Sunteți pe pagina 1din 82

Ghidul utilizatorului

NPD4687-00 RO

Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor i mrci nregistrate

Drepturi de autor i mrci nregistrate

Drepturi de autor i mrci nregistrate


Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus, stocat pe un sistem de recuperare sau transmis sub orice form
i prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau n alt mod, fr permisiunea scris
prealabil din partea Seiko Epson Corporation. Referitor la utilizarea informaiilor incluse n prezentul, nu se asum
responsabilitatea pentru nici un patent. De asemenea, nu se asum nici o responsabilitate care rezult din utilizarea
informaiilor incluse. Informaiile coninute n publicaia de fa sunt destinate utilizrii cu acest produs Epson. Epson
nu rspunde pentru orice utilizare a acestor informaii cu orice alt produs.
Nici Seiko Epson Corporation i nici subsidiarele acesteia nu rspund fa de cumprtorul acestui produs sau fa de
teri pentru daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile suportate de cumprtor sau de teri ca rezultat al
accidentelor, utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produs sau modificrilor, reparaiilor sau interveniilor
neautorizate asupra acestui produs sau (cu excepia S.U.A.) nerespectarea strict a instruciunilor de operare i
ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation i afiliaii si nu vor fi responsabili pentru orice daune sau probleme care apar n urma
utilizrii oricrei opiuni sau a oricror produse consumabile altele dect cele desemnate Produse Epson originale sau
Produse aprobate de Epson de ctre Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation nu va rspunde pentru nicio daun ce decurge din interferenele electromagnetice cauzate
de utilizarea oricror cabluri de interfa altele dect cele indicate drept Produse Aprobate Epson de Seiko Epson
Corporation.

EPSON este o marc comercial nregistrat, iar EPSON EXCEED YOUR VISION sau EXCEED YOUR VISION
este o marc comercial a Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching i logotipul PRINT Image Matching sunt mrci comerciale ale Seiko Epson Corporation.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.

Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.

Microsoft , Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.

Apple , Macintosh , Mac OS i OS X sunt mrci nregistrate ale Apple Inc.

PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.

Adobe, Adobe Reader, Acrobat i Photoshop sunt mrci comerciale ale Adobe systems Incorporated i pot fi
nregistrate n anumite jurisdicii.
Informaie general: n publicaia de fa sunt utilizate alte nume de produse doar n scopuri de identificare i acestea pot
fi mrci comerciale ale proprietarilor respectivi. Epson i declin orice drepturi asupra acestor mrci.
Copyright 2012 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Cuprins
Cum s tiprim uor fotografiile. . . . . . . . . . .
Presetrile produsului (numai pentru
Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimare pe 2 fee (doar la Windows). . . . . .
Adaptare la tiprire de pagin. . . . . . . . . . . . .
Tiprirea Pages per sheet (Pagini pe foaie). . . .
Partajarea produsului pentru imprimare. . . . . . .
Configurare pentru Windows. . . . . . . . . . . . .
Configurare pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . .

Drepturi de autor i mrci nregistrate


Drepturi de autor i mrci nregistrate. . . . . . . . . . . 2

Introducere
Unde se gsesc informaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avertizare, Important i Not. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Versiuni ale sistemelor de operare. . . . . . . . . . . . . . 5

. 25
. 25
. 26
. 27
. 28
. 30
. 30
. 33

Reumplerea cu cerneal
Instruciuni de siguran pentru sticlele cu
cerneal, msuri de precauie i specificaii. . . . . .
Instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . .
Msuri de precauie la efectuarea operaiei de
reumplere cu cerneal a rezervoarelor. . . . . . .
Specificaiile de pe sticla cu cerneal. . . . . . . . .
Verificarea nivelurilor cernelii. . . . . . . . . . . . . . .
Reumplerea rezervoarelor de cerneal. . . . . . . . .

Instruciuni importante
Instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sfaturi legate de produs i avertismente. . . . . . . . .
Configurarea/folosirea produsului. . . . . . . . . . .
Manipularea cernelii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.7
.7
.7
.9

Cunoaterea produsului
Componentele produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghid pentru panoul de control. . . . . . . . . . . . . . .
Butoane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori luminoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 10
. 11
. 12
. 12

Verificarea duzelor capului de tiprire. . . . . . . . .


Folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare
duz) la Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare
duz) la Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare
cap) la Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare
cap) la Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alinierea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Print Head Alignment
(Alinierea capului de tiprire) la Windows. . . .
Folosirea utilitarului Print Head Alignment
(Alinierea capului de tiprire) la Mac OS X. . . .
Curarea ghidajului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Paper Guide Cleaning
(Curarea dispozitiv ghidare hrtie) la
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea utilitarului Paper Guide Cleaning
(Curarea dispozitiv ghidare hrtie) la Mac
OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor cu
cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 13
. . 13
. . 13
. . 14
. . 15
. . 16

Tiprirea
Driverul imprimantei i Status Monitor. . . . . . . .
Accesarea driverului de imprimant pentru
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesarea driverului de imprimant pentru
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaiuni de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anularea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte opiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 34
. 35
. 35
. 36

ntreinerea imprimantei i a softwareului

Manipularea hrtiei
Introducere n utilizarea, ncrcarea i
depozitarea mediilor de tiprire. . . . . . . . . . . . .
Depozitarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri de la driverul imprimantei pentru tipul
de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea plicurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 34
. 34

. 18
. 18
. 19
. 20
. 20
. 23
. 25

. 40
. 40
. 40
. 41
. 41
. 41
. 42
. 42
. 43
. 43

. 43

. 44
. 44

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Folosirea utilitarului Power Ink Flushing


(Sistem de splare a cernelii) n Windows. . . . .
Folosirea utilitarului Power Ink Flushing
(Sistem de splare a cernelii) n Mac OS X. . . .
Economisirea energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea numrului de foi de hrtie alimentate
.....................................
Curarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curarea exteriorului imprimantei. . . . . . . . .
Curarea interiorului imprimantei. . . . . . . . .
Transportarea produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea i instalarea programului. . . . . . . . . .
Verificarea software-ului instalat pe computer
...................................
Instalarea software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezinstalarea programului. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimanta nu tiprete. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toi indicatorii luminoi sunt stini. . . . . . . . .
Este aprins numai indicatorul luminos de
alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows)
.....................................
Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea silenioas pe hrtie normal. . . . . . .

. 45
. 45
. 45
. 46
. 46
. 46
. 46
. 46
. 47
. 47
. 50

. 64
. 65
. 66
. 66

Informaii despre produs


Sticle de cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerine de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificaii imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristici electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date referitoare la mediu. . . . . . . . . . . . . . . . .
Standarde i aprobri. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 50
. 51
. 51
. 51
. 52

Depanarea la imprimare
Diagnosticarea problemei. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea strii produsului. . . . . . . . . . . . . .
Blocaje de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminarea hrtiei blocate din interiorul
produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevenirea blocajelor de hrtie. . . . . . . . . . . . .
Ajutor privind calitatea tipririi. . . . . . . . . . . . . .
Benzi orizontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzi verticale sau aliniere incorect. . . . . . . .
Culori lips sau incorecte. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipriri neclare sau murdare. . . . . . . . . . . . . .
Probleme de tiprire diverse. . . . . . . . . . . . . . . .
Caractere incorecte sau deformate. . . . . . . . . .
Margini incorecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materialul tiprit prezint o uoar nclinare
...................................
Imagine inversat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea paginilor goale. . . . . . . . . . . . . . . . .
Partea tiprit este neclar sau zgriat. . . . . . .
Tiprirea se face prea ncet. . . . . . . . . . . . . . .
Hrtia nu este alimentat corect. . . . . . . . . . . . . .
Alimentarea cu hrtie nu are loc. . . . . . . . . . .
Alimentarea cu pagini multiple. . . . . . . . . . . .
Hrtia este ncrcat incorect. . . . . . . . . . . . . .
Hrtia nu este expulzat complet din
imprimant sau este ncreit. . . . . . . . . . . . . .

. 64
. 64

. 54
. 54
. 56

. 68
. 68
. 68
. 68
. 69
. 69
. 71
. 71
. 71
. 72
. 72

Unde putei obine ajutor


Situl Internet de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . .
Contactarea serviciul de asisten clieni. . . . . . . .
nainte de a contacta Epson. . . . . . . . . . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Europa. . . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan. . . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Singapore. . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Tailanda. . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam. . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia. . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong. . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia. . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din India. . . . . . . . . .
Ajutor pentru utilizatorii din Filipine. . . . . . . .

. 56
. 57
. 57
. 58
. 59
. 59
. 59
. 60
. 60
. 60
. 61
. 61
. 61
. 61
. 62
. 62
. 62
. 63
. 63

Index

. 63

. 73
. 73
. 73
. 74
. 74
. 75
. 75
. 76
. 76
. 77
. 77
. 78
. 79

Ghidul utilizatorului
Introducere

Introducere

Unde se gsesc informaii


Pe pagina web pentru suport Epson sunt disponibile ultimele versiuni ale urmtoarelor manuale.
http://www.epson.eu/Support (Europa)
http://support.epson.net/ (altul dect Europa)
ncepei aici (hrtie):
V ofer informaii despre configurarea produsului i instalarea software-ului.
Ghidul utilizatorului (PDF):
V furnizeaz informaii detaliate privind operarea, sigurana i depanarea. Consultai acest ghid cnd folosii
acest produs cu un calculator.
Pentru a vizualiza manualul PDF, trebuie s avei instalat Adobe Acrobat Reader 5.0 sau o versiune mai nou,
eventual Adobe Reader.

Avertizare, Important i Not


Avertizare, Important i Not sunt indicate precum se arat mai jos, ele avnd urmtoarea semnificaie.

!Avertizare
trebuie respectate cu atenie pentru evitarea accidentrilor.
Important
c trebuie
respectate pentru evitarea deteriorrii echipamentului.

Not
conine sfaturi i restricii importante privind operarea produsului.

Versiuni ale sistemelor de operare


n acest manual, sunt utilizate urmtoarele abrevieri.
Windows 7 se refer la Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional i la
Windows 7 Ultimate.
Windows Vista se refer la Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition,
Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition i Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP se refer la Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition i Windows XP
Professional.

Ghidul utilizatorului
Introducere

Mac OS X se refer la Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x.

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Instruciuni importante

Instruciuni de siguran
Citii i respectai aceste instruciuni, pentru a asigura folosirea n siguran a acestui produs. Pstrai acest ghid pentru
referine ulterioare. De asemenea, respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs.
Folosii doar cablul furnizat mpreun cu produsul i nu folosii cablul cu niciun alt echipament. n urma folosirii
altor cabluri cu acest produs sau a folosirii cablului livrat cu alte echipamente, exist pericolul de incendiu sau de
electrocutare.
Asigurai-v de conformitatea cablului de alimentare cu c.a. cu standardele de siguran locale.
Nu dezasamblai, modificai sau ncercai s reparai cablul de alimentare, priza, imprimanta, sau alte
componente, cu excepia cazurilor explicate expres n manualele produsului.
Deconectai produsul de la priz i apelai la personal de service autorizat pentru reparaii n urmtoarele condiii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; n produs a ptruns lichid; produsul a fost supus ocurilor
mecanice sau carcasa este deteriorat; produsul nu funcioneaz normal sau prezint modificri clare n
funcionare. Nu reglai butoanele care nu sunt incluse n instruciunile de funcionare.
Amplasai produsul n apropierea unei prize de reea de unde fia poate fi deconectat cu uurin.
Nu amplasai sau depozitai produsul afar, lng surse excesive de mizerie sau praf, ap, sau lng surse de
nclzire, sau n locaii n care se produc ocuri, vibraii, valori mari de temperatur i umiditate.
Nu vrsai lichide pe produs i nu manevrai produsul cu minile ude.

Sfaturi legate de produs i avertismente


Citii i urmai aceste instruciuni, pentru a evita deteriorarea produsului sau a altor echipamente personale. Pstrai
acest ghid pentru referine ulterioare.

Configurarea/folosirea produsului
Nu blocai i nu acoperii orificiile de ventilaie i deschiderile produsului.
Folosii numai tipul de surs de alimentare indicat pe eticheta produsului.
Evitai utilizarea prizelor pe acelai circuit cu fotocopiatoarele sau sistemele de climatizare ce pornesc i se opresc
periodic.
Evitai prizele electrice controlate prin comutatoare de perete sau temporizatoare automate.
Meninei ntregul computer departe de sursele poteniale de interferene electromagnetice cum ar fi difuzoarele
sau unitile de baz ale telefoanelor fr fir.

