Manual LG

MANUAL DEL PROPIETARIO
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO

Por favor, lea este manual atentamente antes de poner
la unidad en marcha y gurdelo para futuras referencias.
TIPO: EMPOTRADO
MODELOS:
IINTERIOR
BSNQ092W4W0 (VM092CE NW0)
BSNQ122B4W3 (VM122CE NB3)
BSNQ182C4W3 (VM182CE NC3)
BSNQ092W4W0 (VM092CE NW0)
BSNQ122B4W3 (VM122CE NB3)
EXTERIOR
BSUQ092W4W0 (VM092CE US0)
BSUQ122B4W3 (VM122CE US3)
BSUQ182C4W3 (VM182CE US3)
BSUQ242C4W2 (VM242CE US2)
BSUQ092W4W0 (VM092CE UW0)
BSUQ122B4W3 (VM122CE UB3)
BSUQ182C4W3 (VM182CE UC3)
BSUQ242C4W2 (VM242CE UC3)
*MFL62106322*
P/NO : MFL62106322
www.lg.com
CONSEJOS TILES PARA AHORRAR ENERGA
Espaol
CONSEJOS TILES PARA AHORRAR ENERGA

Aqu encontrar consejos tiles que le ayudarn a minimizar el consumo de energa cuando utilice el
aparato de aire acondicionado. Puede utilizar el aparato de aire acondicionado de forma ms eficaz
siguiendo estas instrucciones:
t/PFOGSJBSFYDFTJWBNFOUFMPTJOUFSJPSFT1VFEFTFSOPDJWPQBSBTVTBMVEZDPOTVNJSNTFMFDUSJDJEBE
t#MPRVFFMBMV[EFMTPMDPOQFSTJBOBTPDPSUJOBTNJFOUSBTFTUGVODJPOBOEPFMBQBSBUPEFBJSF
acondicionado.
t.BOUFOHBMBTQVFSUBTZMBTWFOUBOBTCJFODFSSBEBTNJFOUSBTFTUGVODJPOBOEPFMBQBSBUPEFBJSF
acondicionado.
t"KVTUFMBEJSFDDJOEFMVKPEFBJSFBMBWFSUJDBMVIPSJ[POUBMQBSBRVFDJSDVMFFMBJSFJOUFSJPS
t"VNFOUFMBWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSQBSBFOGSJBSPDBMFOUBSFMBJSFJOUFSJPSSQJEBNFOUF
en un corto periodo de tiempo.
t"CSBMBTWFOUBOBTDPOSFHVMBSJEBEQBSBWFOUJMBS QVFTUPRVFMBDBMJEBEEFMBJSFJOUFSJPSQVFEF
EFUFSJPSBSTFTJFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFVUJMJ[BEVSBOUFNVDIBTIPSBT
t-JNQJFFMMUSPEFBJSFDBEBTFNBOBT&MQPMWPZMBTJNQVSF[BTSFDPHJEBTFOFMMUSPEFBJSF
QVFEFOCMPRVFBSFMVKPEFBJSFPEFUFSJPSBSMBTGVODJPOFTEFSFGSJHFSBDJOEFTIVNJEJDBDJO
Como referencia
(SBQBSFMSFDJCPFOFTUBQHJOBFODBTPEFRVFUFOHBRVFQSPCBSMBGFDIBEFBERVJTJDJOPBOFTEF
HBSBOUB&TDSJCBBRVFMNPEFMPZFMONFSPEFTFSJF
/NFSPEFNPEFMP
/NFSPEFTFSJF
Puede encontrarlos en la etiqueta en el lateral de cada unidad.
/PNCSFEFMQSPWFFEPS
'FDIBEFBERVJTJDJO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el
funcionamiento ptimo de su producto.
! ADVERTENCIA
Existe peligro de heridas graves o muerte en caso de obviar las instrucciones.
! PRECAUCIN
Existe peligro de heridas leves o daos al producto en caso de obviar las directrices.
! ADVERTENCIA
t-BTJOTUBMBDJPOFTPSFQBSBDJPOFTSFBMJ[BEBTQPSQFSTPOBMOP
para usted los dems.
t*-BJOTUBMBDJO%&#&TFSDPOGPSNFBMPTDEJHPTMPDBMFTEFMB
t-BJOGPSNBDJODPOUFOJEBFOFTUFNBOVBMFTUEJSJHJEBQBSBTV
que est familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas y los
instrumentos para pruebas adecuados.
t4JOPTFMFFOBUFOUBNFOUFZOPTFTJHVFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF este manual, puede conllevar el mal
funcionamiento del equipamiento, daos a los bienes y heridas personales y/o muerte.
t&TUFBQBSBUPOPFTUEFTUJOBEPBTFSVUJMJ[BEPQPSQFSTPOBT nios incluidos) con capacidades fsicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con una falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisadas o hayan sido instruidas acerca de la utilizacin del aparato por una persona responsable de
su seguridad.
juegan con el aparato.
t$VBOEPTFBOFDFTBSJPTVTUJUVJSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJO FMUrabajo de sustitucin debera ser realizado
exclusivamente por el personal autorizado, con piezas de reDBNCJPBVUOUJDBT
Instalacin
t6UJMJDFVOEJTZVOUPSFTUOEBSEZVOGVTJCMFDPOGPSNFTBMBDM
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMDUSJDBTPMBBWFSBEel producto.
t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPJOTUBMFo reubique el aparato e aire acondicionado.
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSBEFMQSPducto.
t6UJMJDFTJFNQSFVOFODIVGFZVOBUPNBEFBMJNFOUBDJODPOVOUFSNJOBMEFUJFSSB4VEFGFDUPQVFEF
