Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MARIN PREDA
MOROMEII
I
Prefa de Eugen Simion
Tabel cronologic de Teodora Dumitru
CUPRINS
PARTEA NTIA
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
3
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
PARTEA A DOUA
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
PARTEA A TREIA
I
II
III
IV
V
4
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
Prefa
CRONOLOGIE
PARTEA NTIA
I
II
III
Cele
speriat.
i dac vine, ce? rspunse Ilinca nepstoare.
F, zpcito, nu i-e ruine? Treci afar, n-auzi?
Fata ns, chiar de-ar fi vrut s se mai ascund, n-ar mai fi
avut timp. De dup cotul apei se ivi, printre frunzele aplecate
ale crcilor de slcii, partea de la genunchi n jos a
picioarelor cuiva. Fata cea mare, cnd vzu pantalonii aceia
umblnd prin ap, i trase repede cmaa pe cap i pieri n
tufiul slciilor tremurnd. De-acolo ea auzi numaidect
nite glasuri i nghe.
Ce faci, f, aici, te scalzi?
Da, m scald, ce s fac, rspunse Ilinca i ncepu s
rd.
Scald-te, f, se auzi iari glasul acela.
Pi, m scald, rspunse iar Ilinca. Apoi fata din tufi se
auzi strigat:
Tito, treci ncoace c nu e nimeni. E Florica lui Miule i
cu ga Leana, vor s prind pete. S-au mbrcat n pantaloni.
Tita iei din tufi nc nspimntat i, cnd le vzu pe
cele dou cu plasa, ncepu s rd:
Ce naiba, Floareo, zise ea, ai bgat-o n pantaloni? Era
s mor de fric. i proasta aia sta n ap. Dac era un biat,
f, ce te fceai?
Ilinca rse iar:
Da ce, mi-era fric de el? i dam cu nmol n ochi!
Ei, ce tie ea, zise muierea cu plasa.
Ai prins mult pete? ntreb Tita schimbnd vorba.
Am prins pe dracu ghem! De cte ori ridicm plasa,
numai broate i mormoloci.
Tata spunea c ia pe la Bucureti mnnc broatele!
Zicea c le ndoap cu carne i le bag la cuptor, aa vii. Pe
16
IV
Trecei la mas, ori vrei s v chem cu lutari? strig
Catrina Moromete din pragul tindei. Ilie, unde s-au dus fetele
alea? Numai tu le-ai dat nas; unde-or fi ele acuma? Sculai n
sus! Paraschive, Nil, voi n-auzii? Niculae, tu ce mai atepi?
Ai bgat nasul ntre picioare
19
Nu-i arde lui de brnz, zise ea, turnnd n strachin. Ie necaz c o s rmn repetent. I-e necaz i lui c anul
trecut i-a luat-o a lui percitoru nainte, c tot aa, te-ai
apucat s-l trimei cu oile Parc mureai dac-l lsai barem
o lun, acolo, s se duc i-e drag i lui
Ia mai las, zise Ilinca, uitndu-se suprat spre maicsa. Ne gsi coala!
Taci, f, din gur, proasto! zise mama, ridicnd mna
amenintor spre fat.
F! F! F, n-auzi? mormi Moromete. Pune, f,
mncare i mai trage-te pe flcile alea c te-or fi durnd de
cnd vorbeti! Alt treab n-avem noi acum! Ne apucm s
studiem. Mai bine vezi ce-o s faci, c mine diminea dar
ce zic eu: mine dis-de-diminea o s vie la s-i ia oalele
din cas.
De ce s-mi ia oalele din cas? ntreb femeia
nevinovat.
Aa! Ca s se mire protii, rspunse omul. Vezi c se
umfl laptele
Tita se ntoarse i ddu la o parte de pe vatr o oal plin
cu lapte. Catrina turn iari ciorb n strachina de pe mas,
care ntre timp iar se golise.
Ce faci, m, c am vorbit iar cu Ctnoiu. Zice c
sptmna asta pleac la Bucureti, zise Achim, uitndu-se
pe sub sprncene la tatl su.
Duc-se
nvrtindu-se!
rspunse
Moromete
posomorndu-se deodat.
Niculae, care ncepuse s mnnce, ls lingura pe mas
i se uit cu nesa la fratele su vitreg.
Nepstor, Achim continu, fcnd o socoteal simpl:
Avem douzeci i patru de oi, toate cu lapte. Asta
25
VI
VII
Niculae nu se mica.
Al lui Cinaru i Burtic! strig atunci Achim pe cei care
l btuser pe Niculae. Achim avea un glas ciudat, ascunznd
ceva tainic i cumplit i Niculae se speriase mai ru de acest
glas al fratelui su dect de loviturile magaoaielor, atunci pe
mirite, cnd fusese btut. Venii ncoace al lui Cinaru i
Burtic. Venii ncoace c nu v fac nimic, mai spuse Achim.
Cei doi se apropiar i unul din ei i scoase pearca lui de
plrie gurit n fund de bobic i zise:
Nea Achime, uite, vezi, mi-a spart capul! Zu, nea
Achime, c mi-a spart capul! Am dat i eu, a dat i el.
Taci din gur, urtule, rspunse Achim care ncepuse s
se nveseleasc, l vedei? E frate-meu. Eu nu in cu el, chiar
dac mi-e frate. Tu, sta, cu capul spart, repede-te la el i d
cu el n pmnt.
Niculae se uitase la fratele su i se fcuse i mai galben.
Achim nu se sinchisea.
N-auzi, m, sta cu capul spart? se rsti Achim spre
biatul cu capul spart.
Nea Achime, zu, ne-am btut n parte, se rugar iar cei
doi biei.
Nea Achime, las-i, nea Achime! srir i ceilali.
Ochii lui Achim sticlir. l apuc pe cel cu plria gurit
i-l izbi de pmnt.
N-auzi ce-i spun? Repede-te la el c te omor pe m-ta
de urt!
Biatul se scul de jos furios i, nemaitiind ce s fac, se
repezi n Niculae. Niculae nu se mic din loc. naintea lui,
cel cu plria gurit se opri ca intuit de privirea mare,
nemicat, a celui asupra cruia era asmuit, i ntoarse
capul spre Achim, dar tot atunci acesta url la el:
45
VIII
Iat cum se ntmpla cnd cineva trecea prin fata curii ei.
Maria Moromete oprea trectorul strigndu-l cu un glas
tainic:
Ei, cutare, ia stai niel.
Intrigat, omul se oprea. Maria Moromete se ridica de pe
scunel i venea n drum. Se apropia n tcere, misterios.
Apoi ntreba n oapt:
Unde te duci?
Mirat, omul spunea unde se duce.
Ce caui acolo? ntreba femeia mai departe.
nc nedumerit, trectorul rspundea i spunea pentru ce
se duce, ce treab are acolo de fcut. Maria Moromete
spunea atunci despre omul acela unde se ducea trectorul,
c a auzit c acesta vrea s fac cutare lucru.
Aa o fi? ntreba ea cu privirea aprins de curiozitate.
Trectorul rspundea c se poate, aa o fi.
Pi atunci frate-su ce-o s zic? ntreba ea atunci.
Dracul s-i ia, ga Mario, de unde s tiu eu ce-o s zic
frate-su?! rspundea trectorul.
Nu se poate, spunea femeia cu glasul ei ascuit. E dreptul
lui.
O fi, ga Mario, ce m-amestec eu n daravelile lor! ridica
trectorul din umeri, grbindu-se s se ndeprteze.
Ei, nu-i aa! rspundea Guica indignat i se ntorcea pe
scunelul ei, bestecind la ciorap.
Dup o vreme trecea o muiere. Maria Moromete se ridica i
o oprea:
Cutri, unde te duci? Ia stai niel! Se apropia i i
spunea: Auzi ce vrea s fac alde cutare! M ntlnii
adineauri cu cutare i spunea numele celui pe care l oprise
mai nainte se ducea pe la el i mi-a spus i mie. Tu ce zici?
51
IX
Pe
61
lebd
Dar Cocoil? Cocoil era un ins care strnea n
Moromete ceva nenchipuit de plcut, ca i povetile lui
Niculae. Venea seara i ciocnea n u fcnd pe boierul. I
se spunea intr, intra i ddea bun seara numai Catrinei,
spunnd de fiecare dat c la protii ilali nu dau bun
seara, fcnd-o pe Catrina s se ruineze, dar s i
pufneasc n rs. i punea lui Niculae ntrebri gramaticale i
istorice, lui Paraschiv i punea una i aceeai ntrebare (cnd
se nsoar?), iar fetei celei mari i recomanda s se mrite cu
Nstase Besensac (un flcu bicisnic). Numai cu Moromete
avea vechi rfuieli i nu-l slbea nicio clip. Cu muli ani n
urm fcuse vlv un nou partid, care i spunea rnesc
i al crui program l ncntase pe atunci pe Cocoil.
Moromete se artase rezervat (Moromete era liberal) i cnd
partidul naional-rnesc lu puterea i Cocoil se nfurie
c Maniu i Mihalache nu numai c nu-i respectaser
programul, dar se dovediser parc mai flmnzi dect
Brtienii, Moromete nu-l cru pe prietenul su, l lu peste
picior i observ c protii n-ar trebui s aib drept de vot,
fiindc din pricina lor sufer ara. Dup patru ani partidul
liberal veni ns din nou la putere i Cocoil se rzbun
fiindc partidul liberal mri impozitul funciar i introduse
taxe de barier la pieele de schimb. Vezi, m, prostule?
jubilase Cocoil.