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Cablurile de alimentare trebuie amplasate astfel nct s se evite frecrile, tieturile, rosturile, ndoirile i
rsucirile. Nu aezai obiectele peste cordoanele de alimentare cu curent i nu permitei amplasarea cablurilor n
zonele n care se circul. Fii foarte ateni i pstrai toate cablurile de alimentare drepte la capete i n punctele n
care intr i ies din transformator.
Dac folosii un prelungitor, verificai dac intensitatea nominal a aparatelor conectate la acesta nu depete
intensitatea nominal a prelungitorului respectiv. De asemenea, verificai dac intensitatea nominal a aparatelor
conectate la priz nu depete intensitatea nominal a prizei respective.
Dac intenionai s utilizai produsul n Germania, instalaia electric a cldirii trebuie protejat de un disjunctor
de 10 sau 16 A pentru asigurarea unei protecii adecvate la scurtcircuit i supraintensitate pentru produs.
La conectarea produsului la un computer sau la alt dispozitiv printr-un cablu, asigurai orientarea corect a
conectorilor. Fiecare conector are o singur orientare corect. Introducerea unui conector cu orientare incorect
poate cauza deteriorarea ambelor dispozitive conectate prin cablu
Amplasai produsul pe o suprafa orizontal stabil ce depete perimetrul bazei n toate direciile. Dac
amplasai produsul lng perete, lsai un spaiu de peste 10 cm ntre partea posterioar a produsului i perete.
Produsul nu va funciona corect dac este nclinat.
Dac depozitai sau transportai produsul, ncercai s nu l nclinai, s nu l aezai vertical sau s nu l rsucii; n
caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.
Lsai spaiu suficient pentru cabluri n spatele produsului i suficient spaiu deasupra produsului pentru a putea
ridica complet capacul imprimantei.
Evitai locurile expuse modificrilor brute de temperatur i umiditate. De asemenea, pstrai produsul departe
de lumina solar direct, sursele de lumin puternic i de cldur.
Nu introducei obiecte prin fantele produsului.
Nu introducei mna n interiorul produsului n timpul tipririi.
Nu atingei cablul alb plat i tuburile de cerneal din interiorul produsului.
Nu folosii n interiorul sau n exteriorul produsului produse cu aerosoli care conin gaze inflamabile. Asemenea
aciuni pot cauza incendii.
Nu scoatei cu mna capul de tiprire; n caz contrar, produsul se poate defecta.
ntotdeauna oprii produsul folosind butonul P. Nu scoatei produsul din priz i nu oprii alimentarea de la
surs dect dup ce becul P nu mai lumineaz intermitent.
nainte de a transporta produsul, trebuie s verificai poziia n care se afl capul de tiprire; acesta trebuie s se afle
n poziia iniial (la captul cursei n dreapta).
Nu continuai tiprirea dac nivelul cernelii este sub linia marcat pe rezervorul de cerneal. Utilizarea n
continuare a produsului n timp ce nivelul cernelii se afl sub linia marcat pe rezervor, poate duce la defectarea
produsului. Epson recomand umplerea tuturor rezervoarelor de cerneal pn la nivelul liniei superioare n timp
ce produsul nu funcioneaz pentru a reiniializa nivelul cernelii. Dac rezervorul de cerneal este umplut
conform indicaiilor de mai sus, acest produs va v va avertiza i va opri funcionarea la un moment dat, astfel nct
nivelurile cernelii s nu scad sub nivelul inferior marcat pe rezervorul de cerneal.
Dac urmeaz s nu folosii produsul pentru o perioad lung de timp, deconectai cablul de alimentare din priza
de curent.

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

n timpul duratei de via a produsului poate fi necesar nlocuirea dispozitivului de absorbie cerneal, dac
acesta s-a umplut. Dac i ct de des este necesar nlocuirea, aceasta depinde de numrul de pagini tiprite, tipul
materialului de tiprit i numrul ciclurilor de curare pe care le execut produsul. Epson Status Monitor, ecranul
LCD sau indicatoarele de pe panoul de control v vor avertiza cnd aceast component trebuie nlocuit.
Necesitatea de a nlocui dispozitivul de absorbie cerneal nu nseamn c produsul nu mai funcioneaz n
conformitate cu specificaiile sale. nlocuirea acestei componente este o activitate de asigurare a ntreinerii de
rutin n cadrul instruciunilor legate de produs, deci nu reprezint o problem ce impune repararea. Din acest
motiv, garania Epson nu acoper cheltuielile acestei nlocuiri. Dac dispozitivul de absorbie al produsului
trebuie nlocuit, nlocuirea poate fi executat doar de ctre un furnizor de servicii autorizat Epson. Nu este o
component ce poate fi ntreinut de ctre utilizator.

Manipularea cernelii
n seciunea indicat gsii instruciuni de siguran privind cerneala i sfaturi/avertizri legate de produs.
& Reumplerea cu cerneal la pagina 34

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

Cunoaterea produsului
Componentele produsului
Not:
n funcie de produs, figurile din acest manual pot s difere.

a.

Suport hrtie

b.

Rezervorul de cerneal

c.

Tav de ieire

d.

Extensie tav de ieire

e.

Opritor

f.

Panou de control

g.

Ghidaj margine

h.

Alimentator hrtie spate

10

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

a
b
c

a.

Capac imprimant

b.

Tuburi de cerneal

c.

Tancurile rezervoarelor de cerneal (Rezervoare de cerneal)

d.

Zvor pentru transport

e.

Cap de tiprire (sub aceast seciune)

b
a.

Conector USB

b.

Intrare CA

Ghid pentru panoul de control

11

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

Butoane
Butoane

Funcie
P

Pornete sau oprete produsul.


Continu tiprirea dup ce produsul a rmas fr hrtie sau dac mai multe foi de hrtie au fost
alimentate simultan.
Oprete operaiunea n curs.
Pentru a efectua curarea capului de tiprire, apsai timp de trei secunde pn cnd indicatorul P
ncepe s lumineze intermitent.
n timp ce apsai pe acest buton, pornii produsul pentru tiprirea modelului de verificare a duzelor.
Dac durata de via a dispozitivelor de absorbie aproape s-a terminat, apsai pe acest buton pentru
a continua imprimarea.

Indicatori luminoi
Indicatori luminoi

Funcie

Aprins cnd produsul este pornit.


Lumineaz intermitent cnd produsul primete date, tiprete, ncarc cerneala sau cur capul de
tiprire.

Se aprinde dac produsul a rmas fr hrtie sau dac mai multe foi de hrtie au fost alimentate
simultan. ncrcai corect hrtia n spatele imprimantei i apsai pe y.
Lumineaz intermitent dac hrtia s-a blocat. Scoatei hrtia blocat n tava de alimentare din spate,
ncrcai hrtia corect i apsai pe y.

Este aprins dac nivelul cernelii a ajuns n dreptul marcajului inferior. Umplei toate rezervoarele cu
cerneal i anulai eroarea.
& Reumplerea rezervoarelor de cerneal la pagina 36
Lumineaz intermitent dac nivelul cernelii este sczut. Putei continua tiprirea. Totui, pregtii ct
mai repede sticlele cu cerneal. Epson recomand utilizarea sticlelor Epson originale cu cerneal.
& Sticle de cerneal la pagina 68
Pentru a confirma nivelul real al cernelii din rezervor, verificai vizual nivelul cernelii din rezervoarele
produsului. Utilizarea n continuare a produsului n timp ce nivelul cernelii se afl sub linia marcat pe
rezervor, poate duce la defectarea produsului.

12

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei

Manipularea hrtiei
Introducere n utilizarea, ncrcarea i depozitarea
mediilor de tiprire
Putei obine rezultate bune cu majoritatea tipurilor de hrtie simpl. Totui, hrtia cretat ofer rezultate de tiprire
superioare deoarece absoarbe mai puin cerneal.
Epson furnizeaz tipuri de hrtie special create pentru cerneala utilizat n produsele cu jet de cerneal Epson i
recomand aceste tipuri de hrtie pentru obinerea de rezultate de calitate superioar.
La ncrcarea hrtiei speciale distribuite de Epson, citii n prealabil foile cu instruciuni ambalate mpreun cu hrtia
i reinei aspectele urmtoare.
Not:
ncrcai hrtia n alimentatorul din spate, cu faa imprimabil n sus. Faa tipribil este de obicei mai alb sau mai
lucioas. Consultai foile cu instruciuni ambalate cu hrtia pentru informaii suplimentare. Unele tipuri de hrtie au
colurile tiate pentru identificarea direciei de ncrcare corecte.

Dac hrtia este curbat, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus nainte de ncrcare. Tiprirea pe hrtie
curbat poate cauza ntinderea cernelii pe exemplare tiprite.

Depozitarea hrtiei
Returnai hrtia neutilizat n ambalajul original imediat dup terminarea tipririi. Cnd manevrai suport special de
tiprire, Epson recomand depozitarea exemplarelor tiprite ntr-o pung din plastic resigilabil. Pstrai hrtia
nefolosit i exemplarele tiprite ntr-un loc ferit de temperaturi ridicate, umiditate i lumina solar direct.

Selectarea hrtiei
Consultai tabelul de mai jos pentru a afla capacitile de ncrcare cu hrtie i cu alte suporturi de tiprire.

13

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei

Media Type (Tip mediu)

Format

Capacitate de ncrcare (coli)

Hrtie normal*1

Letter*2

pn la 6mm (L110/L210), 11mm


(L300/L350)

A4*2

pn la 6mm (L110/L210), 11mm


(L300/L350)

B5*2

pn la 6mm (L110/L210), 11mm


(L300/L350)

A5*2

pn la 6mm (L110/L210), 11mm


(L300/L350)

A6*2

pn la 6mm (L110/L210), 11mm


(L300/L350)

Legal

Definit de utilizator

#10

5 (L110/L210)
10 (L300/L350)

DL

5 (L110/L210)
10 (L300/L350)

C6

5 (L110/L210)
10 (L300/L350)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb


strlucitoare pentru imprimant cu jet de cerneal)

A4*2

40 (L110/L210)
80 (L300/L350)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Hrtie de calitate foto pentru imprimant cu jet de cerneal)

A4

40 (L110/L210)
80 (L300/L350)

Epson Matte Paper - Heavyweight (Hrtie mat


greutate mare)

A4

20

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto


lucioas premium)

A4

10 (L110/L210)
20 (L300/L350)

10 15 cm (4 6 oli)

10 (L110/L210)
20 (L300/L350)

13 18 cm (5 7 oli)

10 (L110/L210)
20 (L300/L350)

16:9 format lat (102 181 mm)

10 (L110/L210)
20 (L300/L350)

Plic

*1 Hrtie cu o densitate de 64 g/m2 (17 livre) - 90 g/m2 (24 livre).


*2 Capacitatea de ncrcare pentru tiprirea manual pe 2 fee este de 15 coli (L110/L210) sau de 30 de coli (L300/L350).

Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie


Produsul (imprimanta) se adapteaz automat tipului de hrtie selectat n setrile de tiprire. Din acest motiv, setarea
tipului de hrtie este important. Aceasta comunic imprimantei tipul de hrtie utilizat i adapteaz corespunztor
cantitatea de cerneal utilizat. Tabelul de mai jos prezint setrile ce trebuie selectate pentru hrtie.

14

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei

Pentru acest tip de hrtie

Driverul imprimantei pentru tipul de hrtie

Hrtie normal*

plain papers (hrtii normale)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb strlucitoare


pentru imprimant cu jet de cerneal)*

plain papers (hrtii normale)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas premium)*

Epson Premium Glossy

Epson Matte Paper Heavyweight (Hrtie mat greutate


mare)*

Epson Matte

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Hrtie de calitate foto pentru imprimant cu jet de cerneal)*

Epson Matte

Plicuri

Envelope (Plic)

* Aceste tipuri de hrtie sunt compatibile cu Exif Print i PRINT Image Matching. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia pe care ai primit-o la cumprarea unei camere digitale compatibile cu Exif Print sau PRINT Image Matching.

Not:
Disponibilitatea mediilor de tiprire speciale difer n funcie de loc. Pentru cele mai recente informaii despre mediile de
tiprire disponibile n zona dumneavoastr, contactai serviciul de asisten Epson.
& Situl Internet de asisten tehnic la pagina 73

ncrcarea hrtiei
Urmai etapele urmtoare pentru ncrcarea hrtiei:

Scoatei prin glisare suportul pentru hrtie i tava de ieire (de evacuare) i ridicai opritorul.

*
Not:
Dac utilizai hrtie format Legal, cobori opritorul (*).

Glisai ghidajul de margine ctre stnga.

15

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei

Rsfoii teancul cu foile de hrtie, apoi lovii-l uor pe o suprafa plan pentru a nivela marginile.

ncrcai hrtia cu partea de tiprit n sus, n partea dreapt a alimentatorului de hrtie aflat n spate. Partea de
tiprit este n general mai alb sau mai lucioas dect cealalt fa.

Not:
ntotdeauna ncrcai hrtia mai nti n latura scurt a alimentatorului din spate, chiar dac imprimai fotografii
cu peisaje.

Glisai ghidajul de margine ctre marginea stng a hrtiei, dar nu cu for.

Not:
Lsai spaiu suficient n faa produsului pentru evacuarea complet a hrtiei.

Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc marcajul n form de sgeat Haflat n interiorul
ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru respectivul
suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 13

ncrcarea plicurilor
Urmai indicaiile de mai jos pentru ncrcarea plicurilor:

16

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei

Scoatei prin glisare suportul pentru hrtie i tava de ieire (de evacuare) i ridicai opritorul.

Glisai ghidajul de margine ctre stnga.

ncrcai plicurilor cu margine scurt nainte, cu clapa n jos i ndreptat spre stnga. mpingei ghidajul de
margine ctre marginea stng a hrtiei, dar fr s forai.

Not:
Grosimea i capacitatea de pliere a plicurilor variaz n limite foarte largi. Dac grosimea total a teancului de
plicuri depete limita marcat pentru hrtia normal, apsai pe plicuri pentru a le aplatiza nainte de a le
ncrca. n cazul n care calitatea tipririi scade la ncrcarea unui teanc de plicuri, ncrcai plicurile cte
unul.

Nu utilizai plicuri curbate sau pliate.

Aplatizai plicurile i clapele nainte de ncrcare.