DPOMMFWBSEFTDBSHBTFMDUSJDBTPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t*OTUBMFFMQBOFMZMBQSPUFDDJOEFMBDBKBEFDPOUSPMEFNBOFSBTFHVSB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBS
explosin o incendio.
t*OTUBMFVOBUPNBEFDPSSJFOUFZVOEJTZVOUPSEFEJDBEPTBOUFTde utilizar el aparato de aire acondicionado.
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMDUSJDBTPMBBWFSBEel producto.
t6UJMJDFVOEJTZVOUPSFTUOEBSEZVOGVTJCMFDPOGPSNFTBMBDM
de alimentacin tiene araazos,
est pelado o deteriorado, deber sustituirlo.Puede causar unJODFOEJPPEFTDBSHBTFMDUSJDBT
t4FBQSVEFOUFDVBOEPEFTFNCBMFPJOTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBS
heridas graves o la avera del producto.
t$POUBDUBOBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSXIFOZPVJOTUBMMPSSFMPcate the air conditioner. Failure to
do so may result in serious injury or product failure.
t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPJOTUBMFo reubique el aparato e aire acondicionado.
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSBEFMQSPEVcto.
Espaol
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Espaol
Funcionamiento
t/PEFKFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPGVODJPOBSEFNBTJBEPUJFNQPDVBOEPMBIVNFEBETFBEFNBTJBEP
FMFWBEB PVOBQVFSUBPVOBWFOUBOBTFIBRVFEBEPBCJFSUB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t"TFHSFTFEFOPUJSBSEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJOZRVFFMNJTNPOPFTUEBBEPNJFOUSBTGVODJPOFFMBQBSBUP
EFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSJODFOEJP EFTDBSHBTFMDUSJDBT PMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PDPMPRVFOJOHOPCKFUPTPCSFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJO1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMDUSJDBTPMBBWFSB
EFMQSPEVDUP
t/PFODJFOEBOJBQBHVFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPFODIVGBOEPPEFTFODIVGBOEPFMFODIVGF
EFBMJNFOUBDJO1VFEFDBVTBSVOJODFOEJPPEFTDBSHBTFMDUSJDBT
t/PUPRVF IBHBGVODJPOBSPSFQBSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPDPOMBTNBOPTNPKBEBT
1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMDUSJDBTPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PDPMPRVFVODBMFOUBEPSVPUSPTBQBSBUPTEFDBMFGBDDJODFSDBEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJO
1VFEFDBVTBSVOJODFOEJP EFTDBSHBTFMDUSJDBT PMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PQFSNJUBRVFFMBHVBTFJOUSPEV[DBFOFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJO
PVOJODFOEJP
MPTEJTPMWFOUFTDFSDBEFMBQBSBUPEF
BJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJOPVOJODFOEJP
t/PVUJMJDFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPEVSBOUFVOMBSHPQFSJPEPEFUJFNQPFOVOBVCJDBDJO
QFRVFBTJOWFOUJMBDJO7FOUJMFFMMVHBSDPOSFHVMBSJEBE4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJOPJODFOEJP
[BSEFOVFWPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJOPJODFOEJP
t%FTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJOFODBTPEFSVJEP PMPSPIVNPQSPDFEFOUFEFMBQBSBUPEF
BJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJOPJODFOEJP
t1BSFTVGVODJPOBNJFOUPZDJFSSFMBWFOUBOBFODBTPEFUPSNFOUBPIVSSBDO4JFTQPTJCMF SFUJSFFMQSPEVDUP
EFMBWFOUBOBBOUFTMBMMFHBEBEFMIVSSBDO
BM4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMDUSJDBT
PMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFFODVFOUSF
TVCNFSHJEPFOBHVBEFCJEPBVOBJOVOEBDJO4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJOPJODFOEJP
t5FOHBDVJEBEPRVFFMBHVBOPTFJOUSPEV[DBFOFMQSPEVDUP
FBDPOEJDJPOBEPTFVUJMJ[BTJNVMUOFBNFOUF
DPOVOBQBSBUPEFDBMFGBDDJODPNPVODBMFOUBEPS4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSJODFOEJP IFSJEBTHSBWFT
PMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t"QBHVFMBBMJNFOUBDJOQSJODJQBMZEFTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJODVBOEPMJNQJFPSFQBSFFM
BQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBNVFSUF IFSJEBTHSBWFT PMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t%FTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJODVBOEPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPOPTFVUJMJ[BEVSBOUFVO
MBSHPQFSJPEPEFUJFNQP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PDPMPRVFOJOHOPCKFUPTPCSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t"FGFDUPTEFMJNQJF[BJOUFSJPS DPOUBDUFDPOVO$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEPPVOQSPWFFEPS/PVUJMJDF
EFUFSHFOUFTDJEPTRVFQVFEBODBVTBSDPSSPTJOPEBBSMBVOJEBE-PTEFUFSHFOUFTDJEPTQVFEFOJHVBMNFOUF
DPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP VOJODFOEJP PEFTDBSHBTFMFDUSOJDBT
Instalacin
t"TFHSFTFEFDPNQSPCBSMBFYJTUFODJBEFVOBGVHBEFSFGSJHFSBOUFUSBTJOTUBMBSPSFQBSBSFMBQBSBUP
EFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t*OTUBMFMBNBOHVFSBEFEFTBHFBEFDVBEBNFOUFQBSBVOCVFOEFTBHFEFMBHVBDPOEFOTBEB
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t.BOUFOHBFMOJWFMVOJGPSNFJODMVTPNJFOUSBTTFJOTUBMFFMQSPEVDUP
t*OTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPEPOEFFMSVJEPQSPDFEFOUFEFMBVOJEBEFYUFSJPSPFMHBTEF=
FTDBQFOPNPMFTUBSMPTWFDJOPT4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSVODPOJDUPFOUSFWFDJOPT
t%PTQFSTPOBTBMNFOPT PVOBDBSSFUJMMBFMFWBEPSB EFCFSBOUSBOTQPSUBSFMFRVJQBNJFOUP
1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFT
t/PJOTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPFOVOMVHBSEPOEFRVFEFEJSFDUBNFOUFFYQVFTUPBMWJFOUP
NBSJOP SPDPEFTBM
1VFEFDBVTBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
Funcionamiento
t/PFYQPOHBMBTQFSTPOBT MPTBOJNBMFTPMBTQMBOUBTBMBJSFGSPPDBMJFOUFQSPDFEFOUFEFMBQBSBUPEF
BJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFT
t/PVUJMJDFFMQSPEVDUPQBSBVTPTQBSUJDVMBSFT UBMFTDPNPDPOTFSWBSBMJNFOUPT QSFTFSWBSUSBCBKPTEFBSUF FUD
&TVOBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPQBSBVTPEPNTUJDP OPVOTJTUFNBEFSFGSJHFSBDJOEFQSFDJTJO
1VFEFDBVTBSMBNVFSUF VOJODFOEJPPEFTDBSHBTFMDUSJDBT
t/PCMPRVFFMBFOUSBEBPTBMJEBEFMVKPEFMBJSF1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJOPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PVUJMJDFBHFOUFTEFMJNQJF[BBHSFTJWPTPEJTPMWFOUFTDVBOEPMJNQJFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP
OJBHVBFOQVMWFSJ[BEPS6UJMJDFVOQBPTVBWF1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/VODBUPRVFMBTQJF[BTNFUMJDBTEFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPDVBOEPSFUJSFFMMUSPEFBJSF
1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PDPMPRVFOJOHOPCKFUPTPCSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDPOBEP1VFEFDBVTBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t*OUSPEV[DBTJFNQSFFMMUSPDPOTFHVSJEBEUSBTMJNQJBS-JNQJFFMMUSPDBEBEPTTFNBOBTP TJFTOFDFTBSJP
DPONBZPSGSFDVFODJB
t/PJOUSPEV[DBMBTNBOPTVPUSPTPCKFUPTEFOUSPEFMBFOUSBEBPTBMJEBEFBJSFDVBOEPGVODJPOFFMBQBSBUP
EFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMDUSJDBT
t/PCFCBFMBHVBEFTBHVBEBEFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSHSBWFTDPNQMJDBDJPOFTEFTBMVE
t6UJMJDFVOBIFSSBNJFOUBSFTJTUFOUFPVOBFTDBMFSBDVBOEPMJNQJF NBOUFOHBPSFQBSFFMBQBSBUPEF
BJSFBDPOEJDJPOBEPFOBMUVSB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PNF[DMFMBTCBUFSBTEFMDPOUSPMSFNPUPDPOPUSPUZQPEFCBUFSBT POVFWBTCBUFSBTDPOCBUFSBTVTBEBT
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSBEFMQSPEVDUP
t/PSFDBSHVFPEFTNPOUFMBTCBUFSBT4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJO JODFOEJPPIFSJEBTHSBWFT
t%FKFEFVUJMJ[BSFMDPOUSPMBEPSSFNPUPFODBTPEFGVHBEFMVJEPEFMBCBUFSB4JTVSPQBPQJFMRVFEBFYQVFTUB
BMVJEPEFMBCBUFSBUSBTVOBGVHB MNQJFMBTDPOBHVBMJNQJB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFT
t4JUSBHBFMVJEPEFMBCBUFSBUSBTVOBGVHB MNQJFTFFMJOUFSJPSEFMBCPDBBDPODJFODJBZDPOTVMUFVONEJDP
4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSTFSJBTDPNQMJDBDJPOFTEFTBMVE
Espaol
! PRECAUCIN
NDICE
Espaol
NDICE
2
CONSEJOS TILES PARA

