maximale
La distance de parcours partir

de points arbitraires dune aire de
plancher, tels que les points P ,
se mesure daprs le parcours
menant lissue la plus prs. La
distance de parcours la plus
longue ne doit pas dpasser celle
indique dans la sous-section
3.4.2. De plus, les issues doivent
tre aussi espaces que possible.
La distance entre les issues doit
correspondre la moiti de la
dimension diagonale ou 9 m,
selon la plus grande de ces
distances.
Pour dterminer si une suite ou

une pice ncessite plus dune porte
de sortie, il faut mesurer la distance de parcours maximale dun
point quelconque dune suite ou
dune pice la porte de sortie la
plus prs. moins quune seule
issue ne soit exige pour laire de
plancher, il est prsum que les
portes de sortie souvriront normalement sur un corridor ou sur
un passage do il sera possible de
se dplacer dans deux directions
vers des issues spares.
[3.3.1.6.] Lorsquon connat le

nombre de portes de sortie exiges,
il est possible de calculer la distance de parcours maximale jusqu
ces portes. La distance de parcours
maximale dun point quelconque de
la pice ou de la suite la porte de
sortie ne doit pas tre suprieure
aux limites tablies pour les issues.
286
[3.4.2.4.]1)]
Lorsque laire de
plancher ouverte ne dessert quun
seul locataire ou propritaire, la
distance de parcours vers lissue
est mesure partir dun point
quelconque de laire de plancher
jusqu la porte de sortie la plus
prs (figure 8.5). Lorsque laire est
occupe par plusieurs locataires
ou propritaires, la distance de parcours vers lissue est mesure, pour
chacun, partir du point le plus
loign de la pice ou de la suite, le
long du corridor et jusqu lissue.
faisant pas partie dune suite

condition que la suite soit isole
du reste de laire de plancher par :
(figure 8.6)
[3.4.2.4.]2)]
sur un passage extrieur,
Il est permis de mesurer

la distance de parcours jusqu lissue
la plus prs partir de la porte de
sortie dune suite ou dune pice ne
des sparations coupe-feu ayant

un DRF dau moins 45 minutes,
ou
des sparations coupe-feu pour
lesquelles un DRF nest pas
exig dans une aire de plancher
protge par gicleurs.
[3.4.2.4.]2)] Les portes de sortie

doivent donner :
un corridor commun,
un corridor utilis par le public.
FIGURE 8.6
Corridor
commun isol
dune aire de
plancher par
des sparations
coupe-feu
Issue
Lorsquune aire de plancher a t
divise par des sparation coupefeu dau moins 45 minutes pour
loger plus dun locataire ou
propritaire, la distance de parcours
se mesure le long du parcours
dvacuation, dans le corridor
commun, entre la porte de la suite
ou de la pice et lissue la plus
prs. La distance de parcours
maximale ne doit pas dpasser
celle indique la sous-section
3.4.2. Les issues doivent tre aussi
espaces que possible.
Lespacement minimal des issues
doit correspondre la moiti de la
distance diagonale maximale, mais
na pas besoin de dpasser 9 m.
Distance
de parcours
jusqu lissue
Distance
de parcours
jusqu lissue
Distance
diagonale
maximale
Sortie
287
Moyens dvacuation
[3.3.1.4.]
Lobligation disoler
les corridors du reste de laire de
plancher par des sparations
coupe-feu dpend :
de lusage,
si laire de plancher est protge
par gicleurs,
de la largeur et parfois de la
longueur du corridor.
Corridors
Un corridor commun au sens

o lentend le CNBC dsigne un
corridor qui permet laccs
lissue partir de plus dune suite .
Il ne faut pas confondre avec les
corridors utiliss par le public
qui desservent les tablissements
de soins et de dtention, de runion
et daffaires qui ne comptent pas
plusieurs locataires.
[3.3.1.9.]
Le CNBC rglemente
aussi les corridors desservant les
chambres de patients et les salles
de classe qui bien quils puissent
tre utiliss par le public ne sont
pas considrs comme corridors
communs. Ils constituent des corridors spciaux et sont protgs en
consquence.
Tous les corridors doivent permettre loccupant de choisir entre
deux directions pour atteindre
lissue dans lventualit o un des
parcours ne serait plus praticable.
[3.3.1.9.]7)] Cest pourquoi les

corridors en impasse sont assujettis
certaines restrictions. Le CNBC
reconnat toutefois que ces corridors
sont parfois ncessaires pour assurer
une utilisation rationnelle de
lespace. Ainsi, des sections dau
plus 6 m sont permis moyennant
certaines restrictions. Les longs corridors en impasse ne sont autoriss
que dans les habitations, condition
que la suite comporte un autre
moyen dvacuation.
[3.3.1.4.] Dans la plupart des cas,
le CNBC exige que les corridors
communs donnant accs aux sorties
soient isols du reste de laire de
plancher par des sparations coupe
feu avec DRF. Un DRF nest pas
exig, bien que lobligation davoir
une sparation coupe-feu soit
maintenue, si laire de plancher :
est protge par gicleurs,
ne dessert pas un tablissement
de soins ou de dtention ni une
habitation.
Il nest pas ncessaire de prvoir
une sparation coupe-feu pour les
corridors de plus de 5 m de largeur
libre, comme dans les centres
commerciaux. Dans de tels cas, la
largeur du corridor et le rseaux
de gicleurs sous surveillance lectrique sont jugs adquats pour
assurer une protection efficace
contre la propagation du feu.
Habituellement, loccupant qui

quitte son logement emprunte un
corridor quil partage avec dautres
locataires ou dautres copropritaires.
Ces corridors dits communs sont
conus pour assurer une scurit
suffisante pour permettre datteindre
lissue.
Cest l un des principes du CNBC :

toujours prvoir un autre parcours
dvacuation moins quil soit jug
que la scurit des occupants ne
sera pas rduite sil ny en a quun
seul.
288
Dautres corridors communs

donnant accs aux sorties sont
par ailleurs assujettis :
des exigences minimales de
dimension, [3.3.1.9.]
des exigences minimales
dclairement en situations
normales ou durgence, ]3.2.7.1.]
des exigences en matire de
(voir le chapitre 6), [3.1.13.6.]
[3.3.1.9.] Le CNBC exige des

largeurs et des hauteurs libres
minimales pour les corridors communs et les portes servant daccs
une issue. Par contre, la capacit
des issues et des accs aux issues
dpend du nombre de personnes.
Les exigences rgissant la largeur
selon le nombre de personnes
doivent avoir prsance si elles
sont les plus restrictives.
Pour dterminer la largeur des
accs aux issues, il faut tenir
compte du sens de lvacuation. La
plupart du temps, cela est plutt
vident, mais dans les situations
plus complexes o lon compte
plusieurs parcours dvacuation, il
faut faire preuve de jugement pour
valuer le nombre de personnes
susceptibles demprunter un
parcours donn.
[3.4.4.1.] Les issues doivent mener

un endroit sr et, sauf de rares
exceptions, tre isoles du reste de
laire de plancher par des sparations coupe-feu.
[3.4.2.3.]
Le CNBC exige par

principe quune seconde issue soit
disponible advenant que la premire devienne inutilisable. Des
distances minimales sont exiges
entre les issues desservant les aires
de plancher. Dans tous les cas, les
issues doivent tre aussi loin que
possible lune de lautre (figures 8.5
et 8.6).
[3.4.2.1.]2)] Dans les petits btiments dau plus deux tages dont
les distances de parcours sont
relativement courtes et le nombre
de personnes dau plus 60, il est
permis de ne prvoir quune seule
issue. Cela est conforme aux exigences
concernant les suites, lesquelles
peuvent ntre desservies que par
une seule porte de sortie si le nombre de personnes est dau plus 60.
Il ne faut pas confondre les issues
et les accs aux issues (dont il est
question plus haut). Lissue ne fait
pas partie de laire de plancher.
Elle forme un compartiment distinct donnant directement :
un btiment distinct,
ISSUES
une voie publique, ou
[3.4.2.1.]1)]
un espace extrieur ouvert

protg du feu provenant du
btiment et donnant accs
une voie publique.
Le CNBC exige (dans

la plupart des cas) que chaque aire
de plancher soit desservie par au
moins deux issues. Le nombre et
lemplacement de ces issues dpend :
de lusage,
du nombre de personnes,
des distances de parcours.
Il convient de se rappeler que les

issues servent galement la circulation rgulire entre les aires de
plancher. Les concepteurs prvoient
souvent des issues supplmentaires
Moyens dvacuation
pour lutilisation quotidienne qui

ne sont pas exiges par le code du
btiment.
[3.4.6.]
Les issues sont assujetties

certaines exigences de conception et
de construction destines minimiser
les risques de blessures. Les exigences
concernant les caractristiques telles
que le sens douverture des portes,
les marches, les contremarches, les
dispositifs de protection, les mains
courantes et les pentes des rampes
sont clairement tablies dans le
CNBC.
Exigences concernant les issues
Les exigences du CNBC quant au
nombre et lemplacement des
issues devraient tre prises en
compte ds la planification initiale.
Des ajouts une tape plus avance
peuvent savrer trs coteux et
causer des difficults.
La premire tape consiste valuer
le nombre de personnes par tage.
Ensuite, il est possible de dterminer
le nombre et lemplacement des
issues et leurs caractristiques telles
que la hauteur, la largeur et le
DRF des sparations coupe-feu selon
lusage et les distances de parcours,
et de prciser si laire de plancher
ou le btiment seront protgs par
gicleurs.
[3.4.3.4.] La largeur totale dune

ou de plusieurs issues desservant
une aire de plancher se calcule en
multipliant le nombre de personnes
dune pice ou dune aire de plancher
par le nombre de millimtres de
largeur dissue exigs par personne.
Cette mthode de calcul qui tient
compte de lespace requis par personne
remplace celle utilise auparavant
dans le CNBC. Elle laisse plus de
latitude au concepteur pour dimensionner les voies dvacuation de faon
quelles puissent contenir les occupants susceptibles de lemprunter
en cas durgence. Cette mthode est
gnralement utilise pour les issues
qui doivent tre plus larges que la
largeur minimale.
[3.4.2.5.]3)] Si plus dune issue est

exige pour une aire de plancher,
aucune delles ne peut compter pour
plus de la moiti de la largeur totale
exige pour les issues. Cette restriction permet de faire en sorte que
les voies dvacuation de rechange
seront suffisamment larges pour
accueillir les occupants si une autre
issue devient impraticable.
Les tapes suivre pour dterminer
les exigences en matire dissues
sont les suivantes :
1. Dterminer le nombre dissues
requises selon la distance de
parcours et les autres exigences.
2. Calculer la largeur minimale
exige pour les issues requises
afin dobtenir la largeur totale
de ces issues.
3. Calculer la largeur minimale
totale des issues exiges en fonction du nombre de personnes.
Ces issues supplmentaires jouent

un rle similaire celui des issues
exiges, mais elles ne sont pas
tenues de respecter les exigences
du CNBC. Par exemple, des avertisseurs dincendie pour les systmes
dalarme incendie ne sont pas
ncessairement obligatoires. Il
est cependant sage de respecter
les mmes rglements afin dviter
de dsorienter les occupants.
289
290
Si les rsultats de ltape 2 sont

suprieurs ceux de ltape 3, les
exigences sont respectes. Si la
situation est inverse, il faudra augmenter la largeur des issues pour
que la largeur exige soit respecte.
[3.4.3.1.]
Toutes les issues doivent

avoir une largeur libre dau moins
900 mm, sauf certaines issues de
secours qui peuvent navoir que
550 mm de largeur. La largeur
minimale ncessaire la libre
circulation dune file simple de
personnes est estime 550 mm,
mais la largeur minimale des
issues, qui est de 1100 mm, permet
normalement le passage de deux
files de personnes.
[3.4.3.4.] La largeur totale exige

pour les issues dune aire de plancher
est tablie en fonction du nombre
de personnes. Elle varie selon la
mobilit des occupants et le niveau
de risque de laire de plancher
desservie.
[3.4.3.5.]
La largeur des issues ne

doit pas rtrcir soudainement.
Cela pourrait ralentir la circulation et provoquer la panique. Une
porte dissue desservant un escalier
ou une rampe dissue sera gnralement plus troite que lescalier
ou la rampe. Il faut donc prvoir
suffisamment despace pour que les
occupants puissent sajuster aux
diffrents rythmes de circulation.
Aucun tourniquet ni aucune construction ne doit empiter sur la
largeur exige pour une issue.
Il est par contre permis que les
charnires de portes, les portes
battantes, les mains courantes ou
les limons rduisent lgrement
la largeur de lissue.
Les aires de plancher doivent tre

conues de manire que la distance
de parcours admissible ne soit pas
dpasse. Le CNBC exige (pour la
plupart des situations) que chaque
aire de plancher comporte au moins
deux issues. Plus de deux issues
pourront tre exiges pour les aires
de plancher plus grandes si les
distances de parcours dpassent
la limite maximale permise.
[3.4.2.5.] Habituellement, les

distances de parcours maximales
permises vont de 25 40 m, selon
lusage. Toutefois, dans les garages
de stationnement dont tous les
tages sont des tages ouverts, sans
autre type dusage au-dessus, la
distance de parcours permise est
de 60 m cause du faible nombre
de personnes.
[3.4.2.5.]1)] Les distances de parcours dau plus 105 m sont permises
dans les btiments protgs par
gicleurs tels que les centres commerciaux, mme si les suites ne sont pas
isoles du corridor commun par des
sparations coupe-feu, condition :
que la largeur du corridor
commun soit dau moins 9 m,
que la hauteur du plafond du
corridor commun soit dau
moins 4 m,
quau plus la moiti des portes
de sortie pour une pice ou une
suite donnent sur le corridor
commun.
Des distances de parcours plus
longues sont autorises parce que
les gicleurs contribuent contrler
le niveau de chaleur, que le plafond
haut permet demmagasiner la
fume et que la largeur du corridor
commun facilite beaucoup lvacuation (figure 8.7).
291
Moyens dvacuation
Sortie
Sortie
FIGURE 8.7
Lorsquune aire de plancher nest pas divise

par des sparations coupe-feu avec DRF et
quelle est desservie par un corridor commun
de 9 m de largeur, la distance de parcours se
mesure daprs le parcours dvacuation
lintrieur de laire de plancher. Dans un tel
cas, la distance de parcours est dau plus
105 m. De plus, si plus dune porte de sortie
est exige pour une suite ou une pice, pas
plus de la moiti du nombre de portes peut
donner sur un corridor commun. Le btiment
doit tre protg par gicleurs, et la hauteur
du plafond du corridor commun doit tre dau
moin 4 m.
Sortie
Corridor
commun non
isol de laire
de plancher par
des sparations
coupe-feu
Passage dvacuation
9m
au moins
Corridor
commun
Sortie
Sortie
Comme lindiquent les chapitres

prcdents, les issues ncessitent
une protection particulire :
elles doivent tre isoles du reste
du btiment par des sparations
coupe-feu ayant un DRF au
moins gal celui du plancher,
[3.4.4.1.]
les revtements intrieurs de

finition doivent avoir un faible
indice de propagation de la
flamme, [3.1.13.2.]
les sparations coupe-feu qui
isolent les issues ne doivent
comporter aucune ouverture si
ce nest celle ncessaire pour
le passage de lquipement
technique. [3.4.4.4.]
Sortie
[3.4.5.1.]
Les rglements du
CNBC concernant lvacuation
prescrivent des exigences minimales. Les concepteurs ne devraient
mnager aucun effort pour assurer
lintgrit des issues parce quelles
sont la corde de sauvetage entre les
aires de plancher et la rue. De plus,
les parcours dvacuation doivent
tre clairement identifis laide
de signaux de sortie pour guider
efficacement les occupants.
Passage dvacuation
Distance
de parcours
293
Scurit lintrieur des aires de plancher dusages spcifiques
8.5
Scurit lintrieur des aires de

plancher dusages spcifiques
Plusieurs autres exigences influent
sur la scurit relative des usages
spcifiques.
TABLISSEMENTS DE RUNION
Les exigences concernant les tablissements de runion portent
surtout :
sur la protection contre les
usages adjacents, [3.3.2.2.]
Le risque inhrent un tablissement de runion est associ au fait

que de nombreuses personnes se
trouvent dans un lieu public quelles
ne connaissent pas ncessairement.
La charge combustible provenant
du contenu combustible dun tel
tablissement est gnralement
assez faible. Le risque est par contre
accru cause du nombre de ranges
de siges, de tables et dautres obstacles susceptibles de ralentir laccs
aux issues (figure 8.8).
[3.3.2.9.] Dautres exigences

sappliquent aux lieux de runion
en plein air cause de leur caractre
spcifique. Les mesures qui sappliquent ces constructions sont
moins restrictives parce que la
fume devrait rapidement se dissiper
devant laire o sont situs les siges.
En outre, larrire est gnralement accessible par les alles et les
passages. Lorsque des barricades
servent retenir les spectateurs ou
dfendre laccs laire, il convient
dapporter une attention particulire
aux moyens dvacuation.
Dans les immeubles dhabitation,

