Sunteți pe pagina 1din 28

Instruciuni de montaj

VIESMANN

pentru personalul de specialitate

Vitocrossal 300
Tip CT3, 187 pn la 635 kW
Cazan n condensaie pe combustibil gazos

VITOCROSSAL 300

5603 060 RO

3/2011

Dup montaj nu trebuie pstrate aceste instruciuni!

Msuri de siguran
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru a
exclude pericole i daune umane i materiale.
Explicarea msurilor de siguran
Pericol
Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune pentru
persoane.

Atenie
Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale
i daune pentru mediul nconjurtor.

Indicaie
Informaiile trecute sub denumirea de
indicaie conin informaii suplimentare.

hotrrile asociaiilor profesionale,


msurile de siguran prevzute de
DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.
Intervenii la instalaie
Se deconecteaz instalaia de la reea
(de exemplu de la sigurana separat
sau de la un ntreruptor principal) i
se verific dac este ntrerupt alimentarea electric.
Se asigur instalaia mpotriva unei
reconectri accidentale.
n cazul combustibilului gazos trebuie
nchis robinetul de gaz i asigurat
mpotriva deschiderii accidentale.

Persoanele crora se adreseaz


aceste instruciuni
Aceste instruciuni se adreseaz n mod
exclusiv personalului de specialitate
autorizat.
Interveniile la instalaia de gaz trebuie
executate numai de ctre instalatori
autorizai de DISTRIGAZ.
Lucrrile la instalaia electric vor fi
executate numai de electricieni calificai.

La efectuarea lucrrilor trebuie respectate


normativele legale cu privire la prevenirea accidentelor,
normativele legale cu privire la ocrotirea mediului nconjurtor,

5603 060 RO

Normative

Cuprins
4

Etapele de montaj
Amplasarea i reglarea poziiei cazanului............................................................
Asamblarea n cazul livrrii ca segmente modulare.............................................
Montajul termoizolaiei..........................................................................................
Pregtirea montrii sistemului de reglaj............................................................
Montarea panourilor superioare........................................................................
Montajul panoului posterior i al uii cazanului.................................................
Montarea canalului pentru cabluri.....................................................................
Racordarea instalaiei de neutralizare..................................................................
Racordarea circuitului primar...............................................................................
Racordarea elementelor de siguran .................................................................
Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse..............................................
Montarea arztorului............................................................................................
Combustibili..........................................................................................................
Montarea vizorului camerei de ardere..................................................................
Reglarea arztorului.............................................................................................
Punerea n funciune i efectuarea reglajelor.......................................................

6
7
9
13
16
17
18
19
21
22
23
23
24
24
24
25

5603 060 RO

Pregtirea montajului.........................................................................................

Pregtirea montajului
Distane de amplasare

AB

200

Indicaie
Bolurile de articulaie se pot schimba n
aa fel nct ua cazanului s se deschid spre stnga.
Dimensiunile trecute ntre paranteze
sunt dimensiuni minime.

C 500 (400)

500
(400)

500 (50)

A Cazan
B Arztor
C Supori fonoabsorbani pentru
cazan

5603 060 RO

Pregtirea montajului (continuare)


Putere caloric nominal
a
b

kW

187

248

314

408

508

635

930 1 000 1 100 1 500 1 500 1 500


Trebuie respectat lungimea constructiv a
arztorului
Supori fonoabsorbani pentru cazan
Sarcin admisibil
kg
1 500
1 750
c (frontal) / numr
mm/
375/2
500/2
buc.
c (posterior) / numr
mm/
375/2
375/2
buc.
d
mm
30
e (fr sarcin)
mm
42
e (sub sarcin)
mm
37

5603 060 RO

mm
mm

Amplasarea i reglarea poziiei cazanului


Indicaie
Pentru prinderea dispozitivelor de ridicare i transport sunt sudate n partea
superioar urechi speciale.

3. Cu ajutorul uruburilor de reglaj se


fixeaz poziia cazanului.
Indicaie
Recomandm amplasarea cazanului pe
supori fonoabsorbani C (vezi pag. 4).
Denivelrile podelei nu trebuie s fie mai
mari de 1 mm, astfel nct elementele cu
arc s fie ncrcate uniform.
Se dispun suporii sub cazan; ei trebuie
centrai sub inele suport. n timpul
aezrii cazanului, datorit profilelor
dreptunghiulare, poate s apar o
suprancrcare momentan a unui
suport al cazanului. Acest lucru poate fi
evitat prin aezarea de pene ([]
35 mm), la captul i la mijlocul fiecrui
suport.

