Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- frica de
apologize for
- a cer
grow up - a creste
look for - a cauta [ceva]
look forward to - a astepta cu nerabdare sa
look up - a privi in sus
make up - a alcatui, a nascoci, a prepara
pay for - a plati pentru
prepare for - a se pregati pentru
study for - a invata pentru
talk about - a vorbi despre
think about - a (se) gandi la
trust in - a avea incredere in
work for - a lucra pentru
worry about - a fi ingrijorat de, a-si face griji pentru
- Combinatia dintre verbe si prepozitii se numeste verb frazal.
6. Expresii idiomatice cu prepozitii
ntre folosirea prepozitiilor n limba engleza si limba romna exista numeroase difere
nte. Aceeasi prepozitie poate implica frazelor din care face parte un inteles di
ferit de cel obisnuit, formand expresii idiomatice. Unele dintre acestea sunt:
in the street (Engl. americ. - on the stret) - pe strada
in the playground - pe terenul de sport
in the sky - pe cer
in the sun - la soare
in the open air - la aer curat
on the way to - n drum spre
on the 1st floor - la etajul 1
round the corner - dupa colt
at present - n prezent
at the some time - n acelasi timp
at this moment - n acest moment
at last - n sfrsit
in a year`s time - peste un an
in my opinion - dupa parerea mea
beyond control - independent de vointa ...
in all probability - dupa toate probabilitatile
by my watch - dupa ceasul meu
by heart - pe de rost, pe dinafara
by mistake - din greseala
to go on a trip / on holiday - a merge n calatorie / n vacanta
to go (out) for a walk - a merge la plimare
lo look out of the window - a privi pe fereastra
to get in through the window - a intra pe fereastr
he`s the tallest in the class - e cel mai nalt din clas
outside the garden - n fata gradinii
7. Prepozitii inutile
In vorbirea de zi cu zi se folosesc incorect prepozitii acolo unde ele nu isi au
rostul. Observati urmatoarele exemple:
She met up with the new coach in the hallway. - Ea sa ntlnit cu noul antrenor pe h
ol.
The book fell off of the desk. - Cartea a cazut de pe birou.
He threw the book out of the window. - El a aruncat cartea pe fereastr.
She wouldn't let the cat inside of the house. (sau folositi "in") - Ea nu ar las
a pisica in casa.
Where did they go to? - Unde s-au dus ei?
Put the lamp in back of the couch. (se va folosi "behind") - Pune lampa n spatele
canapelei.
Where is your college at? - Unde este colegiul dumneavoastra?