Aplatizai marginea din fa a plicului nainte de ncrcare.

Evitai utilizarea plicurilor prea subiri, deoarece acestea se pot curba n timpul tipririi.

Aliniai marginile plicurilor nainte de a le ncrca.

17

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Tiprirea
Driverul imprimantei i Status Monitor
Driverul imprimante permite selectarea a diverse setri pentru obinerea rezultatelor optime la tiprire. Programul
Status Monitor i programele utilitare ale imprimantei v ajut s verificai imprimanta i s asigurai condiia optim
de funcionare.
Not pentru Windows utilizatori:
Driverul imprimantei dumneavoastr gsete i instaleaz automat ultima versiune a programului driverului
imprimantei de pe situl Epson. Dai clic pe butonul Software Update (Actualizare software) din fereastra de
Maintenance (ntreinere) a driverului de imprimant i apoi urmai instruciunile de pe ecran. Dac butonul nu
apare n fereastra Maintenance (ntreinere), indicai cu mouse-ul All Programs (Toate programele) sau Programs
(Programe) n meniul Start din Windows i cutai n folderul EPSON.

Dac dorii s modificai limba driverului, din fereastra de setare Language (Limb) selectai limba pe care dorii s o
folosii, care se afl n fereastra Maintenance (ntreinere) a driverului. n funcie de locaie, aceast funcie s-ar putea
s nu fie disponibil.

Accesarea driverului de imprimant pentru Windows


Putei accesa driverul de imprimant din majoritatea aplicaiilor Windows, din meniul Windows Start sau din taskbar
(bar de activiti).
Pentru efectuarea setrilor valabile doar pentru aplicaia utilizat, accesai driverul imprimantei din aplicaia
respectiv.
Pentru efectuarea setrilor valabile pentru toate aplicaiile Windows, accesai driverul imprimantei din meniul Start
sau din taskbar (bar de activiti).
Consultai seciunile urmtoare pentru accesarea driverului imprimantei.
Not:
Capturile de ecran pentru ferestrele driverului de imprimant folosite n Ghidul utilizatorului sunt preluate din sistemul de
operare Windows 7.

Din aplicaiile Windows

Dai clic pe Print (Imprimare) sau Print Setup (Iniializare imprimare) din meniul File (Fiier).

n fereastra care apare dai clic pe Printer (Imprimant), Setup (Instalare), Options (Opiuni), Preferences
(Preferine) sau Properties (Proprieti). (n funcie de aplicaie, poate fi necesar s facei clic pe unul sau mai
multe din aceste butoane.)

18

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Din meniul Start


Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante). Apoi dai clic dreapta pe
imprimant i selectai Printing preferences (Preferine imprimare).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer (Imprimant) din
categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete). Apoi selectai produsul (imprimanta) i dai clic pe Select
printing preferences (Selectare preferine imprimare).
Windows XP:
Dai clic pe Start, Control Panel (Panou de control), (Printers and Other Hardware (Imprimante i alte
componente hardware),) apoi Printers and Faxes (Imprimante i faxuri). Selectai produsul, apoi dai clic pe
Printing Preferences (Preferinte imprimare) din meniul File (Fiier).

Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe taskbar (bar de activiti)


Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Printer Settings (Setri
imprimant).
Pentru a aduga o icoan de acces rapid la Windows taskbar (bar de activiti), mai nti accesai driverul
imprimantei din meniul Start, precum am amintit mai sus. Apoi, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i pe
butonul Monitoring Preferences (Preferine de monitorizare). n fereastra Monitoring Preferences (Preferine de
monitorizare), bifai caseta de selectare Shortcut Icon (Pictograma comenzii rapide).

Obinerea informaiilor prin sistemul de asisten online


n fereastra driverului imprimante, ncercai una din procedurile urmtoare.
Dai clic dreapta pe element, apoi clic pe Help (Ajutor).
Dai clic pe butonul
XP).

din partea din dreapta sus a ferestrei, apoi facei clic pe element (numai la Windows

Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X


Tabelul de mai jos descrie modul de accesare a dialogului driverului imprimantei.
Caset de dialog

Mod de accesare

Page Setup

Dai clic pe Page Setup din meniul File (Fiier) al aplicaiei curente.

Not:
n funcie de aplicaia dumneavoastr, meniul Page Setup ar putea s nu apar n meniul File
(Fiier).
Print

Dai clic pe Print din meniul File (Fiier) al aplicaiei curente.

19

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Epson Printer Utility 4

La Mac OS X 10.7, dai clic pe System Preferences de pe meniul Apple i apoi clic pe Print & Scan.
Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Options & Supplies, Utilityi apoi clic
pe Open Printer Utility.
Pentru Mac OS X 10.6, facei clic pe System Preferences n meniul Apple i apoi facei clic pe Print
& Fax. Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Options & Supplies, Utilityi
apoi clic pe Open Printer Utility.
Pentru Mac OS X 10.5, facei clic pe System Preferences n meniul Apple i apoi facei clic pe Print
& Fax. Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Open Print Queue i apoi clic pe
butonul Utility.

Obinerea informaiilor prin seciunea de ajutor online


Facei clic pe butonul

Help (Ajutor) din caseta de dialog Print (Tiprire).

Operaiuni de baz
Tiprirea de baz
Not:
Capturile de ecran din acest manual pot s difere n funcie de model.

nainte de imprimare ncrcai hrtia corespunztor.


& ncrcarea hrtiei la pagina 15
& ncrcarea plicurilor la pagina 16

Consultai seciunea de mai jos pentru zona ce poate fi tiprit.


& Zona care poate fi tiprit la pagina 70

Dup finalizarea setrilor, tiprii un exemplar de test i examinai rezultatul nainte de tiprirea unei comenzi
complete.

Setrile de baz ale imprimantei pentru Windows

Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii.

20

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Accesai parametrii de configurare ai imprimantei.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

Facei clic pe fila Main (Principal).

Selectai setarea Document Size (Dimensiuni document) adecvat. Putei defini, de asemenea, un format de
hrtie particularizat. Pentru detalii, consultai sistemul de asisten online.

Selectai opiunea Portrait (Portret) (orientare pe vertical) sau Landscape (Peisaj) (orientare pe orizontal)
pentru modificarea orientrii exemplarului tiprit.
Not:
Select Landscape (Peisaj) cnd tiprii plicuri.

Selectai setarea Paper Type (Tip hrtie) adecvat.


& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14
Not:
Calitatea tipririi se regleaz automat pentru selecia Paper Type (Tip hrtie).

Pentru nchiderea ferestrei cu setrile imprimantei, dai clic pe OK.


Not:
Pentru a modifica setrile avansate, consultai seciunea relevant.

Tiprii fiierul.

21

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Setrile de baz ale imprimantei pentru Mac OS X


Not:
n aceast seciune, capturile de ecran ale ferestrelor driverului imprimantei sunt realizate folosind Mac OS X 10.7.

Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii.

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Not:
Dac este afiat ecranul de stare simplificat, facei clic pe butonul Show Details (pentru Mac OS X 10.7) sau pe
butonul d(pentru Mac OS X 10.6 sau 10.5), pentru a mri aceast caset de dialog.

Selectai produsul (imprimanta) pe care l (o) folosii ca setare pentru Printer.


Not:
n funcie de aplicaie, este posibil s nu putei selecta unele dintre elementele din aceast caset de dialog. n acest
caz, dai clic pe Page Setup din meniul File (Fiier) al aplicaiei i apoi efectuai setrile adecvate.

Selectai setarea Paper Size (Format hrtie) adecvat.

22

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai setarea de Orientation corespunztoare.


Not:
Select Landscape (Peisaj) cnd tiprii plicuri.

Selectai Print Settings (Setri tiprire) din meniul contextual (pop-up).

Selectai setarea de Media Type (Tip media) corespunztoare.


& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14

Pentru pornirea tipririi, dai clic pe Print (Tiprire).

Anularea tipririi
Dac este necesar anularea tipririi, urmai instruciunile din seciunea corespunztoare de mai jos.

Utilizarea butonului produsului (imprimantei)


Apsai y, pentru a anula o comand de tiprire n curs.

23

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Pentru Windows
Not:
Nu putei anula o comand de tiprire care a fost trimis complet la imprimant. n acest caz, anulai comanda de tiprire
utiliznd imprimanta.

Accesai EPSON Status Monitor 3.


& Pentru Windows la pagina 54

Dai clic pe butonul Print Queue (Coad tiprire). Apare Windows Spooler (Derulator Windows).

Dai clic dreapta pe sarcina pe care vrei s o anulai i apoi selectai Cancel (Revocare).

Pentru Mac OS X
Urmai etapele de mai jos pentru anularea unei comenzi de tiprire.

Dai clic pe icoana (pictograma) produsului dvs. din Dock.

n lista Document Name (nume document), selectai documentul n curs de tiprire.

Pentru anularea tipririi, dai clic pe butonul Delete.

24

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Alte opiuni
Cum s tiprim uor fotografiile

Epson Easy Photo Print permite ncadrarea i tiprirea imaginilor digitale pe diverse tipuri de hrtie. Instruciunile pas
cu pas din fereastr permit previzualizarea imaginilor tiprite i obinerea efectelor dorite fr necesitatea efecturii de
setri dificile.
Utiliznd funcia Quick Print, putei efectua tiprirea printr-un simplu clic cu setrile definite de dumneavoastr.
Not:
Disponibilitatea acestui program software difer n funcie de produs.

Pornirea Epson Easy Photo Print


Pentru Windows
Dai dublu clic pe icoana (pictograma) Epson Easy Photo Print aflat pe desktop.
Pentru Windows 7 i Vista:
Dai clic pe butonul start, mergei cu cursorul pe All Programs (Toate programele), dai clic pe Epson Software
i apoi clic pe Easy Photo Print.
Pentru Windows XP:
Dai clic pe Start, mergei cu cursorul pe All Programs (Toate programele), apoi pe Epson Software i apoi dai
clic pe Easy Photo Print.

Pentru Mac OS X
Dai dublu clic pe folderul Applications din hard discul Mac OS X, apoi pe rnd dai dublu clic pe folderele Epson
Software i Easy Photo Print i la urm dai dublu clic pe icoana Easy Photo Print.

Presetrile produsului (numai pentru Windows)


Presetrile pentru driverul imprimantei faciliteaz imprimarea. Putei crea propriile tipare de presetare.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

25

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai o Printing Presets (Presetri tiprire) din fila (tabul) Main (Principal). Setrile de produs sunt automat
ajustate la valorile afiate n fereastra contextual.

Imprimare pe 2 fee (doar la Windows)


Folosii driverul imprimantei pentru a imprima pe ambele fee ale hrtiei.

Sunt disponibile dou tipuri de tiprire pe 2 fee: brour standard i brour pliat.
2-sided printing (imprimare pe 2 fee) este disponibil numai pentru urmtoarele tipuri i formate de hrtie.
Hrtie

Format

Hrtie normal

Legal, Letter, A4, B5, A5, A6

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb strlucitoare


pentru imprimant cu jet de cerneal)

A4

Not:
Aceast funcie nu este disponibil pentru Mac OS X.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil cnd imprimanta este accesat prin reea sau este utilizat ca
imprimant partajat.

Capacitatea de ncrcare difer la tiprirea duplex.


& Selectarea hrtiei la pagina 13

Folosii numai tipuri de hrtie adecvate pentru 2-sided printing (imprimare pe 2 fee). n caz contrar, este posibil
deteriorarea calitii tipririi.

n funcie de hrtie i de cantitatea de cerneal utilizat pentru tiprirea textului i a imaginilor, este posibil ca cerneala
s traverseze coala de hrtie.

Suprafaa colii de hrtie poate fi murdrit n timpul 2-sided printing (imprimare pe 2 fee).

Aceast funcie este disponibil doar dac EPSON Status Monitor 3 este activat. Pentru a activa monitorizarea strii,
accesai driverul imprimantei i facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi pe butonul Extended Settings
(Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse), bifai caseta de selectare Enable EPSON Status
Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

26

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

Bifai caseta de selectare 2-Sided Printing (Tiprire duplex).

Dai clic pe Settings (Parametrii) i facei setrile corespunztoare.


Not:
Dac dorii s imprimai o brour pliant, selectai Booklet (Brour).

Bifai celelalte setri i imprimai.


Not:
Marginea de legare real poate diferi de setrile specificate n funcie de aplicaie. Experimentai cu cteva coli
pentru a examina rezultatele reale nainte de tiprirea ntregii comenzi de tiprire.

naintea rencrcrii hrtiei, asigurai-v c cerneala s-a uscat complet.

Adaptare la tiprire de pagin


Permite mrirea sau reducerea automat a dimensiunilor documentului pentru a se ncadra n dimensiunile hrtiei
selectate din driverul imprimantei.

Not:
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

27

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai Reduce/Enlarge Document (Micorare/Mrire document) i Fit to Page (Adaptare la format


pagin) din fila (tabul) More Options (Mai multe opiuni) i apoi din Output Paper (Rezultat tiprire) selectai
dimensiunea hrtiei folosite.

Bifai celelalte setri i imprimai.

Setri de imprimant la Mac OS X

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Selectai Scale to fit paper size pentru Destination Paper Size din panoul Paper Handling i alegei
dimensiunea dorit a hrtiei din meniul contextual (pop-up).

Bifai celelalte setri i imprimai.

Tiprirea Pages per sheet (Pagini pe foaie)


Permite folosirea driverului de imprimant pentru tiprirea a dou sau patru pagini pe o singur coal de hrtie.

