&$3,72/$72


3DJLQD 
'DWD )HEEUDLR 

&)2



QRUPD]LRQH

02//( $' (/,&$ &,/,1'5,&$

', 75$=,21(

0RG
(GL]LRQH

Supervisore

/D SUHVHQWH QRUPD FRPSRVWD GL Q SDJLQH H GL Q DOOHJDWR

)HE

'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD

 (GL]LRQH  

0RGLILFDWR L qq  H  DJJLXQWR O
DOOHJDWR 

5'

Ente Supervisore

Ente gestore

5,6(59$72



'DWD

,1 &$62 ', 67$03$ /$ &23,$ (

'$ 5,7(1(56, 121 &21752//$7$ 3(57$172 (
1(&(66$5,2 9(5,),&$5( /
$**,251$0(172 1(//
$3326,72 6,72 :(%

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

0RGLILFD

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382

(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

&$57$ 5,&,&/$7$ 

 5(&<&/(' 3$3(5

Gestore



&ODVVH

),1$/,7 '(/ &$3,72/$72

3UHFLVDUH OH FDUDWWHULVWLFKH FXL GHYRQR VRGGLVIDUH OH PROOH DG HOLFD FLOLQGULFD GL WUD]LRQH



3DJ

0RGLI


&$5$77(5,67,&+(

0DWHULDOH
/D FRPSRVL]LRQH H OR VWDWR GHO ILOR GHYRQR ULHQWUDUH QHOOH SUHVFUL]LRQL GHOOD 7DEHOOD UHODWLYD DO WLSR GL PDWH
ULDOH LQGLFDWR D GLVHJQR

5LYHVWLPHQWR SURWHWWLYR
/H FDUDWWHULVWLFKH GHJOL HYHQWXDOL ULYHVWLPHQWL GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DOOH SUHVFUL]LRQL GL FRQWUROOR SUHYL
VWH GDOOH ULVSHWWLYH 1RUPH
,Q SDUWLFRODUH OH PROOH FRQ SURWH]LRQH JDOYDQLFD GHYRQR UHVLVWHUH VHQ]D URWWXUH SHU  K D WHPSHUDWXUD
DPELHQWH DG XQ WUD]LRQDPHQWR FRQ XQ FDULFR FRUULVSRQGHQWH DO OLPLWH HODVWLFR GHO PDWHULDOH DXPHQWDWR
GHO 

/H PROOH GHYRQR SUHVHQWDUH VXSHUILFL SULYH GL UXJJLQH H VFDJOLH GL RVVLGR QRQ VRQR LQROWUH DPPHVVH
ULJDWXUH SURGRWWH GDOO
XWHQVLOH GL DYYROJLPHQWR HG LQFLVLRQL QHOOD ]RQD GL SLHJDPHQWR GHJOL RFFKLHOOL
/
HVDPH GHOOD VXSHUILFLH GHYH HVVHUH HVHJXLWR FRQ OHQWH G
LQJUDQGLPHQWR ; SUHYLD DVSRUWD]LRQH
GHOO
HYHQWXDOH ULYHVWLPHQWR SURWHWWLYR
6X PROOH ULYHVWLWH OD FRSHUWXUD GHYH ULVXOWDUH WRWDOH DQFKH QHOOD ]RQD LQWHUQD GHOOD PROOD
6X PROOH GL WUD]LRQH VHQ]D SUHFDULFR QHOOH TXDOL GL UHJROD QRQ VL KD LO FRQWDWWR VSLUH TXHVWH GHYRQR ULVXO
WDUH GLVWDQ]LDWH LQ PRGR XQLIRUPH

'LPHQVLRQL H FDUDWWHULVWLFKH HODVWLFKH

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5,6(59$72

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382

(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

'LPHQVLRQL GHO ILOR H GHOOD PROOD OXQJKH]]D GL ODYRUR H FDULFKL WLSR H GLPHQVLRQL GHJOL RFFKLHOOL VHFRQGR
GLVHJQR
, FDULFKL H OH OXQJKH]]H GL ODYRUR GHYRQR HVVHUH FRQWUROODWL GRSR DYHU VRWWRSRVWR OH PROOH SHU  YROWD DO
FDULFR GL FROODXGR DO ILQH GL RWWHQHUH O
DVVHVWDPHQWR TXDORUD WDOH FDULFR QRQ IRVVH LQGLFDWR D GLVHJQR
OH PROOH GRYUDQQR HVVHUH SRUWDWH  YROWD DO FDULFR PDVVLPR GHVFULWWR

3URYD GL IDWLFD VROR VH SUHVFULWWD D GLVHJQR
6RWWRSRUUH OD PROOD D GHIRUPD]LRQL ULSHWXWH YDULDELOL IUD ]HUR HG LO YDORUH PDVVLPR SUHVFULWWR GDO GLVHJQR
SHU OD SURYD GL IDWLFD ILQR D WRWDOL]]DUH  GL FLFOL QRQ VRQR DPPHVVH URWWXUH

