Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESIGN HOUSE
TE DAMOS UN TOUR EN
EXCLUSIVA POR LOS
DISTINTOS ESPACIOS
CREADOS POR 12
INTERIORISTAS
EDICIN
79
EL NUEVO CAMPUS
DE CENTRO
ENRIQUE NORTEN NOS
PRESUME SU MS
RECIENTE EDIFICIO
LA BAUHAUS CELEBRA
SUS 100 AOS CON LA
CREACIN DE DOS MUSEOS
NEGRO, EL COLOR
DE LA TEMPORADA,
PROTAGONISTA DE LOS
DETALLES CLAVE DE TU CASA
CASAS DE ALTO
IMPACTO
IN
C
A
PIR
S
N
+ I
LOR
O
C
+
TRA
+ SIME
CLARIDAD
DISEO
CONTRAST
E
GEOM
ETRA
$49. 00
Rep.Dom $100. 00
10722 25209
79
elcome ome
NOW OPEN
Te ayudamos a expresar tu estilo personal en el hogar.
Descubre muebles, decoracin y ms en nuestras nuevas tiendas.
PASEO INTERLOMAS | GALERAS POLANCO | TOREO PARQUE CENTRAL
30
12
16
22
30
38
116
120
126
128
42
84
56
68
96
106
NUESTRASCASAS
EN PORTADA
56
68
84
96
LUCES DE PARS
Un luminoso y amplio piso completo
en la que por siglos ha sido
considerada la Ciudad Luz.
106
EN EL CAMPANARIO
Espectacular casona contempornea
de los arquitectos Eduardo y Jorge
Reims, ubicada en un campo
de golf de Quertaro.
ENCANTO MASCULINO
Loft ubicado en el DF decorado por
Gina Pani con muebles hechos a la
medida.
DESIGN HOUSE 2015
En exclusiva presentamos completa la
casa intervenida por los diseadores
del Design Week este ao.
DESIGN HOUSE
TE DAMOS UN TOUR EN
EXCLUSIVA POR LOS
DISTINTOS ESPACIOS
CREADOS POR 12
INTERIORISTAS
EDICIN
79
EL NUEVO CAMPUS
DE CENTRO
ENRIQUE NORTEN NOS
PRESUME SU MS
RECIENTE EDIFICIO
A
PIR
NS
+ I
LOR
+ CO
CASAS DE ALTO
IMPACTO
N
CI
A
SIMETR
CLARIDAD
DISEO
CONTRAST
E
GEOM
ETRA
$49.
10722 25209
79
CARTA EDITORIAL
MXICO
NOW OPN
TODO LO QUE NECESITAS PARA CREAR EL HOGAR QUE SIEMPRE IMAGINASTE
POLANCO CENTRO SANTA FE PERISUR OASIS COYOACN
mtorresc@editorial.televisa.com.mx
DIRECTORA EDITORIAL
EDITORIAL
JUAN MANUEL GMEZ
Editor de cierre
ALI MADRAZO
PAOLA HERNNDEZ
CINDY ADRIANA MORALES
Editoras de seccin
CARLOS HJAR FERNNDEZ
Correccin de estilo
ARTE
HEIDI A. SNCHEZ CALDERN
Diseadora grca
BOGART TIRADO ARCE
Director creativo
COLABORADORES
Ana Hop, Alessandro Bo, Camila Cossio,
Erick Islas, Ana Ibarra, Carlos Snchez Pereyra,
Antonio Aja, Matas Adrin Esteban,
Guillermo Montesinos, istock de Getty Images.
DIGITAL
SERGIO CRDENAS FERNNDEZ
RELACIONES PBLICAS
Ana Sofa Psihas
Gerente
Ricardo Pea y Cynthia Hernndez
Ejecutivos
MARY HURTADO RAMOS
Coordinadora de operaciones
MAR ABASCAL
Publisher
VENTAS
Josu Garritz
Director comercial y de mercadotecnia
scar Gaona Lozano
Director de cuentas
Ernesto Snchez Castaeda
Director comercial digital
Ericka Baquedano Delgado
Coordinador comercial de marcas
Daniela Ortiz Corona
Laura Solrzano Plata
Ejecutivas de marcas
OPERACIONES
Refugio Michel Garca
Directora de produccin
Csar Jacques Cuevas
Coordinador de circulacin
Ramn Garca Caldern
Coordinador de suscripciones
Luis Velasco Hernndez
Coordinador de planeacin comercial
FINANZAS
Oziel Fontecha
Director de administracin y nanzas
ebaquedanod@editorial.televisa.com.mx
MARKETING
Guillermo Ortiz Romero
Director de planeacin
y desarrollo comercial
Gerardo Cullar
Director de eventos
SUSCRIPCIONES
TODA LA REPBLICA MEXICANA:
018800 849 9970
www.tususcripcion.com
Mauricio Arnal
Director General de Administracin y Finanzas
CASAVIVA. Marca Registrada. Ao 13 N 79. Fecha de publicacin: 11-11-15. Revista bimestral, editada y publicada por EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., Av. Vasco de Quiroga N 2000, Edicio E, Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregn, C.P.
