Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CATALAN! SI VLAHI
IN EUROPA SUD-ORIENTALA
A SECOLULUI AL XIV-LEA
BUCUREST1 1946
www.digibuc.ro
VALER1U PAPAVIAG1
CATALANI SI VLAi-II
iN EUR6PA SUD-OR1ENTALA
A SECOLULUI AL XIV-LEA
BUCURE$T1, 1946
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
Re latiile dintre Romnii din Peninsula Balcanica i mercenarii iberic.i, care'au cutreerat in secolul al XIV-lea Imperiul
.stim, obiectul unui
bizantin, nu au format ilia acum, pe
studiu special. Lucrarea de fat. nu are, nict pe departe, pre-
www.digibuc.ro
VALERIu PAPAHAGI
www.digibuc.ro
CATALANI
Succesele lui Roger de Flor i ale Almogavarilor si trezir ins& invidia Genovesilor, amenintati in privilegiile lor din
Pera, i a Grecilor i, mai Oes, gelosia lui Mihail Paleolog, fiul
asociatul la domnie al impratului Andronic al II-lea. Roger
fu asasinat mi,5eleste la un banchet in Adrianopole (April 1305),
www.digibuc.ro
VALERIU rAPAHAG1
evenimeht si care afirmase, relatind alte intmplri, c neainul Vlahilor e Tspandit, in runnr mare, din imprejurimile
Constantinopolului pani dincolo de Vizia"
ne spune c la
aceast ciocnire a participat i elementul vlah din Tracia in rndurile armatei imperiale, jucnd ns un rol cu totul secUndar .
Iat ce scrie in, aceasta privinta scriitorul grec:
Caracter nobil i bray, impratul Mihail nu puteb. Inarzia in dorinta sa de a razbuna ultima infrngere suferit,
mai ales ck de-abea Indura s audi i s vad ceea Ce sufereau
bieii Romei din causasngerosilor Catalani. Punnd capt tuturor neintelegerilor, i aduni armata i, plecand din Orestiada ), i instal tabra lngi Apros, cu soopul de a pofni,
rin zori, lupta contra Italicilor 9), cari se gseau aproape. A
doua zi, in locul numit Himen i in ordinea de lupta, el puse
pe Alani i pe Turcopoli 19) in avangard, sub comanda lui Bossilas. Asez in spate pe Macedoneni, al Cror set era Marele
Primicier, i pe Orientalii unchiului sau Teodor. In sal...sit a
ariergard pe cei din neamul vlah i pe Voluntarii
BXctvic6v
Kai
8crov elho
ariptavapwv
riv)
www.digibuc.ro
CATALANI
4de la Real Academia de Buenas Letras" din Barcelona 16) 'a ope-
www.digibuc.ro
VAI,ERIU PAPAHAGI
Insirnd provinciile Lnperiului de Risrit, Ramn Muntaner mentioneaz5., in tronica sa, regatul Artei i acela al Vlahid." (e/ reyalme, de Larcha e de la B/aquia,19),'ficnd desigur
www.digibuc.ro
DeSpre
Vlahia Mare, v. G. Murnu, lstoria Ramnilor din Pind, Vlahia Mare (9801259), Bucuresti, 1913; I. Nistor, Originea Romditilor din Balcani 5 VlaMile din Tesalia 5 Epir, in Analele Academia Romane, Mem. Sec. 1st
1943-44.
pour Ptude de, l'Europe .sud-orientale, an. VIII, n. 0-7, 1921; Rubi6
y Lluch,.op, cit.; G. Popa Liseanu, Romdnii n Descriptio Europae Orientalis" in Retista Istoricd, XX, pp. 101-111, 5 Romdnii in izvoarele medievale, Bucuresti, 1939, pp. 211-221
www.digibuc.ro
VALE& PAPAHAGI
vechea
Hypata,.numia la Patria" de ctre Latini .si, mai tirziu, Paconstituia, la inceputul secolului al
tragic de care Turci,
un ducat sub conducerea unui sebastocrator sau duce..