AHORRAR ENERGA
13 FUNCIONES AVANZADAS
13
3 INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
7 ANTES DE USAR
13
13
- Funcionamiento en limpieza automtica
14
Funcionamiento automtico
14
Conversin C/F
14
Modo refrigeracin ahorro de energa
Componentes
14
Brillo de la pantalla del visualizador
Utilizar el control remoto
15
- Introducir las bateras
Hacer funcionar el aparato de aire acondicionado

sin el control remoto
- Instalar el colgador del control remoto
15
Reiniciar automticamente el aparato

de aire acondicionado
10 FUNCIONES BSICAS
16 MANTENIMIENTO
17
10
Refrigerar su habitacin
10
Eliminar la humedad
11
Ventilar su habitacin
11
Ajustar la velocidad del ventilador
17
18 LOCALIZACIN Y RESOLUCIN
DE PROBLEMAS
11
11
11
12
- Encender el aparato de aire acondicionado
12
- Apagar el aparato de aire acondicionado
12
12
18
Funcin auto-diagnstico
18
Antes de requerir el servicio
20 ESPECIFICACIONES
ANTES DE USAR
Espaol
ANTES DE USAR
Filtro multi proteccin 3M (opcional)
Componentes
Entrada de aire
Botn ON/OFF
Filtro doble proteccin
(ENCENDIDO/APAGADO)
Unidad interior
Rejilla frontal
Indicador luminoso
de funcionamiento
Salida de aire
Aspa horizontal
Hori
Receptor de seal
AVISO
El nmero de lmparas operativas y sus ubicaciones pueden variar, dependiendo del modelo
de aparato de aire acondicionado.
Unidad exterior
Entrada de aire
Conectar los cables
Tuberas
Salida de aire
Placa base
Manguera de desage
ANTES DE USAR
Espaol
Utilizar el control remoto