01210, Mxico, D.F., tel. 52-61-26-00, mediante convenio con ET PUBLISHING INTERNATIONAL, INC. Editor responsable: Porrio Snchez Galindo. Nmero de Certicado de Reserva de derechos al uso exclusivo del Ttulo CASAVIVA: 042014-072916103000-102 de fecha 29 de julio de 2014, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certicado de Licitud de Ttulo N 12180, de fecha 18 de septiembre de 2002; Certicado de Licitud de Contenido N 8835, de fecha 18
de septiembre de 2002, ambos con expediente N N 1/432-02-15958, ante la Comisin Calicadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Distribuidor exclusivo en Mxico: Distribuidora Intermex S.A. de C.V., Lucio Blanco N 435, Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico D.F. Tel. 52-30-95-00. Distribucin en zona metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de los Peridicos de Mxico A.C., Barcelona N 25, Col. Jurez, Mxico D.F. Tel. 55-91-14-00. Impresa en:
REPRODUCCIONES FOTOMECANICAS S.A. DE C.V. Calle Durazno N 1, Esq Ejido, Col. Las Peritas Tepepan Xochimilco Mxico D.F. C.P. 16010
EDITORIAL TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIN A CLIENTES: a toda la Republica Mexicana tel. 01 800 REVISTA (7384782).
Exportado por Editorial Televisa, S.A. de C.V. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial del contenido e imgenes de la
publicacin sin previa autorizacin de Editorial Televisa, S.A. de C.V.
IMPRESA EN MEXICO - PRINTED IN MEXICO
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ALL RIGHTS RESERVED
Copyright 2015
ISSN 0122-2864
RENUEVA TU ESPACIO
Para esta temporada otoo invierno, nada
mejor que piezas en gamuza, sillones modernos sin respaldo y muebles modernos para
brindar ese toque de elegancia.
Cojines de lana
Home Nature.
D E C O R A C I N
Lmparas estilo
transicional moderno
Inter Royal.
Mesa comedor
New York Piccola.
Espejo
modular de
acero Carre.
Portaretrato
vintage.
Rejoj vintage
de mesa
Running.
Gatos
sporbil
128.
Jarrones
Coral de
Cermica
1239.
E S P A C I O S
C R E A T I V O S
TENDENCIAS
CLSICOS
RELOADED
noviembre-diciembre 2015
tendencias
12
BANCO MODERNISTA
El cataln Eugeni Quitllet y Phillipe Starck
retomaron las siluetas de las sillas modernistas
de Arne Jacobsen (Series 7), Charles Eames
(DSW) y Eero Saarinen (TulipChair) para la
YTHP[HSPHUH2HY[LSSwww.kartell.com
www.knoll.com
www.paulsmith.co.uk
tendencias
13
noviembre-diciembre 2015
BICI THONET
El diseador londinense Andy Martin cre
una bicicleta hecha con el
mismo proceso de vapor que
utilizan las sillas Thonet para
ser moldeadas. La primera
silla fabricada as fue
lanzada en 1859.
www.es.thonet.de
LMPARA OK
La icnica lmpara
Parentesi que Achille
Castiglioni cre en 1972
fue reinterpretada por
el alemn Konstantin
.YJPJWHYH-SVZ<U
aspecto ms contemWVYmULVS\JLZSLK`SH
capacidad de rotar 360
grados son parte de
SHZHKLJ\HJPVULZ
www.konstantin-grcic.com
noviembre-diciembre 2015
tendencias
14
RELOJ INSPIRADO
EN EL CUBO RUBIK
El Mutewatch, creado por Mai-Li
Hammargren, posee una pantalla
digital y una alarma silenciosa.
Est inspirado en el cubo Rubik
`SVZJSmZPJVZKPZL|VZZ\LJVZ(S
mismo tiempo ofrece un aparato
ms simple y con un acercamiento ms humano a la tecnologa.
www.mutewatch.com
Silla Serie 7 de aniversario Diseada por Arne Jacobsen en 1955, es la ms vendida de Fritz
Hansen. Con motivo de su 60 aniversario lanz una edicin limitada con patas chapadas en oro
de 24 quilates y asiento rosa o azul. Zaha Hadid, Jean Nouvel, BIG, Ott & Ponce de Len, Jun
Igarashi, Neri & Hu y Snhetta fueron comisionados para reinventarla. www.fritzhansen.com
EL LABERINTO
MS GRANDE
noviembre-diciembre 2015
NOTAS
HOMENAJE A BORGES
notas
16