Acesta apartinea unei ramuri bastarde a fostilor imparati de .
Itisirit din dinastia Anghelos-Comnen 26), ramuri stabilit in.
Epir i Tesalia, cu un veac inainte, pe. vremea cuceririi Constan-
Grego-
www.digibuc.ro
,CATALANI
in relatii cu Almogavatii.
Din aceast epoc dateaz, .desigur, monetele btute la
Neopatras si care sunt asem:intoare denarilor francesi de tipuI
toutnois". Aceste monete poart urmitoarele legende:
ANGELUS SAE. -C., 81), pe revers: NEOPATR1E ;
;*
Dup ce a pustiit Tracia t1305-1306), Compania cataindreptat spre Macedonia (1307), condus fiina de
lan
Bernat de Rocafort
care va aspira s devie rege al Tesalonicului,
vreme in peninsula Casandria, tres,i
stat
cnd atunci in serviciul tostului su inamic din Sicilia, Carol
30) J. A. Buchon, Recherches historiques sur la principaut fratir,
www.digibuc.ro
VALERIU PAPAHAG)
12
www.digibuc.ro
L XIV-Iea
13
chevaux, etc.; _A deux mnestreux du duc d'Athnes qui vindrent pour le mariage de Roquefort, etc., A, Jean de Berquon,
escuyer du due d'Athnes, qui devait dire au duc-comment nous
eussions accord en Blaquie de aucun secours de grain't. &ceased.
Intelegere pentru procurarea de gill' s'a fkut probabil printr'un mesager, Botaniate
un messager Votemite, grand marchal de la Blaquie", desigur cel pomenit i de ,,Cronica Mgeei". Tot In aceleasi socoteli se face alusie la gi 11111 obtinut din
Vlahia pentru Turci Tureopoli, aliati ai Almogavarilor:
donne et pay messire Oviti, patron d'une nave de Ganes,
pour porter le pain des Tures et Turcoples de la Blaquie jusques A. Ruraine, au royaume de Sal6nique" 88).
Cearta nu intrzie s izbucneasci Intre Bernat de Rocafort si Thibaut de, Cpoy. Acesta din undi prinde pe seful catalan i II trimite captiv In Italia, rknnnd singur in fruntea
Companiei 89). Amiralul franees a Insemnat in socotelile. sale:
A, ,Th.cques de Cornoy qui emmena en Pouille Roquefort, et autres tratres... 60 florins" 49).
Pe la sarsitul anului 1308, situatia era nelinistitoare pentru Almogavari: asalturile acestora impotriva Tesalonicului nu
37) Wol Botoniates", Hopf, pp. cit., p. 389; Probablement un
Botaniate", Schlumberger, Expdition, p. 272, nota 1.
38) J, A. Buchon, Collection de chroniques nationales franaises du
treizWne au seizime sicle, Paris, 1826, t. IL pp, 352-356, i Chroniques
trangres, pp. 467-469, nota; Hopf, op. cit.1 pp.-387-388.
Pupa dup5.
trecerea Catalanilor in serviciul lui Gauthier de Brienne, Venetianul Marino Sanudo Torsello, in opera sa Liter Seortorum Pidelium Crucis super
Terrae Sanctae recuperatione !et Conservations
publicat de Bongars In
.
www.digibuc.ro
14
VALERIU PAPAHAGI
www.digibuc.ro
15
si de singe" 45) Totusi Tesalienii se unesc sub conducerea geDeralului Handrinos, aprtorul Tesa1onicului, i duc un rizboiu de hrtuiali impotriva agresorilor. Vorbind de apetenia
maitsus pomenit, Tuna Magistrul scrie urraitoarele: Attea \rictorii strilucite a repurtat acesta, fie izbind In massa
compact& a inamicilor, fie atacnd multimea acestora cu, forte
mid sau grupurile recluse ale lor cu forte mari, nc i acum
le proslivesc Tesalienii i le anti aproape tuti oaanenii" .