Puede hacer funcionar el aparato de aire acondicionado ms cmodamente con el control remoto.
Encontrar los botones de las funciones adicionales debajo de la tapa del control remoto.
Control remoto inalmbrico
Panel de
control
Pantalla
del
visualizador
Descripcin
Botn de circulacin del aire*: Se utiliza

para hacer circular el aire ambiente sin
enfriar o calentar.
FAN
Botn modo sueo*: Configura el
SLEEP
C
F
AM
hr. PM
hr
TEMP
Pantalla del
visualizador
E/SAVING
ON
OFF
Botn de velocidad del ventilador

interior: Ajusta la velocidad del ventilador.
Botn de seleccin del modo de
funcionamiento*: Selecciona el modo de
A/CLEAN
MODE
TEMP
FAN
SPEED
SWING
SLEEP
funcionamiento.Funcionamiento en
refrigeracin ( ) /Funcionamiento o
modificacin automticos ( ) /
Funcionamiento en deshumidificacin (
MODE
JET
COOL
LIGHT
ROOM
TEMP
TIMER
C/ F [5SEC]
ON
OFF
Ajusta la temperatura ambiente al enfriar

y calentar.
Enciende/Apaga.
FAN
SPEED
FAN
Botones de ajuste de la temperatura:

Botn de Encendido/Apagado:
ON
OFF
ON
OFF 123
funcionamiento automtico en modo
Panel de
control
Chorro de aire fro: Calienta o enfra la

JET
COOL
temperatura interior en un corto periodo

de tiempo.
SET
CLEAR
Botn de direccin del flujo de aire:
TIME [3SEC]
Ajusta la direccin del flujo de aire hacia

arriba o abajo.
SWING
Botn de visualizacin de la
temperatura: Visualiza la temperatura
ROOM
TEMP
ambiente.
OFF
ON
ON
OFF
AM
PM
A/CLEAN
E/SAVING
LIGHT
SET
CLEAR
TIME [3SEC]
Botn del temporizador: Configura la

hora actual y la hora de inicio / fin.
Botn de funciones*: Ajusta la hora y
configura las funciones especiales.
( ): limpieza automtica /
( ) : funcionamiento refrigeracin
en ahorro de energa / Ajusta el brillo del
visualizador de la unidad interior
Botn configurar/borrar: Configura o
cancela las funciones.
Botn de reinicio: Inicializa las

configuraciones del aparato de aire
acondicionado.
* Algunas funciones pueden no ser admitidas, dependiendo del modelo.
-
ANTES DE USAR
Funcionamiento en refrigeracin
2 Fije el colgador apretando los 2 tornillos

firmemente con un destornillador.
Inteligencia artificial
Funcionamiento en
deshumidificacin saludable
Introducir las bateras
3 Deslice el control remoto dentro del colgador.
Introduzca las bateras antes de utilizar

el control remoto.El tipo de batera utilizado
es el AAA (1,5 V).
1 Retire la proteccin de la batera.
Mtodo de funcionamiento
2 Introduzca las bateras nuevas y asegrese
que los terminales + y de las mismas estn
correctamente instalados.
Apunte el control remoto hacia el receptor de la seal

en la parte inferior del aparato de aire acondicionado
para hacerlo funcionar.
3 Vuelva a colocar la proteccin de la batera.
AVISO
Si la pantalla del visualizador en el

control remoto se empieza a apagar,
sustituya las bateras.
Instalar el colgador del control remoto

Instale el colgador fuera del alcance de la luz
directa del sol para proteger el control remoto.
1 Elija un sitio seguro y de fcil acceso.
AVISO
t&MDPOUSPMSFNPUPQVFEFQPOFSFONBSDIB
otrosdispositivos electrnicos si apunta
hacia ellos. Asegrese de apuntar el control
remoto hacia el receptor de la seal del
aparato de aire acondicionado.
t1BSBVOGVODJPOBNJFOUPDPSSFDUP VUJMJDF
un pao suave para limpiar el transmisor y el
receptor de la seal.
Espaol
Modo de funcionamiento
10 FUNCIONES BSICAS
Espaol
FUNCIONES BSICAS
Refrigerar su habitacin
Eliminar la humedad
(Funcionamiento en refrigeracin)
(Funcionamiento en deshumidificacin)
1 Pulse
ON
OFF
2 Pulse
MODE
para encender la alimentacin.
repetidamente para seleccionar

el funcionamiento en refrigeracin.
se visualiza en la pantalla del visualizador.
Este modo elimina elexceso de humedad en un