CON SUS OCHO HECTREAS DE EXTENSIN, incluyendo 3 km de rutas internas y 2 mil m de una plaza central, el Laberinto della Masone, en Fontanellato, en
la provincia italiana de Parma es el ms grande del mundo. Abri sus puertas en mayo pasado gracias a Franco Maria Ricci, escritor italiano y fundador
de una de las editoriales de libros de arte ms famosas del mundo, que lleva su nombre. Tard en construirse ms de una dcada, pero su historia
es ms vieja. En 1977 Ricci le prometi a su amigo, el escritor argentino Jorge Luis Borges, que construira un laberinto en su honor. El proyecto fue
desarrollado por el arquitecto Davide Duttob, tomando como modelo los laberintos romanos. Hay ms de 200 mil bambes, desde los enanos hasta
los gigantes; 15 mil libros de historia del arte, 500 piezas de arte y un restaurante. www.labirintodifrancomariaricci.it Cindy Adriana Morales
SHOPPING
PTALOS DE PIEDRA
PARA TUS DEDOS
HOTEL
,3(9;,,5
=(*(*065,:
ABRE SUS PUERTAS en Tulum el hotel-obra de arte Casa Malca. Es una creacin de Lo Malca, exitoso artista, galerista y
coleccionista de origen colombiano que actualmente reside
en Nueva York. Cada una de sus 9 habitaciones mezcla arte
contemporneo de clase mundial, naturaleza y lujo. Posee
tres albercas y una terraza con vistas de 360 grados al mar y
selva. El interior est inspirado en el trabajo del artista Keith
Haring. www.designhotels.com*PUK`(KYPHUH4VYHSLZ
DISEO EMERGENTE
LOS NUEVOS
DE LA ROMA
NACE UNA NUEVA PLATAFORMA para descubrir, comprar
y aprender del diseo coleccionable y arte emergente
latinoamericano. ngulo Cero es un puente que conecta
a los artistas y diseadores con el mercado que busca productos originales e inspiradores. Cuenta ya con un showroom
LUSHJVSVUPH9VTH`\UH[PLUKHVUSPULLUKVUKLZLW\LKLU
HKX\PYPY[VKVZSVZWYVK\J[VZKLZ\ZJVSLJJPVULZ(SN\UVZKL
SVZJYLH[P]VZX\LMVYTHUWHY[LKLLZ[LWYV`LJ[VZVU(UH
.}TLaHY[PZ[H]PZ\HS(ILSAH]HSHHY[PZ[HWSmZ[PJV`
JLYHTPZ[H]LYHJY\aHUV7VSL[H9VKL[LKPZL|Hdora de joyera y el colectivo Cooperativa
Panormica, entre otros.
www.angulo0.com(4
NOTAS
DEMOCRATIZA
LA CREATIVIDAD
POR TERCER AO CONSECUTIVOLS(IPLY[V4L_PJHUVKL+PZL|VX\LZLSSL]}HJHIVKLSHSKLVJ[\IYLLUKPZ[PU[VZLKPJPVZKLS*LU[YVM\L
un xito. Reuni a ms de 700 diseadores, que participaron a travs
KLL]LU[VZKLKPZ[PU[HxUKVSL*VU[}JVUTmZKLTPS]PZP[HU[LZ
LU YLJPU[VZ JLYYHKVZ ` TPS LZWLJ[HKVYLZ ,S [LTH KLS M\L!
:VS\JPVULZ ` LS KPZL|V IYP[mUPJV M\L LS PU]P[HKV LZWLJPHS /HJL \UVZ
H|VZWHYH]PZP[HY\UHMLYPHKLKPZL|VKLLZ[HJHSPKHK[LUxHX\L]PHQHYHS
L_[YHUQLYVLU4t_PJVUVOHIxH\UHWSH[HMVYTHX\LL_OPIPLYHSVX\LSHZ
PUK\Z[YPHZJYLH[P]HZLZ[mUOHJPLUKVOV`WVYOV`UVZWSH[PJH(YPLS9VQV
JVUZLQLYVM\UKHKVYKLS(4+www.abiertodediseno.mx*(4
DI ADIS AL INTERNET
ANTE LA CADA DE LAS VENTAS en los showrooms por las compras en lnea, el diseador Tom Dixon propone una solucin: una nueva experiencia de compras
con servicios a la medida y productos exclusivos en el Old Selfridges Hotel de
Londres. Para lograr esta tienda del futuro, que prev cmo sern los locales
se unieron el diseo, la tecnologa, la moda, el cine y el diseo de interiores.
www.indblower.com y www.moo.com*PUK`(KYPHUH4VYHSLZ
LUMINARIAS
ARQUITETURA
CASA VICENS
SE RENUEVA
LA PRIMERA CONSTRUCCIN del arquitecto cataln Antoni Gaud se volver museo. Fue proyectada en 1888
sobre la calle Carolines de Barcelona. En marzo pasado, cuando el
banco Mora Banc Grup adquiri el
inmueble, incluido en la lista de patrimonio mundial de la Unesco desde 1984, decidid hacerlo accesible
al pblico. Manuel Vicens, dueo de
una fbrica de cermica, contrat
a Gaud en 1878 para construir su
casa. Segn la directora del museo,
Mercedes Mora, es una casa que
WLYTP[L LU[LUKLY LS SLUN\HQL HYX\Ptectnico de Gaud y el desarrollo
del modernismo en Barcelona.