Catalanii, car,i pustiiser& cu atta usurinti cmpia Te-
www.digibuc.ro
16
VALERRY- PAPAHAGI
a *Ask Compania fr s-si fi luat rfimas bun dela nimeni"52). La sfArsitul lui Aprilie 1310 el era In Franta, dup
cum reiese din socotelile sale. In primkvara aceluiasi an, Almogavarii au trebuit s plece din Tesalia indreptfindu-se spre Lo-
crida. Nu' stim precis-dacl acest drum ei l-au flout in calltate de mercenari ai sebastocratorului tau de solicitati ai ducelui Atenei, care avea nevoe de serviciile lor. tinile pe care le
avem in aceastl privint sunt confuse si contradictorii.
Dup afirMatia lui Gregoras, Catalanii legari prietenie
cu. Tesalienii, primind conditiile pomenite i, la venirea
dup ce au obtinut bani, condusi fiind de aluzele MO.-duke, strbtur muntii Tesaliei, trecur Termopilele i poposir& in Locrida, lng Taul Cefis" 55).
49) Patr. gr. t. CXLVIII, p. 249.
50) Ibidem,
51). Hopf, op.
p. 389; GregoroviuS, Der Stadt Athen, t. II, p. 9;
Rubid y. Lluch, La Company fa atalana.
52) Muntaner, op. cit, cap. 239
Crordcarul catalan ne spune Ins&
greit c Cpoy a plecat inainte de invasia Tesaliei. Am vtizut c. acest-a
se gEtsea in 1309 In Vlahia, cu Compania" v. Rubi y Lluch, op. etit.
www.digibuc.ro
17
www.digibuc.ro
VALERIL1 `PAPAHAGI
113
spime, in op. cit., cartea 58, cap. 78, a., dui:A stabilirea lor In regatuf
Salonicului", Almogavarii au prdat toat regiunea pan& a Constantino,-
www.digibuc.ro
CATALANI
19
Vlahia" lui Muntaner, cuprins intre Casandria" i ,,Moreea", ar corespunde deci cu terra Blachorum", care, dup.
;,Descrierea anonim"; s intindea intre Macedonia, Ahaia
Tesalonic".
Ain vizut, din socotelile lui Thibaut de Cpoy, c Almogavarii au avut relatii cu Gui al II-lea de la Roche, pe cnd se
gseaul in Macedonia. Duce le Atenei moare ins in Octombrie
1308. E probabil c intelegerea Aln\ogavarilor cu succesorul acestuia, Gauthier de Brienne, nu, s'a incheiat in Casandria, cum
me spune .Muntaner, i poate chiar nici in Tesalia, ci dirpi invasia Locridei, cci it sosesc in aceast regiume in calitate de
mercenari ai sebastocratorului i condusi de &gauze tesaliene
de sigur Vlahi
dosi atacati, ca ci in muntii Ftiotidei, de 134tin* in frunte cu Handrinos. p posibil deci ca la hotarul ducatului Atenei s fi trecut ei in Serviciul ducelui frances, intor4nd
armele contra fostului lor stipn.
Muntaner ne spume c., odati ajunsi in ducatul Atenei".
Almogavarii au fost bine primiti de contele de Brienne", care
multumit. lor, A, putut recu,le-a dat solda pe dou. luni",
ceri ducele peste treizeci de castele" smulse de inarnicii si. In
aceste conditii, a putut Gauthier trata onorabil cu impAratul, cu
.Anghelos ci cu despotatul" 59).
www.digibuc.ro
VALERIU PAPAHAGI
20
BXapiv b-rpouv).
www.digibuc.ro
21
s'a putut redacta fie dup un text frances 67), fie dup.& unul grecesc 68) sau italian 69). E o operi original& pentru evenimentele
de dup& 1302 29, dar redactati dela aceast data pe basa unor
www.digibuc.ro
22
NALER1U l'APAHAGI
lele" 74). Dup cronica aragonesa deci, conflictul Intre duceleAtenei i Almogavarl ar fi izbucnit din causa cgstelelor dia
Vlahia pe care acestia intrziau sA le Inapoieze.
