Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TODOS
ERAN MIS HIJOS
Drama en tres actos
Traduccin de Victoria Alonso Blanco
275
27/03/12 11:24
Primer acto
27/03/12 11:24
14
27/03/12 11:24
JIM:
Buenas.
KELLER: Hola, Frank. Qu te trae por aqu?
FRANK: Nada. Dando un paseo para bajar el desayuno.
(Mira al cielo.) Qu buen da, eh? Ni una nube.
KELLER (mira al cielo): S, muy bueno.
FRANK: As deberan ser todos los domingos.
KELLER (sealando el resto del dominical junto a l):
Quieres el peridico?
15
27/03/12 11:24
FRANK:
27/03/12 11:24
KELLER:
27/03/12 11:24
FRANK:
S, hombre, un da favorable para una persona es un da de suerte, segn sus astros. Es decir,
que sera prcticamente imposible que Larry hubiera muerto en su da favorable.
KELLER : Bueno, y...? Era o no su da favorable
aquel 25 de noviembre?
FRANK: Eso estoy intentando averiguar. La cosa lleva
su tiempo! Vers, el caso es que si el 25 de noviembre era su da favorable, es muy posible que
est vivo en alguna parte, porque..., bueno, que es
posible quiero decir. (De pronto repara en Jim, que
lo mira como si fuera imbcil. A Jim, con sonrisa
vacilante:) No te haba visto siquiera.
KELLER (a Jim): T crees que desvara?
JIM: Quin, l? No, hombre. Lo que pasa es que est
mal de la cabeza, eso es todo.
FRANK (molesto): A ti lo que te pasa es que no crees
en nada.
JIM: Y a ti que te lo crees todo. No habrs visto a mi
hijo esta maana, verdad?
FRANK: No.
KELLER: Te puedes creer que le ha birlado el termmetro? Se lo ha quitado del maletn.
JIM (se levanta): Menudo elemento. En cuanto le echa
el ojo a una chica, ya est tomndole la temperatura. (Se dirige al caminillo asfaltado y tiende la
vista hacia la calle al fondo.)
FRANK: Ese chico acabar siendo un seor mdico; es
listo.
18
27/03/12 11:24
JIM:
19
27/03/12 11:24