Not:
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

Selectai 2-Up (2 pe o foaie) sau 4-Up (4 pe o foaie) ca Multi-Page (Pagini multiple) din tabul Main (Principal).

Dai clic pe Page Order (Ordine pagini) i facei setrile corespunztoare.

28

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Bifai celelalte setri i imprimai.

Setri de imprimant la Mac OS X

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Selectai numrul dorit de Pages per Sheet i Layout Direction (ordinea paginilor) din panoul Layout.

Bifai celelalte setri i imprimai.

29

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Partajarea produsului pentru imprimare


Configurare pentru Windows
Aceste instruciuni v informeaz asupra modului de configurare a imprimantei pentru a putea fi partajat cu ali
utilizatori din reea.
Mai nti, vei configura imprimanta ca imprimant partajat pe calculatorul conectat direct la aceasta. Apoi vei
aduga imprimanta pe fiecare calculator din reea ce o va accesa.
Not:
Aceste instruciuni sunt destinate exclusiv reelelor mici. Pentru partajarea imprimantei ntr-o o reea mare, consultai
administratorul de reea.

Capturile de ecran din seciunea urmtoare se refer la Windows 7.

Configurarea imprimantei ca imprimant partajat


Not:
Pentru a seta produsul ca imprimant partajat n Windows 7 sau Vista, trebuie s avei un cont cu privilegii de
administrator i o parol n cazul n care v autentificai ca utilizator standard.

Pentru a seta produsul ca imprimant partajat n Windows XP, trebuie s v autentificai n contul Computer
Administrator (Administrator computer).

Urmai etapele de mai jos pe calculatorul conectat direct la imprimant:

Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer (Imprimant)
din categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete).
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control), iar apoi selectai Printers and Faxes
(Imprimante i faxuri) din categoria Printers and Other Hardware (Imprimante i alte componente
hardware).

Windows 7:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi dai clic pe Printer properties (Proprieti
imprimant) i din nou clic pe Sharing (Partajare). Apoi dai clic pe butonul Change Sharing Options
(Modificare opiuni partajare).
Windows Vista:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi dai clic pe Sharing (Partajare). Facei clic pe
butonul Change sharing options (Modificare opiuni partajare) i apoi pe Continue (Continuare).
Windows XP:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi clic pe Sharing (Partajare).

30

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai Share this printer (Partajeaz aceast imprimant), apoi introducei un nume pentru partajare.
Not:
Nu utilizai spaii sau cratime n numele de partajare.

Dac dorii s descrcai automat drivere de imprimant pentru calculatoarele pe care ruleaz versiuni diferite
de Windows, facei clic pe Additional Drivers (Drivere suplimentare) i selectai mediul i sistemul de
operare ale celorlalte calculatoare. Dai clic pe OK, apoi introducei discul cu programul produsului.

Facei clic pe OK sau Close (nchidere) (dac ai instalat drivere suplimentare).

Adugarea imprimantei pe alte calculatoare din reea


Urmai aceste etape pentru adugarea imprimantei pe fiecare calculator din reea ce o va accesa.
Not:
Imprimanta trebuie s fie configurat ca imprimant partajat pe calculatorul la care este conectat nainte de a putea fi
accesat de la un alt calculator.
& Configurarea imprimantei ca imprimant partajat la pagina 30.

31

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer (Imprimant)
din categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete).
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control), iar apoi selectai Printers and Faxes
(Imprimante i faxuri) din categoria Printers and Other Hardware (Imprimante i alte componente
hardware).

Windows 7 i Vista:
Facei pe butonul Add a printer (Adugare imprimant).
Windows XP:
Facei pe butonul Add a printer (Adugare imprimant). Este afiat programul expert Add Printer Wizard
(Expert adugare imprimant). Facei clic pe butonul Next (Urmtorul).

Windows 7 i Vista:
Facei clic pe Add a network, wireless or Bluetooth printer (Adugare imprimant de reea, fr fir sau
Bluetooth), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Windows XP:
Selectai A network printer, or a printer attached to another computer (Imprimant din reea sau
imprimant ataat unui alt computer), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta imprimanta pe care dorii s o folosii.

Not:
n funcie de sistemul de operare i de configuraia calculatorului la care este conectat imprimanta, aplicaia Add Printer
Wizard (Expert adugare imprimant) v poate solicita instalarea driverului de imprimant de pe discul CD-ROM cu
programul imprimantei. Facei clic pe butonul Have Disk (Disc disponibil) i urmai instruciunile afiate.

32

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Configurare pentru Mac OS X


Pentru a instala produsul pe o reea Mac OS X, folosii setarea Printer Sharing. Consultai documentaia Macintosh
pentru detalii.

33

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Reumplerea cu cerneal
Instruciuni de siguran pentru sticlele cu cerneal,
msuri de precauie i specificaii
Instruciuni de siguran
Respectai instruciunile urmtoare la manipularea cernelii:
Nu lsai sticlele cu cerneal i unitatea cu rezervorul de cerneal la ndemna copiilor. Nu lsai copiii s bea din
sticle sau s se joace cu sticlele sau cu capacele sticlelor de cerneal.
Nu nclinai i nu agitai sticlele cu cerneal dup ce acestea au fost desigilate; cerneala se poate scurge.
Fii ateni i nu atingei cerneala n timp ce lucrai la rezervoarele de cerneal, desfacei capacele sticlelor sticlele cu
cerneal deschise sau capacele sticlelor.
Dac cerneala intr n contact cu pielea, splai temeinic zona afectat cu ap i spun.
Dac cerneala intr n contact cu ochii, cltii imediat cu ap. Dac starea de disconfort sau problemele de vedere
persist dup o cltire temeinic, solicitai imediat asisten medical.
Dac cerneala ptrunde n gura dvs., scuipai-o imediat i consultai imediat un medic.

Msuri de precauie la efectuarea operaiei de reumplere cu cerneal


a rezervoarelor
Citii toate instruciunile din aceast seciune nainte de a ncepe operaia de reumplere cu cerneal a rezervoarelor.
Utilizai sticle de cerneal avnd codul corect pentru acest produs.
& Sticle de cerneal la pagina 68
Epson recomand utilizarea sticlelor Epson originale cu cerneal. Epson nu poate garanta calitatea sau sigurana
funcional a cernelii neoriginale. Utilizarea cernelii neoriginale poate produce daune ce nu sunt acoperite de
garaniile Epson i, n anumite circumstane, poate determina funcionarea defectuoas a imprimantei.
Utilizarea altor produse care nu sunt produse de Epson poate produce daune ce nu sunt acoperite de garaniile
Epson i, n anumite circumstane, poate determina funcionarea defectuoas a produsului.
Acest produs necesit manipularea cu atenie a cernelii. Cerneala poate sri n timp ce umplei sau reumplei
rezervoarele cu cerneal. Dac cerneala intr n hainele sau pe lucrurile dumneavoastr, este posibil s nu mai ias
la splat.
Pentru a asigura performana optim a capului de tiprire, o cantitate mic de cerneal este consumat din toate
cartuele nu numai n timpul imprimrii, dar i n timpul efecturii operaiilor de ntreinere cum ar fi curarea
capului de tiprire.
Nu deschidei ambalajul n care se afl sticla de cerneal dect n momentul n care suntei gata s reumplei
rezervorul. Sticla cu cerneal este ambalat n vid pentru a i pstra caracteristicile. Dac lsai o sticl cu cerneal
dezambalat o perioad ndelungat nainte de utilizare, este posibil s nu putei tipri n condiii normale.

34

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Dac nivelul cernelii a sczut sub linia inferioar marcat pe rezervorul de cerneal, reumplei ct mai repede
posibil rezervorul cu cerneal. Utilizarea n continuare a produsului n timp ce nivelul cernelii se afl sub linia
marcat pe rezervor, poate duce la defectarea produsului.
Nu continuai tiprirea dac nivelul cernelii este sub linia marcat pe rezervorul de cerneal. Utilizarea n
continuare a produsului n timp ce nivelul cernelii se afl sub linia marcat pe rezervor, poate duce la defectarea
produsului. Epson recomand umplerea tuturor rezervoarelor de cerneal pn la nivelul liniei superioare n timp
ce produsul nu funcioneaz pentru a reiniializa nivelul cernelii. Dac rezervorul de cerneal este umplut
conform indicaiilor de mai sus, acest produs va v va avertiza i va opri funcionarea la un moment dat, astfel nct
nivelurile cernelii s nu scad sub nivelul inferior marcat pe rezervorul de cerneal.
Dup aducerea unei sticle de cerneal n interior dintr-un loc de depozitare rece, permitei nclzirea cartuului la
temperatura camerei timp de minim trei ore nainte de utilizarea acestuia.
Depozitai sticlele cu cerneal ntr-un loc ntunecat i rece.
Depozitai sticlele cu cerneal n acelai mediu ca i produsul. La depozitarea sau transportul sticlelor cu cerneal
dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o supunei la impacturi sau la schimbri de temperatur. n
caz contrar, cerneala se poate scurge, chiar n cazul n care capul de pe sticl este bine strns. Pstrai sticla cu
cerneal n poziie vertical n timp ce strngei capacul i luai msurile necesare pentru a preveni scurgerea
cernelii n timpul transportului.

Specificaiile de pe sticla cu cerneal


Epson recomand utilizarea sticlelor de cerneal nainte de data imprimat pe ambalaj.
Sticlele de cerneal ambalate mpreun cu produsul sunt utilizate parial n timpul instalrii iniiale. Pentru
producerea unor materiale tiprite de calitate superioar, capul de tiprire al imprimantei va fi ncrcat complet
cu cerneal. Acest proces consum o cantitate de cerneal i, ca urmare, aceste sticle pot tipri mai puine pagini n
comparaie cu urmtoarele sticle de cerneal.
Consumurile indicate pot varia n funcie de imaginile pe care le tiprii, tipul de hrtie folosit, frecvena tipririi i
condiiile de mediu, precum temperatura.
Pentru a obine o calitate optim la tiprire i pentru a proteja capul de tiprire, n rezervor se pstreaz suficient
cerneal, din motive de siguran chiar i atunci cnd imprimanta indic necesitatea reumplerii rezervorului cu
cerneal. Consumurile indicate nu includ aceast rezerv de cerneal.
Cu toate c sticle cu cerneal pot conine materiale reciclabile, acest lucru nu afecteaz funcionarea sau
performanele produsului.
La tiprirea monocrom sau n tonuri de gri, se pot utiliza cernelurile colorate n locul cernelii negre, n funcie de
tipul de hrtie sau de setrile calitii de imprimare. Asta deoarece se utilizeaz un amestec de cerneluri colorate
pentru a crea culoarea neagr.

Verificarea nivelurilor cernelii


Pentru a confirma nivelul real al cernelii din rezervor, verificai vizual nivelul cernelii din rezervoarele produsului.

35

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Important:
c Dac
nivelul cernelii a sczut sub linia marcat pe rezervor, reumplei rezervorul pn la linia superioar de pe acesta.
Utilizarea n continuare a produsului n timp ce nivelul cernelii se afl sub linia marcat pe rezervor, poate duce la
defectarea produsului.

Reumplerea rezervoarelor de cerneal


Not:
n figur este prezentat umplerea rezervorului cu cerneal neagr. Totui, instruciunile sunt aceleai pentru toate
rezervoarele de cerneal.

Avei grij ca becul P s fie aprins, dar s nu plpie.

Deblocai unitatea cu rezervorul de cerneal de pe produs i aezai-o jos.

Not:
Nu scoatei tuburile.

Deschidei capacul unitii rezervorului de cerneal i scoatei capacul rezervorului de cerneal.

36

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Not:
Fii ateni s nu mprocai cu cerneal.

Verificai dac respectiva culoare a rezervorului de cerneal corespunde cu culoarea cernelii pe care dorii s o
reumplei.

Desfacei capacul la partea de sus, scoatei capacul sticlei de cerneal, desigilai sticla i apoi instalai capacul.

Important:
c nurubai
bine capacul sticlei de cerneal; n caz contrar cerneala se poate scurge.

Not:
Nu aruncai dopul de la partea de sus a capacului. Dac dup reumplerea rezervorului n sticl mai rmne
cerneal, folosii acest dop pentru a sigila capacul sticlei cu cerneal.

Reumplei rezervorul de cerneal folosind culoarea corect de cerneal pn la linia superioar de pe rezervorul
de cerneal.

37

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Not:
Dac dup umplerea rezervorului pn la linia superioar, n sticl mai rmne cerneal, nurubai bine capacul
i depozitai sticla cu cerneal n poziie vertical pentru a o putea utiliza data viitoare.

nurubai bine capacul pe rezervorul de cerneal.

Repetai paii de la 3 la 6 pentru fiecare sticl de cerneal.

nchidei capacul unitii cu rezervoarele de cerneal.

38

Ghidul utilizatorului
Reumplerea cu cerneal

Fixai unitatea cu rezervoarele de cerneal pe produs folosind elementul de blocare.

Not:
Dac becul Beste aprins, apsai butonul y.

Chiar dac nu avei sticle noi cu cerneal i dac unul sau mai multe rezervoare nu sunt umplute pn la linia
superioar de pe rezervor, putei continua s utilizai produsul. Totui, pentru ca produsul dumneavoastr s aib cele
mai bune performane, reumplei imediat rezervoarele de cerneal pn la nivelul indicat.