De atunci l urmrea pe Moromete fr cruare. Eti
prost, spunea el pe toate tonurile, uneori cu resemnare,
alteori cu ngduin, dup mprejurri. De fapt, se strduia
s-l conving pe Moromete c el, Cocoil, e mai detept, ceea
ce pe Moromete l nveselea cumplit, cu att mai mult cu ct
Cocoil, fa de ali oameni, se purta cu totul altfel, njura
64
XI
Paraschiv,
XII
Moromete
XIII
cu seriozitate.
Nu, dar nu obinuiesc.
Noi obinuim! spuse Moromete puin absent, rotunjind
i splnd cuvintele ntocmai ca feciorul lui Blosu.
Victor Blosu fusese ctva timp voiajorul firmei de la care
cumpraser maina de cusut i nvase s foloseasc cu
gravitate cuvintele puin cunoscute. Nici el, nici taic-su nu
bgar de seam ironia ascuns a vecinului.
Cum devine asta, Victore?! relu Moromete mirat.
Ce anume, nea Ilie?
S nu-i plac cuiva butura.
Asta devine dup faculti, rspunse Victor cu modestie.
Sunt unii oameni care le place s aib mintea turburat. Mie
mi place s fie limpede.
Da, e un punct de vedere! conveni Moromete. Apoi
schimb vorba ca din ntmplare uitndu-se iar spre u ca
la nceput: Spune-i, Tudore, fetei leia, s mai aduc nite
de-asta Sau nici tu nu vrei s-i turburi mintea?
Victor ncepu s rd:
Hehe, nea Ilie, ciudat mai eti, hehe! Polino, mai adu
nite uic.
Polina intr i Moromete se uit lung la ea. Din fotografie
Polina avea numai acel amestec de sfial i nstrinare, dar
acolo nu era frumoas. Dup ce se uit la ea, Moromete se
uit curios la Blosu, apoi la Victor, apoi din nou la Polina.
Ce face Tita, nea Ilie? ntreb Polina cu glasul ei
obinuit, nici suprat, nici vesel, ca al oricrei fete care
ntreab de o surat de-a ei, dar Moromete se uit
nemulumit la ea i nu rspunse.
D-mi, m, banii ia, c m duc, se grbi el deodat.
Las-o ncolo de uic, hai ncolo de-acilea!
87
i se ridic n picioare.
Blosu ns nu se mic.
Moromete, zise el i avea un glas din care se nelegea c
nu se mai gndea de mult la salcm. De ce nu vinzi tu locul
sta al tu din spatele casei?
Moromete se uit mprtiat pe fereastr.
Care, locul sta d-acilea?
Da, tot l ii tu degeaba.
Mda, mormi Moromete absent.
i-l cumpr eu, continu Blosu. Dac vrei, facem
repede formele.
Hai, m, nu m mai ine aici, c am treab, rspunse
Moromete parc n-ar fi auzit. Tu nu tii c nu e locul meu?
Ba e al tu, l inform Blosu. Ci ani au trecut de
cnd a plecat alde sor-ta Maria din cas?
Pi sunt mai bine de cincisprezece ani!
Ei, dup cincisprezece ani legea zice c motenirea
nemprit rmne luia care e n ea. Nu tiai de chestia
asta?
Nu tiam pe m-ta de blos! rspunse Moromete n
gnd. Bine c tii tu.
Hai, m, c nu e aa cum zici tu, d-mi banii ia s m
duc ncolo d-acilea! spuse apoi tare.
Blosu rmase nedumerit.
Dac nu crezi, ntreab i tu unu din avocaii tia,
insist el. ntreab-l pe Rdulescu.
Hai, m, alt treab n-am eu acuma, rspunse
Moromete, de ast dat cu un glas rece, tios.
Blosu nu mai insist, iar Moromete, dup ce primi banii,
prsi casa vecinului.
Soarele se ridicase sus i o grmad de nori, nite nori
88
din mini.
Ce-ai cu el, Nil?! se mir Moromete. E i el detept. Om
de douzeci i patru de ani!
Achim scoase caii din grajd, ntinse dulama peste spinarea
unuia din ei i se pregti s plece. Niculae dduse i el
drumul oilor din obor i le tot lovea cu ciomagul,
blestemndu-le linitit. Ilinca ridica aternuturile de pe
prisp, iar Tita, cu un trn ct toate zilele, ncepuse s
mture bttura.
Vezi, f, c m duc la fierrie, s vedem dac mai poate
gaperu la s ne dreag secerile alea. Ia d-le ncoa, vezi c
sunt n odaie ntre sob, zise Moromete, adresndu-se
Catrinei.
Achime, zise Niculae, oprindu-se lng frate-su vitreg.
Du-te tu cu oile, s m duc eu cu caii, c tot ai s pleci cu ele
la Bucureti.
Achim ns nu-l auzea, nclecase i lovea mereu cu
clciul n burta calului, iar animalul se nvrtea cu el pe loc,
cu dinii rnjii n zbal. Achim era vesel i porni n goan
nc din curte.
Hei, Bigic, haidaaa! url el.
Ce faci, m, mnca-te-ar cinii? url i Niculae dup el.
Tat, oprete-l s se duc cu oile.
Tu ce-i fi avnd, Nil, de eti aa rou? se mir
Moromete fr s-l aud pe Niculae. Ai, m? Cine te pune pe
tine s te duci acuma la premilitara aia, n loc s stai acas
i s-i vezi de treab?
Hai, b, taci din gur! mormi Nil furios. Te faci c nu
tii. N-ai auzit c dac nu ne ducem facem trei ani armat?
Pi fiindc suntei proti! explic Moromete lund
secerile din mna Catrinei i ndreptndu-se spre poart.
90
XIV
La
rezerv, comandant.
Nici nvtorului nu-i plcuse la nceput, sau cel puin
asta se crezuse. Acum ns i plcea att de mult nct nu
numai c uita cu totul c e nvtor, dar ncerca s-i fac pe
biei s uite i ei c sunt flci liberi, care triesc n satul
lor cum le place.
Cnd Nil ajunse n curtea colii, premilitarii erau strni
de mult n coloan de mar i se fcea apelul. Pe drum se
mai vedea nc cte un flcu alergnd s ajung mai repede,
s nu fie pus lips.
Hai mai repede, m boierilor! strig Toderici, de pe
treptele colii. Parc-ai fi domnioare, fir-ar al dracului! Eu
cum m scol i vin naintea la toi? Pleac Ilie!
Prezent!
Pacic Ilie!
Prezent!
Panaite Dumitru!
Lips!
Ce e, m, cu Panaite sta? i duminica trecut vd c a
lipsit.
St lng mine, domle comandant, zise un flcu din
capul coloanei. Zice c nu vrea s mai vie, i bag n ea de
premilitar.
Pavel Vasile! strig Toderici nfuriat.
Prezent!
Pielelung Constantin!
Prezent!
O s-l bag eu la pucrie pe m-sa de bandit! strig
Toderici, schimonosindu-se la fa. Paliu Inochentie!
Lips!
Ce e cu Inochentie?! ntreb Toderici, spunndu-i pe
92
Prezent!
Ra Ion!
Lips!
Raneti Vasile!
Prezent!
Rdoi Marin!
Lips!
Mama lui de Rdoi! Asta st colea peste drum, zise
Toderici uitndu-se peste curtea colii la o cas mic, aezat
chiar n faa colii.
Domle Toderici, dumneata s nu-mi njuri biatul, c
eu nu tiu multe! se auzi atunci un glas de peste drum.
S-i fie ruine! strig Toderici, ars, ieind din faa
coloanei de premilitari i naintnd spre poarta colii. S-i
fie ruine, nea Rdoi, c te gseti dumneata mai cu mo i
nu-i trimii biatul la instrucie. C statul dac d un
ordin Am instruciuni precise s trimet tabel de i care nu
vor s vin. Zece ani are s fac armata i are s se libereze
la sfntu ateapt
Toderici nainta spre poart i striga cu o mn ridicat n
sus cu care tot mpungea cerul cnd vorbea. Omul din casa
alturat se ddu jos de pe prisp i ncepu i el s vin spre
poarta de la drum.
O s tie el ce are de fcut cnd o pleca militar, zise el,
apropiindu-se de drum, vrnd parc s-i ias nainte
nvtorului. Eu am fcut un rzboi i nu mi-e fric mie de
asta. Iar dumneata nu mai njura lumea. Ai uitat c cnd ai
venit aici aveai iari i cma de tort
C cnd am s-i fac eu un raport, o s-i dai dumneata
seama pe ce lume trieti! strig Toderici, batjocorind
vorbirea celuilalt.
94
Teculescu Ion!
Lips!
Trbac Anghel!
Lips!
Moromete Nil! url din toate puterile Toderici.
Prezent! rspunse atunci Nil ncet i scrbit i un
hohot de rs urm rspunsului su, cutremurnd toat acea
parte a satului pn departe.
Mai tare! scrni nvtorul, cu sudoarea pe frunte. Se
opri, se uit la Nil, fcu un semn n carnet n dreptul lui,
apoi opti amenintor: Ateniune, companie! Drepi! Linite!
Rspunde tare, camarade, c nu eti bab cptuit n piept
de optzeci de ani. Udrea tefan!
Lips!
Ungureanu Gheorghe!
Lips!
O s dea ei de mama dracului, domnii tia care nu vor
s vin la instrucie, Vanghele Costic Vasilescu Avram.
