Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guide RO
Guide RO
ML-2240 Series
imagineaz-i posibilitile
V mulumim c ai cumprat un produs Samsung.
Caracteristici speciale
Imprimai la calitate i vitez excelente
Putei imprima cu o rezoluie de pn la 1.200 x 600 dpi.
Maina imprim hrtie de dimensiune A4 cu pn la 16 ppm
(ML-1640 Series), 22 ppm (ML-2240 Series) i hrtie
de dimensiune Letter cu pn la 17 ppm (ML-1640 Series),
23 ppm (ML-2240 Series).
ML-1640
ML-2240
Descriere
Exemplu
Aldin
Start
Not
Atenie
Not de subsol
a. pagini pe minut
(Pentru informaii
suplimentare, consultai
pagina 1.)
Furnizeaz informaii despre configurarea mainii, fiind necesar s urmai instruciunile din ghid pentru a pregti maina.
Ghidul utilizatorului,
n versiune online
V furnizeaz instruciuni pas cu pas pentru utilizarea integral a caracteristicilor mainii i conine informaii pentru ntreinerea
mainii, depanare i instalarea accesoriilor.
De asemenea, acest ghid al utilizatorului conine o Seciune de software care v ofer informaii despre modul de imprimare
a documentelor cu maina dvs. pe diverse sisteme de operare i despre modul de utilizare a programelor utilitare software incluse.
Nu avei posibilitatea s accesai manualul de utilizare din folderul Manual de pe CD-ul cu software-ul imprimantei.
Ajutor pentru
driverul imprimantei
V pune la dispoziie informaii de ajutor cu privire la proprietile driverului imprimantei i instruciuni n vederea configurrii
proprietilor pentru imprimare. Pentru a accesa un ecran de ajutor pentru driverul imprimantei, facei clic pe Help din caseta de dialog
cu proprieti ale imprimantei.
Dac avei acces la Internet, putei obine ajutor, asisten, drivere de imprimant, manuale i informaii despre modul de comandare,
pe site-ul Web Samsung, www.samsungprinter.com.
Informaii din surs deschis sunt disponibile pe site-ul web al Samsung, www.samsung.com.
ATENIE
Pentru a reduce pericolul de incendiu, explozie, oc electric sau vtmare corporal n timpul utilizrii mainii, respectai
aceste msuri elementare de prevedere
NU ncercai.
NU dezasamblai.
NU atingei.
Urmai instruciunile cu strictee.
Scoatei conectorul de alimentare din priza de perete.
Pentru a preveni ocurile electrice, asigurai-v c maina este mpmntat.
Apelai centrul de service pentru ajutor.
Aceste semne de avertizare sunt aici pentru a preveni vtmarea dvs. i a celorlali. Respectai-le cu strictee. Dup ce ai citit
aceast seciune, pstrai-o la loc sigur pentru referine viitoare.
1. Citii i nelegei toate aceste instruciuni.
2. Utilizai bunul sim la fiecare utilizare a aparatelor electrice.
3. Respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe dispozitiv i n materialele ce nsoesc dispozitivul.
4. Daca o instruciune de utilizare pare s contrazic informaiile de siguran, urmai informaiile de siguran. Este posibil s fi neles
greit instruciunea de utilizare. Dac nu putei rezolva contradicia, pentru asisten contactai reprezentantul de vnzri sau de
service.
5. Deconectai dispozitivul de la priza de CA de perete nainte de curare. Nu utilizai ageni de curare lichizi sau aerosol. Pentru
curare utilizai numai o lavet umed.
6. Nu aezai dispozitivul pe un crucior instabil, stativ sau mas. Acesta poate s cad cauznd pagube grave.
7. Dispozitivul nu trebuie aezat niciodat pe, lng sau deasupra unui radiator, aparat de nclzire, aparat de aer condiionat sau
conduct de ventilaie.
8. Nu permitei prinderea cablului sub nici un obiect. Nu amplasai dispozitivul n zone n care cablurile vor fi supuse la clcare de ctre
persoane.
9. Nu suprancrcai prizele de perete i prelungitoarele. Aceasta poate diminua performanele i poate provoca pericol de foc sau oc
electric.
10. Nu permitei animalelor de cas s road cablurile de CA sau de interfa ale PC-ului.
11. Nu mpingei niciodat obiecte de nici o categorie n dispozitiv prin carcas sau deschiderile acesteia. Acestea pot atinge puncte
periculoase de tensiune, provocnd pericol de foc sau oc electric. Nu vrsai lichid de nici o natur pe sau n dispozitiv.
12. Pentru a reduce pericolul de oc electric nu dezasamblai dispozitivul. Cnd este necesar repararea, ducei dispozitivul la un
tehnician de service calificat. Deschiderea sau nlturarea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri.
Reasamblarea incorect poate provoca oc electric la urmtoarea utilizare a dispozitivului.
13. Deconectai dispozitivul de la PC i de la priza de CA i recurgei la personal calificat de service n urmtoarele condiii:
Cnd orice parte din cablul de alimentare, muf sau cablul de conectare este deteriorat sau uzat.
Dac n dispozitiv a fost vrsat lichid.
Dac dispozitivul a fost expus la ploaie sau ap.
Dac dispozitivul nu funcioneaz adecvat, instruciunile fiind respectate.
Dac dispozitivul a fost scpat, sau carcasa pare a fi deteriorat.
Dac dispozitivul prezint o schimbare subit i distinct a performanelor.
14. Reglai numai acele comenzi precizate n instruciunile de utilizare. Reglarea inadecvat a altor comenzi poate provoca daune i
poate necesita lucrri de reparare majore din partea unui tehnician calificat, pentru readucerea dispozitivului la starea de
funcionare.
15. Evitai utilizarea dispozitivului n timpul unei furtuni cu fulgere. Poate exista un pericol minor de oc electric cauzat de fulgere. Dac
este posibil, deconectai alimentarea cu CA pe parcursul furtunii.
16. Dac imprimai n mod continuu multiple pagini, suprafaa tvii de ieire se poate nclzi. Avei grij s nu atingei suprafaa i inei
copiii la distan.
17. Pentru funcionarea n siguran trebuie utilizat cablul de alimentare furnizat cu dispozitivul. Dac utilizai un cablu mai lung de 2 m
la dispozitiv de 110 V, acesta trebuie s fie de tipul 16 AWGa sau mai mare.
18. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.
a. AWG: American Wire Gauge (Standardul American pentru Cabluri)
Avertisment
Nu utilizai i nu efectuai service la imprimant avnd capacul de protecie nlturat de pe montajul Laser/Scanner. Raza reflectat, chiar i
invizibil, v poate afecta ochii.
La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minim siguran pentru a reduce pericolul de foc, oc electric i de rnire a
persoanelor:
Sigurana Ozonului
n timpul funcionrii normale acest dispozitiv produce ozon. Ozonul produs nu prezint pericol utilizatorului. Totui, este recomandat ca
dispozitivul s fie utilizat ntr-o zon bine ventilat.
Daca avei nevoie de informaii suplimentare cu privire la ozon v rugm contactai cel mai apropiat comerciant Samsung.
Reciclare
V rugm reciclai sau nlturai materialele de mpachetare pentru acest produs ntr-un mod responsabil i ecologic.
Avertisment important:
Acest aparat trebuie s fie mpmntat.
Firele din cablul de alimentare au urmtorul cod al culorilor:
verde i galben: mpmntare
albastru: nul
maro: faz
Dac firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedai astfel:
Trebuie s conectai firul cu verde i galben la pinul marcat cu litera E sau pentru siguran simbolul de mpmntare sau la culoarea verde
i galben sau verde.