39

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

ntreinerea imprimantei i a software-ului


Verificarea duzelor capului de tiprire
n cazul n care remarcai c exemplarul tiprit are un aspect neateptat de estompat sau dac lipsesc puncte, putei
identifica problema verificnd duzele capului de tiprire.
Putei verifica duzele capului de tiprire de la calculator prin folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz) sau de
la imprimant prin folosirea butoanelor.

Folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz) la Windows


Pentru folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz), urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Nozzle Check (Curare
duz).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe taskbar (bar de activiti) la pagina 19

Urmai instruciunile afiate.

Folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz) la Mac OS X


Pentru folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz), urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Dai clic pe pictograma Nozzle Check (Curare duz).

Urmai instruciunile afiate.

40

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Curarea capului de tiprire


n cazul n care remarcai c exemplarul tiprit are un aspect neateptat de estompat sau dac lipsesc puncte, putei
rezolva aceste probleme curnd capul de tiprire, fapt ce v va asigura de faptul c duzele furnizeaz cerneala n mod
adecvat.
Putei cura duzele capului de tiprire de la calculator prin folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare cap) de la
driverul imprimantei, sau de la produs prin folosirea butoanelor.
Important:
c Nu
oprii imprimanta n timpul currii capului. Dac curarea capului nu a fost finalizat, este posibil s nu putei
tipri (imprima).

Not:
Deoarece la curarea capului de tiprire se utilizeaz o cantitate redus de cerneal din toate rezervoarele, curai
capul de tiprire numai n cazul scderii calitii tipririi; de exemplu, dac materialul tiprit este neclar sau n cazul
n care culorile sunt incorecte sau lipsesc.

Folosii mai nti utilitarul Nozzle Check (Curare duz) pentru a confirma necesitatea currii capului de tiprire.
Astfel economisii cerneal.

Cnd nivelul de cerneal este sczut, exist posibilitatea s nu putei cura capul de tiprire. Pregtii o nou sticl cu
cerneal.

n cazul n care calitatea tipririi nu s-a mbuntit dup repetarea acestei proceduri de trei ori, utilizai utilitarul
Sistem de splare a cernelii.
& nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor cu cerneal la pagina 44

Pentru a menine nivelul calitativ al tipririi, v recomandm s tiprii n mod regulat cteva pagini.

Folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare cap) la Windows


Pentru a cura capul de tiprire folosind utilitarul Head Cleaning (Curare cap), urmai paii de mai jos.

Asigurai-v c zvorul pentru transport este aezat n poziia de transport.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Head Cleaning
(Curare cap).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe taskbar (bar de activiti) la pagina 19

Urmai instruciunile afiate.

Folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare cap) la Mac OS X


Pentru a cura capul de tiprire folosind utilitarul Head Cleaning (Curare cap), urmai paii de mai jos.

41

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Asigurai-v c zvorul pentru transport este aezat n poziia de transport.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Dai clic pe pictograma Head Cleaning (Curare cap).

Urmai instruciunile afiate.

Alinierea capului de tiprire


Dac remarcai o aliniere incorect a liniilor verticale sau formarea incorect a celor orizontale, putei rezolva aceast
problem folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire) din driverul de imprimant.
Consultai seciunea respectiv de mai jos.
Not:
Nu apsai y pentru a anula imprimarea unui model de test cu utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de
tiprire).

Folosirea utilitarului Print Head Alignment (Alinierea capului de


tiprire) la Windows
Pentru a alinia capul de tiprire folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire), urmai paii
de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Print Head Alignment
(Alinierea capului de tiprire).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe taskbar (bar de activiti) la pagina 19

Urmai instruciunile afiate pentru a alinia capul de tiprire.

42

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Folosirea utilitarului Print Head Alignment (Alinierea capului de


tiprire) la Mac OS X
Pentru a alinia capul de tiprire folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire), urmai paii
de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Dai clic pe pictograma Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).

Urmai instruciunile afiate pentru a alinia capul de tiprire.

Curarea ghidajului de hrtie


Putei s observai o dr pe partea posterioar a materialului imprimat, dac pe ghidajul de hrtie rmne cerneal n
exces. Ghidajul de hrtie este banda neagr din plastic din interiorul produsului. n acest caz, putei rezolva problema
folosind utilitarul Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie) de la driverul de imprimant.
Consultai seciunea respectiv de mai jos.
Not:
Repetai procedura pn ce interiorul produsului s-a curat.

Folosirea utilitarului Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv


ghidare hrtie) la Windows
Pentru a cura ghidajul de hrtie folosind utilitarul Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie),
urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c ai ncrcat hrtie format A4.

Deschidei driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi dai clic pe butonul Paper
Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie).
& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

43

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Urmai instruciunile afiate pentru curarea ghidajului de hrtie.

Folosirea utilitarului Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv


ghidare hrtie) la Mac OS X
Pentru a cura ghidajul de hrtie folosind utilitarul Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie),
urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c ai ncrcat hrtie format A4.

Accesai caseta de dialog Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Facei clic pe butonul Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie).

Urmai instruciunile afiate pentru curarea ghidajului de hrtie.

nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor cu cerneal


Dac n documentele tiprite mai apar benzi sau culori lips, chiar i dup ce ai efectuat de mai multe ori operaia
Head Cleaning (Curare cap), s-ar putea s fie nevoie s nlocuii cerneala din tuburile de cerneal pentru a rezolva
problema.
Utilitarul Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii) permite nlocuirea ntregii cantiti de cerneal din
interiorul tuburilor.
Important:
c Aceast
funcie consum mult cerneal. nainte de a utiliza aceast funcie, verificai dac n rezervoarele cu
cerneal ale produsului este suficient cerneal. Dac nu este suficient cerneal, reumplei rezervoarele de cerneal.

Not:
Aceast funcie consum mult cerneal. V recomandm s utilizai aceast funcie dup ce ai efectuat de mai multe
ori operaia Head Cleaning (Curare cap).

Aceast funcie influeneaz durata de via a dispozitivelor de absorbie a cernelii. Prin folosirea acestei funcii,
dispozitivele de absorbie a cernelii vor ajunge mai repede la saturaie. Contactai serviciul de asisten tehnic al
Epson pentru a cere nlocuirea acestora nainte de terminarea duratei de via a acestor dispozitive. Dac dispozitivele
de absorbie a cernelii au ajuns la sfritul duratei de via, imprimanta se va opri i va trebui s contactai serviciul de
asisten Epson pentru a continua tiprirea.

Dup utilizarea utilitarului Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii), efectuai din nou operaia de curare a
duzei i repetai operaia de curare a capului de tiprire dac este nevoie. n cazul n care calitatea tipririi nu s-a
mbuntit, oprii produsul i ateptai cel puin ase ore. Dac nu putei rezolva problema dup ce ai ncercat toate
metodele de mai sus, contactai serviciul de asisten tehnic al Epson.

44

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Folosirea utilitarului Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii)


n Windows
Urmai indicaiile de mai jos pentru a folosi utilitarul Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii).

Asigurai-v c zvorul pentru transport este aezat n poziia de transport.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Accesai driverul imprimantei.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

Facei clic pe fila Maintenance (ntreinere), apoi facei clic pe butonul Power Ink Flushing (Sistem de
splare a cernelii).

Urmai instruciunile afiate.

Folosirea utilitarului Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii)


n Mac OS X
Urmai indicaiile de mai jos pentru a folosi utilitarul Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii).

Asigurai-v c zvorul pentru transport este aezat n poziia de transport.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Facei clic pe pictograma Power Ink Flushing (Sistem de splare a cernelii).

Urmai instruciunile afiate.

Economisirea energiei
Produsul se va opri automat dac nu se efectueaz nicio operaie pentru o anumit perioad de timp predefinit.
Putei regla durata naintea creia se aplic gestionarea alimentrii. Orice cretere va afecta randamentul energetic al
produsului. inei cont de mediul nconjurtor nainte de a efectua modificri.
Urmai paii de mai jos pentru a regla ora.

45

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Pentru Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18

Dai clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi clic pe butonul Printer and Option Information
(Informaii despre imprimant i opiuni).

Selectai Off (Dezactivat), 30 minutes (30 de minute), 1 hour (1 or), 2 hours (2 ore), 4 hours (4 ore), 8 hours
(8 ore), sau 12 hours (12 ore) ca setare pentru Power Off Timer (Cronometru oprire).

Dai clic pe butonul OK.

Pentru Mac OS X

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

Facei clic pe butonul Printer Settings (Setri imprimant). Se afieaz ecranul Printer Settings (Setri
imprimant).

Selectai Off (Dezactivat), 30 minutes (30 de minute), 1 hour (1 or), 2 hours (2 ore), 4 hours (4 ore), 8 hours
(8 ore), sau 12 hours (12 ore) ca setare pentru Power Off Timer (Cronometru oprire).

Facei clic pe butonul Apply (Se aplic).

Verificarea numrului de foi de hrtie alimentate


Putei verifica numrul de foi de hrtie alimentate de la driverul imprimantei.
Facei clic pe butonul Printer and Option Information (Informaii despre imprimant i opiuni) din fereastra
Maintenance (ntreinere) a driverului imprimantei (pentru Windows) sau din Epson Printer Utility 4 (pentru Mac
OS X).

Curarea imprimantei
Curarea exteriorului imprimantei
Pentru a v menine imprimanta la nivel optim de funcionare, curai-o complet de cteva ori respectnd
urmtoarele instruciuni.
Important:
c Nu
utilizai niciodat alcool sau solveni pentru a cura imprimanta. Aceste substane chimice pot deteriora
imprimanta.

46

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Not:
nchidei suportul de hrtie i tava de ieire cnd nu utilizai imprimanta, pentru a o proteja de praf.

Curarea interiorului imprimantei


Pentru a menine calitatea materialelor tiprite la cel mai nalt nivel, curai partea interioar a tamburului folosind
utilitarul Paper Guide Cleaning (Curarea dispozitiv ghidare hrtie).
& Curarea ghidajului de hrtie la pagina 43

!Atenie:
Avei grij s nu atingei componentele interioare ale imprimantei.
c Important:
Procedai cu atenie pentru a evita contactul apei cu componentele electronice.

Nu pulverizai lubrifiani n interiorul imprimantei.

Uleiurile inadecvate pot deteriora mecanismul acesteia. n cazul n care este necesar lubrifierea, contactai-v
reprezentantul sau o persoan de service calificat.

Transportarea produsului
Dac transportai produsul pe o anumit distan, trebuie s o pregtii pentru transport folosind cutia original sau o
cutie de dimensiuni asemntoare.

c Important:
Dac depozitai sau transportai produsul, ncercai s nu l nclinai, s nu l aezai vertical sau s nu l rsucii;
n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.

La depozitarea sau transportul sticlelor cu cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o
supunei la impacturi sau la schimbri de temperatur. n caz contrar, cerneala se poate scurge, chiar n cazul n
care capul de pe sticl este bine strns. Pstrai sticla cu cerneal n poziie vertical n timp ce strngei capacul i
luai msurile necesare pentru a preveni scurgerea cernelii n timpul transportului.

Bgai n priz produsul i pornii-l. Ateptai pn cnd capul de tiprire revine n poziie iniial, apoi
nchidei capacul imprimantei.

Oprii produsul i scoatei cablul de alimentare.

Deconectai cablul de interfa de la produs.

Scoatei toat hrtia din alimentatorul de hrtie aflat n spate.

47

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Deschidei capacul imprimantei. Fixai capul de tiprire cu band adeziv, aa cum este prezentat n figura de
mai jos, apoi nchidei capacul imprimantei.

Fixai butonul de blocare la transport n poziia de blocare.

Scoatei unitatea cu rezervoarele de cerneal de pe produs i aezai-l jos, iar apoi asigurai-v c ai nurubat
bine capacul pe rezervorul de cerneal.

48

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Instalai capacele produsului peste prile proeminente ale rezervorului de cerneal i apoi fixai unitatea cu
rezervoarele de cerneal pe produs.

nchidei suportul de hrtie i tava de evacuare (de ieire).

Reambalai imprimanta n cutia sa, folosind materialele de protecie originale.

c Important:
Meninei imprimanta n plan orizontal n timpul transportului. n caz contrar, pot aprea scurgeri.

Dup ce ai deplasat-o, scoatei banda adeziv care fixeaz capul de tiprire i capacele rezervoarelor de
cerneal, apoi deblocai butonul de blocare la transport. Dac observai o scdere a calitii imprimrii, efectuai
un ciclu de curare sau de aliniere a capului de tiprire.

Nu punei sticlele de cerneal deschise n aceeai cutie cu produsul.

49

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Not:
Pstrai capacele rezervoarelor de cerneal instalate n laterala produsului pentru a le putea folosi n cazul n care trebuie s
transportai produsul.

Verificarea i instalarea programului


Verificarea software-ului instalat pe computer
Pentru a utiliza funciile descrise n acest Ghidul utilizatorului, trebuie s instalai urmtorul program.
Epson Driver and Utilities (Driverul i utilitarele Epson)
Epson Easy Photo Print
Not:
Disponibilitatea Epson Easy Photo Print difer n funcie de produs.

Urmai paii de mai jos pentru a verifica dac software-ul este instalat pe computer.

Pentru Windows

Windows 7 i Vista: facei clic pe butonul start i selectai Control Panel (Panou de control).

Windows 7 i Vista: facei clic pe Uninstall a program (Dezinstalare program) din categoria Programs
(Programe).

Windows XP: Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control).

Windows XP: Dai clic dublu pe icoana Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe).