Gheorghe Toderici i vri carnetul ntr-un fel de porthart
i se ddu civa pai napoi s ia comanda:
Ateniune! Companie, drepi, direcia cmpul de
instrucie, ocolire la stnga mprejur. nainteee! Mar!
Compania iei n drum cu putile de lemn pe umr.
Toderici trecu n fruntea ei i dup civa pai i ntoarse
capul dnd tonul:
Vesel, timpul primverii Companie, cu cntec nainte,
maaar!
Flcii ncepur s cnte gros, n mar. Gheorghe Toderici
se ntorcea din cnd n cnd i n pauzele de mar striga:
Una, dou!
96
XV
Dup
103
XVI
merge.
Vezi s nu-i ndoape pndarul la spinarea cu sare, l
preveni el.
Unde are el norocu la s dea peste mine c i-a arta
eu lui, se sumei Achim.
Biric nu-l lu n seam, nu-l auzi. Oft i se perpeli iari
pe dulam ntorcndu-se cu faa n jos. Cnd Achim porni
spre cai s plece, se ridic pe jumtate i se uit cteva clipe
la el. Privirea i ardea, l ntreb dac Nil s-a dus azi la
premilitar.
Cnd te ntorci acas spune-i s nu plece nicieri, c
vreau s vorbesc ceva cu el.
De asear vrusese s nu se mai gndeasc la Polina, dar
nu izbutise dect s-i dea seama iari ca i n seara
trecut c nu poate dect s doreasc s-o vad, i de ast
dat att de mult, nct faptul c s-ar putea cu adevrat s
n-o vad nici azi i se prea nfricotor.
Auzi tu, Achime? gemu el i se uit cu privirea sticloas
la Achim.
Vreai s-o furi pe Polina? ntreb Achim rznd cu
nepsare. Crezi c ea nu tie ce-o ateapt dac iese azi la
hor? Vezi mai bine s nu te pomeneti cu ai lui Blosu cu
mciucile n capul tu, mai spuse Achim n timp ce ncleca.
Biric se ntoarse cu faa la dulam i nu rspunse.
XVII
Moia
XVIII
XIX
Ce e, m, ce v-ai adunat aicea?! se mir apoi cnd
ajunse n poiana fierriei. Bun dimineaa! i se rspunse din
cteva pri i cineva, vzndu-i secerile, i spuse s se
grbeasc fiindc i rmne grul pe cmp.
Pi de ce, Iordane, n-o s te chem pe tine s mi-l seceri
tu! Erau foarte veseli i parc nici nu se auzeau unii pe alii.
Ce e cu Marmoroblanc? Nu-l vd! zise Moromete ca i
cnd ar fi fost cu toii nelei ca Marmoroblanc s fie acolo.
Doarme, presupuse cineva.
Iei, b, afar, Marmoroblanc, ce stai acolo n cas, nu
te-ai sturat de-atta somn? strig unul uitndu-se n curtea
vecin cu fierria.
B, Marmoroblanc, bea ap, m, lua-te-ar dracii, zise
altul tot strignd.
De ce Marmoroblanc i nu Vidrighin?! se mir Iocan
ridicnd fruntea de sub burta unui cal pe care l potcovea.
Pi cu Vidrighin i-a ncheiat afacerile, explic
Moromete.
Vidrighin era directorul general al C.F.R.ului i omul pe
care l strigau fusese cndva ceferist. Cnd fusese dat afar
mpnzise satul c el se va duce la Vidrighin s-l ia de piept.
Cu Banca Marmorosch-Blank nc nu se tia ce afaceri
nvrtea.
Va s zic cu Vidrighin nu mai are nici n clin, nici n
mnec? ntreb Iocan.
121
cineva.
Dar nimeni nu-i explic. ugurlan se uita la toi cu o
privire nceat i dumnoas. El rupse tcerea cu un glas
rguit;
Uite-aa ar trebui p-aici pe la noi, amenin el i chipul
lui ntunecat, ras proaspt, se fcu vnt.
Alturi de el, Din Vasilescu tresri din nou i se strnse
parc s-i fac i mai mult loc. Lui ugurlan nu-i rspunse
nimeni. Abia ntr-un trziu Moromete spuse mpciuitor:
Las, mi ugurlane, s triasc lumea n pace! Najunge ct moare pe-acolo?!
Dumitru lui Nae ddu iar semnalul, mirndu-se cu gura
mare:
Ce dracu o fi acolo n Spania; ce caut neamul acolo?!
Ce s caute?! rspunse Cocoil. Vrea s-o ia pe coaj!
Nu-i vine neam s stea, spuse din nou Dumitru lui Nae.
A uitat ce-a pit la Mreti.
Tu spui asta, Dumitre, ca i cnd toi nemii ar ti ce leam fcut noi la Mreti! observ Moromete.
Pi s tie, fir-ar ai dracului!
Eti prost! reflect Cocoil ngduitor. Neamul e ca
alde Ilie al lui Udubeac, explic el. l punea jos alde Voicu
Cinaru i-l btea de l snopea. Pe urm se pomenea iar cu
el. Bine, m, Ilie, i spunea atunci al lui Cinaru, nu te btui
eu pe tine alaltieri? Ce-are a face! zicea al lui Udubeac.
i l btea iar?
Da!
E i sta un punct de vedere! observ Moromete,
apucnd din nou ziarul.
n acest timp Din Vasilescu se ridicase de pe butuc i se
aezase pe vine ceva mai ncolo, la marginea anului. Ploaia
130
XX
admiraie.
Furtuna de strigte i protestri continu apoi cu aceeai
violen. Moromete citea cu pauze mari ncercnd s
neleag. Gruprile parlamentare din opoziie protestau
mpotriva cenzurii, dar o pretindeau pentru adversari. Era
nvinuit guvernul c a instituit starea de asediu, dar n
acelai timp era acuzat cu violen c s-a ngduit unui
ziarist comunist din Paris s asiste la procesul unor
comuniti.
Rspunznd, reprezentanii Ministerului de Justiie i
permiteau contraatacuri nimicitoare. Ce-ai fi vrut
dumneavoastr s fac guvernul n cazul ziaristului
comunist? ntreba subsecretarul de stat. Rspundei cu toat
loialitatea. i puneam n vedere ca n cinci sau zece ore s
prseasc ara. Aa s-a i fcut! rspundea subsecretarul
triumftor. Am impresia acum c predilecia dumneavoastr
pentru ipoteze de aceast natur v-a pus n trista situaiune
a cuiva cruia i-a disprut scaunul de sub dnsul.
Gruprile antisemite i profasciste protestau mpotriva
interzicerii de ctre guvern a uniformelor i ameninau c vor
veni aci n parlament n cmi albastre i verzi. Ministrul,
care tia tot aa de bine ca i parlamentarii c de fapt nu
uniformele ar trebui interzise, ci gruprile nsei, amenina
direct c majoritatea guvernamental va vota legea i cei care
vor clca-o vor popula nchisorile.
Gruprile cretine neleser sensul ascuns al
ameninrii i ddur napoi, declarnd c noi, care ne
iubim n egal msur ara
Oprete c s-a flecit! ntrerupse Cocoil. Vezi m,
prostule, adug apoi triumftor. Credeai c alt treab n-au
ei n parlament dect s discute c ai tu fonciire mult de
137
pltit!
Pi nu se putea, fiindc era chestiunea asta la ordinea
zilei, rspunse Moromete. i pe urm n-ai vzut c nici Iorga
nu era acolo?
n orice caz vz c guvernul a ieit bine din afacerea
asta! constat Iocan cam zpcit.
Pi i opoziia a ieit bine cnd a vorbit Madgearu la
nceput, observ i Cocoil.
E bine! zise Dumitru lui Nae cu gura mare i-i ntinse
picioarele lui lungi ct putu mai ncolo. Cade guvernul! Vin
rnitii iar la putere, vine alde Crmac!
M, Dumitre, bine c i-adusei aminte! zise Iocan fr
s pomeneasc de candidatura sa viitoare. Nu mai putea alde
Crmac s mai mearg pe jos. Venea de la primrie cu
bicicleta. Cnd ajungea la pod o striga pe fi-sa de departe:
Ginaa! Ginicaaa
Ha, ha, ha! rse Dumitru lui Nae auzind glasul
sclmbiat al fierarului, din care nelese c acesta l
dispreuia de mult pe adversarul su rnist. M, Iocane,
dac vreai s nu ias Crmac iar, d-te cu rnitii! S tii
c te votez! declar el.
Nu se poate, domnule, protestez! sri Moromete n
aprarea prietenului su politic. Protestez! strig el cu glasul
cu care citise dezbaterile, dar mult mai tare.
Se descotorosi de ziar cu micri mnioase, se ridic n
picioare i, reteznd cu mna peste capetele celorlali,
protest nc o dat mpotriva venirii rnitilor. Cocoil l
combtu din principiu, spunnd s nu mai fac atta
glgie: rnitii au votat legea conversiunii. Moromete
rspunse c minte, liberalii au votat-o. Se amestec i
Dumitru lui Nae, srir aproape toi i din nvlmeala de
138
XXI
Acesta
XXII
XXIII
n-am? Ia ici o mie de lei i mai ncolo aa, mai discutm noi!
Ce crezi c noi ftm bani?
Moromete scoase dintr-un buzunar, dinuntrul flanelei,
dou hrtii i ncepu s le fluture sub nasul agentului.