entorno altamente hmedo o en poca de lluvias,
a fin de evitar la formacin de moho.Este modo
ajusta la temperatura ambiente y la velocidad del
ventilador automticamente a fin de mantener un
nivel de humedad ptimo.
1 Pulse
ON
OFF
2 Pulse
MODE
repetidamente para seleccionar el

funcionamiento en deshumidificacin.
3 Pulse
o
para configurar la temperatura
deseada.
- La escala de temperatura es de 18C
(64F)- 30C (86F).
AVISO
t&OFTUFNPEP OPQVFEFBKVTUBSMBUFNQFSBUVSB
ambiente puesto que la misma se ajusta
automticamente.Igualmente, la temperatura
ambiente no se visualiza en la pantalla del
visualizador.
FUNCIONES BSICAS
(Funcionamiento en circulacin de aire)

Este modo solo hace circular el aire interior sin
modificar la temperatura ambiente La lmpara
de refrigeracin se enciende en modo circulacin
del aire.
1 Pulse
ON
OFF
2 Botn del ventilador: Pulse
para encender
el funcionamiento en circulacin de aire.
3 Pulse
FAN
FAN
SPEED
para ajustar la velocidad del
Ajustar la direccin del

flujo de aire
1 Para ajustar la direccin del flujo de aire
IBDJBBSSJCBZBCBKP QVMTFNPEJDBS
SWING
automticamente la direccin del flujo de aire.
AVISO
Ajustar la direccin del flujo de aire de

J[RVJFSEBBEFSFDIBQVFEFOPTFSBBENJUJEP
dependiendo del modelo.
Ajustar el deflector de aire arbitrariamente
puede conllevar la avera del producto.
t4JSFJOJDJBFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP
empieza a funcionar con la direccin de flujo
EFBJSFQSFWJBNFOUFDPOHVSBEB FMEFFDUPS
de aire puede no concordar con el icono
visualizado en el control remoto.Cuando esto
PDVSSB QVMTFQBSBBKVTUBSEFOVFWPMB
SWING
direccin del flujo de aire.
ventilador.
Ajustar la velocidad del ventilador

1 Pulse
FAN
SPEED
repetidamente para ajustar la

velocidad del ventilador.
- Seleccione
si desea aire natural.
La velocidad del ventilador se ajusta
automticamente.
Configurar el temporizador
Puede utilizar la funcin temporizador para ahorrar
energa y usar el aparato de aire acondicionado ms
eficazmente.
Configurar la hora actual

1 Pulse
Observacin
Velocidad
Alta
Media
Baja
Aire natural
y mantngalo pulsado durante

ms de 3 segundos.
El icono AM/PM parpadea en la parte inferior de
la pantalla del visualizador.
SET
CLEAR
Espaol
Ventilar su habitacin
11
12 FUNCIONES BSICAS
Espaol
2 Pulse
3
para seleccionar la hora.
temporizador
SET
CLEAR
Pulse
Encender el aparato de aire acondicionado

1 Pulse
.
El icono abajo parpadea en la parte inferior
de la pantalla del visualizador.
SET
CLEAR
temporizador, pulse
ON
Utilice el modo sueo para apagar automticamente

el aparato de aire acondicionado cuando va a dormir.
1 Pulse
2 Pulse
ON
OFF
SET
CLEAR
SLEEP
3 Pulse
2 Pulse
3 Pulse
4
SET
CLEAR
para seleccionar la hora
(hasta 7 horas).
4 Pulse
-
SET
CLEAR
se visualiza en la pantalla del visualizador
actual y el icono de ENCENDIDO se visualizan

en la pantalla del visualizador, lo que indica que
en modo sueo.
Apagar el aparato de aire acondicionado

1 Pulse
.
El icono abajo parpadea en la parte inferior
de la pantalla del visualizador.
2 Pulse
3 Pulse
4
OFF
SET
CLEAR
actual y el icono de APAGADO se visualizan en

la pantalla del visualizador, lo que indica que la
AVISO
la temperatura aumenta de 1C (2F) tras

30 minutos y de otro grado 1C ( 2F)
tras otros 30 minutos para un sueo ms
confortable.La temperatura aumenta de
hasta 2C (4F) conrelacin a la temperatura
FUNCIONES AVANZADAS
13
Espaol
FUNCIONES AVANZADAS
The air conditioner offers some additional
advanced functions.
Purificacin del aire interior