Verificai lista cu programele instalate n mod curent.

Pentru Mac OS X

Facei clic dublu pe Macintosh HD.

50

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Facei clic dublu pe folderul Epson Software din folderul Applications i verificai coninutul.

Not:
Folderul Applications conine software furnizat de teri.

Pentru a verifica dac s-a instalat driverul imprimantei, facei clic pe System Preferences din meniul Apple i apoi pe
Print & Scan (pentru Mac OS X 10.7) sau pe Print & Fax (pentru Mac OS X 10.6 sau 10.5). Apoi localizai produsul n
caseta cu lista Printers.

Instalarea software-ului
Introducei discul cu software-ul imprimantei livrat mpreun cu produsul i pe ecranul Software Select (Selectare
program) selectai software-ul pe care dorii s-l instalai.

Dezinstalarea programului
Este posibil s fie nevoie s dezinstalai i s reinstalai programul, pentru a rezolva anumite probleme sau dac
actualizai sistemul de operare.
Pentru informaii privind determinarea aplicaiilor instalate, consultai urmtoarea seciune.
& Verificarea software-ului instalat pe computer la pagina 50

Pentru Windows
Not:
n cazul Windows 7 i Vista, avei nevoie de un cont i o parol de administrator dac v conectai ca utilizator
obinuit.

n cazul Windows XP, trebuie s v conectai la un cont Computer Administrator (Administrator computer).

Oprii produsul.

Deconectai cablul de interfa a produsului de la computer.

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7 i Vista: facei clic pe butonul start i selectai Control Panel (Panou de control).
Windows XP: Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control).

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7 i Vista: facei clic pe Uninstall a program (Dezinstalare program) din categoria Programs
(Programe).
Windows XP: Dai clic dublu pe icoana Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe).

51

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Selectai software-ul pe care dorii s l dezinstalai, cum ar fi driverul produsului i aplicaia, din lista afiat.

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7: Dai clic pe Uninstall/Change (Dezinstalare/modificare) sau pe Uninstall (Dezinstalare).
Windows Vista: Facei clic pe Uninstall/Change (Dezinstalare/modificare) sau pe Uninstall (Dezinstalare)
i apoi facei clic pe Continue (Continuare) n fereastra User Account Control (Control cont utilizator).
Windows XP: Dai clic pe Change/Remove (Modificare/Eliminare) sau pe Remove (Eliminare).
Not:
Dac dorii s dezinstalai driverul de imprimant al produsului la pasul 5, selectai pictograma produsului i apoi
facei clic pe OK.

Cnd se afieaz fereastra de confirmare, facei clic pe Yes (Da) sau pe Next (Urmtorul).

Urmai instruciunile afiate.

n anumite cazuri, este afiat un mesaj care v cere s repornii computerul. Dac se ntmpl aa, asigurai-v c I want
to restart my computer now (Vreau s repornesc computerul acum) este selectat i apoi dai clic pe Finish
(Terminare).

Pentru Mac OS X
Not:
Pentru a dezinstala software-ul, trebuie s descrcai Uninstaller.
Accesai site-ul la adresa:
http://www.epson.com
Apoi selectai seciunea de asisten a site-ului Web Epson local.

Pentru dezinstalarea aplicaiilor, trebuie s fii autentificat sub contul Computer Administrator.
Nu putei dezinstala programe dac v conectai ca utilizator de cont cu drepturi limitate.

n funcie de aplicaie, programul de instalare poate fi separat de programul de dezinstalare.

Prsii toate aplicaiile n curs.

Dai dublu clic pe pictograma Uninstaller din hard-diskul Mac OS X.

Bifai caseta de selectare a software-ului pe care dorii s l dezinstalai, cum ar fi driverul produsului i aplicaia,
din lista afiat.

Dai clic pe Uninstall (Dezinst.).

Urmai instruciunile afiate.

52

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Dac nu gsii software-ul pe care dorii s-l dezinstalai n fereastra Uninstaller, facei clic dublu pe folderul
Applications pe hard diskul Mac OS X, selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai i apoi glisai-o la pictograma
Trash.
Not:
Dac dezinstalai driverul imprimantei i numele produsului nu este ters din fereastra Print & Scan (pentru Mac OS X
10.7) sau din fereastra Print & Fax (pentru Mac OS X 10.6 sau 10.5), selectai denumirea produsului i facei clic pe butonul
- eliminare.

53

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Depanarea la imprimare
Diagnosticarea problemei
Rezolvarea problemelor la imprimant este realizat optim n dou etape: mai nti diagnosticai problema i apoi
aplicai soluiile plauzibile pn la eliminarea problemei.
Informaiile de care avei nevoie pentru a identifica i rezolva probleme uzuale v sunt oferite de sistemul de rezolvare
online a problemelor, de panoul de comand sau de monitorul de stare. Consultai seciunea respectiv de mai jos.
Dac avei o problem specific referitoare la calitatea tipririi, o problem de tiprire ce nu se refer la calitatea
tipririi sau o problem de alimentare cu hrtie sau dac imprimanta nu tiprete deloc, consultai seciunea
corespunztoare.
Pentru rezolvarea unei probleme, poate fi necesar anularea tipririi.
& Anularea tipririi la pagina 23

Verificarea strii produsului


Dac n timpul tipririi apar probleme, n fereastra monitorului de stare este afiat un mesaj de eroare.
Dac este afiat un mesaj de eroare ce indic expirarea duratei de via a dispozitivelor de absorbie a cernelii ale
imprimantei, contactai serviciul de asisten Epson n vederea nlocuirii acestora. Mesajul va fi afiat la intervale
regulate, pn cnd se nlocuiesc dispozitivele de absorbie. Dac dispozitivele de absorbie a cernelii sunt saturate,
imprimanta se oprete i este necesar contactarea serviciului de asisten Epson pentru a continua tiprirea.

Pentru Windows
Exist dou moduri de accesare a programului EPSON Status Monitor 3:
Dai dublu clic pe pictograma de acces rapid, care se afl pe Windows taskbar. Pentru adugarea unei pictograme
de acces rapid pe taskbar (bara de activiti), vezi urmtoarea seciune:
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe taskbar (bar de activiti) la pagina 19
Deschidei driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi dai clic pe butonul EPSON
Status Monitor 3.

54

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

La accesarea programului EPSON Status Monitor 3, este afiat fereastra urmtoare:

Not:
Dac nu se afieaz EPSON Status Monitor 3, accesai driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i
apoi pe butonul Extended Settings (Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse), bifai caseta de selectare
Enable EPSON Status Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

Programul EPSON Status Monitor 3 furnizeaz urmtoarele informaii:


Technical Support (Asisten tehnic):
Dai clic pe Technical Support (Asisten tehnic), pentru a accesa pagina web de asisten tehnic Epson.
Print Queue (Coad tiprire):
Putei vizualiza Windows Spooler (Derulator Windows) dnd clic pe Print Queue (Coad tiprire).

Pentru Mac OS X
Urmai aceti pai pentru a accesa EPSON Status Monitor.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19

55

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Dai clic pe pictograma EPSON Status Monitor. Apare EPSON Status Monitor.

Blocaje de hrtie

!Atenie:
Nu atingei butoanele de pe panoul de control n timp ce mna dumneavoastr se afl n imprimant.
Important:
c Procedai
cu atenie pentru a nu scoate cablurile sau tuburile de cerneal, sau pentru a nu atinge inutil alte
componente din interiorul produsului. n caz contrar, cerneala se poate scurge, iar produsul se poate defecta.

Not:
Anulai sarcina de imprimare, dac un mesaj de la driverul imprimantei v solicit acest lucru.

Dac se aprind toate becurile de pe panoul de control, apsai butonul P pentru a opri produsul i apsai-l din nou,
pentru a porni imprimanta. Dac sunt aprinse doar becurile P i b, apsai butonul y.

Eliminarea hrtiei blocate din interiorul produsului

Deschidei capacul imprimantei.

56

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Scoatei toat hrtia din interior, inclusiv bucile rupte.

nchidei capacul imprimantei.

Prevenirea blocajelor de hrtie


Dac hrtia se blocheaz frecvent, verificai urmtoarele.
Hrtia este neted, nu este curbat sau ncreit.
Utilizai hrtie de calitate superioar.
Faa imprimabil a hrtiei este orientat n sus n alimentatorul de hrtie aflat n spate.
Teancul de hrtie a fost scuturat nainte de ncrcare.
Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat H aflat n
interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 13
Ghidajul de margine este aezat fr a fi tensionat la marginea din stnga a hrtiei.
Imprimanta este amplasat pe o suprafa orizontal, stabil care depete perimetrul bazei n toate direciile.
Imprimanta nu va funciona corect dac este nclinat.

Ajutor privind calitatea tipririi


Dac ntmpinai probleme de calitate a tipririi, comparai-le cu figurile de mai jos. Facei clic pe descrierile de sub
figura ce se aseamn cel mai mult materialului tiprit.

57

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Mostr bun

Mostr bun

& Benzi orizontale la pagina 58

& Benzi verticale sau aliniere incorect la pagina 59

& Benzi orizontale la pagina 58

& Benzi verticale sau aliniere incorect la pagina 59

& Culori lips sau incorecte la pagina 59

& Tipriri neclare sau murdare la pagina 59

Benzi orizontale
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie partea de imprimat (partea mai alb sau mai lucioas) a hrtiei este cu
faa n sus.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 41
ncercai s utilizai sticle de cerneal Epson originale.
Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din driverul imprimantei coincide cu tipul de hrtie ncrcat n imprimant.
& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14

58

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Benzi verticale sau aliniere incorect


Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie partea de imprimat (partea mai alb sau mai lucioas) a hrtiei este cu
faa n sus.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 41
Rulai utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).
& Alinierea capului de tiprire la pagina 42
Pentru Windows, debifai caseta de selectare High Speed (Rapid) din fereastra More Options (Mai multe
opiuni) a driverului imprimantei. Consultai ajutorul online pentru detalii.
La Mac OS X selectai Off (Dezactivat) de la High Speed Printing. Pentru afiarea High Speed Printing, facei clic
pe urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (pentru Mac OS X 10.7) sau Print & Fax (pentru Mac
OS X 10.6 sau 10.5), produsul dumneavoastr (n caseta cu lista Printers), Options & Supplies i apoi pe
Driver.
Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din driverul imprimantei coincide cu tipul de hrtie ncrcat n
imprimant.
& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14

Culori lips sau incorecte


Asigurai-v c ncrcarea iniial a cernelii s-a terminat.
Asigurai-v c butonul de blocare pentru transport este deblocat.
Pentru Windows, debifai setarea Grayscale (Scal de gri) n fereastra Main (Principal) din driverul imprimantei.
La Mac OS X debifai setarea Grayscale (Scal de gri) n Print Settings (Setri tiprire) din csua de dialog Print
(Tiprire) a driverului de imprimant.
Consultai ajutorul online pentru detalii.
Reglai setrile de culoare n aplicaie sau n setrile driverului imprimantei.
Pentru Windows, bifai fereastra More Options (Mai multe opiuni).
La Mac OS X bifai csua de dialog Color Options din csua de dialog Print (Tiprire).
Consultai ajutorul online pentru detalii.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 41
Dac nu ai utilizat produsul o lung perioad de timp, folosii utilitarul Sistem de splare a cernelii din driverul
imprimantei.
& nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor cu cerneal la pagina 44
ncercai s utilizai sticle cu cerneal original Epson i hrtia recomandat de Epson.

Tipriri neclare sau murdare


ncercai s utilizai sticle cu cerneal original Epson i hrtia recomandat de Epson.

59

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Asigurai-v c imprimanta este amplasat pe o suprafa orizontal stabil ce depete perimetrul bazei n toate
direciile. Imprimanta nu va funciona corect dac este nclinat.
Asigurai-v c hrtia nu este deteriorat, murdar sau prea veche.
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie aflat n spate hrtia este uscat, iar partea de imprimat (partea mai alb
sau mai lucioas) a hrtiei este cu faa n sus.
Dac hrtia este curbat spre faa tipribil, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus.
Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din driverul imprimantei coincide cu tipul de hrtie ncrcat n
imprimant.
& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14
Scoatei fiecare coal din sertarul de ieire odat ce este tiprit.
Nu atingei i evitai contactul obiectelor cu faa tiprit a hrtiei lucioase. Pentru a manipula documentele
tiprite, respectai instruciunile hrtiei.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 41
Rulai utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).
& Alinierea capului de tiprire la pagina 42
Dac hrtia este murdrit cu cerneal dup tiprire, curai interiorul imprimantei.
& Curarea interiorului imprimantei la pagina 47

Probleme de tiprire diverse


Caractere incorecte sau deformate
Eliminarea unei comenzi de tiprire care stagneaz.
& Anularea tipririi la pagina 23
Oprii imprimanta i calculatorul. Verificai dac ai fixat bine cablul de interfa al imprimantei.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

Margini incorecte
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate hrtia este ncrcat corespunztor.
& ncrcarea hrtiei la pagina 15
& ncrcarea plicurilor la pagina 16
Verificai setarea referitoare la margini n aplicaie. Asigurai-v c marginile sunt situate n interiorul suprafeei
tipribile a paginii.
& Zona care poate fi tiprit la pagina 70

60

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Asigurai-v c setrile driverului imprimantei sunt adecvate pentru formatul de hrtie utilizat.
La Windows bifai fereastra Main (Principal).
Pentru Mac OS X, verificai caseta de dialog Page Setup sau caseta de dialog Print (Tiprire).
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

Materialul tiprit prezint o uoar nclinare


Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate hrtia este ncrcat corespunztor.
& ncrcarea hrtiei la pagina 15
& ncrcarea plicurilor la pagina 16
Dac Draft (Schi) este selectat n Quality (Calitate) din fereastra Main (Principal) a driverului de imprimant
(la Windows), sau Fast Economy (Rapid economic) este selectat n Print Quality (Calitate tiprire) din Print
Settings (Setri tiprire) (la Mac OS X), selectai o alt setare.