In Orient. Insirnd trile din Europa zisriteara in epoca acestui eveniment, istoricul aragones afirm cA Valahia era cuprinsA in Mesia Inferioar i corespundea cu regiunile pe carele stribate Dunrea, aoolo unde se varsi In mare" (Comprendase la Valaquia en la Mysia inferior y correspandia con ias
regiones que atraviesa el .Dantubio, ctdonde entra en la mar),
si pomeneste pe Bulgari, Sclavoni si Valahiq (todas aquellas naciaqes de los Biclgaros, Esclavones y Valacos ) printre popoarele
,,pervertite i atinse de conruptia Grecilor, cari ei,au schismatici
totusi, mai departe, dup
inamici ai Biserieji catolice"
-ce vorbeste de ',Angelo, seiior de la Valaquia", Zurita ne spline
74) Libro de los fechos, pp. 117-118.
75) Secretar al lui Filip al II-lea i cronicar oficial al Aragonulut
Fusese elevul helenistului spaniol Hernn Nfifiez, el Comendador griego",
la Universitatea din Alcal de Henares; v. F. Ustarroz qi-D. Dormer, Progresos de la Historia en el Reino de Aragn y elogio de Zurita, Saragosa,
Pentru Zurita colectionar de manuscrise gre1650 qi reeditare in 1878.
ce*ti, -v. Charles Graux, Essai sur les origines flu fonds grec de l'Escurial,
pisode de l'histoire de la Renaissance des lettres en Espagne, In Bibliothgue de l'Ecole des Hautes Ytuc1es, 46-me fascicule, Paris, 1880 pp.
56-58.
76) Enumerarea popoarelor schismatice" din Europa oriental& pare'
Eft fie inspirat. de proectul de cruciat& atribUit 1ul Brocard l dedicat re-
www.digibuc.ro
21
inuntoas a provinciei Tesalia, numit Vlahia (la parte montafiosa de la provincia Tesalia, llama& la Blaquia), pe care au fost
siliti s o strhat in parte. Zurita, cnd vorbeste de drumul pe
la care face alusie Muntaner and vorbeste- de 13laquia", ffia sR pomeneascri Nateri de Tesalia. Cum Ina Nicefor Gregorap intrebuinteaa numai cuvntul Tesalia", istoricii iberici au putut crede ch. e vorba de douk
Ari deosebite. Dupa Deseriptio Europae Orientalis, tara Vlahilor se intin-i
el scrip Valaquia",
xu Ina si asupra numelui, cum crede Moncada,,Valahia" dela DunEtre e tot Vlahia" pentru Greci.
www.digibuc.ro
24
VALERIH PAPAHAGI
(porque Muntaner, de donde io sac, la llama Blaquia), iar Zurita, ignornd numele i corectndu-1 pe Muntaner, o numes,te
Valabia, intemeiat pe aseminarea de nume, ins& ai nostri nu
au ajuns nici la o suit& de leghelde Valahia.-Vlahia trebue si i se
deoarece este, dupi cum spune Nioetas la sfirsitul istoriei
sale, tinutul muntos al Tesaliei
Blaquia se debe llamar,
que es, segn Nicetas en el fir, de su histaria, la tierra montaiiosa de Tesalia) si se potriveste eu drumul pe care 1-au ficut
Catalanii i cu num.ele pe care i-1 di Muntarfer. Bistinasii se numew Vlahi, neam rizboinic care a tinut multi ani sub opresiune
pe hnp5.rail risiriteni 81) si care, chiar i astizi, intre Turd, i
pistreazi numele i vitejia, desi s'a supus acestui popor ata de
barbar si de puternie (Sus ratu,rales se llaman Blacos, gente
belicosa y Tie tuvo muchos afios oprimidos a los empenadores
orientales, y aun hoy entre los Turcos conservare su nombre y
valor, puesto que sujet a tan beirbara y poderosa gente 82).