1. Se demonteaz scndurile ambalajului de protecie al prii inferioare a


cazanului.

5603 060 RO

2. Se introduc uruburile pentru reglajul


poziiei (din punga aflat pe soclul
cazanului) de sus n inele suport.

Asamblarea n cazul livrrii ca segmente modulare

1.

4.

2.

9.

4.

3.

1.

5603 060 RO

6.

5.

Asamblarea n cazul livrrii ca segmente (continuare)

Atenie
Zgrieturile la componentele
care ntr n contact cu gazele
arse, pot conduce la coroziune.
Nu se vor introduce scule sau alte
obiecte n camera de ardere.

1. Se desfac uruburile i piuliele de la


corpul cazanului i se scoate partea
anterioar a camerei de ardere.
2. Suprafaa interioar a componentelor
camerei de ardere se prevede cu
band adeziv n zonele de asamblare, ca s nu rmn material de
etanare lipit pe aceasta. n partea
posterioar a cazanului, se lipete
banda adeziv la cca 8 pn la
10 mm n spatele muchiei frontale.
3. Materialul de etanare livrat se introduce uniform i n cantitate suficient
n canalul inelar al prii frontale a
camerei de ardere.

6. Partea frontal a camerei de ardere


se fixeaz n partea inferioar cu
uruburi M 12 x 45 i piulie.
7. Se ndeprteaz din camera de
ardere surplusul de material de etanare. Se verific dac de jur mprejur
exist suficient material de etanare,
ca s nu se formeze vreo fant n
camera de ardere.
8. Dup ce s-a uscat materialul de etanare (cca patru ore) se ndeprteaz
benzile adezive.
9. Se aaz cele dou garnituri (se afl
n punga cu accesorii) pe cele dou
flane superioare i se monteaz
conductele de racordare la circuitul
de ap.
Se prind flanele cu uruburi i piulie.

5603 060 RO

4. Se aaz partea frontal a camerei


de ardere pe corpul cazanului i se
fixeaz n partea de sus cu uruburi
M 16 x 50 i piulie.

5. Se aeaz garnitura (se afl n punga


cu accesorii) n racordul pentru ap
dintre cele dou segmente ale cazanului i se strnge flana cu uruburi
i piulie.

Montajul termoizolaiei
Indicaie
Nu se vor introduce nici un fel de scule sau alte obiecte n camera de ardere.

6.

5.

6.
1.
2x

3.
4.
2.

1. Se demonteaz ua cazanului.
2. Se nurubeaz trei supori de fixare
(lungi) pe bolurile filetate de pe partea frontal a corpului cazanului.

5603 060 RO

3. Se nurubeaz trei supori de fixare


(scuri) pe bolurile filetate de pe partea posterioar a corpului cazanului.

4. Se introduce stratul termoizolant al


mantalei exterioare ntre corpul cazanului i conducta de legtur.
5. Se nurubeaz trei boluri distaniere
M 8 x 105 n bucele filetate, n partea
superioar.
6. Se nurubeaz cte patru boluri distaniere M 8 x 87 n bucele filetate de
pe peretele frontal i posterior al
cazanului.
9

Montajul termoizolaiei (continuare)


1.
3.

3.
1.

2.
2.

1. Se monteaz stratul termoizolant pe


mantaua exterioar n partea frontal
i se fixeaz cu crlige cu arc.

3. Se aeaz stratul termoizolant pentru


peretele posterior i pentru peretele
frontal n partea superioar.

5603 060 RO

2. Se aeaz stratul termoizolant pentru


peretele frontal i cel posterior n partea inferioar i se fixeaz cu crlige
cu arc de stratul termoizolant al mantalei exterioare.

10

Montajul termoizolaiei (continuare)

1.

2.

2. Se prind panourile posterioare n partea inferioar cu uruburi M 8 x 10 pe


suporii de fixare.

5603 060 RO

1. Se prinde panoul frontal n centru cu


uruburi M 8 x 10 pe suporii de
fixare.

11

Montajul termoizolaiei (continuare)


1.

2.

3.

2.