Trebuie s conectai firul albastru la pinul marcat cu litera N sau culoarea neagr.
Trebuie s conectai firul maro la pinul marcat cu litera L sau culoarea roie.
Trebuie s avei o siguran de 13 amperi n muf, adaptor sau la panoul de distribuie.
Cuprins
2
5
Introducere
12
12
12
13
14
14
14
14
15
15
Noiuni de baz
16
16
16
16
17
17
17
Instalarea echipamentului
Imprimarea unei pagini demonstrative
Cerine de sistem
Windows
Linux
Macintosh
Instalarea software-ului
19
20
21
22
22
23
24
24
ntreinere
25
25
25
26
26
26
27
28
Depanarea
30
30
30
31
32
32
32
33
35
37
12
16
19
24
25
30
10_Cuprins
Cuprins
37
38
39
39
39
Consumabil
Piese de schimb
Cum se achiziioneaz
Specificaii
40
41
39
40
Glosar
42
Index
46
Contact SAMSUNG worldwide
47
Cuprins_11
Introducere
Acestea sunt principalele componente ale mainii dvs.:
Acest capitol cuprinde:
Software-ul furnizat
Caracteristicile driverului de imprimant
Ilustraiile mainii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tav manual.
Tav manuala
10
Ghidaje posterioare
11
12
Ghidaje laterale
a. Numai la ML-2240.
Capac superior
Suport de ieire
Panou de control
Capac frontal
Cartu de toner
12 _Introducere
Port USB
Comutator de alimentare
Priz de alimentare
On-Line/Led
indicator eroare
(Status LED)
Prezint starea mainii. (Consultai nelegerea panoului de control la pag. 14 pentru mai multe informaii.)
Led toner
Indic starea cartuului de toner. (Consultai nelegerea panoului de control la pag. 14 pentru mai multe informaii.)
Revocare
Oprete o operaie n orice moment i are i alte funcii. (Consultai nelegerea panoului de control la pag. 14 pentru mai multe
informaii.)
Introducere_ 13
STARE
Verde
Rou
DESCRIERE
Aprins
Lumin
intermitent
Aprins
Portocaliu
Aprins
Led toner
STARE
Rou
DESCRIERE
Aprins
Lumin
intermitent
Lumineaz
intermitent
rapid
14 _Introducere
Butonul Revocare
STARE
Descriere
Imprimarea
unei pagini
demonstrative
Revocarea
unei lucrri
de imprimare
Imprimare
manual
Software-ul furnizat
OS
Windows
Cuprins
Linux
Macintosh
Driverul imprimantei
Caracteristic
Windows
Linux
Macintosh
Imprimare postere
O (2,4)
Imprimare cu ncadrare
n pagin
Oa
Imprimare la scar
Filigran
Suprapunere
Economisire toner
Duplex (Manual)
Introducere_ 15
Noiuni de baz
Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru instalarea mainii.
Acest capitol cuprinde:
Instalarea echipamentului
Imprimarea unei pagini demonstrative
Instalarea echipamentului
Aceast seciune prezint paii necesari pentru instalarea echipamentului
prezentat n Ghidul de instalare rapid. Citii Ghidul de instalare rapid
i parcurgei paii urmtori.
1. Alegei un loc stabil.
Alegei un loc drept i stabil, cu spaiu adecvat pentru circulaia aerului.
Asigurai un spaiu suplimentar necesar deschiderii capacelor i tvilor.
Zona trebuie s fie bine ventilat i ferit de lumina direct a soarelui
sau de sursele de cldur, frig i umiditate. Nu aezai maina aproape
de marginile biroului sau ale mesei.
2.
3.
4.
5.
6.
16 _Noiuni de baz
Cerine de sistem
Instalarea software-ului
7. Pornii maina.
Cnd mutai maina nu o nclinai i nu o rsturnai. n caz contrar,
interiorul mainii poate fi murdrit de toner, ceea ce poate cauza
deteriorarea imprimantei sau o calitate de imprimare
necorespunztoare.
Acest echipament va fi nefuncional la ntreruperea alimentrii de la
reea.
Cerine de sistem
Macintosh
Cerin (recomandat)
Sistem
de operare
Windows
Procesor
Procesor
RAM
Spaiu liber
pe discul fix
Windows 2000
64 MO
(256 MO)
300 MB
Windows XP
128 MO
(256 MO)
1 GO
Windows 2003
Server
128 MO
(512 MO)
de la 1,25 GB
pn la 2 GB
Windows 2008
Server
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MO
(2.048 MO)
10 GO
Windows Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MO
(1.024 MO)
15 GO
Windows 7
Procesor Pentium IV
1 GHz pe 32 bii sau
64 bii sau unul mai
performant
1 GO
(2 GO)
16 GO
Windows 2008
Server R2
Procesoare Pentium
IV 1 GHz (x86) sau
1,4 GHz (x64) (2 GHz
sau mai rapide)
512 MO
(2.048 MO)
PowerPC G4/G5
Procesor Intel
128 MO
pentru un Mac
bazat pe
PowerPC
(512 MO)
512 MO
pentru un Mac
bazat pe Intel
(1 GO)
1 GO
Mac OS X 10.5
PowerPC G4/G5
de 867 MHz sau
mai rapid
Procesor Intel
512 MO (1 GO)
1 GO
Mac OS X 10.6
Procesor Intel
1 GO (2 GO)
1 GO
Linux
Sistem de operare
10 GO
Spaiu liber
pe discul
fix
Mac OS X 10.4
sau o
versiune
anterioar
Caracteristic
RAM
Cerine (recomandat)
Procesor
RAM
Noiuni de baz_ 17
Instalarea software-ului
18 _Noiuni de baz
Ilustraiile mainii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tav manual.
Dimensiune
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
Folio
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
Oficio
216 x 343 mm
JIS B5
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
Monarch
98 x 191 mm
Nr. 10
105 x 241 mm
DL
110 x 220 mm
C5
162 x 229 mm
C6
114 x 162 mm
Hrtie groas
Consultai seciunea
Hrtie simpl
de la 90 pn la 105 g/m2
Etichetec
Letter, A4
Folie transparent
Letter, A4
Carton
Carte potal
101,6 x 152,4 mm
de la 90 pn la 163 g/m2
76 x 127 mm
de la 60 pn la 165 g/m2
216 x 356 mm
Plic
manual n tav
de la 75 pn la 90 g/m2
a. Dac greutatea suportului este de peste 90 g/m2, ncrcai colile n tav una cte una.
b. Capacitatea maxim poate diferi n funcie de greutatea i grosimea suportului, precum i de condiiile de mediu.
c. Netezime: de la 100 pn la 250 (sheffield).
Capacitateb
Greutatea
Dimensiuni
Recomandri
Tip suport
Etichete
Recomandri
1 Acceptabil
2 Inacceptabil
Carton sau
materiale
cu dimensiuni
particularizate
Folii
transparente
Tip suport
Hrtie
preimprimat
Recomandri
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei n tav
ncrcai n tav suporturile de imprimare pe care le utilizai pentru
majoritatea lucrrilor dvs. de imprimare. Tava poate cuprinde maxim
150 de coli de hrtie simpl de 75 g/m2.
1. Apucai tava de ncrcare a hrtiei i tragei-o spre dvs. pentru
a o deschide. Prindei ghidajul din spate i tragei-l n afar pentru
a extinde tava.
4. Prindei cu degetele ghidajul din spate pentru a-l ajusta dup lungimea
hrtiei, apoi prindei ghidajul lateral i glisai-l spre stnga pn atinge
teancul de hrtie.
Hrtie
preimprimat
Folii transparente
Etichete
Carton
Hrtie cu antet
Revocare
ntreinere
Acest capitol furnizeaz informaii despre ntreinerea mainii i a cartuului de toner.