il faut dabord se proccuper de la
possibilit que les occupants soient
endormis au moment o le feu se
dclare de sorte quil pourrait
scouler beaucoup de temps avant
que lurgence ne soit reconnue et
que lvacuation ne dbute. Chaque
logement doit :
tre isol du logement voisin
par des sparations coupe-feu,
[3.3.4.2.]
doit comporter des moyens
dvacuation convenant divers
concepts tout en assurant un
niveau de scurit appropri.
[3.3.4.4.]
[3.3.4.2.] Si un logement comporte
un garage de stationnement contigu ne desservant que ce logement,
une sparation coupe-feu nest pas
exige entre le logement et le
garage condition :
que le logement et le garage
soient isols du reste du btiment
par une sparation coupe-feu de
45 minutes,
quaucun conduit ne relie le
garage et le logement,
que le mur entre le garage et le
logement soit tanche aux gaz et
aux vapeurs,
que chaque porte entre le logement et le garage soit bien
jointive, munie dune garniture
dtanchit, quelle comporte
un dispositif de fermeture
automatique et quelle ne donne
pas sur une chambre.
sur la disposition des siges de

manire que lvacuation ne soit
pas entrave par des alles et des
issues de largeur insuffisante.
[3.3.2.3] et [3.3.2.4]
HABITATIONS
294
FIGURE 8.8
Les siges
fixes entravent
laccs aux
issues
[3.3.4.2.]4)] Il est permis que le mur

entre un logement et une garage
desservant plusieurs logements
forme une sparation coupe-feu sans
DRF aux conditions suivantes :
le garage doit contenir au plus
cinq vhicules,
le btiment doit tre protg
par gicleurs,
les conditions prcdentes rattaches un garage desservant
un seul logement doivent tre
respectes.
TABLISSEMENTS DE SOINS
Le CNBC reconnat que les procdures normales dvacuation des
tages suprieurs ne conviennent
pas aux usages tels que les hpitaux et les maisons de repos parce
que les occupants ne peuvent vacuer
les lieux sans aide (infirmires,
personnel ou autres).
Il faut donc faire en sorte quen cas

de danger les occupants puissent
rester lintrieur de ces tablissements pendant un certain temps.
Cela correspond lobjectif
Protection des occupants sur les
lieux de lorganigramme de la
NFPA.
[3.3.3.5.]
Pour atteindre cet objectif,

il faut prvoir des mesures de protection plus rigoureuses. Le CNBC de
1995 exige que tous les tablissements de soins ou de dtention soient
protgs par gicleurs. Par ailleurs,
en cas de danger, il est souvent
prfrable de dplacer les patients
alits vers une aire adjacente plus
sre.
Pour pouvoir dplacer ainsi les
patients, il faut que les aires de
plancher soient divises par des
sparations coupe-feu en deux ou
plusieurs compartiments rsistant
295
Scurit lintrieur des aires de plancher dusages spcifiques
au feu dau plus 1000 m2 chacun.

Ces zones doivent tre suffisamment grandes pour abriter leurs
occupants habituels en plus de ceux
qui proviennent de la plus grande
zone adjacente vacue.
GARAGES DE RPARATION ET
GARAGES DE STATIONNEMENT
tre isols des autres usages par

des sparations coupe-feu.
[3.3.5.5.]&]3.3.5.6.]
Tel que mentionn prcdemment,

il est parfois possible de droger
lexigence relative au degr de
sparation coupe-feu pour les sparations coupe feu entre les garages
de stationnement et les logements.
Les usages tels que les garages

de rparation et les garages de
stationnement sont assujettis des
restrictions additionnelles cause
des risques accrus quils prsentent
et des sources de combustion quils
contiennent. Pour ce qui est des
garages de stationnement, la difficult rside surtout dans la possibilit de contamination des aires
adjacentes par le monoxyde de
carbone. Ces garages doivent donc :
tre pourvu dune installation de

ventilation mcanique, [3.3.5.4.]
297
Vides techniques
8.6
Vides techniques
[3.6.1.1.]
La section 3.6 du CNBC

de 1995 rglemente les espaces qui
abritent des services techniques
tels que :
conduits et tuyauterie,
cbles et fils lectriques,
transformateurs et appareillages
de connexion,
appareils de chauffage, incinrateurs, et chaudires,
ascenseurs, petits monte-charge

et escaliers mcaniques.
Ces vides techniques comprennent
les combles et vides sous-toit, les
vides sanitaires, les puits dascenseurs et les locaux techniques.
Bien qutant gnralement inoccups, ils doivent respecter certaines
exigences parce quun feu pourrait
sy dclarer et quils pourraient
contribuer propager le feu.
[3.2.1.1.]7)]
Le CNBC prvoit
laccs certains de ces vides
techniques pour en permettre
[3.6.2.]
Les quipements tels

que les appareils combustible,
les incinrateurs et les transformateurs prsentent un risque particulier parce quils peuvent tre
lorigine dun incendie. Le CNBC
exige donc que, dans certaines circonstances, les pices qui abritent
ces quipements soient isoles
du reste du btiment par des
sparations coupe-feu avec DRF.
Pareillement, certains locaux
techniques contiennent des
quipements faisant partie du
systme de secours du btiment
et doivent tre protgs dun feu
qui se dclarerait ailleurs.
[3.6.3.1.]1)]
Les vides techniques

verticaux comme les puits, les
descentes de linge ou les vide-ordures,
ainsi que les petits monte-charge et
FIGURE 8.9
Vides techniques
verticaux
Plafond suspendu
Puits de 45 minutes
Plancher et puits
de 45 minutes
Plafond suspendu
Plancher de 60 minutes
au-dessus dun local technique
Puits de 60 minutes
Climatisation
Tuyauterie
Appareil
de chauffage
Le puits doit assurer une sparation coupe-feu dau moins 60 minutes

en bas et de 45 minutes en haut, l o il traverse les premier et
second tages et la partie suprieure; le revtement intrieur de
finition du puits doit avoir un indice de propagation de la flamme dau
plus 25.
appareils de climatisation et
quipements mcaniques,
lentretien et faciliter le travail des

pompiers. Ces vides techniques ou
espaces intercalaires ne sont pas
considrs comme un tage pourvu
quils soient conformes certaines
exigences particulires.
298
les ascenseurs doivent tre isols de

chaque tage contigu par des sparations coupe-feu dont le DRF est
conforme celui du plancher quils
traversent.
le degr de protection du vide technique convienne la gravit du feu
susceptible de svir chaque aire
de plancher (figure 8.9).
[3.1.13.2.]
Les surfaces des murs

intrieurs de ces puits doivent avoir
flamme dau plus 25.
[3.1.13.7.] Dans les btiments de

grande hauteur, lindice de dgagement des fumes des revtements
intrieurs de finition des vides
verticaux doit tre dau plus 50.
Cette exigence vise limiter le danger que pourrait prsenter la fume
si un incendie se dclarait dans un
vide technique.
[3.6.5.3.] Les descentes de linge et

les vide-ordures sont des sources
notoires dincendie parce quon y
jette souvent des cendriers contenant des mgots de cigarettes
mal teints. Ces espaces et les pices
o ils aboutissent doivent donc
tre protgs par gicleurs et se
conformer des rgles de scurit
incendie additionnelles.
Le chapitre 5 explique quun vide
sous toit qui se prolonge au-dessus
dune sparation coupe-feu est
considr comme un compartiment
rsistant au feu distinct. Le plafond
doit former une sparation coupefeu avec DRF (figure 8.10).
[3.6.5.4.] Si le vide de construction

sert de plnum pour le chauffage, la
ventilation et la climatisation, le
CNBC impose des restrictions quant
aux types de matriaux permis
lintrieur de lespace afin de rduire
la possibilit de propagation du feu
et de dgagement des fume de ces
aires de service au reste du btiment.
FIGURE 8.10
Vides techniques
horizontaux
Sous-plancher
Solive
Plafond
Gaine
Suspente du plafond
Coupe-feu en contreplaqu de 12,5 mm ou protection par gicleurs

DRF de 30 minutes exig
Sparation coupe-feu de 45 minutes
299
Vides techniques
[3.2.1.1.]1)]
Il est permis de ne pas

inclure les constructions hors toit
telles que les salles abritant la
machinerie dascenseurs dans le
calcul de la hauteur de btiment
parce quelles sont rarement
occupes. Par consquent, la construction hors toit sur un btiment
en bois de quatre tages peut galement tre ossature de bois.
Mme lorsquune construction combustible est permise, lutilisation

du bois peut tre limite suivant le
risque encouru, comme cest le cas
pour les incinrateurs qui doivent
avoir une sparation coupe-feu
dau moins deux heures. Par contre,
lossature montants de bois peut
tre recouverte de deux plaques de
pltre de type X de 15.9 mm et former ainsi une sparation coupe-feu
ayant le DRF exig.
Rsum du chapitre
Lobjectif principal du CNBC est dassurer la scurit des personnes.
Cela est possible grce une combinaison de mesures destines
permettre la gestion de lincendie et celle des occupants conformment
lorganigramme des concepts de scurit incendie de la NFPA.
Le branchement Gestion des occupants comporte trois volets :
provoquer lvacuation des occupants en les prvenant du danger,
prvoir les moyens dvacuation permettant aux occupants datteindre
une issue en toute scurit,
faire en sorte que toutes les issues conduisent une destination sre.
Certains usages exigent une attention particulire cause des risques
quils prsentent et de la mobilit rduite des occupants en cas dvacuation du btiment. Les systmes de dtection et dalarme et lajout de dispositifs visant faciliter le travail des pompiers (colonnes montantes
et gicleurs) font partie intgrante des systmes de protection passifs et
actifs destins assurer la scurit du public dans les btiments.
Une aire de plancher ou un btiment protgs par gicleurs prsentent
un niveau de risque moins lev de sorte que les exigences les concernant sont moins rigides.
[3.2.2.14.] Les locaux techniques

hors toit ferms doivent tre isols
de ltage en dessous par une sparation coupe-feu avec DRF. Si la
hauteur de la construction hors toit
est dau plus un tage, le DRF nest
pas obligatoire. Il nest pas ncessaire de prvoir une sparation
coupe-feu sous les quipements sur
toit non abrits.
Les constructions ossature de bois

pour locaux techniques abritant des
appareils de chauffage et de climatisation ne sont permises que pour les
btiments pour lesquels une construction combustible est permise.
Des lments de bois autres que les
lments structuraux peuvent tre
utiliss dans les locaux techniques.
Les portes peuvent tre en bois ou en
matriaux drivs du bois.
9
Accs pour la
lutte contre
lincendie
9.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
9.2
Accs aux btiments . . . . . . . . .

Voies daccs . . . . . . . . . . . . . . . .
Accs au-dessus du niveau du sol
Accs sous le niveau du sol . . . . .
9.3
Rseau de protection contre lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Rseaux de gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Colonnes montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Extincteurs portatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
305
305
308
308
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
303
9.1
Les feux sont habituellement
matriss de deux faons :
laide dagents de refroidissement, normalement de leau,
qui absorbent la chaleur et
abaissent la temprature des
lments combustibles,
laide dun agent disolement,
normalement de la mousse, qui
permet de sparer le combustible
de loxygne et dtouffer le feu.
Il est donc crucial quun btiment

soit amnag de manire que nimporte quel feu puisse tre atteint
rapidement. Les rseaux manuels
ou automatiques de lutte contre
lincendie doivent aussi tre bien
conus et maintenus en bon tat.
Les voies
daccs
destines
aux pompiers
permettent de
mettre en place
le matriel de
lutte contre
lincendie
proximit des
bornes dincendie et prs
des btiments
pour faciliter
lvacuation.
Dans lorganigramme des concepts

de scurit incendie de la NFPA,
la lutte contre lincendie et laccs
au btiment se situent sous le
branchement Gestion de limpact de lincendie qui comprend
la Gestion de lincendie et la
Gestion des occupants . Pour
respecter ces exigences, il faut
prvoir et entretenir des moyens
daccs qui permettent aux
pompiers :
Laccs signifie lvacuation des

occupants ou leur protection sur
les lieux. Des exigences plus
strictes sappliquent aux btiments de grande hauteur
(chapitre 10) cause du plus
grand nombre de personnes et
des moyens daccs et dvacuation
plus restreints qui limitent lefficacit de la fonction Gestion des
occupants .
Les exigences de sparation spatiale du chapitre 7 sont destines
rduire la possibilit de propagation du feu entre btiments.
Les limites de sparation et les
exigences de construction sont
tablies en fonction des niveaux
de rayonnement types observs
lors dincendies et reposent sur
lhypothse que les pompiers
seront sur les lieux dans les
10 minutes suivant la rception
de lalarme.
Les voies daccs destines aux
pompiers permettent de mettre en
place les appareils de lutte contre
lincendie prs des btiments et
des bornes dincendie.
Accs pour la lutte contre l'incendie
La chaleur dun feu peut crotre

rapidement et porter les lments
combustibles du btiment leur
point dinflammation. Il suffit
de deux ou trois minutes pour
quun petit feu qui brle en produisant des flammes devienne
hors contrle.
datteindre lemplacement de
lincendie,
dvaluer et de supprimer le feu
dans le btiment,
datteindre les occupants menacs par le feu.
305
Accs aux btiments
9.2
Accs aux btiments

[3.2.2.10.] Tout btiment doit
donner sur une rue pour que les
pompiers puissent y accder. Aux
fins des exigences minimales de
construction et de protection
incendie une voie daccs amnage sur une proprit peut tre
considre comme une rue (sauf
pour dterminer les exigences de
sparation spatiale).
[3.2.5.4.]
[3.2.5.5.] Pour ce qui est des plus

petits btiments ne donnant que
sur une rue, il suffit que la voie
daccs se trouve moins de 45 m
dune partie quelconque du btiment. Cela est d au fait que les
petits btiments comptent moins
doccupants et que leur vacuation
est plus rapide et plus sre.
Les voies daccs sont amnages
pour deux types dintervention
durgence :
FIGURE 9.1
Raccords
extrieurs
types de
rseau de
colonnes
montantes
et de
gicleurs
Les raccords du service dincendie

sont habituellement des raccords
double qui se branchent au rseau
de gicleurs ou aux colonnes montantes du btiment (figure 9.1). Le
service dincendie peut sassurer du
maintien de la pression deau en
pompant leau dune source loigne
(normalement laqueduc municipal)
grce au raccord double.
VOIES DACCS
[3.2.5.6.]
Les voies daccs qui

assurent laccs au btiment en
cas durgence doivent tre relies
une voie de circulation publique
de manire que le matriel de
lutte contre lincendie puisse y
circuler librement pour atteindre
les lieux de lincendie.
Tout btiment de plus

de trois tages de hauteur de btiment et de plus de 600 m2 daire de
btiment doit comporter au moins
une voie daccs sur la proprit.
Pour ces btiments importants,
cette voie daccs doit tre prs de
lentre principale et de toute
faade donnant sur une rue.
pour les vhicules qui doivent

accder directement au btiment, par exemple les camions
chelles et les ambulances;
pour les auto-pompes qui servent augmenter la pression
deau des services municipaux
au moyen dun tuyau flexible
ou dun tuyau de raccordement
reli au btiment.
306
FIGURE 9.2
Accs au
btiment
Btiment
(sans raccord-pompier)
3 m min.
15 m max.
si le btiment > 3 tages
ou aire de btiment > 600 m2
Camion chelles
ou vhicule durgence
rayon min. = 12 m
Auto-pompe
Section de tuyau b
Section de tuyau a
a + b 90 m
b 45 m
6 m min.
Borne dincendie
tre revtue de bton ou

dasphalte,
rsister aux charges dues
au matriel de lutte contre
lincendie,
avoir une largeur libre dau
moins 6 m,
avoir une hauteur libre dau
moins 5 m,
avoir un rayon de courbure
dau moins 12 m,
comporter une pente maximale
de 1:2.5, sur une distance de
15 m,
comporter une aire permettant
de faire demi-tour pour chaque
partie en impasse de plus de
90 m de longueur.
[3.2.5.5.[1)]
La voie daccs doit

permettre laccs direct des pompiers au btiment et au systme
dalimentation en eau. Pour que
les ambulances et les camions
chelles puissent avoir un accs
direct louverture de la voie
daccs doit tre situe :
au moins 3 m,
au plus 15 m,
de lentre principale et des ouvertures daccs (figure 9.2).
Lun des premiers gestes des pompiers en arrivant sur les lieux de
lincendie, cest de se raccorder
la borne dincendie la plus proche
du btiment. Lemplacement de
la voie daccs doit aussi tenir
307
Accs aux btiments
compte de laccs la borne dincendie et au raccord-pompier.
[3.2.5.16]
Lorsque les btiments

sont munis dun raccord-pompier
reli une colonne montante ou
au rseau de gicleurs :
le chemin ou la cour doit tre
ct de la borne dincendie,
le raccord doit tre situ au
plus 45 m de la borne dincendie.
[3.2.5.5.[2)]
une borne dincendie doit se

trouver au plus 90 m du
btiment,
la distance de parcours
jusquau btiment doit tre
dau plus 45 m.
Ces distances permettent de
rapprocher lauto-pompe suffisamment prs du btiment pour
quelle puisse facilement assurer
la surpression ncessaire compte
tenu des pertes de charge en ligne.
[3.2.5.5.[4)]
Les cloisons lintrieur

du btiment limitent laire daccs
des pompiers depuis lentre principale. Lorsquun btiment est ainsi
divis, la distance de parcours de
la voie daccs lentre de chaque
partie du btiment doit tre dau
plus 45 m.
[3.2.2.]
Les tableaux des hauteurs et aires admissibles