Peste o sptmn, dou, i mai pltesc eu ceva. Se
duce fi-meu la Bucureti i-i pltesc. Te rog s m nelegi!
mai zise Moromete de ast dat cu un glas foarte suprat, ca
i cnd de mult i-ar fi spus toate acestea agentului, iar
agentul n-ar fi vrut s neleag.
Dumnezeul m-sii, nea Ilie! izbucni agentul pornind
furios spre prispa casei. De ase ani de zile de cnd m cri
cu dumneata, parc ar trebui s-mi plteti mie, nu statului.
Se aez pe prisp izbind geanta de genunchi i trgnd
afar chitanierul. El scrise n goan o alt chitan, o rupse
i-o zvrli n nasul omului.
i spun pentru ultima oar, Moromete, c dac nu vii la
primrie s plteti, peste dou sptmni viu eu aici cu
jandarmii i te iau i pe dumneata, nu numai caii. Legat te
iau!
Dndu-i seama c trecuse msura la vorb, Jupuitu sri
n picioare i-i desfcu braele n lturi:
Ce dracu, m, nea Ilie! zise el cu glas care vroia s fie
plin de uimire. Ce dracu, m? Nu poi s plteti cteva mii
de lei? De ce nu plteti odat s scapi de belea? Ce atepi?
De unde s pltesc, dac n-am! rspunse Moromete pe
gnduri, cutndu-se iar n buzunarul flanelei. Mai d-mi,
m, o igare, ngn el iar. De unde s pltesc, Jupuitule, ci mai spusei i adineauri: dac-a putea s fac bani, de cte
ori ai veni a fcea i ia, domnule!
Da lumea ailalt cum pltete?! strig agentul scos din
srite c omul l numise cu porecla sa. Ras de om ca
159
XXIV
Strigtele
Prin Celeti.
Hm! fcu Moromete.
De ce te miri?
Pi tu n-ai vzut?!
Ce s vd, Moromete? ntreb Blosu cu flcile
ncletate.
N-ai vzut, m, ce urt e?!
Blosu se ridic pe neateptate de pe stnoag i plec
scrnind din dini:
l dau dracu de om care eu i spun una i el face pe
surdul! bolborosi el.
Moromete ddu din umeri cu totul nedumerit de ieirea
aceasta sta e nebun, opti el.
M, Blosule, nu e locul meu, degeaba te superi! strig
apoi n urma acestuia. E al sor-mii, m, nu-i spusei de
diminea? Sau tu eti zpcit?
Ei pe m-ta de chior, dup ce c eti chior, nici n-auzi
bine, adug apoi n oapt, pentru el nsui. Blosu nu se
mai vzu.
Toat ziua stai la drum i bei tutun i la sfnta biseric
nu vrei s mai vii! Ilie, n fundul iadului ai s ajungi! S fi
auzit ce cazanie s-a citit azi: c nu cel ce se ngrijete de viaa
asta, care e trectoare, o s vie n mpria lui Dumnezeu!
Ridica-voi ochii mei spre ceruri i voi preaslvi mrirea ta!
i d-ne nou, Doamne, ct mai multe leturghii i
colive i adu ct mai multe proaste la biseric! Slav
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh pe m-sa de pop cu
preoteasa lui i cu tot comitetul lui bisericesc! rspunse
Moromete Catrinei, care se ntorcea de la biseric i se oprise
lng stnoag.
Ce se mai bucur Satana cnd te aude! continu
164
XXV
Blosu.
Asta e Tudor Blosu, zise Booghin sculndu-se de la
mas i ieind n prag.
D, m, n cini, zise iar Tudor Blosu. Ce fceai? Eti
la mas?
Hai c nu e p-aici, e dus prin grdin, intrai! rspunse
omul din prag, frecndu-i minile de mmlig.
Vatic i Irina, auzindu-i pe cei doi apropiindu-se, se
scular de la mas i ncercar s treac n odaie, dar chiar
atunci Tudor Blosu i fiul su i vzur n dreptul prispei i
Victor spuse repede i tare:
Mai bun mas! Dar stai, stai i mncai
Am cam terminat cu mncatul, zise mama copiilor,
ridicndu-se i ea de la mas.
Vasile Booghin sttea n prag i nu se mica. Cei doi,
vzndu-l c nu se mic i nu spune nimic, se aezar pe
prispa casei.
Trecei nuntru, zise i Booghin, fcndu-le semn cu
mna i dndu-se la o parte din prag.
Nu, c nu stm mult, rspunse Tudor Blosu aeznduse mai bine pe prisp. Ce mai faci, Booghin?
Ce s mai fac? Dau din coad s ies din iarn. Am fost
de diminea i am potcovit nite cai. ncepuse unul s cam
chioapete, c nu-l potcovisem de mult
Dup un timp de tcere, fiindc cei doi nu spuneau nimic,
Booghin continu:
Am terminat i noi de sap i ateptm s plou iar, s
bgm raria n el. Mai prost cu secerea, n-am seceri, trebuie
s m duc zilele astea pe la gar s vedem cum fac de nite
seceri
Pe ce clas e, m, fata ta? ntreb Tudor Blosu
169
XXVI
XXVII
XXVIII
Spune-i!
Nil se ridic ceva mai vioi i vru s se ndeprteze, dar
Biric l opri:
Nil, opti el mohort. Adu i o mciuc
Nil se posomori, nu nelese dintr-odat, apoi se mpotrivi
slab:
Las, m, i-e fric de Victor?
Nu, dar s-o am aici! mai spune Biric.
Nil se ntoarse cu Tita, care i ea nelese cnd l vzu pe
Biric lungit sub dud. Dar parc nu vroia s se duc.
Vreai s vorbeti cu Polina? ntreb ea. Arta suprat.
S-i ia moartea cu neamul lor! spuse ea aezndu-se. Nu tiu
cum o fi Polina, dar Victor, m gndesc ce proast am fost!
Guica m fcea de rs c a vrea eu s m mrit cu Victor! i
Victor sta acilea i nu zicea nimic Nu m duc eu la gardul
lor! mai spuse Tita furioas. O s cread c strig s m vad
el.
Las, Tito! Du-te! opti Nil.
Nu m duc. O s-o trimet pe Ilinca! rspunse Tita i vru
s se ridice, dar taman atunci Ilinca o strig din curte i apoi
glasul ei se apropie de grdin i o strig iar:
Tito, unde eti? Hai c trec cluarii!
Se auzea ntr-adevr n linitea satului cum se apropie
cntecul lutarilor. Biric, Nil i Tita ascultar. Deodat se
auzi strigtul prelung al mutului, urmat de ipetele ascuite
ale muierilor i fetelor.
Abreaaaaaau!
Tita se ridic, Nil vru s se ridice i el, dar se uit la
prietenul su:
Hai s vedem cluarii!
D-i dracului de cluari c-i vedem noi pe urm Te
186
XXIX
192
197
PARTEA A DOUA
I
II
Jandarmi
III
211
Ei i?
Trebuie s-mi trimeat nite franci!
Nu pricep!
N-am acuma s-i dau luia cu fonciirea!
Ei i?
D-mi patru mii de franci s-i dau la fonciire i cnd mi
trimite fi-meu, i-i dau ndrt
Aristide se hotr repede:
Mi-am nchipuit eu, cnd te-am vzut, de ce ai venit,
Moromete, spuse el devenind din nou vesel. Bine, atunci
rmnem nelei: i dau. i se ridic de la birou: prietenii
mei i mprumut cu plcere. Hai cu mine pe la crcium c nam bani la mine!
De la primrie la Aristide nu era departe. Mergeau
mpreun agale. Aristide era mai nalt, i cu toate c era
elegant n costumul su uor, de var, albastru-deschis, cu
plrie moale de pai de orez, atrgea atenia mai puin dect
Moromete, care arta parc suprat, i avea o expresie ca i
cnd nu singur, ci silit de cineva ar fi mers alturi de primar.
IV
Suntamrie!
Pi i tu, zise Guica, prost eti? De ce n-ai venit cu el
ncoace? Ia du-te i vin cu el ncoace! Ce, e prost?
E prost, rspunse Paraschiv scuipnd furios. Apoi
continu cu un glas gros, care vroia s semene cu al lui Nil:
C ce, b, ce i-a venit i ie! Plecm acuma, rde lumea de
noi: ia ai lui Moromete fugir cteitrei de acas i-l lsar
pe tat-su singur cu grul pe cmp
Du-te, m! Du-te! zise Guica fr s mai asculte. Du-te,
m, n-auzi? Du-te i vin cu el ncoace! Am s-i spun eu ceva
i ai s vezi c n-o s mai zic nimic!
Nil ns plecase cu caii la pscut i abia a doua zi spre
sear se ntlnir cu tua lor.
Cnd i vzu trecndu-i prleazul, Guica se ridic de pe
scunelul ei din faa bordeiului i le fcu semn s vie dup
ea nuntru. Ca de obicei nepoii i ndoir cefele s nu se
izbeasc cu fruntea de pragul de sus al uii, intrar n odaie
i se aezar tcui pe aceleai scunele de-o chioap; se
fereau s stea pe pat, care era de totdeauna ubred i s-ar fi
putut rupe cu ei.
Guica se aez pe prag n faa lor, fr s-i lase ciorapul
de la gt i ncepu:
Ei, Nil! Pi ce-am vorbit noi pn acuma? Ia ascult
aici la mine: lui Achim i-a dat drumul la Bucureti i dac nu
trimite bani, crezi c tac-tu e prost? Pi tii ce e n stare s
fac? S se duc peste el acolo i s nu mai putei face voi
nimic! Tu auzi, m?!
