Sunteți pe pagina 1din 3

Argourile, acronimele, emoticoanele i noul limbaj folosit pe Internet

Prezenta lucrare reprezint un studiu pentru o activitate susinut cu ocazia zilei de 7 februarie, Ziua Siguran ei pe
Internet, n cadrul colii prinilor i a profesorilor. Acest studiu prezint aspecte cu privire la evolu ia
limbajului folosit de adolesceni. Ideea acestui studiu a fost generat de o dezbatere n ceea ce prive te aplanarea
conflictului ntre generaii, conflict generat adesea i de lipsa unui limbaj comun ntre pr i. Este prezentat un scurt
istoric al apariiei unui nou limbaj folosit cu precdere de ctre adolesceni n mediul virtual, dar care, ncet ncet
i face loc i n viaa de zi cu zi. Studiul a fost completat cu un dicionar realizat cu ajutorul chestionarelor aplicate
elevilor. Motto: Asl pls? :)
Trim n secolul vitezei i comunicm n vitez. Acronime ca LOL, OMG i FYI sunt foarte des folosite pe internet.
Potrivit pcmag.com, OMG a fost folosit pentru prima dat n 1917, FYI n 1941 iar LOL, folosit cu sensul de little
old lady (micua doamn btrn), n 1960. LOL nseamn laughing out loud, folosit pentru a exprima hohote de
rs. OMG este prescurtarea de la Oh my God (O, Doamne) iar FYI nseamn For Your Information sau For
Your Interest ( Pentru informarea ta, pentru interesul tu). Sunt att de populare nct n luna martie a anului trecut
aceste abrevieri au fost recunoscute oficial de lingvitii englezi fiind incluse n celebrul dicionar Oxford, dup mai
bine de 20 de ani de cnd tot circul pe internet. Au fost definite astfel nct i necunosctorii mediului online s tie
ce mesaje le transmit cunoscuii pe Internet. Lingvitii englezi au considerat c frecvena utilizrii acronimelor este
un criteriu suficient de puternic pentru ca ele s fie introduse n dicionar. Acum, i cei care nu utilizeaz des
limbajul virtual pot afla ce mesaje se ascund n spatele prescurtrilor folosite n special de tineri. Lingvitii romni
spun ns c aceste acronime nu au ce cuta n dicionarele noastre. Avem i noi, ns, n limba romn, astfel de
abrevieri. VIP- persoan foarte important, este unul dintre ele. i-a gsit loc n paginile ultimei ediii a DEX-ului
i tot frecvena utilizrii a fost motivul care i-a determinat pe repezentanii Academiei Romne s l includ n
dicionar.
Unul dintre cel mai des folosit acronim la nivel mondial este arhicunoscutul OK. Poate fi auzit n orice conversaie,
nlocuind tot mai des adverbul romnesc bine. Toat lumea l folosete, astfel c el apare pe parcursul
dialogurilor aproape ca un lait-motiv menit s acoper blbielile i enervantele -uri care suplinesc lipsa de dicie
a interlocutorilor. l folosesc putii de grdini pentru a-i confirma prezena la joac dup somnul de dup amiaz,
l folosesc adulii pentru a-i da acordul n legtur cu o anumit problem, l folosesc i btrnii la jocurile de table
sau cri, prin parcuri. Ce mai? O.K. este n top. Prea puini tiu ns care este proveniena acestei expresii. Primii
emigrani din Lumea nou au ntlnit-o la cteva triburi de amerindieni, care foloseau, pentru afirmativ, cuvntul
okeh. Cea mai interesant ipotez este cea potrivit creia celebrul O.K. provine de la iniialele lui Otto Kraus.
Acesta a lucrat la fabrica de automobile a lui Henry Ford, pe post de controlor tehnic de calitate. Orice main care
ieea de pe banda de montaj era considerat bun, doar dac Otto Kraus i tana iniialele undeva pe caroseria ei,
adic dac i ddea OK-ul. O alt surs spune c OK a aprut n Rzboiul de Secesiune din America ce a durat
patru ani. n timpului acestui rzboi ntre Nordul i Sudul Americii, existau nite tblie/aviziere unde erau trecu i
toi morii czui pe cmpul de lupt. Notificrile iniiale erau de genul 200 kills(200 de mor i) sau 300 kills, i
apreau zilnic. n zilele n care nu se nregistra niciun deces se trecea pe tbli O kills, pentru ca mai apoi s se
scurteze i s ajung doar OK. Se mai spune c acronimul OK ar veni de la oll korrect (scriere comic de la
all correct) i folosit de ctre umoritii secolului al XIX-lea atunci cnd se referau la cuvintele stlcite pronunta e
de
politicieni.
Se vorbete din ce n ce mai mult despre sigurana pe Internet i despre controlul parental aplicat adolescen ilor din
zilele noastre. Profesori i prini adesea ne-am confrutat cu ideea c elevii i copii notri pe lng limbajul bine
cunoscut mai folosesc un limbaj total diferit, o nou limb strin am fi tenta i s credem. Folosirea argoului n
conversaiile lor nu ar fi o noutate, dar acronimele folosite n textele pe care ei le scriu ne-ar duce cu gndul c ar
putea genera o nou form de art a criptrii. Iar pentru a putea vizualiza emo ia, vibra ia sau senza ia pe care o
transmite cuvntul scris, au aprut emoticoanele, care sunt mici desene reprezentnd o fa uman. Practic, s-a
construit o nou limb, vorbit doar de copii notri, pe care noi, adulii nu o putem n elege.
Acronimul este un cuvnt inventat prin simplificare extrem (de obicei prin abreviere) a expresiei des folosit la
ceva uor de pronunat, preferabil o invenie lexical monosilabic sau disilabic, silabe ce trebuie s con in att
vocale ct i consoane, conform Wikipedia. Argoul (cunoscut la noi i sub forma neologismului slang) este clar o
parte important a limbajului scris sau vorbit. Necesitatea dezvoltrii unui limbaj acronimic este de dat relativ
recent, i este datorat n mare parte utilizrii ct mai frecvente a comunicrii online n form scris. Spun n form
scris, deoarece primele programe care permiteau o facil comunicare online au fost programele de tip Mirc, n care