www.casavicens.org*(4
notas
19
PARA TU OFICINA
LA COMPAA PIONERA en diseo de mobiliario moderno Herman Miller une esfuerzos con los fundadores de Industrial
Facility, Sam Hecht y Kim Colin, para dar vida a un novedoso concepto. Locale es una solucin elegante y funcional
que reconoce la colaboracin como una necesidad para los buenos negocios, y que permite que las organizaciones
\[PSPJLU`NLZ[PVULUVJPUHZHIPLY[HZJVU\UZPZ[LTHLULSX\LSHZWLYZVUHZW\LKLUWHZHYKLS[YHIHQVJVSHIVYH[P]VHS
desempeo individual, y pueden alternar entre estar sentados y de pie. AM
noviembre-diciembre 2015
RETAIL
NOTAS
ARCORIS
EN NY
noviembre-diciembre 2015
BROADWAY EPICENTER es mucho ms que una tienda de Prada en Nueva York, es el spot donde la
marca italiana da a conocer siempre sus nuevos
proyectos creativos. En esta ocasin, las paredes
del lugar han tomado vida propia con el tapiz Vanishing Point, el cual crea perspectivas tridimensionales llenas de color. Se trata de un espacio
de alto diseo, tecnologa de ltima generacin e
interiorismo de buen gusto que parece ser el sello
KLSHTHYJHP[HSPHUH(4
RASCACIELOS EN MONTERREY
UN GIGANTE
EN MONTERREY
EDIFICIO IMPONENTE X\L YLWYLZLU[HYm SH PUUV]HJP}U ` YLNLULYHJP}U KLS JLU[YV KL 4VU[LYYL` 53 *\LU[H JVU VJPUHZ OV[LS JLU[YV JVTLYJPHS
YLZ[H\YHU[LZJLU[YVKLJVU]LUJPVULZ`H\KP[VYPV,SJVTWSLQVM\LKPZL|HKVWVYLSYLJVUVJPKVKLZWHJOV3HUKH(YX\P[LJ[VZLUUP]LSLZX\L
HSILYNHYmUHKLTmZHSOV[LS-PLZ[H(TLYPJHUH3HWHY[LTmZHS[HJ\LU[HJVU[LYYHaHZJVU]PZ[HKLNYHKVZ`LS7PZVLZ[mKLZ[PUHKVH\U
ZR`IHY:LWYL]tWHYHLZ[LH|VSHPUH\N\YHJP}UKLZ\aVUHKLYLZ[H\YHU[LZX\LJVUYTHZJVTV,S)V[HULYV4VU[LYYL`*H[H*VIYL*HU[PUL[[H
*VJPUH
)HY(JYL,S4\LSSLKLHS3HKV3H=HJH(YNLU[PUH`3H9HTVUH[LUKYmJHWHJPKHKWHYHWLYZVUHZ,SH\KP[VYPVLUMVYTHKL
LSPWZLLZ\ULSLTLU[VHYX\P[LJ[}UPJVPUUV]HKVYWHYHL]LU[VZ`LZWLJ[mJ\SVZJVUJHWHJPKHKWHYHLZWLJ[HKVYLZ1\HU4HU\LS.}TLa
notas
20
EST DE MODA
1
2
3
5
back to
noviembre-diciembre 2015
BLACK
10
El color negro regresa como protagonista de la temporada, y viene con todo! Materiales, formas y texturas
que te fascinarn. Te presentamos 70 objetos en los
que el negro luce superdivertido y cool.
est de moda
22
1. BOLSA DE LAVANDERA
BoConcept, $1,399
2. RELOJ/CORREA DE PIEL
3. VELAS BABYLON
David Pompa, $299
4. GORRO INVERNAL
Day DK, ppv
11
9
5. LMPARA LEITMOTIV
El Palacio de Hierro, $4,690
7. VASO MARLENE
El Palacio de Hierro, $479
8. SOF OLIVO
Calle Veinte, ppv
9. FLORERO 21 GRAMOS
Alejandro Macas, $250
12
13
14
15
20
est de moda
19
18
17
noviembre-diciembre 2015
DES FLEURS
Herms, ppv
EST DE MODA
est de moda
24
23
24
22
25
INCGNITO
District Eyewear, 130 dlares
26
36
27
35
25
34
noviembre-diciembre 2015
32
31
29
30
28
EST DE MODA
Elegancia y sobriedad
distinguen a los
ambientes negros, ya
sean opacos o brillantes,
como ste, montado en
Casa Studio.
37
noviembre-diciembre 2015
38
40
41
est de moda
26
39
42
45
47
56
est de moda
55
27
49
50
54
51
52
Ambiente creado
WVYSHYTH.LY]HZVUP
noviembre-diciembre 2015
53
EST DE MODA
59
57
60
58
69
noviembre-diciembre 2015
61
70
62
28
Herms, ppv
est de moda
68
Longchamp, ppv
67
66
64
floristas
a la mesa
Lleg la poca ms
esperada del ao y por
eso nos dimos a la tarea
de reunir a seis expertos
para que nos dijeran
cmo decorar tu mesa
en Navidad y Ao
Nuevo. Si quieres que
[\LZ[HLZ[tSSLUHKL
color y vida, escucha
los consejos de Becky
Alazraki, Ambienta,
Jaime Gonzlez y
Alfonso Helfon, Dos
Sofas, Bloomst y Flores
de Abolengo.
SOLUCIONES
BECKY ALAZRAKI
Los pioneros de la produccin de eventos en Mxico desde hace 25 aos
nos compartieron su propuesta para una esta de Ao Nuevo, en donde
los brillos, la calidez y el buen gusto estn presentes. Los socios de la
empresa, Becky y Alejandro, decidieron disear una mesa en la cual los
protagonistas son el dorado y el plateado, aplicado tanto en los textiles
como en los accesorios. Cada elemento tiene una razn para estar ah:
las uvas para pedir los 12 deseos, las peladillas y el cristal azul para la
buena suerte, champagne para la abundancia, los cirios para dar luz y
buena vibra, los bastones de azcar candy cristalizado en las copas para
dar dulzura al ao que llega, y las ores blancas porque signican pureza.