Funcionamiento en limpieza automtica
Changing room temperature

quickly
(Chorro de aire fro)
Este modo le permite enfriar el aire interior
rpidamente en verano o calentarlo rpidamente
en invierno.
1 Pulse
ON
OFF
2 Pulse
JET
COOL
Durante el funcionamiento en refrigeracin y

deshumidificacin, se genera humedad dentro
de la unidad interior.Utilice la funcin limpieza
automtica para eliminar dicha humedad.
1 Pulse
.
A/CLEAN
- En modo chorro de aire fro, un fuerte aire

sopla a una temperatura de 18C (64F) - 30C (86F)
durante 30 minutos para un enfriamiento rpido
y eficaz.
AVISO
t&OGSJBNJFOUPQPUFOUF
- Modelo C/O
Activa el funcionamiento en Refrigeracin/
Deshumidificacin/Ventilador/
Inteligencia artificial/Aire limpio.
t&TUBGVODJOQVFEFOPFTUBSBENJUJEB
Si apaga la alimentacin, el ventilador funciona

durante 30 minutos y limpia el interior de la
unidad interior.
AVISO
No se pueden utilizar algunos botones mientras

funcione la funcin limpieza automtica.
14 FUNCIONES AVANZADAS
ENGLISH
Funcionamiento automtico
(Inteligencia artificial)
Solo modelos con refrigeracin
En este modo, la velocidad del ventilador y la
temperatura se ajustan automticamente,
en base a la temperatura ambiente.
1 Pulse
2 Pulse
repetidamente para seleccionar
FMGVODJPOBNJFOUPBVUPNUJDP
3 Pulse
o
para seleccionar el cdigo
EFGVODJPOBNJFOUPEFTFBEPTJMBUFNQFSBUVSB
es mayor o menor que la deseada.
ON
OFF
MODE
Descripcin
Cdigo
2
Enfriar
Enfriar
levemente
1
Mantiene la
0
temperatura
ambiente
-1
Calentar levemente
-2
Calentar
Modo refrigeracin ahorro de

energa
Este modo minimiza el consumo de alimentacin
EVSBOUFMBSFGSJHFSBDJOZBVNFOUBMBUFNQFSBUVSB
configurada al nivel ptimo para un entorno ms
DPOGPSUBCMF-BUFNQFSBUVSBTFDPOHVSB
automticamente a 22C (72F) si la temperatura
BNCJFOUFFTJOGFSJPSB$ '

-BUFNQFSBUVSBTFNBOUJFOFTJMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
es superior a 22C (72F).
1 Pulse
2 Pulse
ON
OFF

repetidamente para seleccionar el
GVODJPOBNJFOUPFOSFGSJHFSBDJO
3 Pulse E/SAVING .
MODE
AVISO
t&OFTUFNPEP OPQVFEFBKVTUBSMBWFMPDJEBE
del ventilador, pero puede configurar el
deflector de aire para que gire
automticamente.
t&TUBGVODJOQVFEFOPTFSBENJUJEB
AVISO
&TUBGVODJOQVFEFOPTFSBENJUJEB
Brillo de la pantalla del visualizador

Conversin C/F
-BVOJEBEDPOWJFSUFEF$B'PEF'B$
TJTFQVMTBMB5&$-"5FNQFSBUVSB"NCJFOUF
durante 5 segundos.
Puede ajustar el brillo de la pantalla del visualizador

de la unidad interior.
1 Pulse LIGHT
encender/apagar la pantalla del visualizador.
AVISO
&TUBGVODJOQVFEFOPTFSBENJUJEB
FUNCIONES AVANZADAS 15
Puede utilizar el botn de Encendido/Apagado

de la unidad interior para hacer funcionar el
aparato de aire acondicionado cuando el
control remoto no est disponible.No obstante,
Reiniciar automticamente el
aparato de aire acondicionado
Cuando se enciende de nuevo el aparato de
aire acondicionado tras un apagn, esta funcin
Desactivar el reinicio automtico
como alta.
1 Abra la tapa frontal.