Acest capitol cuprinde:
Ilustraiile mainii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tav manual.
Curarea exteriorului
Curarea interiorului
26 _ntreinere
ntreinerea cartuului
Depozitarea cartuului de toner
Pentru a obine cele mai bune rezultate de la cartuul de toner, inei cont
de urmtoarele recomandri:
Nu scoatei cartuul de toner din pachet pn nu suntei gata
de a-l utiliza.
Nu rencrcai cartuul de toner. Garania mainii nu acoper
deteriorarea cauzat de utilizarea unui cartu rencrcat.
Depozitai cartuele de toner n acelai mediu ca i maina.
Pentru a preveni deteriorarea cartuului de toner, nu l expunei
la lumin mai mult de cteva minute.
ntreinere_ 27
Redistribuirea tonerului
Cnd nivelul de toner este sczut, pot aprea zone decolorate sau deschise.
Putei mbunti temporar calitatea imprimrii prin redistribuirea tonerului.
1. Deschidei capacul frontal.
28 _ntreinere
5. Gsii fantele pentru cartu din interiorul mainii, cte una de fiecare
parte.
ntreinere_ 29
30 _ntreinere
Depanarea
Acest capitol ofer informaii utile referitoare la ce trebuie fcut n cazul apariiei unor erori.
Acest capitol cuprinde:
Ilustraiile mainii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tav manual.
Depanarea_ 31
3. Slbii hrtia dac este prins n rolele de nclzire. Apoi tragei hrtia
afar, cu grij.
32 _Depanarea
Alimentarea cu hrtie
Condiie
Soluii sugerate
Hrtia se blocheaz
n timpul imprimrii.
Colile de hrtie
se lipesc una
de alta.
Hrtia nu avanseaz
n main.
Depanarea_ 33
Condiie
Hrtia continu
s se blocheze.
Soluii sugerate
Plicurile
se alimenteaz
nesimetric sau
nu se alimenteaz
corect.
34 _Depanarea
Probleme de imprimare
Condiie
Maina
nu imprim.
Cauz posibil
Soluii sugerate
Maina nu primete
energie electric.
Maina nu este
selectat
ca imprimant
implicit.
Deconectai cablul
imprimantei i reconectai-l.
Cablul
de conexiune
dintre computer
i main este
defect.
Setarea de port
este incorect.
Verificai setarea
de imprimant din Windows
pentru a v asigura
c lucrarea de imprimare
este trimis la portul corect.
n cazul n care computerul
are mai multe porturi,
asigurai-v c maina este
conectat la portul corect.
Este posibil
ca maina s fie
configurat
incorect.
Verificai proprietile
imprimantei pentru
a v asigura c toate setrile
de imprimare sunt corecte.
Este posibil
ca driverul
de imprimant
s fie instalat
incorect.
Reparai software-ul
de imprimant. Consultai
Seciune de software.
Maina
funcioneaz
defectuos.
Condiie
Cauz posibil
Aparatul nu
imprim hrtie de
dimensiuni
speciale, cum ar fi
hrtia pentru
facturi.
Dimensiunile
hrtiei i setrile
pentru dimensiunile
hrtiei
nu corespund.
Maina selecteaz
materiale
de imprimare
dintr-o surs
de hrtie
necorespunztoare.
Este posibil
ca sursa de hrtie
selectat
n proprietile
imprimantei s fie
incorect.
O lucrare
de imprimare este
extrem de lent.
Este posibil
ca lucrarea s fie
foarte complex.
Reducei complexitatea
paginii sau ncercai
s ajustai setrile de calitate
a imprimrii.
Jumtate din
pagin este goal.
Este posibil
ca setarea pentru
orientarea
paginilor s fie
incorect.
Dimensiunile
hrtiei i setrile
pentru dimensiunile
hrtiei
nu corespund.
Asigurai-v c dimensiunile
pentru hrtie din setrile
driverului de imprimant
corespund hrtiei din tav.
Sau asigurai-v
c dimensiunile pentru hrtie
din setrile driverului
de imprimant corespund
cu selecia pentru hrtie din
setrile aplicaiei software
pe care o utilizai.
Cablul imprimantei
este slbit sau
defect.
Deconectai cablul
imprimantei i reconectai-l.
ncercai o lucrare
de imprimare pe care ai
efectuat-o deja cu succes.
Dac este posibil, ataai
cablul i maina la alt
computer i ncercai
o lucrare de imprimare care
tii c funcioneaz.
n sfrit, ncercai un nou
cablu de imprimant.
A fost selectat
un driver
de imprimant
necorespunztor.
Aplicaia software
funcioneaz
defectuos.
ncercai s imprimai
o lucrare de la alt aplicaie.
Sistemul
de operare
funcioneaz
defectuos.
Maina imprim,
dar textul este
greit, deformat
sau incomplet.
Soluii sugerate
Condiie
Paginile
se imprim,
dar sunt goale.
Cauz posibil
Soluii sugerate
Cartuul de toner
este defect sau
nu mai are toner.
Este posibil
ca fiierul
s conin pagini
goale.
Unele componente,
precum controlerul
sau placa, pot
fi defecte.
Contactai un reprezentant
de service.
Maina
nu imprim corect
un fiier PDF.
Lipsesc unele
pri din grafic,
text sau ilustraii.
Incompatibilitate
ntre fiierul PDF
i produsele
Acrobat.
Maina are
un miros ciudat
n timpul utilizrii
iniiale.
Uleiul utilizat
pentru protejarea
cuptorului
se evapor.
Calitatea
de imprimare
a fotografiilor
nu este bun.
Imaginile nu sunt
clare.
Rezoluia
fotografiei este
foarte sczut.
Reducei dimensiunea
fotografiei. n cazul n care
mrii dimensiunea fotografiei
din aplicaia software,
rezoluia se va reduce.
nainte de
imprimare, maina
emite abur
pe lng tava
de ieire.
Utilizarea hrtiei
umede poate
provoca abur
n timpul
imprimrii.
Aceasta nu constituie
o problem. Continuai
s imprimai.
n cazul n care
imprimai un fiier
PDF ca imagine,
imprimarea va dura
mai mult timp.
Depanarea_ 35
Pete de toner
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Zone cu toner
neimprimat
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
36 _Depanarea
Condiie
Pete albe
Soluii sugerate
Dac pe pagin apare o dung alb vertical sau
o zon estompat:
Rezerva de toner este insuficient. Este posibil
s mrii temporar durata de via a cartuului
de toner. Consultai pagina 29. Dac n acest
fel nu se mbuntete calitatea imprimrii,
instalai un nou cartu de toner.
Este posibil ca hrtia s nu ndeplineasc
specificaiile pentru hrtie; de exemplu, hrtia
este prea umed sau prea aspr. Consultai
pagina 19.
Dac ntreaga pagin este slab imprimat, setarea
rezoluiei de imprimare este prea sczut. Ajustai
rezoluia de imprimare. Consultai ecranul de ajutor
al driverului de imprimant.
O combinaie de defecte de estompare sau
murdrire a colilor imprimate poate indica faptul
c trebuie curat cartuul de toner.
Suprafaa prii unitii de scanare laser (LSU)
din interiorul mainii este posibil s fie murdar.
Curai unitatea de scanare laser prin
deschiderea i nchiderea de cteva ori
a capacului frontal, iar dac problema persist
contactai un reprezentant de service.
Soluii sugerate
Apar pete albe pe pagin:
Hrtia este prea aspr i mult murdrie
de pe hrtie a czut pe dispozitivele din
interiorul mainii, ceea ce nseamn c este
posibil ca rola de transfer s fie murdar.