35(6&5,=,21, 3(5 ,/ &21752//2 '(//( )251,785(
D FXUD GHOOH 4$$ GL 6WDELOLPHQWR
,O FROODXGR GHOOH IRUQLWXUH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL ULSRUWDWH QHO FDSLWRODWR
 'LVWULEX]LRQH 5LVHUYDWD

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(

&$57$ 5,&,&/$7$ 

(VDPH YLVLYR

 5(&<&/(' 3$3(5



3DJ

0RGLI




35(6&5,=,21, 3(5 ,/ )251,725(
,O )RUQLWRUH GHYH DWWHQHUVL DOOH SUHVFUL]LRQL JHQHUDOL FRQWHQXWH QHO FDSLWRODWR  k48$/,7$
'(//(
)251,785(l

)RUQLWXUH SHU OD TXDOLILFD]LRQH GHO SURGRWWR
,O IRUQLWRUH GHYH SUHVHQWDUH LO TXDQWLWDWLYR GL SURGRWWR ULFKLHVWR VXOO
RUGLQH GL DFTXLVWR DOOHJDQGR LO SUHYLVWR
&HUWLILFDWR GL 4XDOLW H &RQIRUPLW YHG &DS  VDUDQQR YHULILFDWH WXWWH OH FDUDWWHULVWLFKH SUHVFULW
WH VXOOD k6FKHGD 7HFQLFD GHO 3URGRWWRl DOOHJDWD UHODWLYD DO WLSR VSHFLILFR 1RQ VRQR DPPHVVH kQRQ FRQ
IRUPLWl


 5(&<&/(' 3$3(5

)RUQLWXUH SHU OD SURGX]LRQH

,O SURGRWWR IRUQLWR GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOH SUHVFUL]LRQL GHO GLVHJQR H GHO SUHVHQWH FDSLWRODWR 1HOOR
VWDELOLUH LO WLSR GL SURFHVVR SURGXWWLYR GD DGRWWDUH H OD VHYHULW GHL FROODXGL LO )RUQLWRUH GHYH WHQHU FRQWR
GHOOH FODVVL GL LPSRUWDQ]D FKH OD ),$7 KD DWWULEXLWR D FLDVFXQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH FXL VL ULIHULVFRQR OH
SUHVFUL]LRQL YHGHUH q 
127$ 6LD GXUDQWH OD TXDOLILFD]LRQH SURGRWWR FKH QHO FRQWUROOR GHOOH IRUQLWXUH SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWL
FRQWUROOL VX FRPSRQHQWH FKH DEELD VXELWR SURYH GL WLSR QRQ PHQRPDWLYR LQGLFDWH FRQ 10 DO q
 TXDORUD LO FRPSRQHQWH DEELD VXELWR SURYH PHQRPDWLYH 0 QRQ SX SL HVVHUH XWLOL]]DWR SHU
DOWUH SURYH R FRQWUROOL VH QRQ GLYHUVDPHQWH H GL YROWD LQ YROWD VSHFLILFDWR

7$%(//$ &/$66,),&$=,21( &$5$77(5,67,&+(

0DWHULDOL

6HFRQGR FDS  VH QRQ GL

YHUVDPHQWH SUHVFULWWR D GLVHJQR

10

%

5LYHVWLPHQWR

6HFRQGR OD QRUPD FLWDWD D GLVHJQR

(VDPH YLVLYR

 $

10

%

&DUDWWHULVWLFKH HODVWLFKH
3URYD GL IDWLFD

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

'LPHQVLRQL H WROOHUDQ]H

7,32 ', 3529$

5,6(59$72

&/$66,),&$=,21( &$5$77(5,67,&+(

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382

(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

&$57$ 5,&,&/$7$ 

$//(*$72 
3DJLQD
'DWD



7LSR 7L7

/,0,7,

(VDPH YLVLYR



6HFRQGR q 

'LPHQVLRQL H
7ROOHUDQ]H

6HFRQGR
q 

6HFRQGR
GLVHJQR HR
FDPSLRQH
GHSRVLWDWR

&DUDWWHULVWLFKH
HODVWLFKH

6HFRQGR
q 

6HFRQGR q 

&/$66,),&$=,21(
&$5$77(5,67,&+(

7,32 ',
3529$


0RG

&21',=,21,
', 3529$

 $

6HFRQGR &DSLWRODWR
 

%

10
(GL]LRQH

 5(&<&/(' 3$3(5

&$5$77(5,67,&+(

&ODVVH

&)2

6&+('$ ', &2//$8'2



QRUPD]LRQH



02//( $' (/,&$ &,/,1'5,&$

', 75$=,21(

 10 1RQ PHQRPDWLYD 0 PHQRPDWLYD

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5,6(59$72
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382

(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

&$57$ 5,&,&/$7$ 

 6H QRQ GLYHUVDPHQWH SUHVFULWWR D GLVHJQR