Paraschiv se uit la Nil i fcu un semn din mini care
vroia s spun: vezi! Nil se uit la Paraschiv i ddu din
umeri vrnd s spun c nu nelege nimic. Guica deschise
gura s-i dea drumul mai departe, dar Paraschiv o
222
V
226
i tceau, adeverind prin asta spusele mamei. Numai Birictatl prea s mai aib ceva de spus. Pe de alt parte
atmosfera aceasta o surprinsese att de mult pe Polina, nct
ea nu zise mult vreme nimic, se uita mereu cnd la mamasoacr, cnd la cumnate i pe fiece clip care trecea, o
ciudat licrire cretea n privirea ei. nti se ndreptase pe
pat, apoi se ndeprtase puin de brbatul ei. Urmele
plnsului se terser treptat, apoi un zmbet ascuns, cu
neputin de ghicit ce nsemna, se ivise pe buzele ei. Se
cunotea totui c nu se ndoiete de adevrul celor auzite,
c o crede pe soacr i pe cumnate i le d ntru totul
dreptate. Dar zmbetul acela parc i btea puin joc de ei,
parc rdea de nevinovia lor.
Pi bine, Biric, tu de ce nu mi-ai spus? se ntoarse ea
dup o vreme spre brbatul ei. Ia hai cu mine la tata! Hai
chiar acum cu mine! repet ea i se dezbrobodi i mbrobodi
cu o singur micare. Se scul de pe pat i rmase n
picioare linitit i hotrt.
Vezi s nu te ntorci plngnd! spuse Biric-tatl
batjocoritor. Se pare c el tia ceva mai mult dect toi despre
Tudor Blosu.
Nu acuma, Polino, spuse mama cu ndoial. Mai las-l
pe alde tat-tu s se mai gndeasc, s mai
De douzeci de ani de cnd m-a fcut a avut destul timp
s se gndeasc, spuse ea uimindu-i pe toi cu acest
rspuns. Hai, Biric!
Nu striga la mine, fa! murmur Biric scuturndu-se
parc. Tnra lui nevast era de nerecunoscut, se uita la ea
uimit i prea s nu priceap ce vrea de la el.
Polina deschise ua de perete i o ls larg deschis. I se
auzir paii apsai strbtnd bttura. Biric se ridic de
231
VI
VII
VIII
Astfel
IX
Tot
Moromete
XI
ugurlan
XII
XIII
Aproape
mpucat.
Omule, de ce nu intri acolo peste el? zise un muncitor,
apropiindu-se de cel czut i ajutndu-i s se ntind mai
bine. Noi putem s mai ateptm, dar dumneata de ce nu
intri peste el?
Omul vru s blbie ceva, dar tot atunci curtea spitalului
fu strbtut de un glas sfietor ca de cuit. Privirile se
ntoarser spre drum. Pe poarta spitalului se vzur intrnd
civa oameni care duceau o femeie pe o cerg. O dduser
jos din cru i femeia ipase crunt. Ajuni n faa scrilor,
oamenii lsar cerga cu femeia pe iarb i unul dintre ei se
terse pe frunte de sudoare i intr n coridor. Dup cteva
clipe, doctorul iei afar i ntreb scurt, din capul scrilor,
spre oamenii care stteau alturi lng bolnav:
Cnd a nscut?
Ieri diminea, domnule doctor! rspunse unul din
rani, lundu-i plria de pe cap.
Copilul triete?
Triete, domnule doctor!
Medicul se apropie i privi cteva clipe n jos spre bolnav.
Femeia sttea cu ochii nchii i prea moart; la soare,
chipul ei arta albastru, livid. Doctorul se aplec i-i prinse
ncheietura minii ntre degete. Ct i prinse ns ncheietura,
i i ddu drumul i se rsti la oameni fr mil:
Ai omort-o! Ai adus-o n cru i i-ai mncat zilele!
Unul dintre cei trei oameni care aduseser bolnava, la
auzul acestor cuvinte tioase, nu se putu nici el stpni:
Am adus-o n cru? N-oi fi vrnd s-o aducem cu
aeroplanul!
Haide, las vorba! porunci doctorul ca un militar.
Bgai-o nuntru.
278
281
XIV
XV
Paraschiv
XVI
292
XVII
capiu, nu nelegi
Fugi, m, d-aici! D-i n m-sa de legionari! zise
Moromete senin, mergnd agale, cu minile la spate.
Ajunser apoi la centru, la Aristide, i intrar n crcium.
Cocoil fcu ntr-adevr cinste, i dup aceea, fiindc n
crcium nu prea gsir cunoscui, ieir i se ndreptar
spre coal.
Cnd intrar nutru, curtea colii era nesat de oameni
i serbarea gata s nceap. n faa bncilor dinaintea scenei
se aezaser un rnd de scaune. Tocmai atunci pe aceste
scaune ncepuser s se aeze fruntaii comunei: notarul
Istrtescu cu soia lui, o femeie gras, mbrcat cu o fust
uria de catifea subire; agentul C.A.M. cu soia, o cucoan
mbrcat n costum naional i cu o umbrelu de soare pe
care o inea deasupra capului cu un aer de mare doamn;
alturi de ea se aezase Aristide Rdulescu, fr soie; apoi
veneau la rnd perceptorul cu soia, agentul fiscal, Jupuitul,
singur, cu plria lui de paie i cu obrajii lui care preau
jupuii; i n sfrit inginerul agronom Ionescu cu toat
familia, un student i dou eleve de liceu abia venii n
vacan. n spatele acestora, n primele bnci, se aezaser
Crmac, Tudor Blosu i administratorul moiei Marica,
Cristescu.
Scena din faa colii ocupa intrarea n ntregime,
nvtorii i nvtoarele, cu un grup de elevi, premianii,
stteau n dosul scenei, pe coridor, fiecare clas cu
nvtorul ei.
Moromete i Cocoil se amestecaser i ei printre oameni
i, nemaiavnd loc pe bnci, se aezar jos pe pmnt. Dup
ctva timp, serbarea ncepu. Directorul colii o deschise cu o
cuvntare. Cnd apru pe scen, n uniform, se fcu n
304
XVIII
Afar,
315
PARTEA A TREIA
I
II
Soarele
III
Paraschiv.
Las biatul n pace! zise tatl.
Dar nu-l lsar n pace, l scir i rser de el din toate
prile, i cnd Niculae se ls jos i-i ascunse faa cu
braul, fetele strigar la el s se apuce de pus poloage. Dar el
nu se ridic i rmaser cu toii foarte uimii cnd auzir din
locul unde sttea el jos izbucnind pe neateptate un hohot de
plns. ncrederea nelat i dorinele clcate n picioare l
chinuiau pe biat i aa de cumplit i nvinovea prin
hohotele lui disperate, nct toi se suprar i se rstir la el
s se ridice. Mama protesta i nchise gura fetelor, iar tatl se
apropie de biat i l apuc de bra. El se mpotrivi i atunci
tatl l slt de bra ca pe-o pasre i l sili s stea n dou
picioare, spunndu-i c plnge degeaba ca un bleg care nu
tie de glum.
Nie, se smuci Niculae furios i o lu din loc pe mirite,
ndreptndu-se spre drum.
Va s zic aa! Moromete porunci atunci unei fete s se ia
dup el i s-i dea cteva la spate. Se duse Ilinca, cu intenia
de a se ntoarce cu el de urechi, dar cnd s pun mna pe
el, Niculae o plesni peste ochi, fcnd-o s ipe.
Mnca-te-ar cinii s te mnnce! scrni apoi Niculae
repezindu-i-se n cap i trgnd-o jos de pr.
Ce e cu biatul sta?! se mir tatl stpnindu-i
mnia. Ilinco, ia las-l n pace! Ia vin ncoace de acolo i lasl n pace.
l lsar, dar nici Niculae nu se ddu btut. La distan de
ei, se aez jos pe mirite i i puse capul pe genunchi.
Trecur ceasuri ntregi i nu se mic din locul acela; se fcu
amiaz i se aezar din nou la mas, el nu se clinti i nu
veni s mnnce.
334
IV
miritea rmas.
Ai vzut? ntreb Vatic ridicndu-se i lsnd la
pmnt mnunchiul. Ei, ia apleac-te. Treci aici lng mine.
Atunci mama copiilor i ridic spinarea i spuse:
Vatic, vezi s nu-i taie vreun deti.
S nu-i tai vreun deti, spuse Vatic uitndu-se cu
atenie s vad n ce fel vr sora lui secerea n gru.
Fetia fcu aceleai micri pe care le vzuse la fratele ei,
dar cnd trase, grul, n loc s fie tiat, se smulse cu
pmnt, cu nite bulbi mari i frmicioi. Vatic se ndoi de
spinare i izbucni n rs:
B, Irino, au! Bleag mai eti! Pi nu aa! Nu trebuie s
tragi de gru, trebuie s tragi de secere i s mpingi spicele
nainte.
Fetia se ridic i rmase n picioare prostit, ntr-o mn
cu secerea i n alta cu un mnunchi de spice smuls din
rdcini. Vzndu-l pe fratele ei c rde, se simi mai bine i
ncepu i ea s rd. Se prefcu suprat i ceru:
Nu mai rde, parc tu cnd ai secerat la nceput
Uit-te, m, la mine, rspunse Vatic iar aplecndu-se
la rdcina spicelor. Vezi? Uite! Tragi aa i ii secerea uiteaa, nu ca tine, parc ai ine un b. i te apleci jos de tot, c
n-ai oase n burt! i pn te-nvei, apuc puin, nu intra n
gru ca o barz! Ia treci acum! Nu! Ce apleci spicele n jos?