Curai interiorul mainii. Contactai un
reprezentant de service.
Este posibil s fie necesar curarea cii
de rulare a hrtiei. Contactai un reprezentant
de service.
Linii verticale
Fundal negru
Mzglire cu toner
Defecte verticale
repetate
Condiie
mprtierea
pe fundal
A
Caractere
deformate
Pagin nclinat
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
Soluii sugerate
mprtierea pe fundal este rezultatul distribuirii
la ntmplare a particulelor de toner pe pagina
imprimat.
Este posibil ca hrtia s fie prea umed.
ncercai imprimarea pe un alt lot de hrtie.
Nu deschidei pachetele de hrtie dect atunci
cnd este necesar, pentru ca hrtia
s nu absoarb prea mult umiditate.
Dac mprtierea pe fundal apare pe un plic,
schimbai formatul de imprimare pentru a evita
imprimarea peste zonele cu lipituri suprapuse
de pe partea opus. Imprimarea pe lipituri
poate cauza probleme.
Dac mprtierea pe fundal acoper ntreaga
suprafa a unei pagini imprimate, ajustai
rezoluia de imprimare din aplicaia software
sau din proprietile imprimantei.
Condiie
Cute sau pliuri
Soluii sugerate
Colile imprimate
sunt murdare
pe spate
Pagini negre
A
Toner cu aderen
slab
Goluri n litere
Depanarea_ 37
Condiie
Dungi orizontale
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Ondulare
O imagine
necunoscut apare
n mod repetat pe
urmtoarele cteva
pagini sau apare
toner cu aderen
slab, imprimare
n culori deschise
sau murdrire.
Soluii sugerate
Dac apar dungi orizontale aliniate sau
mzglituri:
Este posibil s nu fie instalat corespunztor
cartuul de toner. Scoatei cartuul
i reintroducei-l.
Cartuul de toner poate fi defect. Scoatei
cartuul de toner i instalai unul nou.
Consultai pagina 29.
Dac problema persist, este posibil s fie
necesar repararea mainii. Contactai un
reprezentant de service.
Soluii sugerate
Apare mesajul
Fiier n uz
n timpul instalrii.
Apar mesajele
Eroare general
de protecie,
Excepie OE,
Spool32 sau
Operaie
nepermis.
Apar mesajele
Eroare la imprimare,
A survenit o eroare
de expirare
la imprimant.
38 _Depanarea
Condiie
Maina nu imprim.
Soluii sugerate
Maina nu imprim
pagini ntregi i
pagina ieit este
imprimat pe
jumtate.
A aprut eroarea
Unable to open mfp
port device file! n
timpul imprimrii
unui document.
Soluii sugerate
Incompatibilitate ntre fiierul PDF
i produsele Acrobat.
Imprimarea fiierului PDF ca imagine
poate rezolva problema. Activai Print
As Image n opiunile de imprimare din
Acrobat.
n cazul n care imprimai un fiier
PDF ca imagine, imprimarea
va dura mai mult timp.
Depanarea_ 39
Consumabil
Piese de schimb
Componentele sau caracteristicile opionale pot diferi n funcie de ar. Contactai reprezentantul dvs. de vnzri pentru a verifica dac componenta pe care
o dorii este disponibil n ara dvs.
Consumabil
Cum se achiziioneaz
Productivitate
medie
Tip
Unitate de toner
cu productivitate
standarda
Cod component
Productivitatea medie
MLT-D108S (Negru)
a cartuului:
Regiunea Ab
1.500 de pagini
MLT-D1082S (Negru)
standard
Piese de schimb
Pentru a evita problemele de calitate a imprimrii i de alimentare cu hrtie
rezultate n urma uzrii componentelor i pentru a ntreine maina
n condiii optime de funcionare, urmtoarele componente vor trebui
nlocuite cnd se ajunge la numrul de pagini specificat sau cnd durata
de via a componentelor a expirat.
Componente
Productivitate (Medie)
Unitatea cuptorului
Rol de transfer
Specificaii
Acest capitol v prezint specificaiile acestei maini i diversele sale caracteristici.
Acest capitol cuprinde:
Descriere
Metod
de imprimare
Vitez
Caracteristic
Mediu
de funcionare
Durat de via
a cartuului
de tonerd
Dimensiuni
exterioare
(lime x
adncime x
nlime)
Greutate
(Inclusiv
consumabilele)
5,66 Kg
Greutate
ambalaj
Hrtie: 1 kg
Plastic: 0.19 kg
Temperatura
cuptorului
180 C (356 F)
de imprimarea
Timp
de imprimare
a primei pagini
Rezoluie
de imprimare
Limbaj
de imprimare
SPL
Compatibilitate
cu sistemele
de operareb
Interfa
Capacitate
de alimentare
cu hrtie
Capacitate
la evacuarea
hrtiei
Alimentare
cu energie
Consum
de energie
Nivel
de zgomotc
Timp
de nclzire
Descriere
Specificaii_ 41
Descriere
Metod
de imprimare
Vitez
de imprimarea
Timp
de imprimare
a primei pagini
Rezoluie
de imprimare
Limbaj
de imprimare
SPL
Compatibilitate
cu sistemele
de operareb
Interfa
Capacitate
de alimentare
cu hrtie
Capacitate
la evacuarea
hrtiei
Alimentare
cu energie
Consum
de energie
Nivel de
zgomotc
Timp
de nclzire
Mediu
de funcionare
Durat de via
a cartuului
de tonerd
42 _Specificaii
Caracteristic
Descriere
Dimensiuni
exterioare
(lime x
adncime x
nlime)
Greutate
(Inclusiv
consumabilele)
5,91 kg
Greutate
ambalaj
Hrtie: 1 kg
Plastic: 0.19 kg
Temperatura
cuptorului
180 C (356 F)
Glosar
Urmtorul glosar v ajut s v familiarizai cu produsul prin
nelegerea terminologiilor utilizate n mod obinuit cu imprimarea
precum i a celor menionate n ghidul utilizatorului.
AppleTalk
AppleTalk este o suit patentat de protocoale dezvoltate de Apple, Inc
pentru reele de calculatoare. Aceasta a fost inclus n Macintosh (1984)
original i n prezent este defavorizat de Apple n favoarea reelelor
TCP/IP.
DPI
Dots Per Inch (DPI) este o msurare a rezoluiei care este utilizat
pentru scanare i imprimare. n general, DPI mai mare are ca rezultat
o rezoluie mai mare, detaliu mai vizibil n imagine i o dimensiune mai
mare a fiierului.
DRPD
DRPD (Detectarea modelului caracteristic de apelare). Distinctive Ring este
un serviciu oferit de o societate de telefonie, care permite utilizatorului s
foloseasc o singur linie telefonic pentru a rspunde la mai multe numere
de telefon diferite.
Duplex
BMP
Un format de grafic bitmap utilizat intern de subsistemul grafic
Microsoft Windows (GDI) i utilizat n mod obinuit ca format de fiier
de grafic simplu pe aceast platform.
BOOTP
Ethernet
ECM
CCD
EtherTalk
CSV
FDI
DHCP
FTP
Gateway
DIMM
Dual Inline Memory Module (DIMM), o mic plac de circuite care
cuprinde memoria. DIMM stocheaz toate datele n main, cum ar
fi date de imprimare, date primite prin fax.
DNS
Domain Name Server (DNS) este un sistem care stocheaz informaii
asociate cu numele domeniilor ntr-o baz de date distribuit pe reele,
precum Internetul.
Hard disk
Hard Disk Drive (HDD), cunoscut de regul ca unitate de disc sau hard
disk, este un dispozitiv de stocare non-volatil care stocheaz date
codificate digital pe platouri rotative rapide cu suprafee magnetice.