(chapitre 4) sont diviss selon le
nombre daccs dont disposent les
pompiers dans les btiments non
protgs par gicleurs. Un btiment non protg par gicleurs
donnant sur trois rues peut avoir
[3.2.2.10.]
Un btiment est considr comme donnant sur deux

rues si 50 % de son primtre est
moins de 15 m dune rue ou dune
voie daccs. Il est considr
comme donnant sur trois rues si
au moins 75 % de son primtre
est moins de 15 m dune rue ou
dune voie daccs.
Une meilleure accessibilit facilite
lvacuation des occupants et le
travail des pompiers lintrieur
et lextrieur du btiment.
Dans ldition de 1995 du CNBC, la

hauteur et laire des btiments protgs par gicleurs restent les mmes
quel que soit le niveau daccessibilit. Les valeurs qui sappliquaient
dans les ditions prcdentes aux
btiments donnant sur trois rues
sont maintenant permises pour les
btiments protgs par gicleurs ne
donnant que sur une rue.
Lorsquil ny a pas de
raccord-pompier,
une plus grande aire de btiment

quun btiment donnant sur une
seule rue.
Cette modification repose sur les

motifs suivants :
Dans les ditions antrieures
du CNBC, aucun mur ni aucun
tage dun btiment protg par
gicleurs ne devait obligatoirement comporter des baies daccs
(fentres, portes) pour les besoins
de la lutte contre lincendie. Il
apparut donc opportun de sinterroger sur la ncessit de fournir
un accs sur rue sur deux ou trois
faades pleines dun btiment
protg par gicleurs.
308
Les rseaux de gicleurs efficaces et bien entretenus sous

surveillance lectrique sont
trs fiables.
Les gicleurs projettent leau
directement sur le feu, et le service dincendie peut, au besoin,
augmenter la pression deau
des gicleurs.
ACCS AU-DESSUS DU
NIVEAU DU SOL
[3.2.5.1.]
Le CNBC reconnat, dans

ses exigences relatives laccs
direct aux btiments, limportance
dattaquer le feu de lintrieur. Les
pompiers doivent avoir un accs
direct aux tages non protgs par
gicleurs dont le plancher est
moins de 25 m au-dessus du niveau
moyen du sol. Laccs doit tre
assur par au moins un panneau
daccs ou une fentre dgage pour
chaque 15 m de faade de mur
mesure horizontalement.
Ces panneaux daccs doivent tre
dans un mur donnant sur rue ou
une voie daccs de manire que le
matriel de lutte contre lincendie
tel que les tuyaux ou les chelles
puisse y tre achemin. Bien que
cela ne soit pas indiqu expressment dans le CNBC, ces baies
devraient tre espaces uniformment le long de la faade afin
dassurer le meilleur accs possible
tous les endroits.
[3.2.5.1.[3)]
Les panneaux daccs

situs au-dessus du premier tage
devraient :
souvrir facilement de lintrieur et de lextrieur, ou
comporter du verre ordinaire

facile briser.
[3.2.5.1.[2)] Les ouvertures doivent

avoir un seuil dau plus 900 mm
au-dessus du plancher pour
empcher les pompiers de se blesser en pntrant dans le btiment.
Laccs par les fentres, les portes
ou les panneaux daccs est aussi
obligatoire pour le premier tage
parce que les pompiers ne sont pas
toujours en mesure de pntrer
dans le btiment par lentre
principale ou par les issues.
Les baies daccs ne sont pas
exiges pour les tages au-dessus
et au-dessous du niveau du sol qui
sont protgs par gicleurs. Cela
est d au fait que les gicleurs
peuvent matriser un dbut dincendie. Il arrive souvent quun feu
qui se dclare dans un btiment
protg par gicleurs soit teint ou
matris larrive des pompiers.
ACCS SOUS LE NIVEAU DU SOL
Les sous-sols reprsentent un
important risque dincendie pour
les raisons suivantes :
ils sont souvent encombrs de
matriaux combustibles,
ils sont difficiles ventiler,
il est difficile dy pntrer lors
dun incendie.
[3.2.5.2.]
Dans les sous-sols non

protgs par gicleurs dont lune
des dimensions horizontales est
suprieure 25 m, il faut prvoir
un accs par :
Accs aux btiments
des portes, des fentre ou autres

ouvertures qui permettent dy
accder directement de lextrieur partir dau moins une
rue, ou
dun escalier intrieur immdiatement accessible de lextrieur.
Cela vise permettre aux pompiers damener leurs tuyaux
directement sans passer par
dautres parties du btiment (qui
peuvent dj tre inaccessibles
cause du feu). Les baies daccs ne
sont pas obligatoires dans les
sous-sols protgs par gicleurs.
309
[3.2.2.15.[3)] Dans une habitation

non protge par gicleurs, il nest
pas obligatoire que ltage situ
immdiatement au-dessous du
premier tage soit protg par
gicleurs si cet tage a au moins
une baie daccs dgage pour
chaque tranche de 15 m de
longueur de mur, dans au moins
un mur donnant sur une rue.
Cette drogation vise permettre
la construction de stationnement
souterrain dans les habitations.
[3.2.2.15.]
Si un btiment comporte plus dun tage au-dessous

du sol, tous les tages du sous-sol
doivent tre protgs par gicleurs
(sauf dans les habitations).
311
Rseau de protection contre lincendie
9.3
Rseaux de protection incendie

ALIMENTATION EN EAU
Lalimentation en eau requise
pour la lutte contre lincendie
dpend de facteurs tels que :
les dimensions du btiment,
la combustibilit du contenu,
la combustibilit de la charpente,
le niveau de risque inhrent
lusage,
le niveau de risque associ aux
btiments voisins,
le fait que le btiment soit ou
non protg par gicleurs,
Dans les secteurs haute densit

des grandes villes, il faut aussi
tenir compte de la possibilit que
deux ou plusieurs feux simultans
taxent lourdement la capacit de
laqueduc municipal.
[3.2.5.7.]
Le rseau dalimentation
en eau devrait tre conu, install
et entretenu de faon assurer un
dbit suffisant pour les besoins de
la lutte contre lincendie. Il est
frquent que les rseaux publics de
distribution deau soient complts
par un rseau dalimentation
dappoint de manire quils contiennent suffisamment deau avec
une pression adquate pour assurer
la protection des grands btiments.
Ce rseau dappoint se compose
souvent :
de pompes et de rservoirs
incendie,
des rservoirs sous pression ou
des rservoirs de charge,
[3.2.5.5.[2)]
Bien que cela ne soit

pas expressment indiqu dans le
CNBC, une borne dincendie doit
tre situe proximit dun btiment pour lequel une voie daccs
pour les vhicules du service
dincendie est exige en vertu de
larticle [3.2.5.4.]
Certaines normes de la NFPA
traitent de linstallation de services deau privs et des exigences
minimales dalimentation.
RSEAUX DE GICLEURS
Pour ldition de 1995 du CNBC,
les dispositions concernant les
gicleurs et les exigences de protection incendie pour les btiments
protgs par gicleurs ont t
examines en profondeur, avec
pour rsultat que les gicleurs
sont maintenant exigs pour un
plus grand nombre de types de
btiments (chapitre 4). Par contre,
linstallation de gicleurs permet
un assouplissement de nombreuses
exigences du code, notamment :
augmentation des hauteurs et
des aires permises,
assouplissement des exigences
pour les sparations spatiales,
assouplissement des exigences
concernant laccs,
diminution des degrs de rsistance au feu.
Ces assouplissements dcoulent de
lefficacit reconnue des gicleurs
se dclencher ds les dbuts dun
feu. Plusieurs rapports
le fait que le btiment soit ou

non quip dune colonne montante.
de bornes dincendie ddies et

de collecteurs principaux dincendie.
312
FIGURE 9.3
Rseau de
gicleurs type
Co
nd
e
uit
mu
nic
ip
ale
d
ad
uc
tio
np
c
rin
ipa
Chteau deau
le
Vanne de commande
du chteau deau
Clapet de retenue
du chteau deau
Rservoir daspiration
de la pompe
Pompe dincendie
Co
nd
u
ite
de
Borne dincendie locale
dis
tri
Poste de contrle
des gicleurs
bu
tio
Vanne darrt des gicleurs
Borne dincendie municipale
Raccord double
Borne dincendie locale
Vanne de commande
principale
Vanne municipale
Clapet de retenue
tmoignent de lexcellent rendement des gicleurs. Ces derniers

contribuent grandement rduire
la gravit des pertes imputables
aux incendie dans tous les types
de construction.
Il va de soi que les gicleurs jouent
un rle de premier plan au
moment de lintervention du service
dincendie. Habituellement, les
pompiers qui arrivent sur les
lieux dun incendie raccordent
lauto-pompe au rseau de gicleurs
de manire que celui-ci dispose de
la pression adquate pour atteindre
le feu (figure 9.3).
Bien souvent, le feu a t matris
par un ou deux gicleurs, et le
service dincendie na plus qu
couper le rseau et valuer
lampleur des dommages.
Installation
Les gicleurs constituent un moyen
prouv de protger les biens contre le feu, mais, comme toute autre
installation de protection incendie,
ils doivent tre installs et entretenus adquatement.
[3.2.5.13.]
Les rseaux de gicleurs

doivent tre conus, installs et
prouvs en conformit des normes
suivantes :
NFPA 13, Standard for the
Installation of Sprinkler
Systems, ou
NPFA 13R, Standard for the

Systems in Residential
Occupancies up to and
Including Four Stories in
Height, ou
313
FIGURE 9.4
Les commandes
des rseaux de
gicleurs doivent
tre vrifies
priodiquement
[3.2.5.13.[2)] La norme NFPA 13R

sapplique aux habitations dau
plus quatre tages de hauteur de
btiment. La norme NFPA 13D
sapplique aux habitations qui contiennent au plus deux logements.
[3.2.5.13.[7)] Les normes NFPA
13R et 13D sappliquent aux
gicleurs installs dans les habitations, lesquels ne sont reconnus
par le CNBC que depuis 1993. Le
CNBC exige pour les habitations
linstallation de gicleurs
dclenchement rapide qui sont
beaucoup plus rapides que les
gicleurs commerciaux traditionnels.

Ces gicleurs matrisent beaucoup
plus rapidement le feu dans la
pice dorigine ce qui contribue
rduire les pertes humaines et
matrielles.
Aucune des normes sappliquant
aux habitations nexige que des
gicleurs soient installs dans les
vides de construction non utiliss
comme les greniers ou les petits
placards et les petites salles de
bain. Les statistiques dmontrent
en effet que les incendies qui
prennent naissance dans ces
endroits sont rarement la cause
de mortalits ou daccidents.
Lapplication des normes sur
linstallation des gicleurs dans
les habitations permet de rduire
NFPA 13D, Standard for the

Systems in One- and TwoFamily Dwellings and Mobile
Homes.
314
considrablement les cots dinstallation (surtout dans les constructions ossature de bois)
parce que :
les gicleurs ne sont pas requis
pour bon nombre de vides de
construction,
lalimentation en eau ncessaire en vertu de la norme
NFPA 13R est infrieure que
celle exige par le norme
NFPA 13.
[3.2.5.13.[7)] Les gicleurs

dclenchement rapide sont aussi
exigs dans les tablissements de
soins et de dtention. La plupart
des occupants de ces tablissements tant mobilit rduite, il
est primordial que les gicleurs se
dclenchent le plus rapidement
FIGURE 9.5
Matriel de
lutte contre
lincendie
(de droite
gauche) :
tlphone
des pompiers,
colonne
montante et
armoire
dincendie
avec prises de
refoulement
de 38 et de
64 mm,
extincteur
portatif, alarme
manuelle et
issue de
secours
possible afin que latmosphre

dans la pice o le feu se dclare
reste soutenable.
Les dispositions de la norme
NFPA 13 prvoyant linstallation
de gicleurs dclenchement rapide
sappliquent la plupart des
usages couverts par le CNBC, y
compris les entrepts qui prsentent des risques levs.
Les rseaux de gicleurs sont
habituellement installs dans
tout le btiment et, la plupart du
temps, le CNBC exige que le btiment soit entirement protg. Il
arrive que le CNBC limite lexigence une seule aire de plancher
(selon le niveau de risque encouru
et le genre de scurit incendie
requise).
[3.3.2.5.[3)]
Par exemple, il est

possible de droger lexigence
relative au degr de rsistance
au feu des murs de corridors de
certains usages si laire de plancher est protge par gicleurs. Cela
est logique puisque les degrs de
rsistance au feu assurant une
protection passive sont appliqus
tage par tage, en fonction du
risque inhrent lusage.
Comme indiqu prcdemment, la

norme NFPA 13 exige linstallation de gicleurs dans lensemble
du btiment, y compris dans les
vides de construction contenant
des combustibles ou comportant
des surfaces combustibles
exposes.
Il existe cependant de nombreux
cas o il est permis de ne pas
installer de gicleurs dans certains
vides de construction mme dans
les btiments ossature de bois,
notamment :
dans les vides de construction

isols entirement laide de
matriaux non combustibles,
dans les vides forms par la
jonction du plafond et des
poutrelles de bois dont lespacement est infrieur 152 mm,
dans les vides dont la surface
expose a un indice de propagation de la flamme dau plus
25 et dont les matriaux ne
contribuent pas propager la
flamme cause de la faon
dont ils sont installs (le bois
ignifug, par exemple).
La norme NFPA 13 cite dautres
exemples despaces pour lesquels
des gicleurs ne sont pas obligatoires.
Bien que les normes NFPA 13 et
13R permettent que certaines
parties des constructions ossature de bois ne soient pas protges par gicleurs, le btiment
est tout de mme considr
comme entirement protg. Par
consquent, toute option que le
CNBC permet pour les btiments
protgs par gicleurs sapplique
aussi aux btiments comportant
des espaces qui ne le sont pas.
La figure 9.3 illustre un rseau
de gicleurs type et les services
extrieurs dalimentation en eau.
La conception et linstallation de
ces rseaux sont complexes, car les
exigences varient selon le type de
construction et lusage. Leurs concepteurs et installateurs doivent
donc tre trs expriments.
[3.2.5.13.[6)] Par contre, pour

droger lexigence relative au
degr de rsistance au feu dun
toit, il faut que le btiment soit
entirement protg par gicleurs
parce que laffaissement du toit
aurait de graves consquences.
Si cette drogation est accorde,
toutes les pices de ltage immdiatement au-dessous du toit
doivent tre protges par
gicleurs, y compris celles qui ne
le seraient pas habituellement
selon les normes sur les gicleurs.
315
316
Rgle gnrale, les gicleurs sont

monts sur un rseau de canalisations fixes desservant le btiment.
Il en existe deux types diffrents :
les gicleurs sous eau (eau sous
pression en permanence dans le
rseau),ou
les gicleurs sous air (canalisations remplies dair et soupape
diffrentielle retenant leau).
[3.2.5.14.]
Les gicleurs sous air

sont surtout utiliss dans les
endroits exposs au gel. Le CNBC
ne favorise habituellement pas un
type de gicleurs en particulier,
sauf que la tuyauterie en plastique doit tre rserve aux
gicleurs sous eau.
Les gicleurs sont des dtecteurs
de temprature fixes maillons
fusibles ou bulbes cassants. Ils
se dclenchent uniquement
lorsque la temprature atteint
le degr prvu. La temprature
de calcul va de 38 329 C, selon
lusage et le niveau de risque.
Seuls les gicleurs situs proximit immdiate du feu atteindront
la temprature de calcul et se
dclencheront. Leur nombre dpendra de la gravit du feu et de la
suffisance de lalimentation en
eau.
Alimentation en eau
La quantit deau minimale ncessaire pour alimenter un rseau de
gicleurs dpend :
de lusage du btiment,
du type de construction,
du concept de dimensionnement
des tuyauteries principale et
secondaire.
Le concept hydraulique le plus
courant consiste calculer les
dbits et les pertes de pression du
rseau. Il permet de rduire de
faon substantielle les besoins en
eau, comparativement aux autres
mthodes de calcul, surtout celle
utilise pour les btiments ossature de bois.
Les publications Automatic
Sprinkler Systems Handbook et
Fire Protection Handbook de la
NFPA contiennent des informations et des explications trs
compltes sur la conception et
lutilisation de tous les types de
rseaux de gicleurs. Elles sont
recommandes aux concepteurs
qui doivent interprter les normes
relatives aux systmes de protection incendie afin de satisfaire
aux exigences du CNBC relatives
la scurit incendie.
COLONNES MONTANTES
Les colonnes montantes et les
canalisations dincendie sont
presque toujours ncessaires dans
les btiments non protgs et dans
les parties de btiment quon peut
difficilement atteindre laide
des tuyaux branchs sur les
bornes dincendie extrieures.
[3.2.5.8.] Le CNBC exige que des

rseaux de colonnes montantes et
de canalisations dincendie soient
installs dans tout btiment :
317
de plus de trois tages de hauteur de btiment,

de plus de 14 m de hauteur
entre le niveau moyen du sol
et le plafond du dernier tage,
non protg par gicleurs de
moins de 14 m de hauteur et
dont laire de plancher est
suprieure la valeur indique
au tableau 3.2.5.8. du CNBC.
Les rseaux de colonnes montantes sont conus suivant deux
types de service :
les prises de refoulement de

plus gros calibre (64 mm de
diamtre) sont rserves aux
tuyaux dincendie de 64 mm
de diamtre des pompiers.
Une colonne montante est gnralement conue pour alimenter
les deux types de canalisations
dincendie et elle est pourvue de
vannes pouvant tre raccordes
aux tuyaux de 38 et de 64 mm de
diamtres (figure 9.5).
[3.2.5.10.[5)] Lorsquil faut

prvoir un rseau de colonnes
montantes et de canalisations
dincendie dans un btiment dau
plus 25 m de hauteur, le CNBC
permet lutilisation exclusive de
prises de refoulement de 38 mm
de diamtre.
[3.2.5.10.[1)]
Les colonnes montantes doivent toujours tre places

aux endroits les moins exposs au
feu ou aux dommages mcaniques.
Les tuyaux de 64 mm doivent tre
aux sorties ou prs des sorties, l
o ils seront faciles daccs pour les
pompiers. Certaines municipalits
interdisent de placer les sorties de
colonnes montantes dans les
escaliers alors que dautres insistent pour quelles sy trouvent. Il
faut donc consulter les autorits
comptentes lors de la conception.
[3.2.5.11.[3)] Les robinets dincendie arms pour les tuyaux de