Apuc-le bine n mn! i cnd ai s tragi cu secerea las
minile moi, c pe urm osteneti i faci btturi n palm;
las minile moi, ce, n-auzi? Aa! Acuma, cnd ai s tai s
nu tragi de spice, s le mpingi nainte, dar fr s le calci.
Acuma ia s te vz: taie!
Fetia tie mnunchiul i se ridic vesel. Privirile ei
licreau de bucurie.
339
VI
VII
Tu de ce nu spui, ugurlane?!
Vasile, du-te la co! porunci atunci un altul i cel numit
se ridic numaidect n picioare i plec. O clip, se fcu
tcere, apoi cel dinti, uitndu-se la ugurlan, se rsti la el:
i tu ce mai stai, ugurlane? Du-te la ir i trage un
pui de somn.
Veselia de mai nainte, pe care ugurlan nu i-o nelegea,
se nclzi i mai mult n inima lui i toropit de bucuria
aceasta bun i rcoritoare, pe care n-o cunoscuse ndeajuns
n viaa lui, se propti n coate i ridicndu-se de jos, se
supuse.
Pi s m duc, opti el. Parc m-a btut cineva cu
ciomagul.
La ir, ns, dup ce se ntinse i sttu cteva minute,
oboseala i pieri din trup ca i cnd n-ar fi fost. i aminti c
s-ar putea s-i vie rndul la treierat n timpul amiezii i c
trebuia s dea mncare la mecanici. Se scul i l cut pe
eful cetei s se uite pe list. Fr s-i mai arate lista, acesta
i spuse c va treiera spre sear i ceva din glasul lui l fcu
pe ugurlan s neleag c ordinea treieriului fusese
schimbat.
De ce, eu parc eram naintea lui Bloi?! se mir el.
L-am trecut pe Bloi naintea ta, ca s dea el mncare
la mecanici, rspunse eful cetei.
Ba nicidecum, se supr ugurlan. Cine i-a spus ie c
n-o s dau mncare la mecanici?
Oamenii! rspunse eful cetei.
Nu, spuse ugurlan linitit, de ce s stricm ordinea?!
Mirat, eful cetei nu mai zise nimic. ugurlan se apropie de
spatele mainii i se uit la fiul su, care continua s
munceasc n pleav i praf ca i cnd s-ar fi jucat.
357
Ce, duble?
Da.
Nu, dar cinci sute tot ies, zise Moromete. Am avut o
idee, ugurlane, explic Moromete de sus. M, zic, ia s pun
eu nou pogoane de gru! Gata, Paraschive? Mai ai vreun
snop?
Paraschiv mormi c nu mai are i Moromete ncepu s se
dea jos. Ca s-i ajute, Paraschiv se urc pe ptulul cruei i
nfipse furca n ir, s se sprijine tatl cu piciorul.
Hai, b, s fumm o igare, ugurlane! spuse Moromete
cnd ajunse jos. Se ddu mai ncolo i se aez la umbr.
ugurlan se aez i el. E topenie de gru, ugurlane,
continu Moromete fcndu-i de igare. Uite aa curge, pe
toate drumurile. Eu zic c toat iarna o s mnnce romnii
la pine!
ugurlan nu zise nimic i tcerea lui l fcu atent pe
Moromete.
Cte pogoane ai tu de la moie? l ntreb.
Dou, rspunse ugurlan.
i din astea dou, jumtate trebuie s-i dai maiorului?
Mai mi rmn i paiele! zise ugurlan.
Mi, ugurlane! exclam deodat Moromete. De ce stai
tu aici s munceti pe din dou pe moia ciocoiului sta?!
Dar ce s fac, Moromete?
Du-te n lume, domnule! zise Moromete cu un glas din
care se nelegea c nu vorbea doar ca s se afle n treab.
Du-te n lume i ai s gseti tu s munceti mai cu folos
dect aici. Trieti n sat i-i faci snge ru! Eu n locul tu
a pleca, domnule, i ndrt nu m-a mai uita.
Aa zici acuma! opti ugurlan nu prea turburat.
De ce?! se mir sincer Moromete. S stai aici n sat i s
360
VIII
verde al btturii.
Da unde e Grigore? ntreb el.
E dus cu Pavelic la obor, s ncerce s cumpere un cal,
zise sora. Nu i-a spus c l-au dat afar?!
Nu, rspunse ugurlan cu ochii mari.
L-au dat afar i pentru locul sta femeia art cu
mna spre moar ne-au scos ochii cu o mie de lei. Mai
aveam strni vreo mie i el s-a gndit s ia un cal.
i voi ce facei, stai aa? ntreb ugurlan nedumerit.
Nu tiu ce e cu el I-am spus s nu ia mia de lei i nu
tiu ce mi-a blmjit, c tie el ce face.
A venit i la mine i mi-a spus i n-am neles nimic! se
mir din nou ugurlan.
Uite-l c se ntoarce, zise femeia i o strig pe feti s
vin s mnnce pine.
Armeanca se bucur cnd l vzu pe ugurlan. Se aezar
toi pe iarb i femeia bg vtraiul n capul estului. Cnd
scoase pinea aproape c se mbtar. Privirile li se lrgir,
chipurile li se fcur frumoase. Femeia se nchin, iar
Armeanca, fiul su cel mare i ugurlan i luar plriile de
pe cap. Femeia rupse pinea i le ddu buci mari care n
minile lor palpitar de dogoare i abur, parc ar fi fost vii.
ncepur s mnnce cu o lcomie curat i reculeas i
timp de cteva minute nimeni nu scoase niciun cuvnt.
M, borosule, l mngie apoi Armeanca pe Traian cel
mic. E bun pinea, m? Dar la secere de ce nu vreai s te
duci?
Nu putuse cumpra un cal, erau grozav de scumpi.
ugurlan schimb o privire cu sor-sa i nu zise nimic.
i acum ce-ai s faci, cumnate? se rsuci n cele din
urm ugurlan, ridicndu-se s plece. Mi se pare c n-o s ai
365
IX
rar, cu o putere copleitoare: d-aici nainte nimeni i nimic navea s-i mai nghee sau s-i ncetineasc btaia.
Da, pentru mine domnul primar e un ho! spuse el rar
i rspicat i n clipa urmtoare sri asupra omului din faa
sa, a crui micare de a lovi nici mcar nu se mai vzu.
Se prbui cu jandarmul n mijlocul drumului, nclec
peste pieptul lui i l strangul izbindu-l cu capul de pmnt.
Micarea aceasta nu avea ns puterea care trebuia i ndat
ni n picioare, apuc puca de eav i vru s loveasc cu
ea, dar o arunc i nvli din nou cu picioarele lui descule
peste pieptul i faa jandarmului.
Acesta se rsuci pe jos cu destul uurin. De uimire
aproape c nici nu simise cele cteva lovituri pe care i le
dduse ugurlan peste fa.
Oamenii alergar de prin curi, se auzir ipetele
nfricoate ale muierilor.
Punei mna pe el! strig Aristide i se repezi el nsui n
ugurlan mpreun cu fi-su.
Nstase srise pe la spate i ncerca s-i prind minile.
Pn s se apere, ugurlan se pomeni gtuit i izbit n fa de
primar, l ls pe Nstase s dea pe la spate i gtuindu-l la
rndul su pe primar l mpinse de-a-ndrtelea spre
primrie i, izbindu-l slbatic, roi zidul cu capul lui.
A, domnul primar! gfia el. De ce pui jandarmul pe
mine, domle primar? De ce, domle primar, faci una ca asta?
Fiindc eti ho i i-e fric s nu afle lumea, d-aia pui
jandarmul pe mine? Pi tot ho rmi i aa, domle primar,
biserica i crucea dumnezeului m-tii! D-aia ai fcut tu
moar, s furi bucatele oamenilor?
i n aceast clip de buimceal, n care nimeni nu
ndrzni s se ating de el, ugurlan se ndrept spre cru
375
continund s strige:
i-a pus copiii la moar s fure bucatele oamenilor i s
dea cu pumnul i tot el cheam jandarmul. Mama voastr de
hoi, las c v-art eu vou!
Cnd s se urce alturi de Ion al lui Miai, deodat
ugurlan se opri, se ntoarse napoi linitit i trecnd printre
oameni, care i fceau loc nc uluii, se aplec, ridic de jos
arma jandarmului i se ntoarse la cru cu aceiai pai
msurai.
Mn, Ioane! strig el i abia atunci eful postului se
dezmetici i se repezi spre cru, dar era prea trziu. S vii
la mine acas, dom ef, s-i dau puca! mai strig ugurlan
n timp ce caii cu crua se ndeprtau n goan, necndu-l
pe jandarm ntr-un nor de praf.
XI
La ora aceasta ns, cnd eful de post ncheia procesulverbal pe baza cruia ugurlan avea s fie condamnat,
Moromete dormea.
Erau istovii toi, treieraser chiar astzi i se culcaser
devreme ca s se poat duce dimineaa din nou la arie. Ceata
nu terminase i n afar de asta mai aveau de crat paiele.
Cu toate c Niculae dduse toat ziua cu furca la spatele
mainii i se simea zdrobit de oboseal, cnd se fcu linite
deplin peste sat el deschise din nou ochii lng spinarea
tatlui su i, ca i data trecut cnd se hotrse plecarea
lui Achim la Bucureti, bucuria i lu cu mna oboseala i
rmase treaz, cu privirea deschis spre stelele de pe cer.