www.beckyalazraki.com
julio-agosto 2015
Especial de cocinas
32
AMBIENTA
Hace 15 aos iniciaron con la decoracin de eventos, y hoy en da nos siguen sorprendiendo con ideas innovadoras. Susana
Casares, directora creativa de la empresa, nos comparti su propuesta para esta poca de celebraciones, en la que la inspiracin
principal fue el bosque. Pensar en muebles ingleses antiguos en el mismo espacio donde hay sillas contemporneas y elementos
vintage suena muy extrao, pero si se hace bajo el ojo de un experto, el resultado es extraordinario. Aunque el azul no es un color
convencional de la Navidad, este ao viene con todo en varias de sus tonalidades; para este concepto se mezcl con dorados,
plateados y verde olivo. Los brillos son esenciales para transmitir el espritu festivo, y si agregamos ramas de tejocote y encino
con algunos detalles orales, se integrar todo de manera armnica. Si lo tuyo es la moda, los elementos que no pueden faltar en
la decoracin son las plumas, las frutas y las verduras de la temporada. www.ambienta.com.mx
noviembre-diciembre 2015
soluciones
34
GONZLEZ-HELFON
Jaime Gonzlez y Alfonso Helfon preeren seguir sus
instintos; no se guan por las tendencias. En esta fabulosa
mesa ntima, pensada para la cena navidea, los colores
que destacan son los tpicos de la poca, pero lo que
vara es la combinacin de los elementos. Las rosas tipo
black magic junto con las pias y la cristalera, buscan la
perfeccin. El mejor tip que nos pudieron compartir es
que mezclemos los objetos que tenemos guardados de
todos los aos anteriores y utilicemos la imaginacin para
lograr algo nuevo. www.facebook.com/gonzalezhelfon
DOS SOFAS
La orista Sofa Rivera y la chef Sofa Garca Granados (hija y madre) conforman Dos Sofas, una empresa que por su gusto renado satisface al ojo exigente. Para
Navidad 2015 proponen conceptos naturales y orgnicos, siempre con un toque elegante y realzando la belleza de cada or o planta. Si el espacio de tu casa no es
muy grande, el consejo que nos comparten es decorar paredes con coronas navideas hechas con ramas, lianas, pias, musgo, eucalipto y rosas blancas. Otro de los
tips es que cada casa se debe decorar dependiendo de las tonalidades y el estilo ya existente, y que denotan el gusto de la persona que lo habita. www.dossoas.com
septiembre-octubre 2015
Especial de cocinas
36
BLOOMST
En Bloomst no slo se crean eventos, en realidad se dedican a disear experiencias
en donde los cinco sentidos se ven persuadidos, y tal es el caso de este comedor que
transformaron en un ambiente navideo clsico que slo nos deja a la expectativa
de a qu hora estarn listos el pavo y los romeritos. La empresa es joven y dinmica,
con un estilo femenino y alegre que se adapta al cliente sin perder su propia esencia.
Su propuesta decorativa es sosticada pero al mismo tiempo innovadora en formas
y combinaciones. Los elementos utilizados adems de las rosas rojas y la pingica,
son los follajes de pino y cedro, que no slo se ven espectaculares; tambin traen
consigo un olor tpico navideo. Para Gaby, Gabriela e Irantzu, socias de Bloomst,
lo ms importante en estas pocas es transmitir paz y calidez.
www.facebook.com/bloomstflores
FLORES DE ABOLENGO
La nostalgia y la poca victoriana son la inspiracin de Mara Medina y Denisse Meza, quienes buscan retomar la costumbre de
que la gente regale cierto tipo de ores dependiendo de la ocasin y el mensaje. Para esta Navidad proponen el uso de follajes en
diferentes tonalidades combinado con maderas y detalles metlicos. Su ambiente es el resultado de la mezcla de dos tendencias:
Merry Metal, que se enfoca en lo industrial, y Natures Noel, que utiliza elementos orgnicos. Su concepto eco-friendly emplea
ora como suculentas, rosas blancas, ramas, troncos y la planta llamada dlar. www.abolengo.com.mx
soluciones
37
noviembre-diciembre 2015
PERSONAJE DECO
Daniel
Vega
noviembre-diciembre 2015
En el proyecto Santa
Rosa se nota el
estilo limpio y de
lneas sencillas del
KLZWHJOV=6(
personaje deco
38
Pa
PERSONAJE DECO
a
P
r
do
o
l
b
Sus
lmparas,
incluidas en la
coleccin permanente
del MoMA, ya estn de
venta en Mxico.
por Ali Madrazo
En
su
Consulta su amplia
y variada lnea
de lmparas en:
pablodesigns.com
39
noviembre-diciembre 2015
personaje deco
nuestras casas
noviembre-diciembre 2015
41
nuestras casas
p.42 EN UN VOLCN DE SUDFRICA p.56
LUCES DE PARS p.68 CAMPO DE GOLF QUERETANO p.84
ENCANTO MASCULINO EN LAS LOMAS p.96 DESIGN HOUSE 2015 p.106
EL DEPA DE SARAH LAVOINE
DECO
deco
43
noviembre-diciembre 2015
S
A
R
L A V
H
noviembre-diciembre 2015
deco
44
a unos pasos de los jardines de las Tulleras y el ro Sena. Nos cont cmo vivi
la transformacin de su barrio: Hoy camino por las calles en la Rue Rivoli y no
puedo creer lo que veo: boutiques de lujo en lugar de una antigua orera, tiendas
de decoracin en vez de mi antiguo mercado... hasta mi tintorera de siempre mut
en restaurante exclusivo. Aunque el encanto del barrio fue modicado, la esencia
del sitio sigue siendo la misma y no me cambiara por nadie.