38 mm doivent tre situs dans
laire de plancher :
moins de 5 m des issues,
dautres endroits permettant
dassurer la protection de toute
laire de plancher.
[3.2.5.9.[1)]
Lorsque le CNBC
exige la prsence dun rseau de
colonnes montantes et de robinets
arms, leur conception, leur construction, leur installation et leur
essai doivent tre conformes la
norme NFPA 14, Installation of
Standpipe and Hose Systems, sauf
indication contraire dans le
CNBC.
les tuyaux de petit diamtre

(38 mm) fixs la sortie des
colonnes montantes permettent
aux occupants de contrler le
feu jusqu larrive des pompiers,
Les tuyaux de 38 mm suffisent

pour combattre la plupart des
feux dans leur rayon daction. Les
occupants et les pompiers peuvent
utiliser les tuyaux dincendie de
38 mm, mais ceux de 64 mm sont
pour lusage exclusif des pompiers.
318

gicleurs o les rseaux de colonnes
montantes et de robinets arms
sont obligatoires, les deux rseaux
utilisent un tuyau de monte
combin pour lalimentation de
chaque plancher. La norme
NPFA 13 contient des recommendations supplmentaires relativement lagencement des soupapes
et des dbits deau minimums.
EXTINCTEURS PORTATIFS
[3.2.5.17.[1)]
Les extincteurs
portatifs devraient tre prvus
et entretenus dans lensemble
du btiment et installs et
entretenus conformment :
aux rglements provinciaux,
territoriaux ou municipaux, ou
au Code national de prvention
des incendies - Canada, 1995,
(en labsence des rglements
susmentionns).
Rsum du chapitre
Le prsent chapitre traite des exigences du CNBC destines
faciliter la lutte contre lincendie. Ces dispositions sappliquent
aux types de construction communs. Il se peut quelles ne soient
pas suffisantes pour les btiments industriels, les entrepts et
les constructions inhabituelles. Le National Fire Protection
Association Handbook contient des renseignements additionnels ce sujet.
10
Btiments de
grande hauteur
10.1
Information gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
10.2
Scurit incendie dans les btiments de grande hauteur . . . . 323

Fume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Annexe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Indice de propagation de la flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Ascenseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Dsenfumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Poste central dalarme et de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Rseau de communication phonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Protection des cbles lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Vrification des installations de contrle des fumes . . . . . . . . . 328
Alimentation lectrique de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
321
Information gnral
10.1
[3.2.6.1.]
Les btiments de grande

hauteur sont classs selon la hauteur et lusage. Pour la plupart
des types dusage (groupes A, D, E
ou F), les btiments de grande
hauteur sont ceux qui mesurent :
plus de 36 m de hauteur entre
le niveau moyen du sol et le
plancher du dernier tage, ou
plus de 18 m de hauteur si le
nombre de personnes par
escalier dissue est plus lev.
Les btiments rsidentiels, groupe
C, ou les btiments de soins et de
dtention, groupe B, sont considrs comme btiments de grande
hauteur :
Les btiments
de grande hauteur prsentent
des risques
particuliers du
point de vue de
la scurit
incendie
[3.1.5.]
Tous les btiments de

grande hauteur (assujettis la
sous-section 3.2.6. du CNBC)
doivent tre de construction
incombustible. Par contre, le
bois peut tre largement utilis
(chapitre 2) dans la construction
des cloisons, des murs extrieurs,
des revtements de planchers, des
planchers de scnes, des revtements extrieurs de finition, des
moulures et des menuiseries.
Sous rserve de certaines restrictions minimales, les cloisons
ossature de bois peuvent tre
utilises dans tous les btiments
de construction incombustible, y
compris dans les btiments de
grande hauteur.
10
Btiments de grande hauteur
si les usages des groupes C

ou B sont situs plus de 18 m
au-dessus du niveau moyen du
sol, ou
si laire de plancher au-dessus

du troisime tage abrite un
hpital ou une maison de repos
(groupe B, division 2).
323
Scurit incendie dans les btiments de grande hauteur
10.2
Scurit incendie dans

les btiments de grande hauteur
Dans les btiments de grande
hauteur, il est impossible dassurer lvacuation simultane de
tous les planchers en raison :
FUME
des grandes distances verticales

parcourir.
La fume est habituellement le

plus grand risque que courent les
occupants des btiments de grande
hauteur (figure 10.1). Comme
lexplique le chapitre 1, la fume
se dplace la verticale cause de
la diffrence de pression rsultant
des carts de temprature aux
limites suprieures et infrieures
du btiment.
Cet objectif est atteint par lajout

de moyens de scurit incendie
additionnels, notamment :
des systmes de contrle des
fumes,
une plus grande rsistance au
feu des lments structuraux
Par temps froid, le chauffage

aspire lair aux niveaux
infrieurs et le refoule vers les
tages suprieurs, crant ainsi
10
La fume
reprsente un
risque supplmentaire dans
les btiments
de grande
hauteur
des rseaux de gicleurs.
du grand nombre de personnes,
Le CNBC vise dabord protger

les occupants suffisamment
longtemps pour leur permettre
de quitter les lieux.
FIGURE 10.1
principaux (Tableaux des exigences de calcul, chapitre 4),
324
FIGURE 10.2
Effet chemine
vent
vent
Pression
relative
Pression
relative
Courant
descendant
Pression
relative
Courant
ascendant
Hiver
Btiment chaud / air froid
un effet chemine. Le mouvement

de lair est invers pendant lt
alors que lair chaud est tir vers
le bas par lair frais du systme
de climatisation (figure 10.2).
Lors dun incendie, les gaz se
dilatent sous leffet de la chaleur
dgage par le feu. La fume et les
gaz chauds sont alors chasss des
compartiments par les courants
dair produits par lembrasement.
Leffet chemine aggrave cette
situation. Les systmes de traitement de lair et les puits verticaux
contribuent galement au dplacement vertical de la fume.
[3.2.6.2.] En vertu du CNBC de

1995, tous les btiments de plus de
six tages doivent tre protgs
par gicleurs. Mme si les gicleurs
peuvent matriser le feu au tout
dbut, la fume risque tout de
mme de se rpandre dans les
Pression
relative
t
Btiment frais / air chaud
aires de plancher. Pour faciliter

lvacuation des occupants lors
dun incendie, les escaliers
doivent tre isols et pressuriss.
La pressurisation des cages
descaliers empche la fume et
les gaz chauds de sy propager.
Les vestibules ventils ou pressuriss
servent quilibrer la diffrence de
pression entre les aires de plancher
et les cages descaliers, ce qui permet
de contrler le mouvement de la
fume. La pressurisation peut aussi
empcher la fume de sinfiltrer
dans les cages des ascenseurs
lusage des pompiers.
ANNEXE B
Lannexe B du CNBC intitul
Scurit incendie dans les btiments de grande hauteur expose les
mesures suivre pour faire en sorte
que la conception des btiments de
325
grande hauteur respecte les normes

de scurit incendie.
utiliss dans les btiments de

grande hauteur sont plus restrictifs
que ceux des matriaux utiliss
dans les btiments plus petits.
Ces mesures visent contrler

la propagation de la fume cause
de leffet chemine et dautres
phnomnes. Elles varient selon la
hauteur, lusage et les dimensions
des btiments et expliquent comment procurer le mme niveau
de scurit pour des btiments de
conception diffrente.
Ces mesures ne remplacent pas
dautres mesures tout aussi efficaces qui permettent de contrler
la propagation de la fume dans les
btiments de grande hauteur. Par
contre, un concepteur qui adopte
lune de ces mesures est rput
satisfaire aux exigences du CNBC.
les systmes de gicleurs,

la ventilation des corridors et
des vestibules,
la pressurisation des cages
descalier,
la pressurisation des btiments,
la sparation verticale des btiments.
Il est recommand de consulter
lannexe B pour bien comprendre
lesprit des exigences de la section
3.2.6. et les appliquer correctement.
INDICE DE PROPAGATION
DE LA FLAMME
[3.1.13.7.] Les indices de propagation de la flamme (IPF) et de

dgagement des fumes (IDF) des
25, pour les planchers des

issues et des vides techniques,
300, pour les planchers des corridors, des cabines dascenseur
et des vestibules.
Tableau [D-3.1.1.B] Le revtement
de sol en bois dur et en bois tendre
(revtu ou non de vernis, spar ou
urthane) doit avoir un IPF et
un IDF de 300 (annexe D). Cela
permet dutiliser ces revtements
nimporte o dans les btiments
de grande hauteur sauf dans certaines aires dissue et certains
locaux techniques.
[3.1.13.7.[2)]
Lorsque les btiments

sont entirement protgs par
gicleurs :
il nest pas obligatoire que le
revtement de finition des
murs, planchers et plafonds ait
un IDF, sauf dans les tablissements de soins et de dtention
et les cabines dascenseur,
les IPF moins restrictifs
indiqus larticle 3.1.13.2. pour
les revtements intrieurs de
finition des autres btiments
sappliquent.
Dans la plupart des cas, les boiseries, les menuiseries et les portes
en bois sont permis.
10
Lannexe B traite de diffrentes

conditions et de la combinaison de
diverses mthodes de protection,
entre autres :
Seuls les btiments de grande

hauteur doivent avoir des revtements de sol comportant un IPF
et un IDF correspondant des
valeurs dindice de propagation
de la flamme maximales de :
326
ASCENSEURS
[3.2.6.4.]
Les ascenseurs sont commands par des interrupteurs

cl bien en vidence :
dans chaque hall dascenseur
au niveau de rappel,
au poste central dalarme et de
commande,
dans chaque cabine dascenseur.
Ces interrupteurs permettent de
rappeler les cabines dascenseurs,
y compris les cabines dascenseur
munies dinterrupteurs cl indpendants. Les pompiers peuvent
ainsi commander le fonctionnement
des cabines dascenseur sparment
des boutons dappel aux tages.
FIGURE 10.3
Panneau de
contrle de
lutte contre
lincendie
[3.2.6.5.]
Il faut prvoir au moins

un ascenseur pour lusage des
pompiers. Cet ascenseur doit :
tre construit selon les exigences de larticle 3.2.6.5.,
donner accs ltage o se
trouve lentre destine aux
pompiers,
comporter une gaine tanche
la fume,
tre pourvu dune alimentation
lectrique protge du feu de
manire assurer laccs aux
tages suprieurs.
327
DSENFUMAGE
[3.2.6.6.] Chaque aire de plancher

doit tre ventile au moyen :
de gaines dvacuation des
fumes,
de fentres ou de panneaux
muraux, ou
de linstallation de ventilation
dextraction du btiment.
La ventilation est ncessaire pour
vacuer les gaz imbrls et prvenir
les explosions. Lannexe B du CNBC
explique diffrentes marches suivre pour ventiler un btiment en
fonction des mthodes choisies.
POSTE CENTRAL DALARME

ET DE COMMANDE
[3.2.6.7.]
Un poste central
dalarme et de commande doit
tre prvu ltage o se situe
lentre destine aux pompiers
pour permettre ces derniers de
coordonner les activits de lutte
contre lincendie (figure 10.3). Ce
poste doit comporter un dispositif
de commande du rseau de communication phonique et du
systme dalarme du btiment.
[3.2.6.7.]
Il doit tre facilement

accessible aux pompiers au
moment o ils entrent dans le
btiment. Il doit aussi tre conu
pour tenir compte du bruit de
RSEAU DE
COMMUNICATION PHONIQUE
[3.2.6.8.] Les btiments de plus

de 36 m de hauteur, et ceux dont
les tages au-dessus du troisime
abritent un hpital ou une maison de repos doivent tre pourvus
dun rseau de communication
phonique permettant :
de diriger lvacuation des
occupants,
dassurer la communication
entre les aires de plancher et le
poste central de commande.
Les postes radio metteursrcepteurs utiliss par les pompiers
sont souvent brouills par la masse
de la charpente et sont peu efficaces.
[3.2.4.22.]
Le rseau de communication phonique doit se composer :

dun rseau de communication
bilatrale sur chaque aire de
plancher avec liaison au poste
central de commande,
de hauts-parleurs actionns
partir du poste central de commande qui peuvent tre entendus
dans tout le btiment.
PROTECTION DES CBLES
LECTRIQUES
[3.2.6.9.] Les cbles lectriques

doivent tre protgs de lexposition au feu pendant au moins une
heure de manire assurer le
fonctionnement des services
essentiels lors dun incendie.
10
Les fentres servant la ventilation doivent tre facilement

reconnaissables et tre faciles
ouvrir. Lutilisation de fentres
dont le vitrage doit tre bris
nest pas acceptable cause du
risque que cela prsente pour les
pitons qui circulent au-dessous.
fond habituel en cas dincendie

qui risque dentraver son fonctionnement.
328
Les cbles lectriques des

quipements de scurit doivent
tre protgs de lexposition au feu
pendant deux heures. Des essais
dexposition au feu conformes la
normes CAN/ULC-S101 ont
dmontr que les cbles isolant
minral sous gaine de cuivre
maintiennent leur pleine charge
lectrique pendant cette dure.
lectrique de secours qui doit tre

capable de fournir un courant de
secours pleine charge pendant
au moins deux heures pour les
[3.2.7.9.]
Il faut prvoir une alimentation lectrique de secours

capable de fournir un courant de
secours pleine charge pendant
au moins deux heures pour :
VRIFICATION DES
INSTALLATIONS DE
CONTRLE DES FUMES
les pompes dalimentation

des systmes de lutte contre
lincendie et les gicleurs,
[3.2.6.10.]
les ventilateurs dextraction,
Compte tenu des risques

levs inhrents la fume dans
les btiments de grande hauteur,
le bon fonctionnement des installations de contrle des fumes et de
ventilation dextraction doit tre
vrifi.
ALIMENTATION LECTRIQUE
DE SECOURS
[3.2.7.8.]
Les systmes dalarme

incendie et les rseaux de communication phonique doivent tre
relis une source dalimentation
les ventilateurs de dsenfumage,

les ascenseurs dans les btiments
de plus de 36 m de hauteur,
chaque ascenseur lusage des
pompiers.
La source dalimentation de secours
doit tre en mesure de desservir
tous les ascenseurs, mais elle doit
uniquement pouvoir assurer le
fonctionnement simultan des
ascenseurs lusage des pompiers
et dun autre ascenseur.
Rsum du chapitre
Les btiments de grande hauteur doivent satisfaire des exigences
particulires parce que lvacuation des occupants est plus complexe
en raison du nombre lev de personnes et des longues distances de
parcours. Le CNBC explique certaines mesures qui permettent dallouer suffisamment de temps pour lvacuation, notamment :
le recours des systmes de contrle des fumes,
laccroissement de la rsistance au feu des lments structuraux,
linstallations de gicleurs.
Le prsent chapitre contient aussi dautres exigences propres aux
Annexe
Sources dinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Index des tableaux et des figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Index of Code References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
331
ANNEXE
Plusieurs organismes spcialiss du Canada et des tats-Unis
dispensent des services dinformation technique relativement aux
codes du btiment, la scurit incendie et lutilisation du bois
et des drivs du bois dans la construction de btiments.
Si vous avez des questions techniques poser et ne savez qui vous
adresser, vous pouvez communiquer avec le Conseil canadien du bois
ou avec la American Wood Council Association aux tats-Unis.
CANADA
Centre canadien de matriaux

de construction (CCMC)
Alberta Forest Products Association (AFPA)

11710 Kingsway Avenue, Suite 200
Edmonton, AB T5G 0X5
Tlphone : (403) 452-2841
Fax: (403) 455-0505
a/s Conseil national de recherches Canada