IEEE
Institutul de inginerie electric i electronic (Institute of Electrical and
Electronics Engineers - IEEE) este o organizaie internaional nonprofit, profesional, pentru dezvoltarea tehnologiei din domeniul
electricitii.
Glosar_ 43
IEEE 1284
LED
Intranet
MFP
MH
Images Per Minute (IPM) este o cale de a msura viteza unei imprimante
(imagini pe minut). O rat IPM indic numrul de coli pe care le poate
imprima o imprimant ntr-un minut, pe o singur fa.
IPP
MMR
IPM
IPX/SPX
IPX/SPX pentru Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange.
Este un protocol de reea utilizat de sistemele de operare Novell NetWare.
Att IPX, ct i SPX furnizeaz servicii de conectare similare cu cele de
TCP/IP, cu protocolul IPX care are similitudini cu IP i SPX care are
similitudini cu TCP. IPX/SPX a fost iniial destinat pentru reele locale
(LAN-uri), i este un protocol foarte eficient pentru acest scop (de regul
performana sa depete pe cea pe care o are TCP/IP pe un LAN).
ISO
Organizaia Internaional pentru Standardizare (International Organization
for Standardization - ISO) este un corp internaional de standardizare care
este constituit din reprezentani ai corpurilor naionale de standardizare.
Produce standarde industriale i comerciale la nivel mondial.
Modem
Un dispozitiv care moduleaz un semnal purttor pentru a codifica
informaii digitale i totodat demoduleaz un astfel de semnal purttor
pentru a decodifica informaiile transmise.
MR
Modified Read (MR) este o metod de comprimare recomandat de
ITU-T T.4. MR codific prima linie scanat utiliznd MH. Urmtoarea
linie este comparat cu prima, sunt determinate diferenele, apoi
diferenele sunt codificate i transmise.
NetWare
Un sistem de operare de reea dezvoltat de Novell, Inc. Acesta este
iniial utilizat cooperativ multifuncional pentru a executa diverse servicii
pe un PC, iar protocoalele de reea au fost bazate pe seria prototip
Xerox XNS. Astzi NetWare accept TCP/IP precum i IPX/SPX.
OPC
JBIG
OSI
ITU-T
JPEG
Joint Photographic Experts Group (JPEG) este cea mai obinuit
metod standard de comprimare cu pierderi utilizat pentru imagini
fotografice. Acesta este formatul utilizat pentru stocarea i transmiterea
fotografiilor pe Web n ntreaga lume.
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) este un protocol de reea
pentru interogarea i modificarea serviciilor de director care se execut
n cadrul TCP/IP.
44 _Glosar
PABX
Un schimb de filial automat privat (PABX) este un telefon automat care
comut sistemul n cadrul unei ntreprinderi private.
PCL
Printer Command Language (PCL) este un Page Description Language
(PDL) dezvoltat de HP ca protocol de imprimant i a devenit un
standard industrial. Dezvoltat iniial pentru imprimante cu jet de cerneal
mai vechi, PCL a fost realizat n diverse niveluri pentru imprimante
termice, matriciale i de pagin.
TWAIN
PostScript
PostScript (PS) este un limbaj de programare i descriere a paginii
utilizat, n primul rnd, n domenii electronice i de publicare - este
utilizat ntr-un program de interpretare pentru generarea imaginilor.
PPM
Pages Per Minute (PPM) este o metod de msurare pentru a determina
ct de repede lucreaz imprimanta, semnificnd numrul de pagini pe
care imprimanta l poate produce ntr-un minut.
Protocol
O convenie sau un standard care controleaz sau activeaz conexiunea,
comunicaia i transferul de date ntre dou puncte terminale de calcul.
PS
Consultai PostScript.
PSTN
Public-Switched Telephone Network (PSTN) este reeaua reelelor
telefonice conectate la circuitul public mondial care, n condiii
industriale, este uzual trecut prin tabloul de bord.
SMB
Server Message Block (SMB) este un protocol de reea aplicat n principal
pentru a partaja fiiere, imprimante, porturi seriale i comunicaii diverse
ntre nodurile dintr-o reea. De asemenea, acesta ofer un mecanism de
comunicaie inter-proces autentificat.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) este standardul pentru transmisiile
prin e-mail n cadrul Internetului. SMTP este un protocol relativ simplu,
bazat pe text, unde sunt specificai unul sau mai muli destinatari ai unui
mesaj, apoi textul de mesaj este transferat. Acesta este un protocol de
server de client, unde clientul transmite un mesaj de e-mail la server.
TCP/IP
Transmission Control Protocol (TCP) i Internet Protocol (IP); setul de
protocoale de comunicaii care implementeaz stiva de protocoale pe
care funcioneaz majoritatea reelelor comerciale i de Internet.
TCR
Transmission Confirmation Report (TCR) furnizeaz detalii despre
fiecare transmisie precum starea lucrrii, rezultatul transmisiei i
numrul de pagini trimise. Acest raport poate fi setat s imprime dup
fiecare lucrare sau numai dup transmisii nereuite.
TIFF
Tagged Image File Format (TIFF) este un format de imagine bitmap cu
rezoluie variabil. TIFF descrie datele de imagine sosite de regul de la
scanere. Imaginile TIFF utilizeaz marcaje, cuvinte cheie care definesc
caracteristicile imaginii care este inclus n fiier. Acest format flexibil i
independent de platform poate fi utilizat pentru imagini care au fost
realizate de diverse aplicaii de procesare a imaginilor.
URL
Uniform Resource Locator (URL - adres uniform pentru localizarea
resurselor) este adresa global a documentelor i resurselor de pe
Internet. Prima parte a adresei indic ce protocol se utilizeaz, a doua
parte specific adresa IP sau numele de domeniu unde este localizat
resursa.
USB
Universal Serial Bus (USB - magistral serial universal) este un
standard care a fost dezvoltat de USB Implementers Forum, Inc., pentru
a conecta computere i dispozitive periferice. Spre deosebire de portul
paralel, USB este destinat conectrii concurente a unui singur port USB
de la computer la mai multe dispozitive periferice.
WIA
Windows Imaging Architecture (WIA) este o arhitectur de imagine care
a fost iniial introdus n Windows Me i Windows XP. O scanare poate fi
iniiat din cadrul acestor sisteme de operare utiliznd un scaner
compatibil WIA.
Acoperire
Acesta este un termen de imprimare utilizat pentru msurarea consumului
de toner la imprimare. De exemplu, acoperirea de 5% nseamn c
o hrtie A4 are pe ea aproximativ 5% imagine sau text. Astfel, dac hrtia
sau originalul au imagini complicate sau mult text pe ele, acoperirea va
fi mai mare i n acelai timp, utilizarea tonerului va fi proporional cu
acoperirea.
Adresa IP
O adres de protocol internet (IP) este un numr unic pe care dispozitivele
l utilizeaz pentru a se identifica i a comunica ntre ele ntr-o reea,
utiliznd standardul de protocol internet.
Adresa MAC
Adresa Media Access Control (MAC) este un identificator unic asociat
cu un adaptor de reea. Adresa MAC este un identificator unic pe 48 bii
scris uzual sub form de 12 caractere sexazecimale grupate pe perechi
(de exemplu, 00-00-0c-34-11-4e). Aceast adres este uzual codificat
hard ntr-o plac de interfa de reea (Network Interface Card - NIC)
de ctre productor i utilizat ca ajutor la ncercarea routerelor de
a detecta mainile din reele mari.