Al departamento, que cuenta con 270 m, no hubo que hacerle muchos cambios, sino bsicamente dar una manita de pintura donde haca falta. El negro es el
color favorito de Sarah, y est presente en muchos ambientes y el lugar sigue siendo inmensamente luminoso. En su trabajo tiene una premisa: las casas tienen que
estar vivas. Aqu sus nios, sus gatos y sus dos cuyos pueden hacer y deshacer; no
hay ambientes ni cuartos prohibidos, sino una casa familiar cmoda y bonita, como
debe ser. Amo el arte en todas sus formas; lo utilizo cotidianamente para crear
desprovistas de arte. Las paredes blancas son muy deprimentes, nos platica desde
su ocina, donde lleva 12 aos haciendo interiorismo parisino contemporneo. Q
Propone un elogio
a la luz, tanto
natural como
HY[PJPHSPUJS\ZV
en la cocina.
deco
45
noviembre-diciembre 2015
Si bien el negro
es su favorito,
el color en
general es
su elemento
bsico.
deco
46
noviembre-diciembre 2015
deco
47
noviembre-diciembre 2015
deco
48
noviembre-diciembre 2015
deco
51
noviembre-diciembre 2015
Cualidades del
apartamento, como
la altura o el piso de
madera, destacan los
elementos elegidos.
noviembre-diciembre 2015
deco
54
Los marcos de
las ventanas en
negro hacen que
la luz adquiera
carcter.
DECO
deco
57
noviembre-diciembre 2015
confort
bajo el
volcn
Vivir el interior en contacto directo con el paisaje, sobre
una montaa de Ciudad del Cabo, Sudfrica.
por Paola Hernndez / fotos de Adam Letch
59
noviembre-diciembre 2015
Integrada a la
sala, la cocina
brinda continuidad
espacial y
amplitud visual.
deco
63
noviembre-diciembre 2015
Pisos de concreto
pulido comunican
el interior con
el exterior
otorgando unidad.
noviembre-diciembre 2015
El terreno, relativamente
inclinado, colinda con el
Parque Nacional de la zona.
deco
64
noviembre-diciembre 2015
deco
66
deco
67
noviembre-diciembre 2015
DECO
E S
L U C
D E
S
P A R
El hogar de Virginie Dr
eyer, su marido y dos
por Matas
Errzuriz /
fotos de Bir
gitta Wolfg
ang
nias.
94 metros cuadrados de
un departamento del siglo
XVIII, con sus estucos,
capiteles de piedra, techos
y ventanales altsimos.
n piso antiguo, de principios del siglo XVIII, de tan slo 94 metros cuadrados
ubicado en el distrito de Les Marais de Pars, se hace enorme gracias al estilo
del mobiliario y la generosa cantidad de luz que permiten puertas y ventanas
abiertas de par en par. Es el hogar de la diseadora de joyas Virginie Dreyer,
su marido Stphane y sus dos hijas, de 11 y 14 aos. Si bien los colores y la
limpieza visual son parte importante del efecto de amplitud que se produce, es la combinacin
de formas geomtricas lo que genera esa sensacin de elegancia y amplitud.
Fue el estudio C66 de interiorismo quien logr este espacio habitable con el confort contemporneo al estilo antiguo de Pars. Es un departamento donde puedes moverte libremente
de una habitacin a otra. Las paredes fueron cediendo paso a puertas corredizas, por lo que
es fcil cerrar cualquier espacio. La habitacin de las nias se encuentra en la parte posterior
de la vivienda, lo que signica que puede estar separada si los padres tienen invitados una noche. Al abrir los espacios al mismo tiempo, hay una perspectiva diferente en el departamento.
Ahora se puede ver a travs de la sala y las otras habitaciones, que irradian luz natural por los
enormes ventanales de piso a techo. En la sala, las paredes estn pintadas, por tanto, de un color azul muy claro, y en el bao, azulejos marroques de este color se utilizan en una pared; este
esquema cromtico particular se encuentra en todos los cuartos, destacando con los muebles y
accesorios de eleccin. El piso, de parquet de madera de fresno, lo dota de un hermoso equilibrio entre lo simple y lo clido. El arte juega un papel importante en la vida de la pareja. Q
deco
71
noviembre-diciembre 2015
noviembre-diciembre 2015
deco
72
Los diseos
contemporneos
y colores aplicados a las
paredes integran con los
ornamentos originales
un espacio armnico.
deco
75
noviembre-diciembre 2015
La luz, la transparencia y
ligereza de los muebles
y la combinacin de
figuras geomtricas
convergen en un
concepto: amplitud.
deco
77
noviembre-diciembre 2015
deco
78
noviembre-diciembre 2015
deco
79
noviembre-diciembre 2015
noviembre-diciembre 2015
deco
80
El torso de alambre,
escultura de Randy
Cooper, encuentra un
escenario inmejorable
contra el amplio espacio
blanco y aireado.