Imagine inversat
Pentru Windows, debifai caseta de selectare Mirror Image (Imagine n oglind) din fereastra More Options
(Mai multe opiuni) a driverului imprimantei sau dezactivai setarea Mirror Image (Imagine n oglind) din
aplicaie.
La Mac OS X, debifai caseta de selectare Mirror Image (Imagine n oglind) din Print Settings (Setri tiprire)
de la caseta de dialog Print (Tiprire) a driverului de imprimant, sau dezactivai setarea Mirror Image (Imagine
n oglind) din aplicaie.
Pentru instruciuni, consultai ajutorul online pentru driverul imprimantei sau pentru aplicaie.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

Tiprirea paginilor goale


Asigurai-v c setrile driverului imprimantei sunt adecvate pentru formatul de hrtie utilizat.
La Windows bifai fereastra Main (Principal).
Pentru Mac OS X, verificai caseta de dialog Page Setup sau caseta de dialog Print (Tiprire).
Pentru Windows, bifai setarea Skip Blank Page (Omite pagina alb) fcnd clic pe butonul Extended Settings
(Setri extinse) din ecranul Maintenance (ntreinere) al driverului imprimantei.
La Mac OS X selectai On (Activat) de la Skip Blank Page (Omite pagina alb). Pentru afiarea Skip Blank Page
(Omite pagina alb), facei clic pe urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (pentru Mac OS X
10.7) sau Print & Fax (pentru Mac OS X 10.6 sau 10.5), produsul dumneavoastr (n caseta cu lista Printers),
Options & Supplies i apoi pe Driver.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

Partea tiprit este neclar sau zgriat


Dac hrtia este curbat spre faa tipribil, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus.

61

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

ncrcai i evacuai hrtie simpl de mai multe ori.


& Curarea interiorului imprimantei la pagina 47
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

Tiprirea se face prea ncet


Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din driverul imprimantei coincide cu tipul de hrtie ncrcat n
imprimant.
& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 14
Pentru Windows, alegei un nivel mai mic pentru Quality (Calitate) n fereastra Main (Principal) a driverului
imprimantei.
La Mac OS X, alegei Print Quality (Calitate tiprire) mai redus din caseta de dialog Print Settings (Setri tiprire)
a csuei Print (Tiprire) a driverului de imprimant.
& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 18
& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 19
nchidei toate aplicaiile ce nu sunt necesare.
Dac tiprii n continuu mai mult timp, tiprirea se poate face extrem de ncet. Aceast msur este destinat
reducerii vitezei de tiprire i prevenirii supranclzirii i deteriorrii mecanismului imprimantei. n acest caz,
putei continua tiprirea, dar se recomandat s oprii tiprirea i s lsai imprimanta n repaus timp de cel puin
30 de minute, fr a o mai folosi. (Imprimanta nu revine la starea funcional dac alimentarea este ntrerupt.)
Dup repornire, imprimanta va tipri la viteza normal.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51
Dac ncercai toate metodele de mai sus i nu putei rezolva problema, consultai:
& Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows) la pagina 65

Hrtia nu este alimentat corect


Alimentarea cu hrtie nu are loc
Scoatei teancul de hrtie i asigurai-v de urmtoarele:
Hrtia nu este curbat sau ncreit.
Hrtia nu este prea veche. Consultai instruciunile furnizate mpreun cu hrtia pentru informaii suplimentare.
Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat H aflat n
interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 13
Hrtia nu este blocat n interiorul imprimantei. Dac este, scoatei hrtia blocat.
& Blocaje de hrtie la pagina 56

62

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Ai urmat orice instruciuni speciale de ncrcare furnizate mpreun cu hrtia.


Hrtia nu trebuie s aib perforaii.

Alimentarea cu pagini multiple


Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat Haflat n
interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 13
Asigurai-v c ghidajul de margine este aezat fr a fi tensionat la marginea din stnga a hrtiei.
Asigurai-v c hrtia nu este curbat sau pliat. Dac este cazul, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcia opus
nainte de ncrcare.
ndeprtai teancul de hrtie i asigurai-v c hrtia nu este prea subire.
& Hrtie la pagina 69
Scuturai marginile teancului pentru separarea colilor i rencrcai hrtia.
Dac sunt tiprite prea multe exemplare ale unui fiier, verificai setarea Copies (Copii) din driverul imprimantei,
conform procedurii urmtoare, i verificai de asemenea i aplicaia.
Pentru Windows, bifai setarea Copies (Copii) din fereastra Main (Principal).
La Mac OS X, verificai setarea Copies din csua de dialog Print (Tiprire).

Hrtia este ncrcat incorect


Dac ai introdus hrtia excesiv n imprimant, aceasta nu poate prelua corect hrtia. Oprii imprimanta i scoatei
uor hrtia. Apoi repornii imprimanta i ncrcai hrtia corect.

Hrtia nu este expulzat complet din imprimant sau este ncreit


Dac hrtia nu a fost evacuat complet, apsai pe butonul y pentru a scoate hrtia. Dac hrtia este blocat n
interiorul imprimantei, scoatei hrtia procednd astfel.
& Blocaje de hrtie la pagina 56
Dac hrtia este ncreit cnd iese din imprimant, poate fi ud sau prea subire. ncrcai un nou teanc de
hrtie.
Not:
Depozitai orice hrtie neutilizat n ambalajul original ntr-un loc uscat.

63

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Imprimanta nu tiprete
Toi indicatorii luminoi sunt stini
Apsai pe butonul P pentru a v asigura c imprimanta este pornit.
Verificai dac ai conectat bine cablul de reea.
Asigurai-v c priza de reea funcioneaz i c nu este controlat de un comutator de perete sau de un
temporizator.

Este aprins numai indicatorul luminos de alimentare


Oprii imprimanta i calculatorul. Verificai dac ai fixat bine cablul de interfa al imprimantei.
Dac utilizai interfaa USB, asigurai-v de conformitatea cablului cu standardele USB sau Hi-Speed USB.
Dac imprimanta este conectat la calculator printr-un hub USB, conectai imprimanta la primul hub de pe
calculator. Dac driverul imprimantei nu este recunoscut de calculator, ncercai s conectai direct imprimanta la
calculator fr a folosi un hub USB.
Dac imprimanta este conectat la calculator printr-un hub USB, verificai dac hubul USB este recunoscut de
calculatorul dumneavoastr.
Dac ncercai s tiprii o imagine de mari dimensiuni, este posibil ca memoria calculatorului s fie insuficient.
ncercai reducerea rezoluiei imaginii sau tiprirea imaginii la dimensiuni mai reduse. Poate fi necesar
instalarea de memorie suplimentar n calculator.
Utilizatorii Windows pot terge orice operaii de tiprire suspendate din Windows Spooler (Derulator Windows).
& Anularea tipririi la pagina 23
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 51

64

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows)


Viteza de tiprire poate fi mrit prin selectarea unor anumite setri din fereastra Extended Settings (Setri extinse)
atunci cnd viteza de tiprire este mic. Facei clic pe butonul Extended Settings (Setri extinse) din fereastra
Maintenance (ntreinere) a driverului imprimantei.

65

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Este afiat caseta de dialog urmtoare.

Selectai urmtoarele casete de validare i viteza de tiprire poate fi mrit.


High Speed Copies (Copii rapide)
Always spool RAW datatype (ntotdeauna comprimai datele de tip RAW)
Page Rendering Mode (Mod redare pagin)
Print as Bitmap (Tiprire ca Bitmap)
Pentru detalii suplimentare despre fiecare element, consultai ajutorul online.

Alte probleme
Tiprirea silenioas pe hrtie normal
Cnd este selectat hrtie normal pentru tipul de hrtie i Standard (Windows) sau Normal (Mac OS X) este selectat
pentru calitate la driverul imprimantei, produsul imprim la vitez crescut. ncercai alegerea Quiet Mode (Modul
silenios) pentru o operare mai silenioas, ceea ce reduce viteza de imprimare.

66

Ghidul utilizatorului
Depanarea la imprimare

Pentru Windows, bifai caseta de selectare Quiet Mode (Modul silenios) din fereastra Main (Principal) a driverului
imprimantei.
La Mac OS X selectai On (Activat) de la Quiet Mode (Modul silenios). Pentru afiarea Quiet Mode (Modul silenios),
facei clic pe urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (pentru Mac OS X 10.7) sau Print & Fax (pentru
Mac OS X 10.6 sau 10.5), produsul dumneavoastr (n caseta cu lista Printers), Options & Supplies i apoi pe
Driver.

67

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Informaii despre produs


Sticle de cerneal
Cu aceast imprimant, putei utiliza urmtoarele sticle de cerneal:
Sticle de cerneal

Coduri de produs

Black (Negru)

T6641

Cyan

T6642

Magenta

T6643

Yellow (Galben)

T6644

Important:
c Cerneal
Genuine Epson, de alt tip dect cel specificat aici, poate duce la producerea unor defeciuni care nu sunt
acoperite de garaniile Epson.

Culoare

Black (Negru), Cyan, Magenta, Yellow (Galben)

Durata de via a sticlei


cu cerneal

Pentru a obine cele mai bune rezultate, utilizai cerneala n termen de ase luni de la desigilarea
sticlei.

Temperatura

Depozitare:
-20 - 40 C (-4 - 104 F)
1 lun la 40 C (104 F)
ngheare:*
-16 C (3,2 F)

* Cerneala se dezghea i poate fi utilizat dup ce a fost inut aproximativ 3 ore la o temperatur de 25 C (77 F).

Cerine de sistem
Pentru Windows
Sistem

Interfa PC

Windows 7 (32-bit, 64-bit), Vista (32-bit, 64-bit), XP SP1 sau mai mare (32-bit), sau XP
Professional x64 Edition

USB

Pentru Mac OS X
Sistem

Interfa PC

68

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x

USB

Not:
Sistemul de fiiere UNIX (UFS) pentru Mac OS X nu este suportat.

Specificaii tehnice
Not:
Specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.

Specificaii imprimant
Traseul hrtiei

Alimentator hrtie spate, intrare pe sus

Capacitate

L110/L210: 6 mm (0,2 in.)


L300/L350: 11 mm (0,4 in.)

Hrtie
Not:
Deoarece calitatea oricrei mrci de hrtie sau oricrui tip de hrtie poate fi modificat de productor n orice
moment, Epson nu poate atesta calitatea mrcilor sau tipurilor de hrtie non-Epson. Testai ntotdeauna mostre de
hrtie nainte de achiziionarea cantitilor mari sau de tiprirea sarcinilor masive.

Hrtia de calitatea slab poate reduce calitatea tipririi i poate cauza blocri ale hrtiei i alte probleme. Dac
ntmpinai probleme, trecei la hrtie de calitate superioar.

Coli simple:
Format

A4 210 297 mm
10 15 cm (4 6 in)
13 18 cm (5 7 in)
A6 105 148 mm
A5 148 210 mm
B5 182 257 mm
9 13 cm (3.5 5 in)
13 20 cm (5 8 in)
20 25 cm (8 10 in)
16:9 lat (102 181 mm)
100 148 mm
Letter 8 1/2 11 in
Legal 8 1/2 14 in

69

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Tipuri de hrtie

Hrtie normal sau hrtie special distribuit de Epson

Grosime
(pentru hrtia normal)

0,080,11 mm (0,0030,004 in.)

Mas
(pentru hrtia normal)

64 g/m2 (17 lb)90 g/m2 (24 lb)

Format

Plic #10 4 1/8 9 1/2 in

Plicuri:

Plic DL 110 220 mm


Plic C6 114 162 mm
Tipuri de hrtie

Hrtie normal

Mas

75 g/m2 (20 lb) - 90 g/m2 (24 lb)

Zona care poate fi tiprit


Poriunile evideniate indic zona care poate fi tiprit.
Foi simple

Plicuri

Marginea minim
Tip mediu

Foi simple

Plicuri

3,0 mm (0,12 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

5,0 mm (0,20 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

21,0 mm (0,83 in.)

Not:
n funcie de tipul de hrtie, calitatea tipririi poate scdea n zonele superioar i inferioar ale materialului tiprit sau
zona poate fi neclar.

70

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Mecanice
Dimensiuni

Depozitare
Lime: 472 mm (18,6 inch)
Adncime: 222 mm (8,7 inch)
nlime: 130 mm (5,1 inch)
Tiprire*
Lime: 472 mm (18,6 inch)
Adncime (L110): 499 mm (19,6 inch)
Adncime (L300): 499 mm (19,6 inch)
nlime: 284 mm (11,2 inch)

Mas

L110: Cca. 2,7 kg (6,0 lv.) fr cerneal i cablu de alimentare.


L300: Cca. 2,7 kg (6,0 lv.) fr cerneal i cablu de alimentare.

* Cu tava de ieire, extensia tvii de ieire i opritorul extinse.