Chemin de Montral
Ottawa, ON K1A 0R6
Tlphone : (613) 993-6189
Tlcopieur : (613) 952-0268
Produits du bois
Renseignements aux consommateurs
valuation de matriaux de construction
LAssociation des manufacturiers de bois

de sciage du Qubec (LAMBSQ)
5055, boul. Hamel ouest, bureau 200
Qubec QC G2E 2G6
Telephone: (418) 872-5610
Fax: (418) 872-3062
Association canadienne de lindustrie

du contreplaqu de bois dur
27, avenue Goulburn
Ottawa, ON K1N 8C7
Tlphone : (613) 233-6205
Tlcopieur : (613) 233-1929
Contreplaqu de bois de feuillus
Centre canadien des codes
Association canadienne des constructeurs

dhabitations (ACCH)
a/s : Conseil national de recherches Canada

Chemin de Montral, difice M-24
Ottawa, ON K1A 0R6
Tlphone : (613) 993-9960
Tlcopieur : (613) 952-4040
150, avenue Laurier ouest, bureau 200

Ottawa, ON K1P 5J4
Tlphone : (613) 230-3060
Tlcopieur : (613) 232-8214
Construction rsidentielle
laboration du Code du btiment

Aide technique
Commission canadienne des codes du
btiment et de prvention des incendies
(CCCBPI)
Chemin de Montral, difice M-24
Ottawa, ON K1A 0R6
Tlphone : (613) 993-5797
Tlcopieur : (613) 952-4040
laboration du Code du btiment
Institut canadien des bois traits (ICBT)

2141, prom. Thurston, bureau 202
Ottawa, ON K1G 6C9
Tlphone : (613) 737-4337
Tlcopieur : (613) 247-0540
Renseignements sur les bois traits
Canadian Lumber Standards Accreditation
Board (CLS)
406 First Capital Place
960 Quayside Drive
New Westminster BC V3M 6G2
Tlphone : (604) 524-2338
Tlcopieur : (604) 524-6932
Classification du bois, normes
332
ANNEXE
Association canadienne de lindustrie du bois
27, avenue Goulburn
Ottawa, ON K1N 8C7
Tlphone : (613) 233-6205
Tlcopieur : (613) 233-1929
Produits du bois
Association des fabricants de panneaux
de composites (AFPC)
4612, rue Sainte Catherine ouest
Westmount, QC
Tlphone : (514) 989-1002
Tlcopieur : (514) 989-9318
Panneaux de particules
Association canadienne du contreplaqu
735 West 15th Street
North Vancouver, BC V7M 1T2
Tlphone : (604) 981-4190
Tlcopieur : (604) 985-0342
Contreplaqu
suite
Association canadienne des fabricants

de fermes de bois (ACFFB)
1400, Place Blair, bureau 210
Ottawa, ON K1J 9B8
Tlphone : (613) 747-5544
Tlcopieur : (613) 747-6264
Fermes de bois
Cariboo Lumber Manufacturers Association
(CLMA)
197 Second Avenue North, Suite 205
Williams Lake, BC V2G 1Z5
Tlphone : (250) 392-7778
Tlcopieur : (250) 392-4692
Central Forest Products Association, Inc.
(CFPA)
P.O. Box 1169
Hudson Bay, SK S0E 0Y0
Tlphone : (306) 865-2595
Tlcopieur : (306) 865-3302
Association canadienne de normalisation

(CSA)
178, boul. Rexdale

Etobicoke, ON M9W 1R3
Tlphone : (416) 747-4000
Tlcopieur : (416) 747-2475
Conseil des industries forestires (COFI)
Normes de matriaux et de calcul

Conseil canadien du bois (CCB)
1400, Place Blair, bureau 210
Ottawa, ON K1J 9B8
Tlphone : (613) 747-5544
Tlcopieur : (613) 747-6264
Produits du bois : Renseignements
aux consommateurs
Codes et normes
Conception douvrages en bois
555 Burrard Street, suite 1200

Vancouver, BC V7X 1S7
Tlphone : (604) 684-0211
Tlcopieur : (604) 687-4930
Bois de construction, renseignements
aux consommateurs
Forintek Canada Corp. (FCC)
Sige social
2665 East Mall
University of British Columbia
Vancouver, BC V6T 1W5
Tlphone : (604) 224-3221
Tlcopieur : (604) 222-5690
Bureau canadien de la prservation

du bois (BCPB)
Laboratoire de recherche sur les produits

forestiers
a/s Institut canadien des bois traits

2141, prom. Thurston, bureau 202
Ottawa, ON K1G 6C9
Tlphone : (613) 737-4337
Tlcopieur : (613) 247-0540
Certification et inspection des bois traits
Laboratoire de lest
319, rue Franquet
Sainte-Foy, QC G1P 4R4
Tlphone : (418) 659-2647
Tlcopieur : (418) 659-2922
Laboratoire de recherche sur les produits
forestiers
333
ANNEXE
Fire Research Center
Carleton Technology Training Center
1125, prom. Colonel By, bureau 4100
Ottawa, ON K1S 5R1
Tlphone : (613) 523-0288
Tlcopieur : (613) 523-0502
suite
Commission nationale de classification

des sciages
406 First Capital Place
960 Quayside Drive
New Westminster BC V3M 6G2
Tlphone : (604) 524-2338
Tlcopieur : (604) 524-6932
Recherche sur les incendies, tenue au feu

des produits du bois
Classification du bois de construction
Association des fabricants de produits de

gypse du Canada
1488 Fourth Avenue, suite 400

Prince George, BC V2L 4Y2
Tlphone : (250) 564-5136
Tlcopieur : (250) 564-3588
1052, prom. Jonathan

Mississauga, ON L4Y 1K1
Tlphone : (905) 897-2624
Tlcopieur : (905) 897-2624
Matriaux de construction en gypse
Inchcape Testing Services Warnock Hersey
3210, prom. American
Mississauga, ON L4V 1B3
Tlphone : (905) 678-7820
Tlcopieur : (905) 678-7173
Northern Forest Products Association (NFPA)
Association des manufacturiers de bois
de sciage de lOntario (AMBSO)
55, avenue University, bureau 1105
Bote postale 8
Toronto, ON M5J 2H7
Tlphone : (416) 367-9717
Tlcopieur : (416) 367-3415
Essais de rsistance au feu

Interior Lumber Manufacturers Association
(ILMA)
1855 Kirschner Road, suite 360
Kelowna, BC V1Y 4N7
Tlphone : (250) 860-9663
Tlcopieur : (250) 860-0009
Association du panneau structural (APS)

45, avenue Sheppard est, bureau 412
Willowdale, ON M2N 5W9
Tlphone : (416) 730-9090
Tlcopieur : (416) 730-9013
OSB et panneaux de copeaux
Truss Plate Institute of Canada (TPIC)
Bureau du bois de sciage des Maritimes

Bote postale 459
Amherst, NS B4H 4A1
Tlphone : (902) 667-3889
Tlcopieur : (902) 667-0401
a/s Jager Industries

21, chemin Rodinea
Maple, ON L6A 1R3
Tlphone : (905) 832-7070
Tlcopieur : (905) 832-2620
Goussets, fermes
Laboratoire national de lincendie (LNI)
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)

Chemin de Montral
Ottawa, ON K1A 0R6
Tlphone : (613) 993-2204
Tlcopieur : (613) 954-0483
7, chemin Crouse
Scarborough, ON M1R 3A9
Tlphone : (416) 757-3611
Tlcopieur : (416) 757-9540
Recherches et modlisation incendie
Normes de rsistance au feu

Matriel de protection incendie
Normes de produits et homologation
Essais de tenue au feu
334
ANNEXE
suite
Western Wood Truss Association (WWTA)
APA The Engineered Wood Association
213 Street, suite 8428

Langley, BC V1M 2J1
Tlphone : (604) 888-7905
Tlcopieur : (604) 888-7259
7011 South 19th Street, Box 11700

Tacoma, WA 98411-0700
Tlphone : (206) 565-6600
Tlcopieur : (206) 565-7265
Fermes en bois
Contreplaqu
OSB
Panneaux de copeaux
Panneaux structuraux
Bois lamell-coll
TATS-UNIS
American Hardboard Association
1210 West NW Highway
Palatine, IL 60067
Tlphone : (708) 934-8800
Tlcopieur : (708) 934-8803
Panneaux durs
Building Officials and Code Administrators

International, Inc. (BOCA)
4051 West Flossmoor Road
Country Club Hills, IL 60478
Tlphone : (708) 799-2300
Tlcopieur : (708) 799-4981
American Institute of Timber Construction

(AITC)
laboration de codes du btiment
140, 7012 Revere S Parkway

Englewood, CO 80112
Tlphone : (303) 792-9559
Tlcopieur : (303) 792-0669
California Redwood Association
Bois lamell-coll
American Society for Testing and Materials
(ASTM)
200, 405 Enfrente Dr.

Novato, CA 94949
Tlphone : (415) 382-0662
Tlcopieur : (415) 382-8531
Utilisations du squoia
Cedar Shake and Shingle Bureau
100 Bar Harbour Drive

West Conshohocken, PA 19428-2959
Tlphone : (610) 832-9585
Tlcopieur : (610) 832-9555
275, 515 116th Street NE

Bellevue, WA 98004
Tlphone : (206) 453-1323
Tlcopieur : (206) 455-1314
Normes de matriaux
Bardeaux et bardeaux de fente
American Wood Council (AWC)
18928 Premiere Court

Gaithersburgh, MD 20879-1569
Tlphone : (301) 670-0604
Tlcopieur : (301) 840-1252
800, 1111 19th Street NW

Washington, DC 20036
Tlphone : (202) 463-2769
Tlcopieur : (202) 463-2791
Produits du bois
Conception douvrages en bois
Codes et normes
Composite Panel Association
Panneaux de particules
335
ANNEXE
suite
Council of American Building Officials (CABO)
National Fire Protection Association (NFPA)
5203 Leesburg Pike, Suite 708

Falls Church, VA 22041
Tlphone : (703) 931-4533
Tlcopieur : (703) 379-1546
One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269
Tlphone : (617) 770-3000
Tlcopieur : (617) 770-0700
Reprsente les cadres du secteur du btiment

Normes relatives aux gicleurs
Scurit incendie
Codes et normes
Factory Mutual Research Corporation

1151 Boston Providence Turnpike
Norwood, MA 02062
Tlphone : (617) 762-4300
Tlcopieur : (617) 762-9375
National Institute of Building Sciences (NIBS)
Systmes de protection incendie

Essais de rsistance au feu
400, 1201L Street NW

Tlphone : (202) 289-7800
Tlcopieur : (202) 289-1092
Forests Products Laboratory (FPL)
Rglements et technologie du btiment
One Gifford Pinchot Drive

Madison, WI 53705-2398
Tlphone : (608) 231-9200
Tlcopieur : (608) 231-9592
National Institute of Standards and Technology

(NIST)
Laboratoire de recherche sur

les produits forestiers
Gypsum Association
510, 810 First Street, N.E.
Tlphone : (202) 289-5440
Tlcopieur : (202) 289-3707
Matriaux de construction en gypse
Rensseignements aux consommateurs
Hardwood Plywood Manufacturers Association
(HPMA)
P.O. Box 2789
Reston, VA 22090
Tlphone : (703) 435-2900
Tlcopieur : (703) 435-2537
Contreplaqus et placages en bois de feuillus
International Conference of Building Officials
(ICBO)
5360 Workman Mill Road
Whittier, CA 90601
Tlphone : (310) 699-0541
Tlcopieur : (310) 908-5524
National Association of Home Builders (NAHB)
1201 15th St. NW
Tlphone : (202) 822-0200
Tlcopieur : (202) 822-0374
Construction rsidentielle
Building and Fire Research Laboratory

Gaithersburg, MD 20899
Tlphone : (301) 975-5900
Tlcopieur : (301) 975-4032
Recherche sur la prvention des incendies
Modlisation incendie
Society of Fire Protection Engineers (SFPE)
One Liberty Square
Boston, MA 02109-4825
Tlphone : (617) 482-0686
Tlcopieur : (617) 482-8184
Techniques de protection incendie
Recherche sur la prvention des incendies
Southern Building Code Congress
International (SBCCI)
900 Montclair Road
Birmingham, AL 35213
Tlphone : (205) 591-1853
Tlcopieur : (205) 592-7001
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
333 Pfingsten Road
Northbrook, IL 60062
Tlphone : (847) 272-8800
Tlcopieur : (847) 272-8129
Normes de tenue au feu
Essais de tenue au feu
337
ANNEXE

TABLEAUX
Tableau 1.1
Comit permanent de protection incendie
de la CCCBPI
17
Tableau 2.1
33
Dimensions minimales des lments de bois
dans les constructions en gros bois doeuvre
Tableau 2.2
Usages permis de construction en
gros bois doeuvre dans les btiments
incombustibles ou comme solution
de rechange
40
Tableau 4.1
74
Tableau 4.2
Sparations coupe-feu exiges entre
les usages principaux
84
Tableau 4.3
Gicleurs obligatoires en vertu du CNBC
de 1995
91
211
Tableau 6.4
212
Exigences additionnelles pour les revtements
intrieurs de finition des btiments de grande
hauteur viss par la sous-section 3.2.6
Tableau 7.1
Construction de murs extrieurs
239
Tableau 8.1
284
Sortie pour les aires de plancher qui ne
sont pas entirement protges par gicleurs
Tableau 8.2
Sortie pour les aires de plancher
entirement protges par gicleurs
284
FIGURES
Tableau 5.1
140
Restrictions visant la hausse de temprature et
le vitrage des dispositifs dobturation
Tableau 5.2
Contribution des parois dun mur
Tableau 6.3
Exigences du CNBC concernant les
159
Photographie dintroduction du chapitre 1

Les rglements canadiens rgissant la
construction permettent la ralisation de
grands ouvrages en bois
Figure 1.1
3
Lincendie de Boston en 1872, un des grands
incendies urbains, a fait ressortir limportance
dlaborer de nouveaux rglements relatifs
aux incendies.
Tableau 5.3
160
Contribution de lossature en bois ou en acier
de faible paisseur
Figure 1.2
5
Code national du btiment du Canada en 1995,
en 1953 et en 1941
Tableau 5.4
162
Revtement de sol ou couverture sur des
solives de bois, des lments dacier profils
froid ou des solives dacier me ajoure
Figure 1.3
9
Lincendie du Cocoanut Grove Boston en
1942 fit 492 victimes. Cet incendie eut une influence importante quant ladoption de nouveaux
rglements concernant les issues et les finis
intrieurs
Tableau 5.5
Degrs de rsistance au feu des parois
de faux-plafonds
162
Tableau 5.6
176
Gravit du feu selon le concept de charge
combustible
Tableau 6.1
Indices de propagation de la flamme et
indices de dgagement des fumes
205
Tableau 6.2
206
Indices de propagation de la flamme et indices
de dgagement des fumes types pour produits
du bois
Figure 1.4
11
Lors dun incendie au rez-de-chausse de
lhtel de 22 tages considr comme tant
incombustible, les gaz chauds furent conduits
par le systme de ventilation jusquaux tages
suprieurs, forant ainsi lvacuation.
Figure 1.5
12
Le chalumeau dun soudeur mit le feu lisolant
combustible dans le sous-sol de limmeuble CIL
Montral, en 1962.
Figure 1.6
15
Des incendies rcents continuent de rappeler
les risques dincendie inhrents aux btiments
de grande hauteur.
338
ANNEXE

28
Les structures en bois peuvent tre ralises
avec une grande diversit de composants
Figure 2.1
30
Lacier subit une perte de rsistance chaud
suite
Figure 4.2
Calcul de laire de btiment
75
Figure 4.3
tablissement du niveau moyen du sol
76
77
Figure 2.2
Construction ossature de bois
31
Figure 4.4
tablissement du nombre dtages
Figure 2.3
Construction en gros bois doeuvre
32
Figure 4.5
78
Niveau moyen du sol relev artificiellement
34
Figure 4.6
Mezzanines et hauteurs de btiment
78
Figure 2.4
Assemblages pour la construction en gros
bois doeuvre
Figure 4.7
Mezzanines niveaux multiples
79
Figure 2.5
Dtails dassemblage
35
80
Figure 2.6
Dtail I Joint de ferme compose
36
Figure 4.8
Le bureau est un usage secondaire
de lentrept
36
Figure 4.9
Usages mixtes
82
Figure 2.7
Platelages de plancher
Figure 2.8
Mur extrieur ossature de bois dans
une construction incombustible
42
Figure 2.9
43
Ossature de bois dans le mur extrieur dune
Figure 2.10
Plancher de bois surlev
44

51
Complexe industriel et commercial risques
moyens en bois
Figure 3.1
Organigramme des concepts de scurit
incendie NFPA
53
Figure 3.2
Intrieur aprs un incendie
57
Figure 3.3
61
Les exigences de scurit incendie doivent tre
examines ds la conception
Figure 3.4
63
Pompier devant les dcombres dun incendie
Centre communautaire Thompson,
Richmond, C.-B.
71
Figure 4.1
73
Charpente en gros bois doeuvre dun arna
Figure 4.10
86
Degr de rsistance au feu des ensembles
porteurs
Figure 4.11
Construction de quatre tages, ossature
de bois
92
Figure 4.12
Effet des changements concernant
les gicleurs : augmentation de laire.
Effet des changements concernant les
gicleurs : augmentation de la hauteur
(en tages)
93
Photographie dintroduction du chapitre 5 130

