DIRECIA GENERAL

EDUCAIE I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

OLIMPIADA DE LINGVISTIC
SECIUNEA DE ANTRENAMENT
etapa judeean
22.XI.2014
Clasa a V-a
I. LIMBA ROMN (15 puncte):
Se d textul:
ntr-o zi, pe nserat,

Am citit n adunare

Ce s vezi? Ne-am apucat,

Ce scrisese fiecare,

Doi prini i doi copii,

i din toate, vrea nu vrea,

Din Cartea cu jucrii,

S-a ales povestea mea.

S minim, s povestim

Rmagul fu: Se poate

Ce-am tiut i ce nu tim,

Scri i pe nersuflate?

Pentru ali copii, mai mici,

Vorba e c-am ctigat

Nici chiar mici de tot, dar nici

i,- n sfrit, am rsuflat.

Mari, ca de nsurtoare,

Partea mea, ntr-adevr,

i fcurm i-o prinsoare,

Am avut un sfert de mr,

Cine poate scri mai iute

mprind un mr creesc;

Stihuri vreo cteva sute,

Nu cumva ca s jignesc

i ne-am aternut pe scris.

Pe tovarii de coate,

Ochii ni s-au cam nchis,

Mncnd sferturile toate.

Mna ne-a cam amorit

i-a ieit ce a ieit.

(Tudor Arghezi, Prefa - ara piticilor )

*poate scri = poate scrie

Cerine:
1. Transcrie, din textul poeziei:
- dou structuri de cuvinte care, scrise fr cratim (ntr-un singur cuvnt), au alt sens

- trei cuvinte care, citite de la dreapta la stnga s aib un sens, iar citite de la stnga la
dreapta s aib alt sens. .................................................... 5 p.
2. Selecteaz cinci cuvinte care s conin cte o secven care s poat fi transcris ca i cum
ar fi cuvnt de sine stttor. ..................................................................................... 5 p.
3. Scrie, din poezia citat, cinci cuvinte care au n comun un grup de dou sunete. .......... 5 p.
II. MATEMATIC (15 puncte):
1. Af rezultatul calculului: 5 11 17 ... 539 2 8 14 ... 536 . ............. 5 p.
2. La o petrecere au participat 41 de elevi (biei i fete). Unul dintre biei a dansat cu 4 fete,
al doilea cu 5 fete, al treilea cu 6 fete i aa mai departe pn la ultimul biat care a invitat
toate fetele la dans. Ci biei i cte fete au participat la petrecere? .............................. 5 p.
3. n 47 de cutii sunt aezate 99 ciocolate astfel nct n fiecare cutie sunt una, dou sau trei
ciocolate. Se tie c numrul cutiilor cu o ciocolat este mai mare dect 18, iar numrul total
de ciocolate din cutiile cu dou i cu trei ciocolate este mai mare dect 79. Afl numrul
cutiilor cu o ciocolat, cu dou ciocolate i cu trei ciocolate. ............................................ 5 p.

III. LINGVISTIC (60 de puncte):

Se dau primele dou strofe din poezia Somnoroase psrele... de Mihai Eminescu, traduse
n limba psreasc, un limbaj codificat care are un mecanism de funcionare foarte precis.
Somponoporoapasepe ppsprepelepe
Pepe lapa cuipiburipu sepe apadupunp
Sepe aspacundpu np rpmupurepelepe
Noappotepe bupunp!
Doarpa ispivoaparepelepe suspupipinp
Pepe cndp copodrulpu nepegrupu tapacepe;
Dormpo ipi floporipile-npe grpdipinp
Dorpomipi np papacepe!

1. n text s-au strecurat trei greeli de traducere. Indicai-le i dai varianta corect.
(24 de puncte)
2. Explicai, n cinci rnduri, modul n care funcioneaz limba psreasc. (12 puncte)
3. Traducei n limb psreasc urmtoarea strof a poeziei:
Trece lebda pe ape
ntre trestii s se culce
Fie-i ngerii aproape,
Somnul dulce!

(24 de puncte)