Cale UNC
Uniform Naming Convention (UNC) este un mod standard de a accesa
partajri de reea din Window NT i alte produse Microsoft. Formatul unei
ci UNC este: \\<numeserver>\<numepartajat>\<director supliemntar>
Glosar_ 45
Cartuul de toner
Regim de exploatare
Driver de imprimant
Un program utilizat pentru a trimite comenzi i pentru a transfera date de
la computer la imprimant.
Emulaie
Emulaia este o tehnic prin care o main obine aceleai rezultate
ca alta.
Un emulator dubleaz funciile unui sistem cu un alt sistem, astfel nct al
doilea sistem se comport ca primul sistem. O emulaie se concentreaz
pe reproducerea exact a comportamentului extern, care este n contrast
cu simularea, ce implic un model abstract al sistemului simulat, adesea
lund n considerare starea sa intern.
Rezoluie
Exactitatea unei imagini, msurat n puncte pe inch (DPI). Cu ct este
mai mare valoarea dpi, cu att este rezoluia mai mare.
Semiton
Un tip de imagine care simuleaz tonuri de gri prin modificarea numrului
de puncte. Suprafeele colorate intens sunt constituite dintr-un numr
mare de puncte, n timp ce suprafeele mai deschise sunt constituite dintrun numr mai mic de puncte.
Filigran
Suport de imprimare
Tonuri de gri
Fiier PRN
O interfa pentru un driver de dispozitiv, acesta permite software-ului s
interacioneze cu driverul de dispozitiv utiliznd apelurile de sistem
pentru intrare/ieire, ceea ce simplific multe activiti.
Implicit
Valoarea sau setarea care este n efect cnd scoatei o imprimant din
cutia sa este de tip stare, resetare sau iniializare.
Imprimant cu ace
O imprimant cu ace reprezint un tip de imprimant de computer cu
un cap de imprimare care ruleaz napoi i nainte pe pagin i imprim
prin impact, izbind o band textil mbibat cu cerneal plasat n
dreptul hrtiei, asemntor dactilografiei.
Masc subreea
Masca de subreea este utilizat mpreun cu adresa de reea pentru
a determina ce parte a adresei este adresa de reea i ce parte este
adresa de gazd.
Ordonare
Ordonarea este un proces de imprimare a unei lucrri cu mai multe copii
n seturi. Cnd este selectat ordonarea, dispozitivul imprim un set
ntreg nainte de a imprima copii suplimentare.
Originale
Primul exemplar al unei entiti, precum un document, o fotografie sau
un text etc., care este copiat, reprodus sau tradus pentru a produce
altele, dar care nu este el nsui copiat sau derivat din alt entitate.
Panou de control
Un panou de control este o zon neted, de regul vertical, unde sunt
afiate instrumente de control sau de monitorizare. Acestea se gsesc
de regul n partea frontal a mainii.
46 _Glosar
Unitatea cuptorului
Componenta unei imprimante cu laser care realizeaz fuzionarea
tonerului pe suportul de imprimare. Aceasta are n componen o rol
fierbinte i o rol de copiere. Dup ce tonerul este transferat pe hrtie,
unitatea cuptorului aplic presiune i cldur pentru a asigura faptul
c tonerul rmne permanent pe hrtie, motiv pentru care hrtia este
fierbinte cnd iese dintr-o imprimant cu laser.
ndex
B
problem, rezolvare
alimentare cu hrtie 33
calitatea imprimrii 36
Linux 38
Windows 38
blocaj
sfaturi pentru evitarea blocajelor de
hrtie 31
butonul revocare 13
C
consumabile
durata de via estimat a cartuului de
toner 27
curare
exterior 26
interior 26
probleme Windows 38
S
service contact numbers 49
T
tip hrtie
setare 24
driver
instalare 18
H
hrtie
eliminare blocaj 31
ncrcare n tava 22
I
imprimare
pagin demonstrativ 16
nlocuirea componentelor
cartu de toner 29
ntreinere
cartu de toner 27
ntreinerea componentelor 40
L
LED
Status 13, 14
Led
Stare 14
P
pagin demonstrativ, imprimare 16
panoul de control 13
ndex_47
48_ndex
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
www.samsung.com/au
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/min)
www.samsung.de
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267
www.samsung.com/latin
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/hu
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (
0,10/min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
www.samsung.com/nz
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com/latin
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
www.samsung.com/ph
POLAND
0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80820-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/pt
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
EIRE
www.samsung.com/ie
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
SINGAPORE
1800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sg
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/latin
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
VIETNAM
www.samsung.com/vn
Samsung i sigla Samsung sunt mrci comerciale ale Samsung Electronics Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 sunt fie mrci nregistrate, fie mrci comerciale ale Microsoft Corporation.
UFST i MicroType sunt mrci comerciale nregistrate ale Monotype Imaging Inc.
TrueType, LaserWriter i Macintosh sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Computer, Inc.
Toate celelalte mrci i nume de produse sunt mrci comerciale ale companiilor sau organizaiilor respective.
Consultai fiierul LICENSE.txt de pe CD-ROM-ul furnizat pentru informaiile cu privire la licena de tip surs deschis.
REV 5.00
Imprimant Samsung
Seciune de software
SECIUNE DE SOFTWARE
CUPRINS
Instalarea software-ului
imprimantei n sistemul de
operare Windows
4
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
5
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Reinstalarea software-ului
imprimantei
Dezinstalarea software-ului
imprimantei
1
2
2
3
3
4
5
6
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Operaiuni elementare de
imprimare
1
2
Setrile imprimantei
- Fila Layout
- Fila Paper
- Fila Graphics
- Fila Extras
Asigurai-v c imprimanta
dumneavoastr este
selectat.
- Fila About
- Fila Printer
- Utilizarea unei setri favorite
- Utilizarea fiierului Ajutor
NOTE:
Fereastra Properties a driverului imprimantei dumneavoastr
care apare n acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de
imprimanta utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor
de proprieti ale imprimantei este similar.
Stabilii care sunt sistemele de operare compatibile cu
imprimanta dumneavoastr. Consultai seciunea
Compatibilitatea cu sistemele de operare din capitolul
Specificaiile imprimantei din Manualul de utilizare al
imprimantei dumneavoastr.
7
Operaiuni elementare de imprimare
Setrile imprimantei
NOTE:
8
Operaiuni elementare de imprimare
Fila Layout
Fila Paper
Paper Orientation
Paper Orientation v permite s selectai direcia de imprimare a
informailor pe o pagin.
Portrait imprim de-a lungul limii paginii, n format de scrisoare.
Landscape imprim de-a lungul lungimii, n format de foaie de
calcul.
Rotate v permite s rotii pagina cu numrul selectat de grade.
Portrait
Copies
Copies v permite s selectai numrul de copii care trebuie
imprimate. Putei selecta un numr de copii cuprins ntre 1 i 999.
Paper Options
Size
Size v permite s setai dimensiunea hrtiei ncrcate n tav.
Dac dimensiunea dorit nu este inclus n caseta Size, facei clic
pe Custom. La afiarea ferestrei Custom Paper Setting, setai
dimensiunea hrtiei i facei clic pe OK. Setarea apare n list, astfel
nct poate fi selectat.
Landscape
Layout Options
Layout Options v permite s selectai opiuni avansate de
imprimare. Putei selecta Multiple Pages per Side i Poster
Printing.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea mai multor
pagini pe o singur coal de hrtie (imprimarea pn la N) la
pagina 13.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea de afie la
pagina 14.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea brourilor la
pagina 14.
Double-sided Printing
Double-sided Printing v permite s imprimai pe ambele fee ale
hrtiei. n cazul n care aceast opiune nu este afiat,
imprimanta dumneavoastr nu include aceast funcie.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea pe ambele
fee ale hrtiei la pagina 15.
9
Operaiuni elementare de imprimare
Source
Asigurai-v c Source este setat la tava de hrtie
corespunztoare.