deco
81
noviembre-diciembre 2015
En el dormitorio, la madera
de roble se utiliza tanto
para el suelo como para
las paredes de roble,
lo cual aade calidez,
claridad y modernidad.
noviembre-diciembre 2015
DECO
deco
84
EN LO ALTO DEL
Espectacular casona contempornea, como la llaman sus creadores, los
arquitectos Eduardo y Jorge Reims, ubicada en un campo de golf de Quertaro.
por Paola Hernndez / fotos de Ricardo Janet
CAMPANARIO
deco
86
noviembre-diciembre 2015
deco
87
noviembre-diciembre 2015
La orientacin de la casa
propicia la iluminacin
natural y crea un
ambiente ptimo y
agradable en cada uno de
sus espacios.
noviembre-diciembre 2015
La cocina abierta,
con elementos de alta
tecnologa, se integra al
resto de la estancia.
deco
88
a estancia familiar y la cocina se ubican en el primer nivel, las habitaciones en la planta alta y las zonas de
servicio en el nivel de stano. Aunque las distintas reas se concibieron con autonoma propia, se complementan y comunican con el corazn de la casa, la estancia, en constante contacto con el exterior mediante
sus amplios ventanales sin manguetera y su doble altura. La sorprendente transformacin que viven los
diferentes niveles de la casa, pasando de lo fro, rugoso y oscuro del nivel ms bajo, con piso de concreto y
mrmol, a lo clido, suave, confortable e iluminado del nivel superior donde imperan los recubrimientos
de madera, denen la transicin de lo pblico a lo privado. La orientacin de la construccin propicia una iluminacin
natural constante, creando el ambiente ptimo y agradable de cada uno de sus espacios.
noviembre-diciembre 2015
deco
90
El mobiliario
estilizado de corte
contemporneo dene
reas enteras.
deco
91
noviembre-diciembre 2015
deco
92
noviembre-diciembre 2015
La casa tiene
una sala de
cine particular.
deco
93
Un espacio
necesario para
los grandes
juguetes.
noviembre-diciembre 2015
Las zonas de servicio se encuentran en el nivel del stano, donde est tambin el cuarto de juegos
`SHZHSHKLJPULWHYHX\LSHYL\UP}ULU[YLHTPNVZUVPU[LYLYHJVUSHZHJ[P]PKHKLZJV[PKPHUHZ
deco
95
noviembre-diciembre 2015
deco
noviembre-diciembre 2015
DECO
96
Encanto masculino
En el departamento de un
amante de la msica no
poda faltar una bocina
Bang & Olufsen, como la
que est a la derecha de
los sillones grises.
noviembre-diciembre 2015
deco
98
deco
99
noviembre-diciembre 2015
El comedor est hecho de
una gruesa hoja de mrmol
a la que el artesano dio
un martillazo para hacerla
imperfecta. Alrededor, un
juego de sillas Eames y
cuadros de Damien Hirst.
uando le pregunt a
Gina Pani sobre las
marcas usadas en este
departamento que decor y amuebl para su
pareja, me dijo un poco
deco
101
noviembre-diciembre 2015
noviembre-diciembre 2015
deco
102
*VJPUHKLTHKLYH`LYYV
laqueado de la marca
italiana DaDa.
Lmpara de BoConcept.
noviembre-diciembre 2015
deco
104
La cabecera es copiada
de una revista. Sobre el
bur y en el muro, fotos de
Bola Cobian. Las lmparas
son de Soraa.
deco
105
noviembre-diciembre 2015
DESIGN HOUSE
URIBE KRAYER
ARCHETONIC
RED GROUP
C CBICA
MOB
FLIX BLANCO
GRUPO DE DISEADORES
COVADONGA HERNNDEZ
arquitecturas
noviembre-diciembre 2015
115
arquitecturas
p.116
LA DINASTA SORDO MADALENO p.120
SE PROYECTA HOMENAJE A LA BAUHAUS p.126
CONO: LA PLUMA FUENTE p.128
CENTRO, DE ENRIQUE NORTEN
REPORTAJE
d
a
d
i
s
r
e
v
i
La un
del diseo
Despus de una larga espera,
WVYUZLPUH\N\Y}*,5;96KL
*VUZ[P[\`LU[LZKL,UYPX\L5VY[LU
X\PLUUVZWSH[PJHZVIYLZ\JYLHJP}U
por Cindy Adriana Morales / fotos de Alessandro Bo
La escalera monumental
es una obra de arte
de Jan Hendrix.
117
noviembre-diciembre 2015
El concreto, las
estructuras de acero y
el vidrio le dan ligereza
y transparencia a los
diferentes espacios.
noviembre-diciembre 2015
reportaje
118
Los terminados en
blanco permiten que
cualquier sitio sea un
espacio de exhibicin
para los alumnos.
La zona de exhibicin
de Centro es una de las
paradas obligadas para
cualquiera que se precie
de ser amante del diseo.
reportaje
119
noviembre-diciembre 2015
Sordo Madaleno
Equilibrio en la dinasta
CRDITO DE FOTOGRAFA
A
JHIM
GENIO Y FIGURA
120
121
noviembre-diciembre 2015
CRDITO DE FOTOGRAFA
123
Picacho Lifestyle
Center, DF, en
construccin.
noviembre-diciembre 2015
Hotel Grand
Hyatt, Playa del
Carmen,Quintana
Roo, 2015.