Mur montants de bois sa sortie du four
aprs lessai de rsistance au feu
Figure 5.1
133
Grand ensemble dhabitation divis en
compartiments rsistant au feu laide de
sparations coupe-feu avec degr de rsistance
au feu
Figure 5.2A
136
Continuit des sparations coupe-feu verticales
Figure 5.2B
136
Continuit des sparations coupe-feu verticales
Figure 5.3
Puits verticaux
137
Figure 5.4
143
Solives en bois dans des sparations coupe-feu
ou des murs coupe-feu incombustibles
339
ANNEXE

Figure 5.5
Dtails dexcution dun mur coupe-feu
143
suite
Figure 5.23
Coupe-feu pour plafond gorge
191
Figure 5.6
144
Montage de fermes sur un mur coupe-feu
Figure 5.24
Fourrure coupe-feu
191
Figure 5.7
Support des murs coupe-feu
145
Figure 5.25
Coupe-feu descalier
191
Figure 5.8
Four dessai pour planchers et toits
148
Figure 5.26
192
Coupe-feu en contreplaqu dans un grenier
Figure 5.9
Four dessai pour murs
148
Figure 5.10
Four dessai pour poteaux
150
Figure 5.27
193
Les extincteurs automatiques permettent
lutilisation densembles de toit sans degr
de rsistance au feu
Figure 5.11
154
Ensemble rpertori de plancher solives
de bois
Figure 5.12
Ensemble de mur rpertori ossature
de bois
155
Figure 5.13
169
Coefficient de charge pour le calcul de
la rsistance au feu dlments lamells-colls
(CNBC, 1995)

Dans les usages du groupe A, division 2,
il est permis dutiliser des revtements de
mur et de plafond ayant un indice de propagation de la flamme dau plus 150
Figure 6.1
201
Tunnel Steiner utilis pour mesurer les
caractristiques de combustion en surface
Figure 6.2
tiquettes apposes sur le bois ignifug
213
Figure 5.14
Cas dexposition des lamells-colls
(CNBC 1995, annexe D)
170
Figure 6.3
Chargement du bois dans le cylindre
dignifugation sous pression
215
Figure 5.15
Les dix rgles de la rsistance au feu
dHarmathy
174
Figure 6.4
Toit en bois ignifug
217
218
Figure 5.16
Hypothse dIngberg sur lgalit de
la svrit des feux
175
Figure 6.5
Systmes de toit en bois ignifug
Figure 6.6
Appareillage dessai des matriaux de
recouvrement de toit
220
Figure 6.7
Toit en bardeaux de bois
221
Figure 5.17
179
Sparations coupe-feu entre usages rsidentiels
Figure 5.18
Support des sparations
180
Figure 5.19
Construction mixte; fermes de bois sur
gros bois doeuvre sur poteaux dacier
181
Figure 5.20
183
Exceptions pour les lments extrieurs non
protgs
Figure 5.21
Atriums et issues types
186
Figure 5.22
Coupe-feu pour ossatures de bois
190

La proximit des btiments peut tre contrle
pour minimiser les risques de conflagrations
Figure 7.1
229
La sparation spatiale dtermine le type de
construction du mur et la surface des baies
Figure 7.2
Distance limitative Situation A
233
Figure 7.3
Distance limitative et baies en retrait
236
340
ANNEXE

Figure 7.4
237
Compartimentage et faade de rayonnement
Figure 7.5
239
Murs considrs comme baies non protges
Figure 7.6
241
Distance limitative pour lments structuraux
extrieurs
Figure 7.7
Baies non protges illimites au niveau
de la rue
243
suite
Figure 8.6
286
Corridor commun isol dune aire de plancher
par des sparations coupe-feu
Figure 8.7
291
Corridor commun non isol de laire de plancher
par des sparations coupe-feu
Figure 8.8
294
Les siges fixes entravent laccs aux issues
Figure 8.9
Vides techniques verticaux
297
Figure 7.8
246
Sparation des baies dans les murs extrieurs
Figure 8.10
Vides techniques horizontaux
298
Figure 7.9
Protection des soffites
247
Figure 7.10
Sparation des baies des fentres et des
lanterneaux
248

Les voies daccs destines aux pompiers
permettent de mettre en place le matriel de
lutte contre lincendie proximit des bornes
dincendie et prs des btiments pour faciliter
lvacuation.
Figure 7.11
Distances limitatives
Exemples 7.1 et 7.2
253
Figure 9.1
Raccords extrieurs types de rseau de
colonnes montantes et de gicleurs
305
Figure 7.12
Exemples 7.3 et 7.4
257
Figure 9.2
Accs au btiment
306
Figure 7.13
Exemple 7.3 Option 07.3B
259
Figure 9.3
Rseau de gicleurs type
312
313
Figure 7.14
Exemple 7.3 Options 07.3C et N7.3C
261
Figure 9.4
Les commandes des rseaux de gicleurs
doivent tre vrifies priodiquement
Figure 8.1
Les normes de calcul sont tablies
en fonction du nombre et des
caractristiques des occupants
270
Figure 9.5
314
Matriel de lutte contre lincendie (de droite
gauche) : tlphone des pompiers, colonne
montante et armoire dincendie avec prises
de refoulement de 38 et de 64 mm, extincteur
portatif, alarme manuelle et issue de secours
Figure 8.2
Dtecteurs de fume
278

Les btiments de grande hauteur prsentent
des risques particuliers du point de vue de la
scurit incendie
Figure 8.3
Accs types pour aires de plancher
282

Le CNBC prescrit les exigences concernant
les issues
Figure 8.4
283
Les corridors et les portes de sortie des
salles de classes facilitent laccs lissue
Figure 8.5
Aire de plancher non divise
285
Figure 10.1
323
La fume reprsente un risque supplmentaire
dans les btiments de grande hauteur
Figure 10.2
Effet chemine
324
Figure 10.3
326
Panneau de contrle de lutte contre lincendie
341
Bibliographie
ANNEXE
Bibliographie
1. Baird, Donal M. Montreal High-Rise Fire,
NFPA Quaterly, Vol. LVII, National Fire
Protection Association, Quincy, MA, Octobre
1963.
2. Baird, Donal M. The Story of Firefighting in
Canada, Boston Mills Press, Erin, Ontario, 1986.
3. Btir lavenir : Plan stratgique de la
Commission canadienne des codes du
btiment et de prvention des incendies
1995-2000, Conseil national de recherches
du Canada, Ottawa, 1996.
4. Browne, F.L. Report No. 2135, USDA Forest
Services, Forest Product Lab., Madison, WI,
1958.
5. Castino, G.T. and Harmathy, T.Z., eds.
Fire Risk Assessment, Special Technical
Publication No 762 de lAmerican Society for
Testing and Materials, Philadelphie, PA, 1980.
6. Politiques et procdures de la CCCBPI 1992,
Conseil national de recherches Canada,
CNRC No 34136, 1992.
7. Ct, A.E. and Linville, J.L., eds. Fire
Protection Handbook, 17th Edition, National
Fire Protection Association, Quincy, MA, 1991.
8. Cot, Ron., ed. Life Safety Code Handbook,
6th Edition, National Fire Protection
Association, Quincy, MA, 1994.
9. Criteria for Use in Extension of Data
from Fire Endurance Tests, ULC Subject
C263(e)-M1988, Laboratoires des assureurs
du Canada, Toronto, Ontario, 1988.
10. di Nenno, P.J. et al, eds. SFPE Handbook
of Fire Protection Engineering, 2nd Edition,
National Fire Protection Association, Quincy,
MA, 1994.
11. Drysdale, D. An Introduction to Fire
Dynamics, John Wiley and Sons, Ltd., 1985.
12. Rgles de calcul aux tats limites des
charpentes en bois, CAN/CSA-O86.1-M94,
Association canadienne de normalisation,
Toronto, Ontario, 1989.
13. Ferguson, R.S. Principles of Fire Protection
Applied in Part 3 : Usage des btiments,
Code national du btiment du Canada.
Communication technique No 272, Division
de recherches en btiment, Conseil
national de recherches Canada, Ottawa,
CNRC 10054, 1970.
14. Certification Listings, Inchape Testing

Services Warnock Hersey Listings Services,
Mississauga, Ontario, 1995.
15. Fire Resistance Design Manual, GA-600-92,
Gypsum Association, Thirteenth Edition,
Washington, DC, 1992.
16. Fire Resistance Directory, Underwriters
Laboratories Inc., Volumes I and II,
Northbrook, IL, 1994.
17. FM Approval Guide, Factory Mutual
Corporation, MA, 1996.
18. Fowell, Andrew, J., ed. Fire and Flammablity
of Furnishings and Contents of Buildings,
American Society for Testing and Materials,
Special Technical Publication 1233,
Philadelphia, PA, 1994.
19. Galbreath, M. Fire Endurance of Light Framed
and Miscellaneous Assemblies. Communication
technique No 222, Division de recherches en
btiment, Conseil national de recherches
Canada, Ottawa, CNRC 9085, 1966.
20. Galbreath, M. Fire in High Buildings, Division
de recherches en btiment, tude No 21,
Conseil national de recherches Canada,
Ottawa, CNRC 10081, 1968.
21. Gosselin, G.C. Fire Compartmentation and
Fire Resistance, Proceedings of Building
Science Insight 87, Institut de recherche en
construction, Conseil national de recherches
Canada, Ottawa, CNRC 28277, 1987.
22. Lignes directrices pour lapplication aux
btiments existants de la partie 3 du Code
national du btiment du Canada, Commission
canadienne des codes du btiment et de
prvention des incendies, Conseil national
de recherches du Canada, Ottawa, CNRC
35951, 1993.
23. Guideline on Fire Ratings of Archaic Materials
and Assemblies, Rehabilitation Guideline #8,
U.S. Department of Housing and Urban
Development, Germantown, MD., 1980.
24. Plaques de pltre, CSA A82.27-M91,
25. Plaques de pltre, CSA A82.27-M91,
342
ANNEXE
Bibliographie
suite
26. Hansen, A.T. The Regulation of Building

Construction, Digest de la construction au
Canada 237, Conseil national de recherches
Canada, 1985.
27. Harmathy, T.Z., ed. Fire Safety Science and
Engineering, American Society for Testing and
Materials, Special Technical Publication 882,
Philadelphie, PA, 1985.
28. Harmathy, T.Z. Fire Test of a Wood Partition,
Fire Study No. 3, Division de recherches en
btiment, Conseil national de recherches
Canada. Ottawa, NRCC 5769, 1960.
29. Harmathy, T.Z. A New Look at Compartment
Fires Part I and II, Fire Technology, Volume 8,
Nos. 3 and 4, National Fire Protection
Association, Boston, MA, 1972.
30. Harmathy, T.Z. Ten Rules of Fire Endurance
Ratings, Fire Technology, Vol. 1, No. 2,
National Fire Protection Association,
Boston, MA, 1965.
31. High-Rise Building Fires and Fire Safety.
Rimpressions du Fire Journal and Fire
Technology, NFPA No SPP-18, National Fire
Protection Association, Boston, MA, 1972.
32. Hirschler, Marcello M. ed. Fire Hazard and
Fire Risk Assessment, American Society for
Testing and Materials, Special Technical
Publication 1150, Philadelphia, PA, 1992.
33. Ingberg, S.H. Test of the Severity of Building
Fires, NFPA Quarterly, Volume 22, No. 1,
National Fire Protection Association, Boston,
MA, 1928.
34. Lie, T.T. A Method for Assessing the Fire
Resistance of Laminated Timber Beams and
Columns, Canadian Journal of Civil
Engineering, Vol. 4, Vol. 4, No. 2, 1977.
35. List of Equipment and Materials Volume II,
Building Construction, Laboratoires des
assureurs du Canada, Scarborough,
Ontario, 1993.
36. Lyons, Paul Robert. Fire in America,
Boston, MA, 1976.
37. McGuire, J.H. Fire and Spatial Separation of
Buildings, communication technique No 212,
Division de la recherche en btiment, Conseil
Ontario, NRCC 8901, 1966.
38. McGuire, J.H. et Williams-Leir, G. Fire and

the Spatial Separations of Buildings, communication technique No 380, Division de la
recherche en btiment, Conseil national
de recherches Canada, Ottawa, Ontario,
NRCC 12879, 1972.
39. Mehaffey, J.R. Combustibility of Building
Materials, Comptes rendus de Building
Science Insight 87, Institut de recherche en
construction, Conseil national de recherches
Canada, Ottawa, Ontario, NRCC 28277,
1987.
40. Mehaffey, J.R. Flammability of Building
Materials and Fire Growth, Comptes rendus
de Building Science Insight 87, Institut de
recherche en construction, Conseil national
de recherches Canada, Ottawa, Ontario,
NRCC 28277, 1987.
41. Mehaffey, J.R., ed. Mathematical Modeling
of Fires, American Society for Testing and
42. Code national de prvention des incendies
Canada 1995, Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention des
incendies, Conseil national de recherches
du Canada, CNRC No 38727, 1995.
43. Les codes axs sur les objectifs : Une
nouvelle approche pour le Canada, Conseil
national de recherches du Canada,
Ottawa, 1996.
44. Olesziewicz, Igor. The Concept and Practice
of Performance Based Buildings Regulations,
Rapport interne No 697, Conseil national de
recherches du Canada, 1994.
45. Phillips, D., et Kasem, M.A. Upholstered
Furniture Fires in Canada, Affaires et
Socits Canada, L10127-F32, 1985.
46. Powers, Robert W. Sprinkler Experience in
High Rise Buildings (1969-1979), SFPE
Technology Report 79-1, Society of Fire
Protection Engineers, Boston, MA, 1979.
343
Bibliographie
ANNEXE
Bibliographie
suite
47. Proulx, Guylene, et al. Study of the

Occupants Behaviour During 2 Forest
Laneway Fire In North York, Ontario,
January 6th, 1995.
48. Puchovsky, Milosh T., et al. NFPAs Future
in Performance-Based Codes and Standards,
Quincy, MA, 1995.
49. Recueil de lvaluation des produits, Centre
canadien de matriaux de construction,
Conseil national de recherches du Canada,
Ottawa, CNRC No 36130, hiver 1995-1996.
50. Richardson, J.K. An Assessment of the
Performance of Automatic Sprinkler Systems,
SFPE Technology Report 84-2, Society of Fire
Protection Engineers, Boston, MA, 1984.
51. Robertson, A.F., ed. Fire Standards and
Safety, American Society for Testing and
52. Schaffer, E.L. Charrring Rates of Selected
Woods Transverse to Grain, Res.Pap. FPL
69, USDA Forest Service, Forest Products
Lab., Madison, WI, 1967.
53. Schaffer, E.L. Review of Information
Related to the Charring Rate of Wood,
Res. Note FPL-145, USDA Forest Service,
Forest Products Lab., Madison, WI, 1966.
58. Solomon, R.E. ed. Automatic Sprinkler

Systems Handbook, Sixth Edition, National
Fire Protection Association, Quincy, MA, 1994.
59. Standard for Fire Doors and Windows, NFPA
80, National Fire Protection Association,
Quincy, MA, 1992.
60. Standard for the Installation, Maintenance
and Use of Proprietary Protective Signaling
Systems, NFPA 72, National Fire Protection
61. Standard for the Installation of Sprinkler
Systems, NFPA 13, National Fire Protection
Systems in One-and Two-Family Dwellings
and Mobile Homes, NFPA 13D, National Fire
Protection Association, Quincy, MA, 1994.
Systems in Residential Occupancies up
to Four Storeys, NFPA 13R, National Fire
64. Standard for the Installation of Standpipe
and Hose Systems, NFPA 14, National Fire
65. Installation des rseaux avertisseurs
dincendie, Laboratoires des assureurs
du Canada, norme CAN/ULC S524-M91,
Scarborough, Ontario, 1991.
54. Schaffer, E.L. et al. Strength Validation

and Fire Endurance of Glue-Laminated
Timber Beams, Res. Pap. FPL 467, USDA
Forest Service, Forest Products Lab.,
Madison, WI, 1986.
66. Vrification des rseaux avertisseurs

dincendie, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC S537-M87,
55. Shorter, G.W., McGuire, J.H., N.B. Hutcheon

and Leggett, R.F. The St. Lawrence Burns,
NFPA Quaterly, Vol. 53, No. 4, National Fire
67. Standard Method for Accelerated Weathering

of Fire-Retardant Treated Wood for Fire
Testing, ASTM D2898, American Society for
Testing and Materials, Philadelphie, PA, 1994.
56. Shoub, H., ed. Early History of Fire

Endurance Testing in the United States,
American Society for Testing and Materials,
Special Technical Publication 301,
68. Essai de rsistance au feu des constructions

et des matriaux, Laboratoires des assureurs
du Canada, norme CAN4-S101-M89,
57. Smith, J. Grove. Fire Waste in Canada,