1. Panoul lateral scurt se monteaz pe


partea la care urmeaz s fie montat automatizarea i se strnge cu
uruburi M 8 x 40 la panoul frontal din
mijloc i la panoul posterior n partea
de jos.

3. Se prinde panoul frontal din partea


inferioar cu uruburi M 8 x 40 pe
panourile laterale.

5603 060 RO

2. Panoul lateral lung se strnge n partea de jos cu uruburi M 8 x 40, la


panoul anterior din centrul i la
panoul posterior.

12

Montajul termoizolaiei (continuare)


Pregtirea montrii sistemului de reglaj

1.
5.
2.
3.

4.

1. Peretele posterior al consolei se


fixeaz cu uruburi pentru tabl B 3,9
x 9,5 pe panoul lateral.
2. Se fixeaz consola cu uruburi pentru tabl B 3,9 x 9,5 pe peretele posterior al consolei (partea nchis
arat spre ua cazanului).

5. Se fixeaz partea posterioar a automatizrii cu uruburi pentru tabl B


3,9 x 30 pe peretele posterior al consolei.

5603 060 RO

3. Partea posterioar a carcasei automatizrii se aga n crligele de pe


peretele posterior al consolei.

4. Se scot cablurile arztorului fA i


l prin orificiul din carcasa automatizrii spre fa (surplusurile de lungime se aeaz peste panoul lateral).

13

Montajul termoizolaiei (continuare)

2.

1.

1. Se scoate cablul senzorului de temperatur al cazanului prin orificiul


din panoul lateral i prin partea posterioar a carcasei automatizrii (surplusurile de lungime se aeaz peste
panoul lateral).

2. Indicaie
Nu se ndoaie tuburile capilare, deoarece altfel nu se asigur buna funcionare a sondelor.
Se trec tuburile capilare prin orificiul
din panoul lateral (surplusurile de lungime se aeaz peste panoul lateral).

5603 060 RO

Indicaie
Termostatul de siguran se regleaz
la max. 110 C.

14

Montajul termoizolaiei (continuare)


Instruciuni de montaj i service pentru automatizarea circuitului cazanului
3.

2.

1.

5603 060 RO

1. Se fixeaz panoul lateral cu automatizarea deasupra panoului lateral


scurt cu uruburi M 8 x 40.

3. Cablurile arztorului se aduc n fa.

2. Se conduc senzorul de temperatur


al cazanului i tuburile capilare la
teaca de imersie i se introduc ct de
adnc posibil n teaca de imersie.
15

Montajul termoizolaiei (continuare)


Montarea panourilor superioare

1.

2.

5.

4.

5.

6.
7.

8.

3.

3. Se asambleaz panourile lamelare


din dreapta, cel superior, cel de mijloc
i cel inferior, cu uruburi cu cap
semirotund M 6 x 10.

2. Se aga panourile lamelare din


stnga pe filetele bolurilor distaniere, apoi se introduc n canalul din
panoul lateral.

4. Se aga panourile lamelare din


dreapta pe filetele bolurilor distaniere, apoi se introduc n canalul din
panoul lateral.

5603 060 RO

1. Se asambleaz panourile lamelare


din stnga, cel superior, cel de mijloc
i cel inferior cu uruburi cu cap semirotund M 6 x 10.

16

Montajul termoizolaiei (continuare)


5. Se fixeaz panourile lamelare cu piulie M 8 i aibe pe bolurile distaniere i cu uruburi pentru tabl B 3,9
x 9,5 se fixeaz ntre ele.
6. Se monteaz panourile lamelare din
partea inferioar i se fixeaz cu
uruburi pentru tabl B 3,9 x 9,5.
7. Se trec cablurile arztorului fA i
l prin orificiul elementului de fixare
pentru cabluri din panoul frontal
superior.

8. Se introduce panoul frontal superior


pe panou lamelar i se prinde cu
uruburi M 8 x 10.
9. Pentru nchiderea orificiilor de la
panoul de picior, se utilizeaz dopurile oarbe livrate.
10. Conducta de legtur la turul cazanului (conduct orizontal n partea
superioar a corpului cazanului) se
termoizoleaz cu un material adecvat.

Montajul panoului posterior i al uii cazanului


3.
8.
2.

1.

5.

5603 060 RO

4.

1. Se aga panoul posterior n partea


superioar, se introduc panourile
lamelare n ghidaj i se fixeaz cu
uruburi M 8 x 10 de bucele filetate.