S tirue Muntaner in a releva greutitile care au Lost intimpilupnate in acest drum prin Vlahia, mereu cu arma
tnd: atta resistenti s'a intalnit din partea bistinasilor. Sunt
80) Moncada dunoaste pasajul din Nicetas Honiates in ere se vorbeste de partea muntoas a Tesaliei, numita actualmente Mare& Vlahie".
81) Autorul face desigur alusie la revolta Vlahilor sub fratii Petru
Asan, impotriva imparatului Isaac Anghelos, episod pe care EL citise in
Nicetas Honiates.
www.digibuc.ro
CATALANI
25
Moncada afirm ck cel.mai apropiat i ma puternic dusman" al duceIui Atenei a fost Anghelos, principe al Vla.hildr"
(el ms vecino y podroso enemigo era Angelo, principe de los
Blacos),
Istoricul spaniol dela inceputul secolului el XVII-lea este
deci cel dintai erudit, care a aritat c aceia vari au opus resistenth'. Catalannor, in trecerea lor prin Vlahia", au fost chiar locuitorii vlahi al muntior tesalieni,
Cartea lui Moncada, in care retorica, specific -barocului,
armoniseazi cu grija pentru exactitatea informatiei, a fost folosit, in acelasi secol, de printele bizantinologiei, invtatul
frances Charles Du Fresne, sieur Du Cange. Acesta dunoaste
afirmatiile lui Muntaner, insfi se orienteaz mai mult dup opera.
istoricului spaniol mai sus pomenit, pe care 11 eiteazi, pentru a
relata trecerea Almogavarilor prin Tesalia. El releva contrazicerile dintre cronicarul catalan i.i Nicefor Gregoras si vorbeste de
loan Duca, duce de Patras, pe care Muntaner 11 numeste Angelo, principe a,l Vlahilor (Angelo, prince des Blagues 85) , cci
83) Moncada, op. cit., cap. 62.
Cartea lui Moncada a fost tradus
in trances& de contele de Champfeu sub titlul Expdition des Catalans et
des lirragonais (sic) contre les Turcs et les Grecs, Paris, 1828. Traduc5.torul, socotind stilul istoricului spaniol prea concis, adaug frase dela el:
,,Les Blaques s'opposrent de toutes leurs forces & la.marche de nos Catelans & travers les montagnes. Expriments dans la-guerreverss dans
la connaissance du pays, braves,..opinidtres, ils harcel5rent sans cesse nos
troupes.. Ces ennemis, toujours renaissants, apparaissaient sur tous les
points, et la terre inpuisabre demblait elle-mme produire ses dfenseurs...
etc." (pp. 380-382). Se vede c5, traducAtorul lui Moncada avea Inc&
proaspt amintirea rzboiului din 1808 al lui Napoleon I in Spania.
84) Moncada, op. cit.', cap. 63.
www.digibuc.ro
26
VALERIU EAPAHAGI
a ctmoscut att de bine pe Aromni, pe cari i-a visitat in alabrine sale in Grecia, i care s'a folosit de opera lui Du Cange,
a afirmat c Vlahii din Grecia au vzut, timp de attea vacuri,
delilnd, inaintea muntilor lor, Latini, Normanzi, Catalani,
Francesi, Imprati, Cesari" 88), iar istorfcul spaniol Antonio de
Bofarull y Brock din Catalonia, inspirat de.sigur de Moncada,
ne spune ca, in peregrinarile lor in Orient, Catalanii au luptat
cu, Grecii Turcii, Turcopolii,. Alanii, ylahii i al locuitori orientaU
y demds habitantes orientales) in acelat,i timp cu
Franeasii, Venetienii i Genovesli" ").
George Finlay, care se foloseqte si el de cartea lui Moncada, scrie c. o resistenta serioas au intmpinat Catalanii din
86) Du Cange, Histoire de l'empire de Constantinople sous les empe-
89) Antonio de Bofarull y Broca, Historia critica de Catalufia, Barcelona, 1878, t. IV, p. 142.
www.digibuc.ro
27
partea Valahilor Tesaliei, o rasa cu adevrat deosebiti de tiranii din Tracia" (...theVa//achians of Thessaly a very dif f erent
race from-the peasants of Thra3e)90).