De ast dat tatl su dormea dus i putu s se gndeasc
n voie la el nsui i la dorinele lui arztoare.
Din ziua aceea, de la seceri, cnd plnsese pe mirite
fiindc fraii i btuser joc de el, nelesese c ntr-adevr
tatl su nu era un tat din aceia pe care un copil, ca s i se
ndeplineasc dorina, trebuie s-l scie mereu cu acelai
lucru. Tatl su era un om care gndea i gndirea lui era
limpede, n-avea nevoie s se nghesuie n ea. Nu cu rugmini
putea s-l fac s-l dea la coal, ci cu argumente
i din ziua aceea ncepuse s le caute. Nu mai suflase o
vorb nimnui i ori de cte ori avea prilejul s rmn
singur (de obicei seara la culcare sau ziua n grdin sub
dud, sau la cmp pe o brazd), se retrgea n sinea lui i se
gndea n linite la acel lucru necunoscut care i nchidea
calea: voina tatlui su. Aezndu-se jos cu coatele pe
genunchi i cu fruntea aplecat spre pmnt, ncerca s-i
ptrund adnc taina, s afle cum i n ce fel trebuie s
procedeze pentru ca de acolo s neasc hotrrea: Pe
Niculae am s-l dau la coal.
388
XII
Niculae
XIII
Moromete
cu acelai glas.
Arta pentru gazd un dispre pe care nadins nu-l
ascundea. Nici mcar nu se uita la el, i vorbea uitndu-se n
alt parte, iar cnd Ilinca aduse din cas dou cptie
nflorate i le puse pe prisp, nvtorul refuz la fel de
nepoliticos, spunnd s i se dea mai bine un scaun. Zpcit
i roie de ruine, fata aduse un scunel din acelea ct
chioapa (altele nu aveau) i nvtorul se urc pe prisp i
se aez pe el rnete. Preotul ceru i el un astfel de scaun,
peste care ns puse cptiul nflorat, s-i fie moale.
Unde e biatul? ntreb nvtorul.
Niculae se nfi n pragul prispei, dar nu se apropie,
rmase acolo turburat, cu capul lui mare i cu izmenele cu
un crac mai lung i cu unul mai scurt.
Mai eti bolnav? l ntreb nvtorul.
Nu mai sunt.
De ce ii biatul bolnav, nea Ilie? l ntreb nvtorul
pe Moromete fr respect. Sau crezi c frigurile nu nseamn
boal? Pi dumneata tii c de friguri poi s mori? Sau unde
dumneata eti sntos, puin i mai pas de copil?! Nea Ilie,
relu nvtorul, strmbndu-i buzele i cltinnd din cap
fr consideraie, am venit la dumneata fiindc mi-a spus
printele, dar s tii c n-a fi venit! Du-te, Moromete, se
adres apoi lui Niculae, fcndu-i semn cu capul. S stm
niel de vorb cu tac-tu.
Niculae pieri dup colul casei. Nu mai avea nicio ndoial:
nvtorul avea ceva n felul lui de a fi care te fcea s
nelegi c tie el lucruri pe care cnd i le va spune lui taicsu, acesta va rmne mut i nu va mai putea dect s zic:
Bine, domnule nvtor, dac aa stau lucrurile, vd i eu
c n-am nicio ieire i c trebuie s-l dau pe biat la coal.
405
XIV
Ateptnd
XV
XVI
421
i unde v ducei?
Acas.
De ce?
E gru mult.
Ei, i?
Nu cumpr nimeni.
Aci ntrebrile se oprir. Se scurser cteva clipe i se auzi
nesfrit i uria tcerea cmpiei, apoi sfori un cal, i
aduser aminte de ei nii, i cei cu irul de care ndemnar
vitele s porneasc.
Ce-i facem, Niculae?
La Piteti, tticule! porunci i se rug Niculae i glasul
su viu, arznd ca o flacr, l rsuci repede pe om cu faa
nainte.
Merser toat noaptea i dormir cu rndul. Cnd crua
ajungea la o rspntie de osele i se ntmpla ca tatl s
doarm, Niculae l detepta s-i arate drumul i tatl
spunea: drept nainte, sau hart caii, sau h. Mergeau din ce
n ce mai greu, erau din ce n ce mai numeroase dealuri i
vi i de la miezul nopii Moromete nu mai dormi.
Dimineaa, Niculae se detept ud de rou. Crua
scria pe o osea necunoscut, cu pulbere puin, alb ca
sarea pisat, cu pietri ascuns trosnind mrunt sub inele
roilor. Moromete mergea pe jos i ceva din nfiarea lui i
din felul cum mergeau caii atrase biatului luarea-aminte.
Tat, unde suntem?
Am trecut de Piteti.
De ce?
N-avem loc de crue.
i unde mergem?
La munte.
424
XVII
XVIII
Cnd
XIX
444
ntorcndu-se
la ea:
Ce e, f, ce vreai tu? Nu tiai? Sau credeai c ia au
uitat? Se supr i mai ru i continu: Credeai c au pus
lact la banc i s-au dus la secere ca tine?! Se posomor, i
vr fruntea n ziar i ncheie: Uite colo caii n grajd i oile
Ne ducem la obor, vindem i gata socoteala!
Vezi, Niculae! exclam mama cu disperare, netiind ce
spune. Uite cte ndurm din pricina ta.
De ce din pricina lui? tresri Moromete cu nedumerire
furioas. i-a luat minile biserica aia, sau ce e cu tine? Taci
c l gsii pe Niculae cu pricina, lovi-te-ar moartea cu popa
n brae!
Ho! se supr mama ndrjit i ea. Am zis i eu ca s
tie i el ce greu ni-e.
De ce s tie? Ce vin are el?
N-o fi avnd, dar ce-o s ne facem acuma fr lna i
laptele cu care mai triam? O s curg trenele de pe noi i-o
s ajungem ca ofranul.
Moromete se posomori, i vr fruntea n ziar i nu mai
zise nimic.
Nimeni nu putea s-i nchipuie ct bucurie simea
Paraschiv auzind toate acestea. Ar fi vrut s fie de fa cnd
avea s-i dea seama c oile i caii nu mai erau ale lor.
Atunci ar fi vrut s-l aud pe tat dac l mai ineau curelele
s-l fac pe Niculae boier. Paraschiv vedea limpede dezastrul
i nu numai c n-avea nicio remucare, dar socotea c tot nu
era destul. Ar fi vrut ca lotul de pmnt al mamei vitrege s
fie njumtit, s nu se poat mrita Tita i Ilinca dect cu
cte un pogon, iar Niculae, cruia i intrase n cap s ajung
boier pe spinarea altora, s rmn aci i s munceasc. n
general s munceasc toi (adic s munceasc din greu!) i
450
XX
Dup
petrecea n afar.
Ce este, Moromete? opti el.
Pi se poate una ca asta, Dumitre?! exclam Moromete
suprat. Tu nu-i dai seama? Nu este ngduit! Nu se poate ce
faci tu!
Exclamaiile lui Moromete aveau atta cldur i repro
ncurajator nct n privirea mohort a lui Dumitru lui Nae
plpi o raz de speran.
Nu se poate s mearg aa, Dumitre, nelege i tu!
exclam Moromete mai departe. Dar ce, suntem copii? Unde
te duci tu acuma?
S vorbesc cu perceptorul.
Nu te mai duce, c te duci degeaba, nici mcar nu vrea
s stea de vorb. D-l n m-sa de perceptor. Hai acas i
vezi-i de treab Ne strnge de gt, Dumitre! strig deodat
Moromete cu un glas nalt, iar Dumitru lui Nae tresri i
rmase hipnotizat de privirea cu care fuseser nsoite aceste
cuvinte, o privire pe care nu i-o cunotea, bolovnoas i
fulgerat de lumini amenintoare. Crezi tu c un popor
ntreg o s rabde s ne ia bucatele pe nimic? continu
Moromete s strige. Fii linitit, Dumitre! Te tiam om n toat
puterea cuvntului. Ori ridic preul la gru, ori scad
fonciirea; pn atunci s nu dm ce e la un bob de gru.
i fonciirea cu ce-o pltesc?
E vreme pn la primvar.
i dac mi ia vita din bttur?
N-o ia, afirm Moromete cu trie. Ascult aicea, nu se
poate s fac ei una ca asta Nu se poate, fiindc e pericol,
te rog s m crezi Cu mine e altceva, adug apoi dup
cteva clipe de tcere, cobornd glasul, am luat de la Aristide
nite bani i mi-i cere acuma. M-am apucat i cu o parte din
453
XXI
Se
XXII
XXIII
Moromete
XXIV
XXV
Paraschiv
mereu.
Du-te de deschide, trebuie s fie Paraschiv! l ndemn
mama.
Ce, m-am bgat slug s deschid ua naintea lui?
rspunse Moromete fr s se mite din aternut. i
continu s ntrebe: M, n-auzi? Care eti acolo?
Tot atunci btile n u se oprir. Moromete repet
ntrebarea lui netulburat:
B, surdule! Care eti acolo?
Urmar cteva clipe de linite, dup care deodat se auzi
un fel de urlet gros i nfricotor care spunea:
Deschide, b, ua, c cnd i-oi da un picior o drm pe
voi cu cas cu tot.
Nil, opti femeia ngrozit, scoal n sus i deschide
ua!