2. Elementul rotund de mascare i


panoul protector se fixeaz cu uruburi pentru tabl B 3,9 x 9,5 pe panoul
posterior n partea superioar.

17

Montajul termoizolaiei (continuare)


3. Se fixeaz cablul arztorului cu elemente de descrcare de traciune.
4. Se lipete plcua cu caracteristici pe
latura accesibil a panoului lateral.

5. Se monteaz ua cazanului 1; pentru


aceasta se introduce bolul de articulaie, se asigur cu cuie spintecate i
se fixeaz cu uruburi cu cap hexagonal.

Montarea canalului pentru cabluri

6.
2.

1.

7.

1. Se aaz canalul pentru cabluri pe


consol i se prinde cu 2 uruburi
pentru tabl B 3,9 x 9,5.

18

2. Numai de la 314 kW:


uruburile pentru tabl B 3,9 x 9,5 de
pe partea lateral a carcasei automatizrii se introduc n panoul posterior
fr a le strnge.

5603 060 RO

3.

Montajul termoizolaiei (continuare)


3. Numai de la 314 kW:
Elementul suport se introduce pe
canalul de cabluri i se aga n uruburi.
4. Toate cablurile externe se conduc
prin canalul pentru cabluri la automatizare.

6. Dup conectarea cablului, se nurubeaz la consol elementul de mascare a consolei.


7. Se introduce elementul de mascare
pe canalul pentru cabluri i se
mpinge peste consol.

5. Se conecteaz fia de codare (se afl


n punga cu accesorii) la automatizare.
Instruciuni de montaj pentru
Vitotronic

Racordarea instalaiei de neutralizare

Instruciuni de montaj i de
exploatare pentru instalaia de
neutralizare

5603 060 RO

1. Instalaia de neutralizare se amplaseaz n spatele cazanului sau lng


acesta.

2. Furtunul din material plastic livrat se


scurteaz la lungimea necesar i se
leag la evacuarea condensului ca
sifon de reinere (sau cu un sifon) i
la instalaia de neutralizare.

19

Racordarea instalaiei de neutralizare (continuare)


3. Instalaia de neutralizare se leag la
sistemul de canalizare.

5603 060 RO

Pericol
Gazul evacuat poate avea
repercusiuni asupra
sntii.
Racordarea printr-un sifon de
retenie sau sifon este necesar pentru a mpiedica scurgerea gazelor arse.

20

Racordarea circuitului primar

H
G
F
E

D
C

5603 060 RO

A Retur 1 cazan
pentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 65
pentru 314 kW: PN 6 DN 80
pentru 408 pn la 635 kW: PN 6
DN 100
B Golire: R 1
C Retur 2 cazan
pentru 187 pn la 314 kW: PN 6
DN 50
pentru 408 pn la 635 kW: PN 6
DN 80
D Reducie pentru unitatea de limitare
a presiunii maxime: R

E Racord elemente de siguran


(supap de siguran)
pentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 32
pentru 314 pn la 635 kW: PN 6
DN 50
F Senzor pentru temperatura apei din
cazan
G Reducie pentru dispozitive suplimentare de reglaj: R
H KV Turul cazanului
pentru 187 i 248 kW: PN 6 DN 65
pentru 314 kW: PN 6 DN 80
pentru 408 pn la 635 kW: PN 6
DN 100
21

Racordarea circuitului primar (continuare)

Pericol
n timpul lucrrilor la elementele
aflate sub presiune, exist pericol
de rnire.
Racordurile pe circuitul agentului
termic se vor deschide numai
dac nu exist presiune n
cazan.
Indicaie
Cazanul este indicat numai pentru sistemele de nclzire cu circulaie forat
a agentului termic.
Racordarea conductelor se execut
fr a folosi fora i fr a strnge.
1. Instalaia de nclzire se spal bine
cu ap.

2. Indicaie
Nu se racordeaz nici un consumator
de cldur la tuul pentru racordarea
elementelor de siguran.
Se racordeaz conductele. Racordarea unui singur circuit de nclzire: Se
leag returul circuitului de nclzire la
returul KR 1 al cazanului.
Racordarea a dou circuite de
nclzire: Circuitul de nclzire cu
temperatur mai ridicat se leag la
returul KR 2 al cazanului.
La returul KR 1 al cazanului se racordeaz cel puin 15 % din puterea
nominal a cazanului.
Orificiile de msurare care nu se utilizeaz pentru montarea unei sonde,
respectiv a unui senzor, se vor
astupa!