Invtatul iberic Antonio Rubi y Lluch, care a dat attea
www.digibuc.ro
23
VALERRJ PAPAHAGI
W, Mlle afirm si el a in primvara anului 1310, [Catalanii] au trecut pasul Furcat indurnd destule atacuri din partea Valahilor nomazi, cari frecventau acea regiune aspr (...suffering not a little from the nomad Wa llachs, who frequented
that difficult country), 0 au coborit la Lamia" 95).
Suntem insh de prere c. trecerea Almogavarilor prin
1,VIahia" nu s un episod deosebit de acela al trecerii prin Tesalia" i eh nu numai muntii din sudul acestl regiuni -erau locuiti de Vlahi: mirturie, in aceast privint, ne st, in special,
www.digibuc.ro
29
www.digibuc.ro
30
VALER1U PAPAHAGI
et castra Lodorichi et Sidero Castri, Gitonis, Gardichie, Donchie et Ferselle). In aceiasi scrisoare Insk, Sanudo se arata Ingrijorat de invasia in ,,Vlahia" a unui neam numit alt.Albanesilor (Albanensium gentis nomine), foarte numeros, care a distrus tot cese afla In afara cetktiloi stpnite att.de Catalani
ct si de Greci". Ibericil si autohtonii ,,s'au dus impreunk s
oprease pe Albanest-lrk s. izbuteasc." los).
102) Lidorichi, in muntii Doridei, la Vest de Amfisa (Salona)
Locrldei ozoliene.
www.digibuc.ro
31
www.digibuc.ro
32
VALERIU PAPAHAGI
www.digibuc.ro
33
Dup cum ne spune Gregoras, Joan Anghelos readuse vechea stare de lucrurf in Tesalia, provincie care era sfsiat. nu
numai de anarhie, dar si de Catalanii cari o St5,pneau. de /null.
Urmasii actora, fiind dedati trndviei i betiei, i pierduseri,
114) Rubi y Lluch, Els-castells catalans.
115) Milne, y Lluch, op. cit.; v. i La Gi ecia catalana des de 1377 a
1879, In An. de Inst. d'Est. Cat., Barcelona, 1920.
www.digibuc.ro
34
VALERIU PAE'AHAGI
pe vrul s.0 Fadrique al II-lea (1355-1377), fiu al suveranului sicilian Petre al II-lea si care a ajuns rege al Siciliei, sub
numele de Fadrique al III-lea, la moartea fratelui su mai mare
Ludovie in 1355: Don Fadrique", scrie Jernimo Zurita,
urmat In regatul Siciliei i in ducatele de Atena i Neopatras.
121) Finlay, op. cit., t. III, p. 437: The support of the Thessalian
Vallachians enabled Cantacuzenos to open the campagn of 1343 with am
effective force":
122) Predelli, op. cit., t. II, p.181' imperatore di Rascia, despot.
di Romania e di Arta, conte di Vlachia"; v. i Hopf, op. cit., p. 445.
www.digibuc.ro
35
a22).
Niciunxl din ducii mentionati nu a visitat pmntul He ladei. Ei au fost representati In ducatele Atena i Neopatras prin
vicarii sau loctiitorii lor. S'a vorbit de Alfonso Fadrique, care
a guvernat, timp- de treisprezece ani, aceste dad& ducate in nu-
V. ei Hopf, ChroniqueS,
p. 474.
ppg 13-23, ei Chronigues, p. 475; IV. Miller, op. fit., pp. 235-376; A.
Ruble) y Lluch, Els governs de- Mateu de Moncada Roger de Lluria en
la Grcia catalana, (1859-1370), in An. de l'Inst. d'Est. Cat., 1911,
La Gracia catalana des de ,1370 a4377, in An. de gnat. d'Est. Cat. 1914;
Nicolau d'Olwer, op. cit., pp. 113-120 qi 130-139.
