TEM DE CONTROL 2

I.
1. ntr-adevr cartea pe care am terminat-o ieri este ntru ctva interesant , dar nu mi-aduc
aminte amnunte, aadar trebuie s revin asupra acelor capitole .
2. n ce-i privete pe prieteni se poate spune c au un program .
3. Nu-i aminti ce-i propusese ei, i nu se sfii s-i ntrebe din nou , cine este protagonistul
filmului anglo- francez.
4. n magazinele centrale au fost aduse mrfuri .
5. Casa iubitei mele mtui este totodat habitat al nenumrate pisici.

II. Cazuri de modificri semantice - ,,stilul relaxat "

Pleonasme:
1. dar ns- conjuncii adversative care arat o opoziie, o piedic ( cu toate
acestea , totui ) .
2. cteva amnunte - cteva - un numr mic, o cantitate sa o parte mic;
amnunt - detaliu, amnunime ( intr n expresia ,, cu amnuntul " ) .
3. s revin din nou- a reveni ( fr. revenir ) nseamn ,, a veni din nou, a se
ntoarce, a relua, a se ocupa din nou de un subiect "( intr n expresiile ,,
a reveni la via ", ,,a-i veni n fire " ) .
4. iar din nou
5. principalul protagonist - protagonist - o persoan care joac rolul
principal ntr-o pies de teatru, ntr-o oper sau film ; reprezentant de
frunte al unei micri , al unei teorii .
Incompatibilitate semantic :
1. program libertin- program ( fr. programe) - desfurare a activitii
individuale dup un plan de activitate n care sunt stabilite etapele
pentru o perioad dat; libertin( fr. libertin, lat. libertinus ) - care
sfideaz regulile decenei i ale moralei; indecent, uuratic, desfrnat
( intr n expresiile ,, a avea liber" , ,, a vorbi liber " ) .
Accident semantic :
1. habitaclu ( fr. habitacle ) - loca special al busolei pe o nav; spaiu
amenajat ntr-un automobil, ntr- o aeronav ; habitat ( fr. habitat ) - loc
care ofer condiii de via pentru o anumit specie de plant sau de
animal .

III.
,, -- Haide , houle, de ce te nfund! bombni pe urm femeia, aezndu-se bulgrete lng
mncare i ncepnd a nghii grbit,parc-ar fi alungat-o ttarii.[...]
-- Parc eu nu tiu c vrei s m omori, tlharule, parc nu tiu?...Hai , lovete, c mie nu
mi-e fric!...Haide !...Haide!...[...]
-- Hai, fetio, d-mi i mie ceva prlue !Uite, m-am ars, dar am aa o presimire c cu un
franc am s ctig tot ce am pierdut !...Hai, d-mi!...[..])
-- Ia las-m-n pace, golane!...Nu-i dau niciun ban, c mai njurat ! [...]
--Uf, trznire-ar Dumnezeu toate femeile... Uf, cu ce gagic m-a btut pe mine
Dumnezeu !...Uf, uf, c i-a prut ru dup parale i m-a fcut s-mi pierd i ghetele i
plria..[...] Ct muncesc eu i m trudesc pentru dnsa, fire-ar a dracului, i ea tot mi
cobete a ru i m amenin cu vnzri i cu nzdrvnii ..."
( Liviu Rebreanu - Culcuul )
,,Pe fat o pli frica i ncepu a bate din buze fr s poat scoate vreun cuvnt . n
sfrit, ns, se reculese i rosti rguit :
-- Bine, bre, eti chior ? Nu vezi i tu c acuma nu-i vreme de nvrteal ?... Plou, nene , nu
vezi cum plou ? Unde gseti tu fraieri acu, ai ?[...]
-- i n-ai luat nimica ?... O pies ! ...Ce s fac eu c-o pies, ce s fac ? [...]
-- D piesa, taic, d piesa, c-aici te zdrobesc, iac-aici, n clipa asta!...D-o-ncoace! -acu
du-te, maer, i-i vezi de treab, c te del, te schilodesc, te...[...]
n colul strzii l opri brusc un bieandru pipernicit, cu o mutr tbcit, cu degetele
lungi i subiri ca fusele .
-- Bonjur, nea Goneo ! i zise, mcar c acuma pretutindeni plpia lumina zcut a
felinarelor .
-- Bonjur, Teac... Ce vrei ? N-ai parale? rspunse Gonea repede, fr s se opreasc;i era
fric s nu-l vaz cineva stnd la taifas c-un punga cunoscut .
-- Ba am parale , nene, am berechet... Vrusei numai s te ntreb ce mai faci .
i ncepu a rde iret, ca omul care tie ceva, dar nu vrea s spuie. Gonea l tr mai
deoparte i se rsti n dnsul :
-- Hai, spune, cotarl, nu-mi umbla cu fasoane ! [...]
-- Iart-m, tticule, iart-m!...
-- Unde-s gologanii ?se rpti dnsul cu aceeai voce rguit .
-- Mi i-a luat, mri Margareta.
-- Aoleu, aoleu ! mugi Gonea, ntorcndu-i spatele nepat i pornind ca furtuna n timp ce
femeia alerga dup dnsul; murmurnd nencetat :
-- Iart-m, tticule...
-- S-a umplut paharul, mndro !...O s te stlcesc acuma , acuma o s-i rup ciolanele ! url
brbatul fr s se uite mcar la ea . [...]
-- i cnd m gndesc bine-bine, vd, i eu c avei dreptate... Acu, ce mai la deal, la vale ,
eu sunt btrn... [...] -apoi la urma urmelor, de ce i-a lua tocmai eu gologanii i de ce nu
altul mai tnr i mai ferche ?Pentru tine e cam totuna cine i-i ia, eu, Aristic sau altul . E
vorba numai s i-i ia cineva, altmitrelea ai avea belele cu borfaii...[...]
Dar fata plngea mereu i sughia, i murmura :