Utilizai Manual Feeder atunci cnd imprimai pe materiale
speciale, cum ar fi plicurile i colile transparente. Trebuie s
ncrcai colile una cte una n Tava cu ncrcare manual sau n
Tava multifuncional.
Dac sursa de hrtie este setat la Auto Selection, imprimanta
preia automat materialul pentru imprimare n urmtoarea ordine a
tvilor: Tava cu ncrcare manual sau Tava multifuncional,
Tava n.
Fila Graphics
Utilizarea urmtoarelor opiuni de Grafic v permite s reglai
calitatea de imprimare conform cerinele dumneavoastr de
imprimare. A se vedea Imprimarea unui document la pagina 7
pentru mai multe informaii privind accesarea proprietilor
imprimantei.
Facei clic pe fila Graphic pentru a afia proprietile prezentate mai
jos.
Type
Setai Type pentru a corespunde hrtiei ncrcate n tava de pe care
dorii s imprimai. Astfel, vei obine imprimri de cea mai bun
calitate. n caz contrar, este posibil s nu obinei calitatea dorit a
imprimrii.
Thick: Hrtie groas de 90 - 105 g/m2.
Thin: Hrtie subire de 60 - 70 g/m2.
Cotton: hrtie din bumbac de 75 ~ 90 g/m2, precum Gilbert 25% i
Gilbert 100%.
Plain Paper: Hrtie mat normal. Selectai acest tip dac
imprimanta dumneavoastr este monocrom i imprimai pe hrtie
din bumbac de 60 g/m2.
Recycled Paper: hrtie reciclat de 75 ~ 90 g/m2.
Color Paper: hrtie colorat de 75 ~ 90 g/m2.
Archive: Cnd dorii s pstrai imprimatele o perioad mai mare de
timp, de exemplu, ntr-o arhiv, selectai aceast opiune.
Scaling Printing
Scaling Printing v permite s scalai automat sau manual
proiectul de imprimat pe o pagin. Putei selecta dintre None,
Reduce/Enlarge i Fit to Page.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea unui
document la scar micorat sau mrit la pagina 15.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Adaptarea documentului
la o dimensiune de hrtie selectat la pagina 15.
Resolution
Opiunile de rezoluie pe care le putei selecta pot diferi n
funcie de modelul de imprimant. Cu ct setarea are o valoare
mai mare, cu att caracterele i imaginile grafice imprimate vor fi
mai clare. De asemenea, setarea la o valoare mai mare poate mri
timpul necesar imprimrii unui document.
Toner Save Mode
Selectarea acestei opiuni prelungete durata de via a cartuului
de toner i reduce costurile pe pagin fr a duce la o scdere
semnificativ a calitii imprimrii. Unele imprimante nu suport
aceast funcie.
Printer Setting: Dac selectai aceast opiune, aceast funcie
este determinat de setarea efectuat prin intermediul panoului
de control al imprimantei.
On: Selectai aceast opiune pentru a permite imprimantei s
utilizeze mai puin toner pe fiecare pagin.
Off: Dac nu este necesar s economisii tonerul atunci cnd
imprimai un document, selectai aceast opiune.
Darkness
Utilizai aceast opiune pentru a lumina sau ntuneca lucrarea
de imprimare.
Normal: Aceast setare este recomandat pentru documente
normale.
Light: Aceast setare se alege pentru a nnegri limile liniilor sau
pentru a ntuneca imaginile n tonuri de gri.
Dark: Aceast setare se alege pentru rafinarea limii liniei,
mrirea definiiei n grafic i luminarea imaginilor n tonuri de gri.
10
Operaiuni elementare de imprimare
Fila Extras
Advanced Options
Putei accesa setrile avansate fcnd clic pe butonul Advanced
Options.
Print All Text To Black: Atunci cnd este bifat opiunea Print
All Text To Black, ntregul text din document va fi imprimat cu
culoare neagr compact, indiferent de culoarea afiat pe ecran.
Print All Text To Darken: Atunci cnd este bifat opiunea Print
All Text To Darken, ntregul text din document poate fi imprimat
cu o culoare mai ntunecat dect cea a unui document normal.
Unele imprimante nu suport aceast funcie.
Watermark
Putei crea o imagine-text de fundal ce va fi imprimat pe fiecare
pagin a documentului. Pentru informaii detaliate, a se vedea
Utilizarea filigranurilor la pagina 16.
Overlay
Suprapunerile sunt deseori utilizate n locul formularelor preimprimate i al hrtiei cu antet. Pentru informaii detaliate, a se
vedea Utilizarea suprapunerilor la pagina 17.
Output Options
Print Subset: Putei seta succesiunea de imprimare a paginilor.
Selectai ordinea de imprimare din lista derulant.
- Normal (1,2,3): Imprimanta imprim toate paginile, de la prima
pagin pn la ultima pagin.
- Reverse All Pages (3,2,1): Imprimanta imprim toate paginile,
de la ultima pagin pn la prima pagin.
- Print Odd Pages: Imprimanta imprim numai paginile cu
numere impare ale documentului.
- Print Even Pages: Imprimanta imprim numai paginile cu
numere pare ale documentului.
Reprint When Jammed: Cnd este bifat aceast opiune, imprimanta
reine imaginea paginii imprimate pn cnd imprimanta semnalizeaz
c pagina a ieit n ntregime din imprimant. Dac se produce un blocaj
de hrtie, imprimanta va reimprima, dup eliminarea blocajului, ultima
pagin trimis de computer. Unele imprimante nu accept aceast
caracteristic.
11
Operaiuni elementare de imprimare
Fila About
Fila Printer
1
2
1
2
3
4
12
Operaiuni elementare de imprimare
Imprimarea avansat
NOTE:
Fereastra Proprieti a driverului imprimantei dumneavoastr
care apare n acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de
imprimanta utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor
de proprieti ale imprimantei este similar.
1
2
Imprimarea de afie
Imprimarea brourilor
Utilizarea filigranurilor
Utilizarea suprapunerilor
5
6
13
Imprimarea avansat
Imprimarea de afie
Imprimarea brourilor
1
2
3
3,8 mm
4
5
14
Imprimarea avansat
3
4
5
Opiunile sunt:
None
Long Edge formatul convenional utilizat la legarea crilor.
Short Edge tipul utilizat adeseori n cazul calendarelor.
1
2
3
3
3
2
3
5
3
5
Pe marginea lung
4
5
Pe marginea scurt
1
2
3
4
5
Adaptarea documentului la o
dimensiune de hrtie selectat
A
15
Imprimarea avansat
1
2
3
4
5
Utilizarea filigranurilor
2
3
4
5
2
3
2
3
4
5
6
16
Imprimarea avansat
Utilizarea suprapunerilor
Ce este o suprapunere?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
1
2
3
4
5
1
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
17
Imprimarea avansat
Partajarea local a
imprimantei
1
2
3
4
5
6
NOTE:
Stabilii care sunt sistemele de operare compatibile cu imprimanta
dumneavoastr. Consultai seciunea Compatibilitatea cu
sistemele de operare din capitolul Specificaiile imprimantei din
Manualul de utilizare al imprimantei dumneavoastr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
Partajarea local a imprimantei
Utilizarea programului
Smart Panel
Smart Panel este un program care monitorizeaz i v informeaz
despre statutul imprimantei i v permite s personalizai setrile
acesteia. Dac suntei utilizator Windows sau Macintosh, Smart
Panel se instaleaz automat la instalarea software-ului imprimantei.
Dac suntei utilizator Linux, descrcai Smart Panel de pe site-ul
Samsung (www.samsung.com/printer).