CRIT, Tamaulipas,
2008. Uno de los 23
que hay en Mxico.
Javi Manejar una ocina de manera ms global, que es donde estn los grandes
cana poder ayudar a los nios con capacidades diferentes. A travs de estos 20
las nuevas tecnologas de diseo. Pero para dar esos pasos tan grandes, debe-
aos te vas dando cuenta de todo el benecio real que tiene la iniciativa. Toda
mos generar una estructura que soporte todo el trabajo que tenemos aqu con
la ocina est muy motivada con esta participacin. Es muy importante ser
parte del proyecto de los CRIT y los hospitales de oncologa, que seguimos
que valga mucho esta experiencia, donde prcticamente sacamos el plano del
Javi Lo ms importante es ser honesto y decir las cosas; si hay algo que est
idea, siguiendo una misma lnea en la aplicacin de los colores, que es algo que
Javier La ms importante es el profesionalismo, las ganas de hacer cosas importantes, serias, bien hechas a nivel mundial. No nos da miedo repetir diez
slo nos interesa la eciencia; tambin la produccin. Las ideas toman tiempo
gustado mucho la esta brava, por el toro ms que nada, por su bravura y lo que
en salir, pero nos interesa que se puedan realizar y que se hagan a tiempo.
signica criar un animal as. En todo lo que hacemos somos muy exigentes y
haciendo con el mismo lenguaje, desde el primero hasta el ltimo, y eso hace
queremos hacerlo de la mejor manera posible. Las mismas exigencias que nos
muy importantes con un toro, con una personalidad que transmite emotividad,
que genera grandes emociones, con la que los toreros pueden hacer la faena
a Naucalpan. El caso de Picacho Lifestyle Center tiene que ver con que hace
Fernando Al igual que con la arquitectura, desde chicos hemos estado en con-
idea que hemos tenido es crear proyectos de usos mixtos, con parques y vege-
tacto con el campo, con el toro. Es una pasin que es muy difcil de entender
por mucha gente, pero la esta brava es una tradicin muy importante para
Mxico y creo que sera un error perderla.
Qu es el xito?
Javier El xito es maravilloso (risas de los tres). Es una combinacin de suerte,
Javier Faltan muchas cosas que vienen ahorita. Que empiece a verse esa nueva
guir las cosas que quieres en la vida; tener un n claro e ir por ello.
Javier La zona del Toreo se fue deteriorando muchsimo a travs del tiempo,
Javi Es aprendizaje. Hay que ver las cosas que haces mal y transformarlas.
Qu es el fracaso?
125
noviembre-diciembre 2015
Restaurante Nobu,
Polanco, DF, 2014.
PROYECTO ARQUITECTO
La Bauhaus
est de fiesta
noviembre-diciembre 2015
proyecto arquitecto
126
del paisaje Roser Vives de Dels) y de los arquitectos con sede en Nueva
York: Young & Ayata (Michael Young, Kutan Ayata, que trabajaron de la
Los dos ganadores del primer premio son muy distintos, seal en
difcil por el hecho de que este movimiento artstico marc una lnea
slo a dos despachos (a los que ha entregado 33 mil euros por haber
Posee dos plantas para las reas de exhibicin, adems de cafetera, tienda,
El diseo de Young
& Ayata es orgnico
y de alta tecnologa
lumnica y ecolgica.
Los neoyorquinos
trabajaron en conjunto
con el arquitecto de
paisaje Misako Murata.
Por otra parte, la propuesta del despacho neoyorquino es ms escultural, orgnica y potente. Fue elegida por haber sido concebida como un colectivo abierto (tal
como era la estructura de la Bauhaus). Est formado por mdulos independientes
ser conectados en varias formas. Esta exibilidad permite ms modicaciones o
extensiones posteriores en el edicio. Juntamos diversos conceptos de la Bauhaus
para crear un nuevo enfoque contemporneao. Nuestro hbrido combina naturaleza
y cultura, apuntaron los arquitectos. Este diseo, a pesar de utilizar tecnologa conde bajo costo, ya que los gastos de construccin son relativamente econmicos se
127
noviembre-diciembre 2015
El despacho barcelons
WYV`LJ[}\ULKPJPV
de cristal, conectado con
el parque circundante.
proyecto arquitecto
CONO
icono
128
noviembre-diciembre 2015
Pluma fuente
meisterstck
1924
0 DE SEPARACIN
0
$ONSULTBFSPFDJDBDJONFSTDNJDBSEF$IFVROLFT$BMBRO;-kFNDIFVROLFTMXODONTU%JSTRJCUJEOR"UTORJZBEO$IFVROLFT-BSGOTOHRBGBSMOSTRBEBSSONEFDBRDTFRJLUSTRBTJVOYPRFSFNTBNBDDFSORJOSORJHJNBLFSNOJNDLUJEOS-BSMBRDBS
EFMBNFRBFNUNDJBTJVB
MSNOLJMJTBTJVB
$BMBROkY$IFVROLFTk
BSDOMOSUSRFSPFDTJVOSLOHOTJPOSSONPROPJFEBEEF(FNFRBL.OTORS
--$Y(FNFRBL.OTORSEF.XJDO
4EF3-EF$7FSSULJDFNDJBTBRJBBUTORJZBEBFNLOS&STBEOS6NJEOS.FXJDBNOS