Rapport de la Commission de la conservation,
Ottawa, 1918.
69. Essai de comportement au feu des ensembles

coupe-feu, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN4-S115-M85,
344
ANNEXE
Bibliographie
suite
70. Essai de comportement au feu des assemblages de mur extrieur, Laboratoires des
assureurs du Canada, norme CAN/ULC
S134-M92, Scarborough, Ontario, 1992.
71. Standard Method of Fire Tests of Light
Diffusers and Lenses, Laboratoires
des assureurs du Canada, norme
ULC-S102.3-M1982, Scarborough,
Ontario, 1982.
72. Essai de rsistance au feu des matriaux
de couverture, Laboratoires des assureurs
du Canada, norme CAN/ULC-S107-M87,
73. Standard Method of Test for Determination of
Non-Combustibility in Building Materials Using
an Oxygen Consumption Calorimeter (Cone
Calorimeter), Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC S135-92,
74. Essai pour la dtermination de lincombustabilit des matriaux de construction,
Laboratoires des assureurs du Canada,
norme ULC CAN 4- S114-M80, Scarborough,
Ontario, 1980.
75. Propagation des flammes sous le platelage
des toits, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC-S126-M86,
76. Essai caractristique de combustion superficielle des matriaux de construction et des
assemblages, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC-S102-M88,
77. Essai caractristique de combustion
superficielle des revtements de sol et
des divers matriaux et assemblages,
Laboratoires des assureurs du Canada,
norme CAN/ULC-S102.2-M88, Scarborough,
Ontario, 1988.
78. Standard Test Methods for Fire Tests of
Building Construction and Materials, ASTM
E119-88, American Society for Testing and
Materials, Philadelphie, PA, 1995.
79. Supplment au Code national du btiment
du Canada 1990, Comit associ du Code
national du btiment du Canada, Conseil
CNRC 30629, 1990.
345
Index
ANNEXE
Index
A
Accs aux issues
282-287

(ASTM)
Accs pour la lutte contre lincendie

Voir lutte contre lincendie
Acier
29-30
182
montants, murs
158
Aires communicantes
hauteur de btiment
77-80
293
294-295
garages
habitations
77, 80
Ascenseurs
lusage des pompiers
326
btiments de grande hauteur
326
87
Aires non protges par gicleurs Voir Gicleurs

Alarme et poste de commande centraliss
32
34
normes
(0141) bois dbit de rsineux
34
(080) prservation du bois
77-80
297-299
Association canadienne de normalisation (CSA)
293-294
usage principal
213
(086) calcul des charpentes en bois
32, 169
ASTM, Voir American Society for

Testing Materials (ASTM)
Atriums
327
Alarmes dincendie
et nombre de personnes
209
Arnas
295
mezzanines
vides techniques
Appareils dclairage, indice de

propagation de la flamme pour les
237, 286
tablissements de runions
tablissements de soins
222
275-276, 280
Association canadienne de normalisation (CSA)
Aires de plancher
147
norme : toits
Annonciateurs
238
Voir aussi Atriums; Mezzanines
essais des degrs de rsistance au feu
269-271
exigences pour les
131, 185-187
Automatic Sprinkler Systems Handbook

(NFPA)
316
Avertisseurs de fume Voir Fume
Voir aussi Systmes de dtection incendie

Alimentation en eau
comme rseau de protection incendie
pour rseaux de gicleurs
311
311-312
faades de rayonnement des

btiments
normes
(E-108) couvertures
Baies non protges

coefficient douverture quivalente

(ASTM)
(D-2898) essai de vieillissement
acclr
238-239, 243
majoration de la surface des baies

214, 222
222
(E-119) degrs de rsistance au feu
155
(E-84) indice de propagation de

la flamme
204
propagation du feu entre

btiments
244
244
229-231, 234-235
voir aussi Baies; Ouvertures;

Sparations spatiales
Baies daccs
308-309
346
ANNEXE
Index
suite
Bardeaux. Voir Ensembles de toit
Btiments du groupe D (affaires)
Bardeaux de fente. Voir Ensembles de toit

Barrires thermiques
classification
43, 208, 218
Btiment
tableaux des exigences de calcul
114-116
Btiments du groupe E (commerciaux)
dfinition
71
classification
classification
73-82
exigences de construction
73-74
83
Voir aussi Tableaux des exigences de calcul
182
117-118
Btiments du groupe F (industriels)
dimensions
classification
Aire de btiment
75
hauteur de btiment
73-74
76-80
drogations pour hauteur

de btiment
182
systmes dalarme
274

77-80
usage principal
80-81
Voir aussi Btiments du groupe A, B, C, etc.
119-127
Btiments existants, application du CNBC.

Voir Rnovation
Bton arm
29, 144
Bois
vacuation
13-15
finis bois
avantages du
47
indice de dgagement des fumes
59, 325
325
lutte contre lincendie
73-74
65, 326-327
problmes dincendie dans les
29
dans les btiments incombustibles
39-47
dans les vides techniques
296
204-206
Bois ignifug
13-15
ensembles de toit
217-219
scurit incendie dans les
323-328
couvertures
219-222
systmes de contrle de la fume
323-325
213-214
Btiments du groupe A (runions)
Bois, systmes structuraux
classification
210-211

classification
73-74
systmes dalarme
274, 277
107-109
utilisation de cloisons de bois dans les
45
Btiments du groupe C (habitations)

gicleurs pour les
systmes dalarme
ossature de bois Voir Construction

ossature de bois
99-106
Btiments du groupe B (soins et dtention)
classification
en gros bois duvre Voir Construction

en gros bois duvre
73-74
73-74
312-313
178
274, 277
111-113
Brandons
220, 222
C
Cblage lectrique
Cbles
141-142
142, 297, 327
Cables lectriques, dans les btiments

de grande hauteur, CCMC, Voir Centre canadien
de matriaux de construction
Cellulose
167, 203
Centre canadien de matriaux

de construction (CCMC)
23
Centres de surveillance privs
280
Chambres fortes
182
347
Index
ANNEXE
Index
suite
Charge combustible
175-176
dfinition
Cloisons
bois
45-46
149
Cloisons de bois dans les btiments

incombustibles
45
133
effet sur la gravit du feu
175-176
protection contre lexposition

245-250
Voir aussi Sparations coupe-feu
CNBC. Voir Code national du btiment

du Canada
Compartiments rsistant au feu

Voir Compartimentage
CNPI. Voir Code national de prvention des

incendies du Canada
Conduits
CNRC. Voir Conseil national de recherches

Canada
Conseil canadien des normes
murs coupe-feu
23
Conseil national de recherches

Canada (CNRC)
Code national du btiment du Canada (CNBC)

Annexe B
6-18
Institut de recherche en construction
contrle de la fume
325
Annexe D
151
Construction ossature de bois

dfinition
31-33
indice de propagation
de la flamme
204-206
157-165, 168-171
volution
17-21
exigences prescriptives
23
historique
3-4
hypothses et objectifs
51-67
rapport avec le CNPI
20-21
Codes du btiment
9-15
origine
3-5
Voir aussi Code national du btiment

du Canada
Coefficient anti-vibration
244
179-180
dispositifs coupe-feu
189-191
Construction lpreuve du feu
9, 29
Construction combustible
177
Construction en bton
144
33-38
37, 181, 194
dfinition
toits
dfinition
utilisation du bois dans la
305, 316-317
Comit provincial/territorial des normes

de construction (CPTNC)
chssis et cadres de fentres

cloisons de bois
Compartimentage
237-238
61-63
33
194
298-299
Construction incombustible
Voir aussi Sparation spatiale
aire de la surface de faade

de rayonnement des btiments
179
lments structuraux porteurs
Constructions hors toit

32
Coefficient douverture quivalente

Colonnes montantes et rseaux
de canalisations
btiments du groupe C
incendies qui ont contribu

lvolution des
confinement de lincendie
274
Conseil canadien du bois, Manuel de calcul des

charpentes en bois
32, 169
Code national de prvention des incendies

du Canada (CNPI) 20-21
rsistance au feu
13, 58, 135, 141, 163, 297
55
177
39-47
41
45-46
41
lments de planchers
45
escaliers et espaces de rangement
46
finis bois
46-47
fourrures en bois
40-41
348
ANNEXE
Index
suite
menuiseries
44
parements et bordures
42-44
toits
41
exigences du CNBC
175-183
drogations aux
182-183
historique
Contreplaqu
isolation acoustique
189-192
ignifug
des ensembles porteurs
219
Corridors
issues
282, 286-287
mthode fonde sur la somme

des lments contributifs
Corridors communs. Voir Corridors
175
166-168
87
290
157-165
CPTNC. Voir Comit provincial/territorial des

normes de construction
mezzanines
185-187
murs coupe-feu
144, 158
Couvertures. Voir Ensembles de toit
murs extrieurs
149-150, 160
133-146, 175
Courbe temprature-temps normalise
152
voir aussi Degr de rsistance au feu
Dtecteurs de chaleur
Progression (Propagation ) de lincendie
Dtecteurs de flammes
contrle de
55-59
concept dincombustibilit
57
inflammabilit
Dispositifs coupe-feu
compartimentage
protection des baies
Distance de parcours
Dbords de toit
146, 192, 240
Distance limitative
exemples de calcul
Degrs pare-flammes, dispositifs

dobturation
138
157-174
extrapolation des donnes

des essais
172-174
du bois duvre lamell-coll
168-171
Harmathy : Les dix rgles de

tenue au feu
172-174
32-33
37
dfinition
147, 157
des atriums
185-187
285-287, 290
233-241
251-263
Division de recherches en btiment. Voir Institut

de recherche en construction (IRC)
E
Effet chemine
btiments ossature de bois
62
135-140
Voir aussi Sparation spatiale;

Faade de rayonnement

autres faons de dterminer les
278
189-192
Dispositifs dobturation
58-59
276
13, 59, 324
179-182
Enduits dignifugation
214-215
Ensembles de toit
gicleurs
157-159
92-93, 194
ensembles de plafond
147-149, 157-165
ensembles de plancher
147-149, 157-165
couvertures
219-222
ensembles de toit
147-149, 157-165
217-318
essais
bois ignifug
147-153
systme de toiture
218-219
155
Ensembles horizontaux
147-148
courbe temprature-temps normalise
152
Escaliers
41, 191
disponibilit des rsultats dessai
153
Espaces de rangement, vestiaires
46-276
autres normes dessai
179-182
ensembles structuraux
176-179
essai ULC S 101
151
349
Index
ANNEXE
Index
suite
Essais
Fire Protection Handbook (NFPA)
combustibilit
56-58
couvertures
Fourrures
220-222

des dispositifs dobturation
coupe-feu
utilisation du bois dans les btiments
incombustibles
138
indice de dgagement des fumes
201-204
201-204
201-204
rsistance au feu
147-153
systmes dalarme incendie
275
vacuation, moyens d
accs aux issues
282-287
aires de plancher dusages

spcifiques
293-297
issues
287-292
281-282
51
83-89
51, 176
Extincteurs portatifs
317
Extrapolation des donnes des essais

de rsistance au feu
201-203
systmes de dtection
172-174
Garages
baies non protges
murs coupe-feu
surface de
237-238
construction
238-240
entre btiments
227-228
233-235, 251-262
Voir aussi Sparation spatiale

Finis bois
243
145-146
Gicleurs
aire de btiment
distance de parcours
majoration de la surface des
baies non protges
mezzanines et atriums
rseaux
Faade de rayonnement
Fentres, chssis et cadres
276-279
modifications dans le CNBC

de 1995
distance limitative
279
91-92
323
comme systme de protection

incendie
91-93, 193-194, 311-317
voir aussi Tableaux des exigences

de construction
Exigences prescriptives
tunnel Steiner
contrle dans les btiments de grande

hauteur
323-325
323
suites
147-151
voir aussi Alarmes incendie; Systmes de

dtection incendie; Dtecteurs de fume
67, 267
Exigences axes sur le rendement
essai des degrs de rsistance

au feu
alarmes
vacuation
protection des occupants
40-41
Fume
95-96
191
Fours
voir aussi Normes ASTM; Normes CSA;

Normes NFPA; Normes ULC
316
41
46-47, 207-210
290
231
185-186
91-93
311-317
Goudron. Voir Ensembles de toit

Gradins
74
Grands btiments. Voir Btiments

de grande hauteur
Gravit du feu, concept de charge
combustible
175-176
350
ANNEXE
Index
suite
Isolants et degrs de rsistance

au feu
Habitations Voir tablissements du groupe C

(Habitations)
Harmathy, Dr. Tibor, Les dix rgles
de tenue au feu
159, 161, 167
Issues
largeur des
172-174
289
moyens dvacuation
281-291
nombre de personnes
269-271
Voir aussi vacuation, moyens d
Incendie(s)
confinement des
lutte contre
61-63
65, 303
prvention des conflagrations
62-63
description du feu dans une pice
L
Laboratoires des assureurs du Canada.
Voir ULC
55
incendies qui ont contribu lvolution

des codes du btiment
3-4, 9-15
Incombustibilit
153
essais
201
norme : ensembles de toit
220
Lamell-coll
dfinition
39
essai
rsistance au feu
56-59
Indice de dgagement des fumes
168-171
Voir aussi Construction en gros bois duvre

Limites de vibration
325
dfinition
essais pour revtements intrieurs
de finition
essai des degrs de rsistance au feu
59
201-203
Logements
Loi sur les produits dangereux

accs aux btiments
325
bois ignifug
213-214
209-211
dtermination
201-206
ensembles de toit
217-222
finis bois
205-206
matriaux combustibles
207-212
Indice de transmission du son (ITS)
166-168
Inflammabilit
305-309
accs au-dessous du niveau du sol
309
accs au-dessus du niveau du sol
308
326-327
ascenseurs
326
rseaux de protection incendie,
58-59
51
Lutte contre lincendie
Indice de propagation de la flamme

32
178, 210, 246, 273, 279, 293
alimentation en eau
316
colonnes montantes
316-317
gicleurs
91, 311-316
dtermination de l
201-206
Maillon fusible, portes comme dispositifs

dobturation
139
limites d
211-212
Majoration de la surface des baies
244
Inflammabilit gnralise
55
Manuel de calcul des charpentes en bois

(Conseil canadien du bois)
32, 169
Institut de recherche en
construction (IRC)
6, 151
Matriaux thermoplastiques
section des Codes
18-19
Menuiserie
Intrieur, fini. Voir Indice de propagation de

la flamme; Revtement intrieur de finition
IRC. Voir Institut de recherche en construction
Mthode fonde sur la somme des

lments contributifs
204
44
161-163
351
Index
ANNEXE
Index
suite
Mezzanines
NFPA. Voir National Fire Protection Association
exigences de protection incendie
185-187
hauteur de btiment
77-78
171-172
Niveau moyen du sol, hauteur du btiment 76-77

Nombre de personnes
(CAN4-S113) Portes mes de bois

satisfaisant aux exigences de rendement 138
Mousses de plastique
isolants
39, 58
essai au feu et indice de propagation

de la flamme
(CAN4-S104) Essais de comportement

au feu des portes
203
Murs

degrs de rsistance
au feu
faades de rayonnement
des btiments
(CAN/ULC-S101) Essai de rsistance

au feu des constructions...
151-153, 327
42-43
(CAN/ULC-S102.2) Essai caractristique

de combustion superficielle des revtements
de sol
203-204
158, 161, 164

149-150, 166-168
(CAN/ULC-S102.3) Fire Tests of

Light Diffusers and Lenses
235, 237-240
75

209
(CAN/ULC-S102) Essai caractristique

de combustion superficielle des matriaux
et assemblages
202-204
Murs coupe-feu
aire de btiment
138
(CAN4-S115) Essai de comportement au feu

des ensembles coupe-feu
142
Moyens dvacuation. Voir vacuation, moyens d

dans les btiments de construction
incombustible
269-271
Normes ULC
(CAN/ULC-S107) Essai de rsistance au feu

des matriaux de couverture
220-222
144
142-144
Murs extrieurs. Voir Sparation spatiale; Murs
(CAN/ULC- S114) Dtermination de

lincombustibilit des matriaux
de construction
(CAN/ULC-S126) Propagation des flammes

sous les platelages de toit
217-219
56
(CAN/ULC-S127) Essai de mur dangle
Normes
204
(CAN/ULC-S134) Essai de comportement au

feu des assemblages de mur extrieur
43
(13) Installation of Sprinklers Systems 312-315

(13D) rseaux de gicleurs rsidentiels
312
(13R) rseaux de gicleurs rsidentiels
312
(CAN/ULC-S524) Installation des rseaux

avertisseurs dincendie 275
(14) Installation of Standpipe

and Hose Systems
317
(CAN/ULC-S537) Vrification des rseaux

avertisseurs dincendie
275
(255) revtements intrieurs de finition
204
(257) recouvrements de toit
222
Normes UL, (790) couvertures
(72D) Proprietary Protective Signalling

Systems
280
(80) Standard for Fire Doors

and Windows
Ouvertures
137-138

Automatic Sprinkler Systems Handbook
6-7
316
organigramme des concepts de scurit

incendie
52-54
Ossature en bois ou en acier lger
222
160
dispositifs dobturation
135-140
protection des petites
141-142
voir aussi Dispositifs dobturation;

Aires communicantes
352
ANNEXE
Index
suite
Poutres lamelles-colles
Panneau de ciment armature inorganique

Panneaux muraux
202
159-160
Papier-peint. Voir Revtements

fourrures en bois
41
144-145
324-325
Puits verticaux
13, 135, 297
Vestibules
185, 324-325
Puits techniques
Parements. Voir Sparations spatiales;

Murs extrieurs
Parements et bordures
42-44
Parois de faux-plafonds
135-137
R
Raccordements

mthode fonde sur la somme des
lments contributifs
Pressurisation
Prvention de propagation du feu entre btiments.

