Sunteți pe pagina 1din 2

TRANSLATING THE WORLD

Concurs judeean de traduceri pentru liceeni (limba englez)


2015
Seciuni:
- Seciunea 1: Fiction
- Seciunea 2: Non-fiction
Etape:
Concursul Transword va consta n:
- traducerea unui text propus pentru fiecare din cele dou seciuni,
la fiecare nivel (1 pagin A4 dintr-un autor de marc al literaturii
engleze i/sau un text de interes general)
- evaluarea traducerilor fcut de o cte o comisie de specialitate
format din cadre universitare
- stabilirea ierarhiei primilor clasai i premierea lor.
Se va ine cont de respectarea urmtoarelor criterii: echivalarea
semantic, respectarea regulilor gramaticale i stilistice n exprimarea
scris, respectarea genurilor i a funciilor comunicative.
Concursul este structurat pe dou niveluri: nivel I clasele IX-X i
nivel II clasele XI-XII.
Selecie:
- Cadrul didactic coordonator selecteaz participanii i trimite lista
celor nscrii la adresa: cls.logos@upit.ro
Lista trebuie s cuprind: numele i prenumele participantului, clasa,
liceul, oraul i seciunea pentru care opteaz.
- Textul propus pentru fiecare seciune i nivel va fi transmis pe
adresa de e-mail a profesorului coordonator.
- Versiunile traduse colectate de profesorul coordonator se vor
transmite electronic pe adresa menionat.
nscriere:
- 27 aprilie - 5 mai 2015 transmiterea listei cu participani
- 6-8 mai trimiterea textelor
- 17 mai termen limit pentru trimiterea traducerilor

- 17-20 mai evaluarea lucrrilor


Premiere:
Lucrrile ctigtoare vor fi premiate iar ndrumtorii vor primi
diplome pentru coordonarea lucrrilor.
Premierea va avea loc la Universitatea din Piteti pe 22 mai 2015.
Comitet tiinific:
Conf. univ.dr. Bianca Dabu
Conf. univ.dr. Adina Matrozi
Conf.univ.dr. Cristina Ungureanu
Lect.univ.dr. Cristina Arsene-Onu
Lect. univ. dr. Gisela Cumpenau