'125) A. Rubi y Llu.ch, Los Navarros en Grecia y el ducado cataln
de Atenas en la poca de su invasin, in Mentorias de- la Real Academia
www.digibuc.ro
VALERIU PAPAIIAGI
36
Se psIreazi textul scrisorii, redactat in catalan oi trimeas din Saragosa, in Aprilie 1381, prin care Petre al IV-lea,
prin gratia lui Dumnezeu, rege al Aragonului, al Valenciei, al
Maiorcei, al 8ardiniei 0. al Corsiceiconte al Barcelonei, duce de
Atena si Patria si- conte de Roussillon oi Cerdagne" (En Pere,
per la gracia de Deu, Rey d'Arag, de Valencia, de Mallorques,
de Cerdenya et de Crcega, Comte de Barchinana, Duc de Athenas et de la Patric& et Comte de Rossell et de Cerdanytt), face_
cunoscut credinciooilor sindici i fetnicl i universititii din
cetatea Patria" (als feets nostres los sindichs et prohomens et
universitlat de la Cititat de la Patria), numirea iubitului E,d nobilului consilier Filip Dalmau, vic-conte de Roscaberti, ca vicar
locotenent al nostru in ducatele de Atena oi Patria,_ cu depline
www.digibuc.ro
CATALAN1
37
Intr'o Usti, lin aceiasi epoch, a prelatilor catolici si a nobililor mai de seam din ducatele catalane din Grecia, gsim.
date interesante pentru istoria. Marii Vlahii p timpul dominatiei iberice. Se mentioneaza. arhiepiscopul de Patria`! (lArcabispat de la Platria) si se adaugh ch. acesta are un sufragant,
adich, pe episcopul de Zeitun, care este in ducatul de Patria'
(aquest ha un sufraguni, go es lo bispe del-Citon qui es dintre en
lo &warn de la Patria'n). Cetatea Zeitun apartinea ex-vicarului
129) Zurita, op. cit., cartea 10, cap. 30.
130) A. Rubi y Lluch, Sig;tificaci4 de l'elogi de l'Acrapolis pet Rei
Pere'l Ceremonis, in Homenaje a Menendez Pidal, f. III, Madrid, 1925.
131) Rubi y Lluch, Los Navarros en Greek, p. 440. Asupra importantel elementului albanes In ducatele catalane din Helada, v. A. Rubi
y Lluch, La poblaci de la Grcia catalana en el XIV-en segle, publicat de
Institut d'Estudis Catalans, MeMries de la seccis6 historico-arqueoloirica"
IV, Barcelona, 1933.
132) Arhiepiscopatul latin de Neopatras 1 episcopatul latin din
Zeitun existau i inainte de venirea Catalanlior, v. Tafel, op- eit., p. 489,
Buchon,Recherches et matriaux, partea I, pp. 320-321.
www.digibuc.ro
38
VALERIU PAPAHAGJ
ceasti cetate va cdea, in mnile Turcilor lui Baiazid I Fulgeral" 134). Dar, in ciuda acestOr pierderi ale teritorillr 'Ion din
Grecia, regii Aragonului, urmasi ai lui Petre al IV-lea Ceremoniosul", mort in 1387, vor continua s se intituleze, duci
de Atena i Neopatras".
www.digibuc.ro
CATALAN1
.3)
Ca incheiere, putem spune ci faptele rizboinice ale Catalanilor pe pimntul Greciei. In secolul al XIV-lea, eau petrecut, In parte,, pe teritoriu loci* de Vlahi. Aceytia au tinut piept
Almogavarilor; cari le-au invadat tara, Insa au trebuit si. cunoasek apoi, In Tesalla meridional, i in Ftiotida, stipinirea
Casei de Barcelona-Aragon, atit prin ramura sickiana a acesteia cat i prin trunchiul ei din Peninsula Iberic.
www.digibuc.ro
Tipografia
Bucovina"
I. E. Toroutiu
Bucure0i
www.digibuc.ro