-- De ce nu m mai bai ,tticule, de ce nu m mai torturezi?... tii tu cum sunt eu...Ciuptemi carnea, dac vrei s te iubesc !
( Liviu Rebreanu- Golanii )
Elemente de argou : tlharule, prlue, franc, golane, gagic, nvrteal, piesa, cotarl
fasoane, tticule, mndro, gologanii, borfaii, ciupte-mi carnea etc.
Elemente de jargon: maer, bonjur.
n cele dou nuvele Culcuul i Golanii ( pentru analiza textelor a fost folosit volumul II
din Liviu Rebreanu. Opere, ediia ngrijit de Niculae Gheran i Nicolae Liu, Editura pentru
Literatur, Bucureti, 1968, pp.21-55.) ale lui Rebreanu argoul se materializeaz lingvistic
prin cuvinte propriu-zis argotice, prin cuvinte i sintagme cu finalitate argotic i prin
interjecii i imprecaii cu expresivitate argotic. Constatm de asemenea c n cele dou
naraiuni acest limbaj convenional se regsete att la nivelul comunicaional al personajelor,
ct i la nivelul scriiturii, putnd afirma c att portretele, ct i descrierile sunt realizate n
aceeai manier.
n limbajul argotic e important nu att forma, ct sensul termenilor, existena i
funcionalitatea termenului argotic fiind dependente de context(Mioria Baciu Got, Argoul
romnesc. Expresivitate i abatere de la norm, Bucureti, Editura Corint, 2006, p.52).
Termenii considerai argotici n sine, scoi din context, rupi de referent i diminueaz pn la
pierdere puterea expresiv. Din vocabularul activ al personajelor reinem substantive, multe
folosite n cazul vocativ, precum: pungaule/pungoaic, houle, golane, tticule,
gologanii, parale, nvrteal, miculi, cotarl, etc. Acestea capt sensuri i valori noi n
contextul n care sunt folosite, funcia lor estetic fiind astfel asigurat. Liviu Rebreanu
dorete s obin un mai mare grad de expresivitate folosind procedeul derivrii sinonimice.
Termenii argotici aparinnd aceleiai serii sinonimice au conotaii diferite, autorul alegnd
fiecare termen n funcie de forma sa, dar i de posibilitatea de a-l adapta ideii exprimate.
Astfel pentru bani folosete: gologani, parale, pies; pentru a fura: a ciupi, a terpeli, a
nvrti, a umfla; pentru persoan certat cu legea: golan, punga, ho, ttic, borfa.
Expresiile argotice, care dau o tent ironic sau comic ideii exprimate, sunt obinute prin
combinarea sau substituirea de cuvinte, verbul fiind elementul principal n construirea
acestora: se scul fript, mi ciopresc ciolanele, etc. (Culcuul); ciupete-mi
carnea, a trage clapa, mi-a crpit o palm, umbla cu fasoane, etc. (Golanii).
Elementele argotice folosite de scriitor sunt n mod firesc i necesar integrate n text, fapt ce
ofer conotaii sociale i emoionale puternice. nlocuind termenii/sintagmele argotice cu
echivalentul aparinnd stilului comun nu pierdem mesajul sub raport lingvistic, dar nu putem
spune acelai lucru raportndu-ne la expresivitatea textului(Mioria Baciu Got, Argoul
romnesc. Expresivitate i abatere de la norm, Bucureti, Editura Corint, 2006, p.56).
Frecvente sunt i interjeciile, categorie lexical specific limbajului oral, care ajut la
caracterizarea lumii de la periferia societii: aoleu, uf, bre, of (Golanii) sau f, ei, ai, sssst!,
aoleu i aoleu, o, ptiu (Culcuul).

IV.
A
1
2

B C
X
X

A
3
4

B C
X

5
6

A
X

B C
X

A
7
8

B C
X
X

A
9
10 X

B
X