Racordarea elementelor de siguran


Indicaie
Racordarea conductelor se execut
fr a folosi fora i fr a strnge.
Cazanele trebuie dotate cu dou
supape de siguran care trebuie s fie
omologate conform normativelor internaionale i marcate n funcie de
instalaia executat.

5603 060 RO

1. Se racordeaz elementele de siguran.

2. Se verific etaneitatea racordurilor


pe circuitul primar.
Presiune de lucru admisibil: 4 bar
Presiune de testare: 5,2 bar
Modele speciale de la 408 pn
la 635 kW (vezi plcua cu caracteristici):
Presiune de lucru admisibil: 5,5 bar
Presiune de verificare a cazanului:
7,15 bar

22

Racordarea elementelor de siguran (continuare)

Atenie
Apa cu proprieti neadecvate
poate conduce la deteriorri ale
corpului cazanului.

Cazanul trebuie umplut numai cu


ap care ndeplinete Condiiile
privind proprietile apei (vezi
Instruciuni de service).

Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse


Instruciuni de montaj pentru sistemul de evacuare a gazelor
arse

7 interior al tuului de evacuare a


gazelor arse pentru:
187 pn la 314 kW: 201 mm
408 i 635 kW:
251 mm

Montarea arztorului
Pentru montarea arztorului, vezi
documentaia separat a
arztorului.

Se monteaz placa arztorului (n


ambalaj alturat).
Dimensiunea gurilor pentru fixarea
arztorului i a gurii pentru tubul de
flacr corespund dimensiunilor unui
mare numr de mrci cunoscute de
arztoare.

5603 060 RO

Putere calo- de la
ric nominal kW
pn la
kW
Cerc cu
7mm
gurile de
fixare
Gaura pentru 7mm
tubul de
flacr
uruburi de fixare

187
314

408
635

270

330

240

290

M 10 M 12

c: Gurile pentru fixarea arztorului


i gaura pentru tubul de flacr corespund dimensiunilor recomandate de
normativele internaionale.

23

Montarea arztorului (continuare)


Dac exist diferene se va adapta
placa arztorului la arztor.

n cazul n care dimensiunile nu corespund, se decupeaz termoizolaia din


ua cazanului, corespunztor diametrului tubului de flacr.
Dup montarea arztorului, rostul inelar dintre tubul de flacr i blocul termoizolant se etaneaz cu materialul
izolant, termorezistent, inclus n setul
de livrare.

Combustibili
Gaz metan i gaz lichefiat conform normativelor n vigoare. c: Se vor respecta prevederile SVGW.

Montarea vizorului camerei de ardere


Se monteaz vizorul camerei de ardere.
Vizorul camerei de ardere se leag la
suflanta arztorului prin tubul din material plastic livrat (orificiul de msurare
pentru Presiunea static la arztor).

Reglarea arztorului

Indicaie
Pentru reglarea arztorului, clapeta rotativ din tuul de evacuare a gazelor arse
trebuie s fie complet deschis
Instruciuni de service

24

Debitul maxim de combustibil gazos al


arztorului trebuie s fie reglat n funcie
de puterea nominal a cazanului.
Arztorul se poate regla astfel nct coninutul de CO2 s fie ntre 9 i 10,5 %; n
felul acesta, la puterea nominal a cazanului, se obine un randament de ardere
de pn la cca 98 %.
5603 060 RO

Pentru reglarea arztorului, vezi


documentaia separat a
arztorului.

Reglarea arztorului (continuare)


Putere caloric
nominal
kW
187

Rezistena pe
traiectul de gaze
arse*1
Pa
mbar
100
1,0

248
314
408
508
635

140
160
200
220
270

1,4
1,6
2,0
2,2
2,7

Punerea n funciune i efectuarea reglajelor

5603 060 RO

Pentru punerea n funciune i


efectuarea reglajelor, vezi
instruciunile de service pentru
cazan, arztor i automatizarea
circuitului cazanului.

*1

Cu clapeta rotativ deschis complet.


25

26

5603 060 RO

27

5603 060 RO

28

5603 060 RO

albit fr clor

Tiprit pe hrtie ecologic,

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!

Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com

S-ar putea să vă placă și