singura form de comunicare era comunicarea scris. O dat cu dezvoltarea programelor de mesagerie instant
acestea au devenit din ce n ce mai populare. Comunicarea scris nu a mai fost suficient, iar dezvoltatorii acestor
programe au realizat variante deprogram n care comunicarea oral n timp real (live) a devenit posibil. Pentru ca
mesajul s fie corect interpretat de receptor au fost adugate combina ii de semne grafice existente pe tastatur, care
ulterior au devenit emoticoane. Comunicarea pe Internet nu se rezum la o comunicare ntre persoane de acea i
naionalitate, ci este o comunicare fr bariere lingvistice, datorit acestui nou limbaj. Curios, noul vocabular al
limbajului scris, format din argouri, acronime, abrevieri i emoticoane a devenit i vocabularul formelor de
comunicare oral pe Internet. Nu este de mirare acest fapt deoarece este bine cunoscut dezvoltarea alert pe care o
are mediul online, iar utilizatorii comunicrii online orale sunt de fapt vechii utilizatori ai comunicrii n form
scris. Aadar, putem ajunge la concluzia foarte evident c aceast nou form de limbaj se datoreaz n foarte
mare
parte
noilor
tenologii.
Cum limba oficial a Internetului este n mod tacit acceptat a fi limba englez, cuvintele care au astfel de abrevieri
sunt n general cuvinte din limba englez. Acest vocabular este mbogit de acronime cu tent na ional, acest
amalgam conducnd la o nou form a limbajului, adesea cunoscut n mediul online romnesc sub numele de
romglez (romn combinat cu englez). O list a celor mai des folosite acronime este, conform
teenchatdecoder.com, urmtoarea:

Cercetarea Organizaiei Salvai Copiii arat c 70% din adolesceni i 54% din copii folosesc zilnic Internetul.
Jumtate din prini afirm c perioada zilnic petrecut de copilul lor n mediul online este de aproape o or. n
realitate, copiii declar c stau n medie cte trei ore pe zi navignd pe internet. Ca prin i i ca educatori trebuie s
contientizm noul trend al marilor pericole pe care le poate genera Internetul. E momentul ca i noi, profesori i
prini s nvm acest nou limbaj, cu ajutorul cruia probabil vom reu i s-i n elegem i s ne facem n ele i de
adolescenii care la rndul lor vor deveni n curnd aduli. Nu este foarte greu s facem acest lucru, exist
translatoare/dicionare online, unul dintre cele mai populare fiind http://www.teenchatdecoder.com/. Evident c

acolo exist o traducere n limba englez, dar datorit globarizrii avem dezvoltat romgleza, o cotropire a
limbii naionale de ctre limba englez. Cum toate limbile cunosc o anumit evoluie, i acest nou limbaj format
din acronime, argouri i emoticoane va suferi o evoluie. Din pcate pentru adul i, evolu ia aceasta va ine pasul cu
dezvoltarea alert a Internetului.
Avem nevoie de netiquette codul bunelor maniere pe Internet , dar nu este suficient doar aceast bun purtare.
Avem nevoie de a face nc un pas nainte n a nva cum am putea s ne protejm i s-i protejm de poten iale
pericole pe copii notri atunci cnd i lsm s navigheze liber de-a lungul i de-a latul lumii virtuale.