Visul unei nopi de var (comedie festiv timpurie

De William Shakespeare
Theseu (ducele Atenei) anun c peste patru zile va avea loc cstoria sa cu Hippolyta, regina
amazoanelor: El ia cunotin de plngerea lui Egeu precum c fiica sa, Hermia, refuz s se
mrite cu pretendentul ales, Demetrius, fiindc e ndrgostit de Lysander pe care Egeu nu-l
sufer. Theseu declar c Hermia trebuie s se mrite cu Demetrius sau s aleag ntre a muri
sau a se clugri. Lysander o ndeamn pe Hermia s fug n pdure cu el, ca apoi s ajung la
casa mtuii sale i s se cstoreasc. Prietena Hermiei, Helena, afl despre aceasta i se
hotrte s-l ntiineze pe Demetrius pe care-l place (i cu care s-a iubit). Totui, Demetrius
o iubete pe Hermia. Helena sper s se ntlneasc cu toii n pdure. ntre timp, Gutuie,
Popone, Fluiera, Slbnogu, Blndu i Botior pun la cale o reprezentaie pe care s o
prezinte la nunta lui Theseu.
n pdure, Oberon (regele znelor) se ceart cu Titania (regina znelor) pentru c vrea s-l
aib ca paj pe copilul ei orfan. Titania se opune, susinnd c ea e regina. Cearta vine de fapt
deoarece Oberon o iubete pe Hippolyta, iar Titania pe Theseu. Ca s obin biatul, Oberon i
ordon spiriduului Puck (cunoscut i ca Piigoi-Biat-Bun) s obin de la Cupidon o floare
care face o persoan s se ndrgosteasc de prima persoan care-i iese n cale. Oberon
plnuiete s-i dea Titaniei floarea, astfel nct ea s se ndrgosteasc de altcineva i s-i dea
lui copilul. Apar Demetrius i Helena, Helena urmrindu-l, iar Demetrius fugind de ea.
Sosete Puck cu floarea i Oberon i poruncete s-l ating pe Demetrius cu ea, astfel nct s
se ndrgosteasc de Helena n loc de Hermia. Apoi, Oberon o atinge pe Titania cu floarea. n
pdure, Lysander i Hermia stau culcai i se odihnesc. Puck, creznd c Lysander este
Demetrius, l atinge cu floarea. Apare Helena care-l trezete pe Lysander i acesta se
ndrgostete imediat de ea.
n pdure, trupa de actori discut punerea n scen a piesei lor. Puck apare i-i transform
capul lui Popone ntr-un cap de mgar. Actorii fug, dar Titania se trezete i se ndrgoste te
de Popone, poruncindu-le znelor din slujba ca s-l serveasc pe Popone. Puck observ c
Demetrius o urmrete pe Hermia, cu toate c aceasta l acuz c l-a omort pe Lysander i
astfel, Puck i d seama c i-a dat floarea omului nepotrivit. Puck ncearc s repare acest
lucru, atingndu-l pe Demetrius cu floarea, n aa fel nct acesta s se ndrgosteasc de
Helena i aa se i ntmpl. ns acum amndoi o iubesc pe Helena, n timp ce aceasta crede
c amndoi sunt fali. Sosete Hermia i o acuz pe Helena c pune la cale o ticlo ie cu cei
doi brbai, pentru a o aa. Oberon, dndu-i seama c Puck a fcut ncurctura, i
poruncete s fac o cea deas pentru a-i despri pe cei patru i s-i cufunde ntr-un somn
adnc, astfel nct farmecul s se destrame.
Oberon o trezete pe Titania i-l transform pe Popone napoi n om. Apoi, Oberon i Titania
se mpac i se iubesc din nou unul pe cellalt. n pdure, Theseu, Hippolyta i Egeu apar i-i
trezesc pe cei patru. Demetrius i Lysander le mrturisesc dragostea lor pentru Helena i,

respectiv, Hermia. Nobilii sunt de acord s le permit s se cstoreasc. Popone se treze te

i nu i amintete de ntmplrile nopii.
La cin, cu toii ascult scurta pies tragic, plicticoas, a lui Gutuie. n aceast pies, Thisby
(jucat de Fluiera) i Pyramus (jucat de Popone) i optesc dragostea printr-o crptur
dintr-un zid (jucat de Botior). Cei doi i dau ntlnire la mormntul lui Ninny, dar un leu
(jucat de Blndu) o atac pe Thisby. Vine Pyramus care-i gsete earfa, bnuie te c a fost
omort i se sinucide. Sosete Thisby care-l gsete pe Pyramus mort i se sinucide i ea.
Dup pies, la miezul nopii, toat lumea merge la culcare, apoi apar znele i danseaz.