Ce spui tu? ntreb Moromete din aternut. O drmi cu
cas cu tot? Ia s vedem, baremi oi fi i tu n stare de ceva.
Tat, mai taci din gur! zise fata cea mare srind iute
din pat i ieind n tind.
Din aternutul ei, femeia se vit n ntuneric cu un glas
ru prevestitor:
Aoleu, Ilie, Ilie! Iisuse Cristoase! Apr-ne! Din tind se
auzi scrnetul zvorului, apoi pai i smiorcituri de
nclminte flecit. Fata se ntoarse n aternut, lsndu-l
pe Paraschiv n ntunericul tindei.
Aprinde lampa, Tito! opti Catrina. l lai n ntuneric? O
fi ud!
S-o aprind singur! Cine l pune s se ntoarc la ziu!?
Ai s vezi tu, cnd i-oi da eu un pumn, cum o aprinzi!
se auzi glasul lui Paraschiv din ntunericul tindei.
Taci din gur! opti mama cu groaz, adresndu-se fetei.
481
Nil?
I-a bgat mna n buzunar, spuse Nil suprat, apoi
gemu foarte greu, se ntoarse pe cealalt parte i nu mai
spuse nimic.
Moromete se adres mamei care rmsese nghemuit pe
pmnt n faa icoanei:
Hai, ajunge, spuse el cu blndee, crezi c Dumnezeu nare alt treab, acuma noaptea, dect s te asculte pe tine?!
Mama nu-l lu n seam. Se ridic de jos i cu ciobul n
mn ncepu s tmie casa. Deasupra capetelor lui
Paraschiv i Nil se opri mai mult i fcu nenumrate cruci.
Apoi iei n tind, stinse lampa i se ntoarse n pat pe
nesimite. Afar, cu toate c ploua, cocoii pornir s cnte a
treia oar.
XXVI
XXVII
Dup
XXVIII
503
Prefa
Dup Cel mai iubit dintre pmnteni i Delirul, apare acum
ntr-o colecie popular Moromeii (I-II), romanul cel mai
cunoscut al lui Marin Preda. S-a pronunat de mai multe ori
chiar cuvntul capodoper de ctre criticii literari Nu de
toi, bineneles, dar de cei mai muli dintre comentatorii
romanului. n ultimele decenii, Preda a nceput s fie
contestat tot mai insistent, la nceput din punct de vedere
moral, iar n ultima vreme este contestat, radical, i din
punct de vedere estetic. Cineva zice chiar c, Moromeii ar fi
un produs de lux al realismului socialist, acceptat i impus
de Gheorghiu-Dej pentru a-i justifica regimul Evident nu-i
aa, dar n literatura romn actual pn i evidena este
pus n discuie i, n cele din urm, nu este contestat cu
argumente estetice (ceea ce ar intra n regula jocului critic), ci
njosit, injuriat, ridiculizat Preda este, observ, un
subiect predilect pentru cei care vor s-i dovedeasc, azi,
corectitudinea politic i curajul estetic. Autorul nu mai
exist, ca s-i poat amenina n vreun fel oarecare, iar
admiratorii lui de ieri s-au retras, prudeni, din calea
adversarilor si Este foarte incomod, azi, s-l lauzi pe Preda
i s-i nfruni pe cei care-i reproeaz pn i faptul c era
mic de statur, c nu avea dup 50 de ani un pr bogat i c
pe obrajii lui apruser civa negi inestetici
Am ncercat n mai multe rnduri s dovedesc c Marin
504
Marin Preda.
O proz cu teme rneti care marcheaz un moment
esenial n proza romneasc. Apare, aici, un alt stil epic i,
cum am precizat deja, un alt mod de a gndi lumea
rneasc. A zice c Preda mpac, acum, lumea rural cu
proza modern, n sensul c dovedete c se poate face o
literatur cu mijloace epice moderne cu teme din lumea
satului. El pune capt, astfel, unei dispute lungi i sterile, nu
lipsite de un anumit snobism de provincie literar, aici, la
gurile Dunrii. n nuvela O adunare linitit o capodoper,
n felul ei prefigureaz stilul ironic i strategia epic din
Moromeii. Paanghel a fcut o cltorie la munte i
povestete, acum, prietenilor si ce a pit cu vecinul su,
Miai, om ru i lacom. Povestirea este o petrecere cu vorbe,
cu treceri de la stilul direct la stilul indirect liber, o suit de
scene dintr-o comedie uman n tonuri rneti. Petru
Dumitriu are dreptate s spun despre aceast carte de
debut c e ndeajuns spre a-l clasa pe autor ca mare meter
al povestirii, al retoricii rurale [] de asemenea, ca
scormonitor ncpnat i ndrzne al sufletului omenesc.
Puterile mari (epice, desigur) pe care i le prevedea Petru
Dumitriu n 1948 se verific dup civa ani n Moromeii, o
capodoper de stil, unul dintre cele mai puternice romane
din literatura romn. Este istoria unei familii rneti din
Cmpia Dunrii, din primvar pn toamna. Satul se
cheam Silitea Gumeti (ca i satul natal al autorului) i,
reluat n alte cri (Marele singuratic, Delirul), devine un fel de
imago mundi. Alungate de istorie n alte locuri, personajele lui
Preda revin cu gndul sau cu pasul n Silitea Gumeti,
drumurile lor trec totdeauna prin acest spaiu privilegiat,
individualizat literar n chipul n care alte spaii reale (Salinas
508
519
Eugen SIMION
520
CRONOLOGIE
1922
La 5 august se nate, n comuna Silitea Gumeti (judeul
Teleorman), Marin Preda, fiul Joiei Preda i al lui Tudor
Clrau (cstoria nefiind legalizat, biatul va lua numele
de familie al mamei). Prinii mai aveau, fiecare, copii dintr-o
cstorie anterioar, tatl trei biei, iar mama dou fete.
mpreun, mai au doi copii, Marin i Alexandru (Sae).
Modelul familiei moromeiene de mai trziu.
1930-1934
Urmeaz coala primar n comuna natal, protejat de
figura fast a nvtorului Ionel Teodorescu.
1934-1937
Ciclul secundar la aceeai coal.
Susine examenul de absolvire a clasei a VII-a n comuna
Ciolneti (Teleorman).
1937
Dorete s se nscrie la coala Normal din Cmpulung
Muscel, dar este respins din cauza miopiei. Va fi ns primul
admis la coala Normal din Abrud.
1938
coala din Abrud desfiinndu-se, se transfer la coala
Normal din Cristur-Odorhei.
521
1940
Consecin a Dictatului de la Viena, Cristur-Odorhei
devine teritoriu ocupat, iar tnrul Preda se mut la coala
Normal din Bucureti.
1941
Intr n contact cu membrii gruprii literare Albatros.
Interesat de scris, tnrul Marin Preda trimite dou texte la
revista Albatros. Din cauza suspendrii publicaiei, proza
aleas de redacie (De capul ei) nu va mai fi tiprit.
Scrie poezia ntoarcerea fiului rtcit, pentru volumul
colectiv Srma ghimpat, al grupului de la Albatros, volum
care nu trece ns de cenzur.
1942
n aprilie, Marin Preda debuteaz n Timpul cu proza
Prlitu. Tot aici i vor fi publicate i povestirile Calul, La cmp,
Salcmul, Strigoaica, Noaptea. Lucreaz n calitate de
corector la cotidianul Timpul (recomandat de Geo
Dumitrescu) i la Institutul de Statistic.
1943
Este ntlnit la cenaclul lui E. Lovinescu, Sburtorul,
unde citete De capul ei i Calul. i ncepe stagiul militar (1945). i apare, n Vremea rzboiului, proza Colina. Se
angajeaz ca secretar de redacie la Evenimentul zilei (la
recomandarea lui Ion Vinea).
1945-1947
Corector la Timpul (1946) i la Romnia libera. Public
prozele Plecarea, Mritiul, Nepotul, Casa de-a doua oara,
ntia moarte a lui Anton Tudose, ale cror nuclee vor fi
valorificate n Moromeii. n 1946, pregtete volumul de
povestiri ntlnirea din pmnturi pentru a participa la un
concurs de debut organizat de Editura Cultura Naional
522
1956
Este publicat nuvela Ferestre ntunecate (Editura
Tineretului, Bucureti).
1957
Romanul Moromeii primete Premiul de Stat pentru
Literatur, clasa 1.
Devine membru n Biroul Uniunii Scriitorilor.
1958
Divoreaz de Aurora Cornu i se cstorete cu Eta Vexler
(de care se va despri n 1966).
1959
Apare nuvela ndrzneala (Editura Tineretului, Bucureti).
1962
Apare prima versiune a romanului Risipitorii (Editura
pentru Literatur, Bucureti). O a doua ediie, n ntregime
revzut, va fi publicat n 1965, iar o a treia ediie,
revzut i definitiv, n 1969).
1963
Se pronun, n cadrul Conferinei Scriitorilor, pentru
respectarea statutului scriitorului i a misiunii lui, mpotriva
modelului oferit de autorul Mihai Beniuc.
Este publicat nuvela Friguri (Editura Tineretului,
Bucureti), inspirat de o cltorie n Vietnam.
Susine o rubric la Scnteia Tineretului, n cadrul creia
rspunde la ntrebrile cititorilor.
1964
Apare ediia a VII-a, revzut, a romanului Moromeii, vol. I
(Editura pentru Literatur, Bucureti).
1965
Este ales deputat. Traduce romanul Ciuma de Albert
524
529
530