NOTE:
Pentru a utiliza acest program, avei nevoie de:
- Pentru a stabili care sunt sistemele de operare compatibile cu
imprimanta dumneavoastr, consultai capitolul Specificaiile
imprimantei din Manualul de utilizare al imprimantei
dumneavoastr.
NOTE:
Dac ai instalat deja mai multe imprimante Samsung, selectai
mai nti modelul de imprimant dorit pentru a utiliza programul
Smart Panel corespunztor. Facei clic dreapta (n Windows sau
Linux) sau facei clic (n Mac OS X) pe pictograma Smart Panel i
selectai numele imprimantei dumneavoastr.
Fereastra Smart Panel i coninutul acesteia prezentate n acest
Manual de utilizare pentru software pot diferi n funcie de
imprimanta utilizat sau de sistemul de operare instalat.
Programul Smart Panel afieaz statutul curent al imprimantei,
nivelul tonerului rmas n cartuul (cartuele) de toner i diverse alte
informaii. De asemenea, prin intermediul acestui program putei
modifica setrile imprimantei.
1 Nivelul tonerului
Putei vizualiza nivelul tonerului rmas n cartuul (cartuele) de
toner. Imprimanta i numrul de cartue de toner prezentate mai
sus pot diferi n funcie de imprimanta utilizat. Unele imprimante nu
au aceast funcie.
Buy Now
Putei comanda online un nou cartu de toner.
Troubleshooting Guide
Putei vizualiza fiierul Ajutor pentru a rezolva eventualele
probleme.
19
Utilizarea programului Smart Panel
20
Utilizarea programului Smart Panel
Utilizarea imprimantei n
Linux
Aparatul dumneavoastr poate fi utilizat ntr-un mediu Linux.
Acest capitol include:
Primii pai
NOT: Este necesar s deschidei sesiunea de lucru ca superutilizator (root) pentru a instala software-ul imprimantei. Dac nu
suntei super-utilizator, consultai administratorul de sistem.
Primii pai
21
Utilizarea imprimantei n Linux
3
4
22
Utilizarea imprimantei n Linux
Configurare imprimante
Fila Printers
Putei vizualiza configuraia curent pentru imprimant a sistemului
fcnd clic pe butonul cu pictograma imprimantei, aflat n partea
stng a ferestrei Unified Driver Configurator.
Comut la Printers
Configuration.
Afieaz toate
imprimantele
instalate.
Afieaz statutul,
numele de model i
adresa URL a
imprimantei
dumneavoastr.
23
Utilizarea imprimantei n Linux
Fila Classes
n fila Classes este afiat lista claselor de imprimante disponibile.
Configurarea proprietilor
imprimantei
Utiliznd fereastra de proprieti ale imprimantei din Printers
Configuration, putei modifica diverse proprieti ale aparatului
utilizat ca imprimant.
Afieaz toate
clasele de
imprimante.
Configurare porturi
n aceast fereastr, putei vizualiza lista porturilor disponibile, putei
verifica statutul fiecrui port i putei debloca un port ocupat atunci
cnd activitatea proprietarului acestuia este terminat din orice
motiv.
Comut la
Ports
Configuration.
Afieaz toate
porturile disponibile.
Afieaz tipul i
statutul portului i
dispozitivul conectat
la port.
24
Utilizarea imprimantei n Linux
1
2
3
Facei clic.
Imprimarea fiierelor
Pe aparatul Samsung, putei imprima numeroase tipuri de fiiere
utiliznd metoda standard prin intermediul CUPS, direct din interfaa
de tip interpretor de comenzi. Utilitarul CUPS lpr permite acest lucru.
Pachetul de drivere nlocuiete, ns, instrumentul standard lpr cu un
program LPR GUI cu o interfa mult mai intuitiv.
Pentru a imprima orice fiier document:
1
4
25
Utilizarea imprimantei n Linux
10
Utilizarea imprimantei cu un
calculator Macintosh
Instalarea software-ului
Configurarea imprimantei
Imprimarea
Instalarea software-ului
CD-ROM-ul livrat mpreun cu imprimanta dumneavoastr conine
fiierul PPD ce v permite s utilizai driverul CUPS sau driverul
Apple LaserWriter (disponibil numai atunci cnd utilizai o
imprimant care suport driverul PostScript), pentru imprimarea
de pe un calculator Macintosh.
Driverul imprimantei
Instalarea driverului imprimantei
4
5
6
7
4
5
6
7
8
9
10
26
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Configurarea imprimantei
Urmai instruciunile din seciunea Instalarea software-ului, la
pagina 26, pentru a instala fiierele PPD i Filter (filtru) pe
calculatorul dumneavoastr.
27
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Imprimarea
NOTE:
Fereastra Macintosh de proprieti ale imprimantei care apare n
acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de imprimanta
utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de
proprieti ale imprimantei este similar.
Putei verifica numele imprimantei dumneavoastr pe
CD-ROM-ul furnizat.
Layout
Asigurai-v c imprimanta
dumneavoastr este
selectat.
Mac OS 10.4
Mac OS 10.3
4
5
6
28
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Graphics
Fila Graphics furnizeaz opiuni pentru a selecta Resolution(Quality)
i Color Mode. Selectai Graphics din lista derulant Presets
pentru a accesa funciile grafice.
1
2
Mac OS 10.4
Paper
Setai Paper Type pentru a corespunde hrtiei ncrcate n tava de
pe care dorii s imprimai. Astfel, vei obine imprimri de cea mai
bun calitate. Dac ncrcai un tip diferit de material de imprimare,
selectai tipul corespunztor de hrtie.
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
29
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
SECIUNE DE SOFTWARE
INDEX
A
afi, imprimare 14
ajutor, utilizare 12
D
dezinstalare, software
Macintosh 26
Windows 6
dimensiuni hrtie, setare 9
imprimare 25
document, imprimare
Macintosh 28
Windows 7
imprimare pn la n
Macintosh 29
Windows 13
imprimare pe ambele fee 15
imprimarea brourilor 14
instalare
driver imprimant
Macintosh 26
Windows 4
software Linux 21
L
Linux
imprimare 25
proprieti imprimant 24
E
economisire toner, setare 10
F
filigran
creare 16
editare 16
imprimare 16
tergere 16
I
imprimare
adaptare la pagin 15
afi 16
brouri 14
de pe sisteme Macintosh 28
din Linux 25
document 7
filigran 16
n Windows 7
pn la N
Macintosh 29
Windows 13
pe ambele fee 15
PRN 8
scalare 15
suprapunere 17
imprimare avansat, utilizare 13
M
Macintosh
configurarea imprimantei 27
driver
dezinstalare 26
instalare 26
imprimare 28
monitor statut, utilizare 19
O
orientare, imprimare 25
Windows 9
P
proprieti grafic, setare 10
proprieti hrtie, setare 9
proprieti imprimant
Linux 25
proprieti imprimant, setare
Macintosh 28
Windows 8
proprieti machetare, setare
Windows 9
proprieti suplimentare, setare 11
R
rezoluie
imprimare 25
rezoluie imprimant, setare
Windows 10
rezoluie imprimare 25
S
setare
economisire toner 10
favorite 12
ntuneric 10
mod imagine 10
opiune true-type 10
rezoluie
Windows 10
setri favorite, utilizare 12
software
cerine de sistem
Macintosh 26
dezinstalare
Macintosh 26
Windows 6
instalare
Macintosh 26
Windows 4
reinstalare
Windows 6
software imprimant
dezinstalare
Macintosh 26
Windows 6
instalare
Macintosh 26
Windows 4
suprapunere
creare 17
imprimare 17
tergere 17
surs de hrtie, setare 25
Windows 10
T
tip hrtie, setare
imprimare 25
30