Caracteristici electrice
Modelul 100-240 V
Domeniul de tensiune de intrare

90 - 264 V

Domeniul de frecven nominal

50 - 60 Hz

Domeniul de frecven intrare

49,5 - 60,5 Hz

Intensitate nominal

0,5 - 0,3 A

Putere consumat

Tiprirea

L110: Cca. 10 W (ISO/IEC24712)


L300: Cca. 10 W (ISO/IEC24712)

Modul Pregtit

Cca. 2,2 W

Modul inactiv

Cca. 1,2 W

Oprit

Cca. 0,3 W

Not:
Verificai eticheta de pe partea posterioar a imprimantei pentru tensiunea nominal.

Date referitoare la mediu


Temperatura

Utilizare:
10 - 35 C (50 - 95 F)
Depozitare:
-20 - 40 C (-4 - 104 F)
1 lun la 40 C (104 F)

71

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Umiditate

Funcionare:*
20 - 80% RH
Depozitare:*
5 - 85% RH

* Fr condensare

Standarde i aprobri
Modelul european:
Directiva 2006/95/CE referitoare la echipamentele electrice de joas tensiune

EN60950-1

Directiva EMC 2004/108/CE

EN55022 Clasa B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024

Interfaa
USB - Compatibil cu specificaiile USB 2.0

72

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Unde putei obine ajutor


Situl Internet de asisten tehnic
Site-ul Web de asisten tehnic al companiei Epson v ofer ajutor pentru problemele care nu pot fi rezolvate folosind
informaiile din documentaia produsului dumneavoastr. Dac dispunei de un browser web i v putei conecta la
Internet, accesai situl la adresa:
http://support.epson.net/
http://www.epson.eu/Support (Europa)
Dac avei nevoie de ultimele drivere, de rspunsurile la ntrebrile adresate frecvent (FAQ), manuale sau alte
materiale care pot fi descrcate, accesai pagina la adresa:
http://www.epson.com
http://www.epson.eu/Support (Europa)
Selectai apoi seciunea de asisten a sitului Internet Epson local.

Contactarea serviciul de asisten clieni


nainte de a contacta Epson
Dac produsul dumneavoastr Epson nu funcioneaz corect i nu putei rezolva problema folosind informaiile de
depanare din documentaia produsului, contactai serviciul de asisten clieni de la Epson. Dac serviciul de asisten
din regiunea dumneavoastr nu este precizat mai jos, contactai reprezentantul de la care ai achiziionat produsul.
Serviciul de asisten v va putea ajuta mult mai rapid dac le oferii urmtoarele informaii:
Numrul de serie al produsului
(Eticheta cu numrul de serie se afl de obicei pe faa posterioar a produsului.)
Modelul produsului
Versiunea software a produsului
(Clic pe About (Despre), Version Info (Informaii despre versiune) sau pe un buton similar n software-ul
produsului.)
Marca i modelul calculatorului dumneavoastr
Numele i versiunea sistemului de operare a calculatorului dumneavoastr
Numele i versiunile aplicaiilor software pe care le utilizai n mod normal mpreun cu produsul
Numrul de foi de hrtie alimentate
& Verificarea numrului de foi de hrtie alimentate la pagina 46

73

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Ajutor pentru utilizatorii din Europa


Verificai Documentul de garanie pan-european pentru informaii referitoare la modul n care putei contacta
serviciul de asisten EPSON.

Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.com.tw)


Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.

Serviciu de asisten Epson (Telefon: +0280242008)


Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

Centru de asisten pentru reparaii:


Numrul de telefon

Numrul de fax

Adresa

02-23416969

02-23417070

No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan

02-27491234

02-27495955

1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City


105, Taiwan

02-32340688

02-32345299

No.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei


County 235, Taiwan

039-605007

039-600969

No.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County


265, Taiwan

038-312966

038-312977

No.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970,


Taiwan

03-2810606

03-2810707

No.413, Huannan Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 324,


Taiwan

03-5325077

03-5320092

1F., No.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City
300, Taiwan

04-23291388

04-23291338

3F., No.510, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan

04-23805000

04-23806000

No.530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,


Taiwan

05-2784222

05-2784555

No.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan

06-2221666

06-2112555

No.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan

74

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Numrul de telefon

Numrul de fax

Adresa

07-5520918

07-5540926

1F., No.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804,


Taiwan

07-3222445

07-3218085

No.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan

08-7344771

08-7344802

1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,


Taiwan

Ajutor pentru utilizatorii din Singapore


Sursele de informare, asisten i serviciile disponibile de la Epson Singapore sunt:

World Wide Web (http://www.epson.com.sg)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri adresate
frecvente (FAQ), Solicitri asupra vnzrilor i asisten tehnic.

Serviciul de asisten Epson (Telefon: (65) 6586 3111)


Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

Ajutor pentru utilizatorii din Tailanda


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.th)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri adresate
frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.

Epson Hotline (Telefon: (66)2685-9899)


Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

75

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:
Epson Hotline (Telefon):

84-8-823-9239

Centrul de service:

80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City


Vietnam

Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.id)


Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail

Epson Hotline
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
Asisten tehnic
Telefon

(62) 21-572 4350

Fax

(62) 21-572 4357

Centrul de service Epson


Jakarta

Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B


Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Tel/Fax: (62) 21-62301104

Bandung

Lippo Center 8th floor


Jl. Gatot Subroto No.2
Bandung
Tel/Fax: (62) 22-7303766

Surabaya

Hitech Mall lt IIB No. 12


Jl. Kusuma Bangsa 116 118
Surabaya
Telefon: (62) 31-5355035
Fax: (62) 31-5477837

76

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Yogyakarta

Hotel Natour Garuda


Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Telefon: (62) 274-565478

Medan

Wisma HSBC 4th floor


Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Tel/Fax: (62) 61-4516173

Makassar

MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8


JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Telefon: (62)411-350147/411-350148

Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong


Pentru a obine asisten tehnic i pentru servicii postvnzare, utilizatorii sunt rugai s contacteze Epson Hong Kong
Limited.

Pagina de start
Epson Hong Kong a creat o pagin local att n limba chinez ct i n englez pentru a pune la dispoziia utilizatorii
urmtoarele informaii:
Informaii despre produs
Rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ)
Ultimele versiuni ale driverelor produselor Epson
Utilizatorii pot accesa pagina de start web la:
http://www.epson.com.hk

Linia de asisten tehnic


De asemenea, putei contacta echipa noastr tehnic la urmtoarele numere de telefon i fax:
Telefon:

(852) 2827-8911

Fax:

(852) 2827-4383

Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

77

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

World Wide Web (http://www.epson.com.my)


Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.


Sediul principal
Telefon:

603-56288288

Fax:

603-56288388/399

Serviciul de asisten Epson


Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse (Infoline)
Telefon:

603-56288222

Solicitri cu privire la serviciile de reparaii i garanie, utilizarea produselor i asisten tehnic (Techline)
Telefon:

603-56288333

Ajutor pentru utilizatorii din India


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.in)


Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.

78

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Sediu central Epson India - Bangalore


Telefon:

080-30515000

Fax:

30515005

Sedii regionale Epson India:


Adresa

Numrul de telefon

Numrul de fax

Mumbai

022-28261515 /16/17

022-28257287

Delhi

011-30615000

011-30615005

Chennai

044-30277500

044-30277575

Kolkata

033-22831589 / 90

033-22831591

Hyderabad

040-66331738/ 39

040-66328633

Cochin

0484-2357950

0484-2357950

Coimbatore

0422-2380002

NA

Pune

020-30286000 /30286001/30286002

020-30286000

Ahmedabad

079-26407176 / 77

079-26407347

Linia de asisten
Pentru service, informaii despre produs i pentru comandarea cartuelor - 18004250011 (9AM - 9PM) - acesta este un
numr netaxabil.
Pentru service (CDMA & utilizatori mobili) - 3900 1600 (9AM - 6PM) cod standard pentru prefixul local

Ajutor pentru utilizatorii din Filipine


Pentru obinerea asistenei tehnice precum i a altor servicii, utilizatorii sunt invitai s contacteze Epson Philippines
Corporation la numerele de telefon i fax i adresa de e-mail de mai jos:
Linie principal:

(63-2) 706 2609

Fax:

(63-2) 706 2665

Linie direct serviciul


asisten clieni:

(63-2) 706 2625

E-mail:

epchelpdesk@epc.epson.com.ph

World Wide Web (http://www.epson.com.ph)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri adresate
frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.

79

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Nr. netaxabil. 1800-1069-EPSON(37766)


Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

80

Ghidul utilizatorului
Index

Index
A

Administrarea sarcinilor de tiprire


Windows......................................................................................54
Ajutor
Epson............................................................................................73
Alinierea capului de tiprire..........................................................42
Anulare tiprire
Mac OS X.....................................................................................24
Windows......................................................................................24
Anularea tipririi............................................................................23
Asisten tehnic.............................................................................73

Easy Photo Print.............................................................................25


Epson
Easy Photo Print.........................................................................25
hrtie.............................................................................................13
Erori
tiprire..........................................................................................54
Expedierea produsului...................................................................47

F
Foto
software........................................................................................25

B
Benzi...........................................................................................58, 59
Benzi orizontale...............................................................................58
Butoane
panou de control.........................................................................11

G
Ghidaj de hrtie
curare........................................................................................43

Cabluri de interfa.........................................................................72
Calitate tiprire
mbuntire................................................................................57
Cap de tiprire
aliniere..........................................................................................42
curare........................................................................................41
verificare.......................................................................................40
Caractere incorecte.........................................................................60
Cerine de sistem.............................................................................68
Cerneal
precauie.......................................................................................34
Contactare Epson............................................................................73
Curare
cap de tiprire..............................................................................41
ghidaj de hrtie............................................................................43
Curare cap
Mac OS X.....................................................................................41
Windows......................................................................................41
Curare duz
Mac OS X.....................................................................................40
Windows......................................................................................40

Hrtie
blocaje...........................................................................................56
capacitatea de ncrcare.............................................................13
hrtie special Epson..................................................................13
ncrcare.......................................................................................15
ncreire........................................................................................63
probleme de alimentare.............................................................62
specificaii....................................................................................69
zon care poate fi tiprit..........................................................70

I
Imagine n oglind..........................................................................61
Imprimant
verificarea strii...........................................................................54
Imprimare
acces rapid (shortcut).................................................................25
pe 2 fee........................................................................................26
presetare.......................................................................................25
imprimare pe 2 fee.........................................................................26
Indicatoare
panou de control.........................................................................11
Informaii privind sigurana............................................................7

D
Documente
tiprire..........................................................................................20
drepturi de autor...............................................................................2
Driver
accesare pentru Mac OS X.........................................................19
accesare pentru Windows..........................................................18
dezinstalare..................................................................................51

ncrcare
hrtie......................................................................................13, 15
plicuri...........................................................................................16

81

Ghidul utilizatorului
Index

temporizator oprire....................................................................45
Setrile produsului
accesare pentru Mac OS X.........................................................19
accesare pentru Windows..........................................................18
Software
dezinstalare..................................................................................51
Specificaii
hrtie.............................................................................................69
imprimant..................................................................................69
mecanice......................................................................................71
standarde i aprobri..................................................................72
sticle de cerneal.........................................................................68
Specificaiile suprafeei de tiprit..................................................70
Status Monitor
Mac OS X.....................................................................................55
Sticle de cerneal
cod articol....................................................................................68

M
Mac OS X
accesarea setrilor produsului...................................................19
verificarea strii produsului......................................................55
Margini
probleme......................................................................................60
Mrci nregistrate..............................................................................2
Mrirea paginilor............................................................................27

N
Nealiniere.........................................................................................59

P
Pagini goale......................................................................................61
Pagini multiple pe foaie.................................................................28
Panou de control.............................................................................11
Partajare imprimant
Windows......................................................................................30
Partajarea imprimantei
Mac OS X.....................................................................................33
Plicuri
ncrcare.......................................................................................16
zona care poate fi tiprit..........................................................70
Probleme
alimentare cu hrtie....................................................................62
benzi.......................................................................................58, 59
blocaje hrtie...............................................................................56
caractere incorecte......................................................................60
contactare Epson.........................................................................73
culori incorecte...........................................................................59
diagnosticare...............................................................................54
imagine n oglind......................................................................61
imprimanta nu tiprete............................................................64
margini.........................................................................................60
pagini goale..................................................................................61
rezolvare.......................................................................................73
tiprire..........................................................................................54
tipriri murdare....................................................................59, 61
tipriri neclare.............................................................................59
vitez de tiprire..........................................................................62
Probleme de culoare.......................................................................59
Produs
componente.................................................................................10
curare........................................................................................46
transport.......................................................................................47

T
Text
tiprire documente.....................................................................20
Tiprire
adaptare la pagin.......................................................................27
anulare..........................................................................................23
pagini multiple pe foaie.............................................................28
text................................................................................................20
Tiprire cu adaptare la dimensiunile paginii..............................27
Tiprire pagini pe foaie..................................................................28
Tipriri murdare.......................................................................59, 61
Tipriri neclare................................................................................59
Transportul produsului..................................................................47

U
USB
conector........................................................................................72

V
Verificare duze................................................................................40
Vitez
cretere...................................................................................62, 65
Vitez de tiprire
cretere...................................................................................62, 65

W
Windows
accesarea setrilor produsului...................................................18
administrarea sarcinilor de tiprire..........................................54
verificarea strii imprimantei....................................................54

R
Redimensionarea paginilor...........................................................27
Reducerea formatului paginilor....................................................27
Reumplerea rezervoarelor de cerneal.........................................36

S
Serviciu.............................................................................................73
Setri produs

82