Voir Sparation spatiale
Parapets
toits
168-171
Voir aussi Construction en gros bois duvre
135
34-37
service incendie
161-163
Peinture. Voir Revtements
305, 307
solives pour murs coupe-feu
145
Pignons
240
Raccord-pompier. Voir Gicleurs; colonne montante

et rseaux de canalisations incendie
Placage
207
Rayonnement
Plafonds, dtermination des degrs

de rsistance au feu
157
travers les baies
Planchers
proximit des btiments
bois dans la construction incombustible

62, 238, 244
murs extrieurs
45
208
Plaque de pltre
comme fini de protection
32
dans la construction incombustible
39
227-231
Rnovation
CNBC et la rnovation des
btiments existants
20
nombre de personnes
269
degr de rsistance au feu 150, 153-160, 167
application des exigences du CNBC
205
183
209-212
325
Plastique, mousses de. Voir Mousses de plastique
bois ignifug
213-215
Portes
essai de tenue au feu
201-204
138-139
210-211
Voir aussi Dispositif dobturation; vacuation,

moyens d; Issues
Postes de surveillance
Poteaux, degrs de rsistance au feu
200
179, 250
Poteaux et poutres lamells-colls.

Voir Lamell-coll
Poteaux lamells-colls
Poutres
voir aussi Indice de propagation de la flamme;

Intrieur, revtement
Rseau de communication phonique
327
Rseaux de canalisations du type sous air
315
Rseaux de canalisations du type sous eau 315

Rsistance au feu
et gicleurs
et usages mixtes
168-171
177
91-93
83-89
Retombes
186-277
207-212
Rues, exigences de construction
88
353
Index
ANNEXE
Index
suite
Systmes dalarme
St-Laurent, les brles
227
dans les suites
281
Scurit incendie, nombre de personnes 269-271
poste de commande
327
Voir aussi Alarmes incendie; systmes

de dtection incendie
133-146
comme protection incendie structurale

compartimentage
131
61-63
Systmes dalarme signal simple
274
134-142, 180
Systmes dalarme incendie double signal 274
protection des baies au moyen

de dispositifs dobturation
135-139
Systme dalimentation lectrique durgence dans

les btiments de grande hauteur
328
protection des petites baies
141-142
Systmes de dtection incendie
continuit des
corridors
282, 286-287
avertisseurs de fume
133-146, 175
systmes dalarme
273-280
systmes de dtection incendie et

de fume
276-279
habitations
issues
murs coupe-feu
178-179
290
Voir aussi Alarmes dincendie; Dtecteurs

de flammes; Dtecteurs de chaleur
142-146
Voir aussi Dispositifs dobturation;

Compartimentage; Issues; Dispositifs
coupe-feu; Murs coupe-feu; Baies
279
Systmes de dtection de la fume;

avertisseurs de fume
Installation de ventilation dextraction
Sparation spatiale
distance limitative
233-241
drogations aux exigences
243-244
majoration de la surface des baies
244
coefficient douverture quivalente
244
protection contre le rayonnement

245-250
186
Systmes de protection incendie

alimentation en eau
316
colonnes montantes
316-317
gicleurs
311-316
exemples de calcul
251-263
Tableaux des exigences de calcul
propagation du feu entre btiments
227-231
Taux de combustion. Voir Calcination
246-247
Toits
Soffites
Sous-sols
Voir aussi Accs pour la lutte contre lincendie

sous le niveau du sol; tages sous le niveau
du sol
Steiner, tunnel
97-127
murs coupe-feu
144
platelage
217
utilisation du bois
41
Voir aussi Soffites

Tuiles. Voir Ensembles de toit
essai pour les revtements intrieurs

de finition
201-203
Tuyau dincendie. Voir Colonnes montantes et

rseaux de canalisations dincendie
essai sur ensembles de toits
217
Tuyauterie
Surface de plancher protge
185
Types de construction
Structures inhabituelles
317
Suites
Voir Accs aux issues
141
98
31-32, 55-59
33-38
39-47
354
ANNEXE
Index
suite
ULC
Ventilation
Criteria for Use in Extension of Data

from Fire Endurance Tests
173
Voir Normes ULC

Usage(s)
auxiliaire
81
multiples
13, 324, 327
dtecteurs de fume dans les systmes

de recirculation dair
277
et gravit du feu
176
Vernis. Voir Revtements

Verre arm. Voir Verre
systmes dalarme incendie
274
Verre
principal,
arm, surface de baies non protges
244
dfinition
80-82
briques
244
sparation
84-86
et sparations coupe-feu
139
systmes dalarme
273
Usages
exigences de construction
scurit lintrieur des aires
de plancher
Vestibules
185, 324-325
Vides de construction
83-89
coupe-feu
39, 104, 163, 189-192
gicleurs
293-295
97-127
voir aussi Btiments; Classification;

Btiments du groupe A, B, C, etc.
Usages daffaires
Voir Btiments du groupe D (affaires)
Usages commerciaux. Voir Btiments du groupe E
(commerciaux)
313, 315
matriaux combustibles dans 39, 59, 199, 297

146, 189
Vides sanitaires
95-96
Voir aussi tages sous le niveau du sol

Vide sous toit
298
Vide technique vertical
297-298
Vides techniques
297-299
Usages industriels. Voir Btiments du groupe F

(industriels)
Vides techniques horizontaux.

Voir Vides techniques
Usages soins et dtention. Voir Btiments du

groupe B (soins et dtention)
Vieillissement
Usages publics. Voir Btiments du groupe A

(runions)
Volets coupe-feu
Vitrage continu
Voies daccs
44, 214, 222

77
141
305-307
Usages rsidentiels. Voir Btiments du groupe C

(habitations)
W
Warnock Hersey International (WHI)
153
355
ANNEXE

2.1
[3.1.8.10.]
138
[2.1.6.1.]
145
[3.1.8.11.]
139
[2.1.6.2.]
76
[3.1.8.12.]
139
2.5
[2.5.3.1.]
204, 222
3.1
[3.1.3.1.]
85
[3.1.4.2.]
208
[3.1.4.4.]
47, 213
[3.1.4.5.]
37
[3.1.4.6.]
34, 37, 38, 194
[3.1.5.]
321
[3.1.5.2.]
41, 58
[3.1.5.3.]
41, 221
[3.1.5.4.]
42
[3.1.5.5.]
43-45, 58, 214
[3.1.5.6.]
40
[3.1.5.7.]
45
[3.1.5.8.]
45, 208
[3.1.5.9.]
46
[3.1.5.10]
47, 209, 210
[3.1.5.12.]
45-46
[3.1.5.13.]
46
[3.1.5.17.]
142
[3.1.5.19.]
142
[3.1.7.1.]
57, 151, 157
[3.1.7.2.]
149-150, 244
[3.1.7.3.]
147-149, 157, 161, 240
[3.1.7.4.]
182
[3.1.7.5.]
87, 88, 181, 194
[3.1.8.1.]
62, 134
[3.1.8.3.]
135
[3.1.8.4.]
135, 138
[3.1.8.6.]
137, 144, 194
[3.1.8.7.]
141
[3.1.8.8.]
141
[3.1.8.15.]
138
[3.1.9.]
134
[3.1.9.1.]
142
[3.1.9.2.]
142
[3.1.9.3.]
142
[3.1.9.4.]
141, 194
[3.1.10.]
144
[3.1.10.1.]
145, 146
[3.1.10.2.]
146
[3.1.10.3.]
146
[3.1.10.4.]
146
[3.1.10.5.]
137, 144, 146
[3.1.10.7.]
146
[3.1.11.1.]
189
[3.1.11.5.]
189, 194
[3.1.11.6.]
96
[3.1.11.7.]
189
[3.1.11.15.]
[3.1.12.1.]
[3.1.13.]
189
202-203, 58
59
[3.1.13.1.]
207
[3.1.13.2.]
47, 210, 212, 291, 298
[3.1.13.4.]
209
[3.1.13.6.]
47, 210
[3.1.13.7.]
48, 59, 208, 298, 325
[3.1.13.8.]
209-210, 214
[3.1.14.1.]
218
[3.1.14.2.]
218
[3.1.15.1.]
220
[3.1.15.2.]
221-222
3.1.16.1.
269-271
3.2
[3.2.1.1.]
77, 79, 80, 297-299
[3.2.1.2.]
95
[3.2.1.5.]
95
[3.2.2.3.]
182
356
ANNEXE

[3.2.2.5.]
suite
83
[3.2.2.50.]
89, 114
[3.2.2.6.]
82
[3.2.2.51.]
114
[3.2.2.7.]
82-83, 85-87
[3.2.2.52.]
115
[3.2.2.8.]
87
[3.2.2.53.]
89, 116, 177
[3.2.2.9.]
96
[3.2.2.54.]
89, 116
[3.2.2.10.]
305, 307
[3.2.2.55.]
116
[3.2.2.14.]
77, 299
[3.2.2.56.]
116
[3.2.2.15.]
95, 309
[3.2.2.57.]
83, 117
[3.2.2.16.]
39, 93, 194
[3.2.2.58.]
117
[3.2.2.20.]
99
[3.2.2.59.]
118
[3.2.2.21.]
100
[3.2.2.60.]
118
[3.2.2.22.]
100
[3.2.2.61.]
118
[3.2.2.23.]
101
[3.2.2.62.]
118
[3.2.2.24.]
101
[3.2.2.63.]
119
[3.2.2.25.]
102
[3.2.2.64.]
119
[3.2.2.26.]
102
[3.2.2.65.]
120
[3.2.2.27.]
103
[3.2.2.66.]
120
[3.2.2.28.]
103
[3.2.2.67.]
121
[3.2.2.29.]
104
[3.2.2.68.]
121
[3.2.2.30.]
104
[3.2.2.69.]
122
[3.2.2.31.]
104
[3.2.2.70.]
122
[3.2.2.32.]
105
[3.2.2.71.]
122
[3.2.2.33.]
105
[3.2.2.72.]
122
[3.2.2.34.]
105
[3.2.2.73]
123
[3.2.2.35.]
106
[3.2.2.74.]
123
[3.2.2.36.]
107
[3.2.2.75.]
123
[3.2.2.37.]
107
[3.2.2.76.]
124
[3.2.2.38.]
108
[3.2.2.77.]
124
[3.2.2.39.]
108
[3.2.2.78.]
124
[3.2.2.40.]
109
[3.2.2.79.]
124
[3.2.2.41.]
109
[3.2.2.80.]
125
[3.2.2.42.]
110
[3.2.2.81.]
125
[3.2.2.43.]
83, 111
[3.2.2.82.]
126
[3.2.2.44.]
75, 111
[3.2.2.83.]
127
[3.2.2.45.]
112
[3.2.3.]
[3.2.2.46.]
113
[3.2.3.1.]
62, 65, 230-231, 234-235, 244
[3.2.2.47.]
75, 113, 178
[3.2.3.2.]
237-238
[3.2.2.48.]
113
[3.2.3.3.]
240
[3.2.2.49.]
89, 114
[3.2.3.5.]
235
230
357
ANNEXE
suite
[3.2.3.6.]
240
[3.2.5.16.]
307
[3.2.3.7.]
44, 231, 238, 244, 252
[3.2.5.17.]
317
[3.2.3.8.]
240
[3.2.6.1.]
321
[3.2.3.9.]
243
[3.2.6.2.]
324
[3.2.3.10.]
243
[3.2.6.4.]
326
[3.2.3.11.]
231, 244
[3.2.6.5.]
326
[3.2.3.12.]
249-250
[3.2.6.6.]
327
[3.2.3.13.]
245
[3.2.6.7.]
327
[3.2.3.14.]
247
[3.2.6.8.]
327
[3.2.3.15.]
192, 246-247
[3.2.6.9.]
327
[3.2.3.16.]
248-249
[3.2.6.10.]
327
[3.2.4.1.]
273, 275
[3.2.7.8.]
328
[3.2.4.2.]
274-275
[3.2.7.9.]
328
[3.2.4.3.]
274
[3.2.8.]
[3.2.4.4.]
274
[3.2.8.1.]
185
[3.2.4.5.]
275
[3.2.8.2.]
80, 185, 187
[3.2.4.7.]
92, 186, 279-280
[3.2.8.3.]
185
[3.2.4.8.]
275-276
[3.2.8.4.]
185
[3.2.4.9.]
88, 186, 280
[3.2.8.5.]
185
[3.2.4.10.]
277
[3.2.8.6.]
186
[3.2.4.11.]
186, 277
[3.2.8.7.]
186
[3.2.4.12.]
277
[3.2.8.8.]
186
[3.2.4.15.]
279
[3.2.8.9.]
187
[3.2.4.17.]
276
80, 185
[3.2.4.21.]
279
3.3
[3.2.4.22.]
327
[3.3.1.3.]
283
[3.2.5.]
65
[3.3.1.4.]
134, 287
308
[3.3.1.5.]
283, 285
[3.2.5.2.]
308
[3.3.1.6.]
285
[3.2.5.4.]
305, 311
[3.3.1.9.]
287-288
[3.2.5.5.]
305-307, 311
[3.3.1.22.]
282
[3.2.5.6.]
305
[3.3.2.2.]
293
[3.2.5.7.]
311
[3.3.2.3.]
293
[3.2.5.8.]
316
[3.3.2.4.]
293
[3.2.5.9.]
317
[3.3.2.5.]
315
[3.2.5.10.]
317
[3.3.2.9.]
293
[3.2.5.11.]
317
[3.3.3.5.]
294
[3.2.5.13.]
312-315
[3.3.4.2.]
179, 293-294
[3.2.5.14.]
316
[3.3.4.4.]
293
[3.2.5.1.]
358
ANNEXE

[3.3.5.4.]
295
Appendix A
[3.3.5.5.]
295
[A-9.23.4.2.]
[3.3.5.6.]
86, 295
suite
32
[A-9.10.3.1.A]
153, 160, 166-167
[A-9.10.3.1.B]
166, 168
3.4
[3.4.2.1.]
67, 288
[3.4.2.3.]
288
[D-2.3.]
157
[3.4.2.4.]
286
[D-2.3.1.]
158
[3.4.2.5.]
282, 289-290
[D-2.3.2.]
158
Appendix D
62
[D-2.3.3.]
161
[3.4.3.1.]
290
[D-2.3.4.]
158-160
[3.4.3.3.]
185
[D-2.3.5.]
159-161
[3.4.3.4.]
290
[D-2.3.6.]
158, 161
[3.4.3.5.]
290
[D-2.3.10.]
163
[3.4.4.1.]
288, 291
[D-2.3.11.]
163
[3.4.4.3.]
250
[D-2.3.12.]
161, 163
[3.4.4.4.]
291
[D-2.4.]
[3.4.5.1.]
291
[D-2.11.]
[3.4.6.]
289
[D-2.11.2.]
[3.4.3.]
[D-3.1.1.]
3.6
[3.6.1.1.]
297
[3.6.2.]
297
[3.6.3.1.]
297
[3.6.4.2.]
135
[3.6.5.3.]
298
[3.6.5.4.]
298
163
37
168
204, 210, 325

Sécurité Incendie Dans Le Bati

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sécurité Incendie Dans Le Bati

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La scurit

Lindustrie canadienne du bois

*Pour obtenir plus de renseignements sur les

Construire avec le bois : un choix cologique

Construire avec le bois :

chercheurs provenant des industries

La scurit incendie dans les btiments

lumire le rle de chef de file

Construire avec le bois : un choix cologique

le choix des matriaux aura un

La scurit incendie dans les btiments

bois qui ne peut tre recycl cause

du bois certifis par la CSA, les

Table des matires

Table des matires

Le Code national du btiment Canada

La scurit incendie dans les btiments

10.1 Informations gnrales

Le Code national du btiment du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Les incendies qui ont contribu lvolution du Code . . . . . . . . . 9

Plan stratgique de la CCCBPI et

Le Code national du btiment du Canada

Le Code national du btiment du Canada

Tout en tant assez rcent, le CNBC

Son dcret reposant sur le principe

Rglements concernant la construction au Canada

Le Code national du btiment

La scurit incendie dans les btiments

Cest pourquoi, lorigine, les

Aux tats-Unis, les rglements

Les conflagrations telles que le

Bien que ces lois comportaient des

Cette loi, rdige sous la direction

La publication de codes du btiment

Le Code national du btiment du Canada

construction suffisant pour

Il y eut galement de tragiques

En raison du manque de donnes

Partout au Canada et aux tatsUnis, les rglements municipaux

En 1918, J. Grove Smith tudia en

Rglements concernant la construction au Canada

les distances entre les btiments,

La scurit incendie dans les btiments

dtablir de meilleurs contrles

DIVISION DES RECHERCHES

Le Code national du btiment du Canada

La CCCBPI est un des nombreux

LES RENVOIS AU CNBC DANS LE PRSENT DOCUMENT

Rglements concernant la construction au Canada

Comit associ du Code national

La scurit incendie dans les btiments

Au dbut des annes 1970, la responsabilit de la mise en application des

Cet organisme, dont le sige social se

Les incendies qui ont contribu lvolution du Code

Les incendies qui ont contribu

avaient dtruit les quartiers du

Rglements concernant la construction au Canada

Aprs 1904, anne de lincendie de la

La scurit incendie dans les btiments

Les amliorations subsquentes aux

que les gens neurent pas le temps

lorsque lalarme retentit, les

fume, les enfants se rurent vers

Lescalier abrupt, situ entre deux