- Levante levemente ambos laterales
de la tapa.
* La caracterstica puede cambiarse dependiendo

del tipo de modelo.
2 Pulse el botn de Encendido/Apagado.
- Levante levemente ambos laterales de la tapa.

del tipo de modelo.
2 Pulse el botn de Encendido/Apagado y

mantngalo pulsado durante 6 segundos.
- La unidad pitar dos veces y la lmpara
parpadear 4 veces.
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)

del tipo de modelo.
- Para modelos que enfran y calientan,
el modo de funcionamiento cambia,
dependiendo de la temperatura ambiente.
Temperatura
ambiente
Temperatura
Superior a 21C
(70F) e inferior
23C(74F)
a 24C (76F)
Superior a
24C (76F)
22C(72F)
Modo de
funcionamiento
Funcionamiento en
Funcionamiento en
refrigeracin
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)

del tipo de modelo.
- Para reactivar la funcin, pulse el botn de
Encendido/Apagado y mantngalo pulsado
durante 6 segundos.La unidad pitar dos veces y
la lmpara azul parpadear 4 veces.
AVISO
Si pulsa y mantiene pulsado el botn de

Encendido/Apagado durante 3 5 segundos
en vez de 6, la unidad pasar a funcionamiento
en prueba.Durante el funcionamiento en
prueba, la unidad sopla un fuerte aire para
- Para los modelos que solo enfran,

de fbrica por defecto.
Espaol
Hacer funcionar el aparato de

aire acondicionado sin el
control remoto
16 MANTENIMIENTO
Espaol
MANTENIMIENTO
Limpie el producto regularmente para mantener un rendimiento ptimo y prevenir una posible avera.
* Puede no estar suministrado, dependiendo del modelo.
Filtro multi proteccin 3M (opcional)
* La caracterstica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo.

Elemento

Filtro multi proteccin 3M
Unidad exterior
Cleaning interval
2 semanas
1 mes
Intrvalo de limpieza
Vase Limpiar el Filtro doble proteccin
Vase Limpiar el Filtro multi proteccin 3M
Regularmente
6UJMJDFVOQBPTVBWFZTFDP/PVUJMJDFMFKBPBCSBTJWPT
Regularmente
Utilice vapor para limpiar las bobinas del intercambiador

de calor y las ventilaciones del panel
DPOTVMUFDPOVOUDOJDP

! PRECAUCIN
t"QBHVFMBBMJNFOUBDJOZEFTFODIVGFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJOantes de realizar cualquier
mantenimiento; de lo contrario, puede causar descargas elctricas.
t/PVUJMJDFOVODBBHVBDVZBUFNQFSBUVSBTFBTVQFSJPSB$
1VFEFDBVTBSEFGPSNBDJPOFTPEFDPMPSBDJO
AVISO
endo del modelo.

t"TFHSFTFEFMJNQJBSMBTCPCJOBTEFMJOUFSDBNCJBEPSEFDBMPSde la unidad exterior regularmente,
energticos.
MANTENIMIENTO 17
sustityalo cada 6 meses.
2 semanas o ms si necesario.
1 Apague la alimentacin y desenchufe el cable
1 Apague la alimentacin y desenchufe el
cable de alimentacin.

- Levante levemente ambos laterales de la tapa.
de alimentacin.
3
Filtro multi proteccin 3M
* La caracterstica puede cambiarse

dependiendo del tipo de modelo.
4 Utilice un aspirador para eliminar cualquier
3
levntelo levemente y extrigalo de la unidad.
AVISO

Filtro multi proteccin 3M no puede ser
incluido en algn modelo.
Filtro multi proteccin 3M se puede ponga
2 las posiciones.
* La caracterstica puede cambiarse
dependiendo del tipo de modelo.
4
con agua templada.
Si resulta difcil eliminar la suciedad,
Espaol
proteccion
18 MANTENIMIENTO
Espaol
LOCALIZACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Funcin auto-diagnstico
Este producto posee una funcin de auto-diagnstico incorporada.En caso de error, la lmpara de la
unidad interior parpadear a intrvalos de 2 segundos.Si esto ocurre, contacte su proveedor local o
centro de servicio.
Antes de requerir el servicio

Por favor, compruebe lo siguiente antes de contactar el centro de servicio.Si el problema persiste,
contacte con su centro de servicio local.
Problema
Causas posibles
Accin correctiva
Apague el aparato de aire acondicionado,

desenchufe el cable de alimentacin y
contacte con el centro de
Existe un olor a quemado y

un extrao ruido proviene de
la unidad.
El agua sale de la unidad
interior aunque el nivel de
humedad sea bajo.
El cable de alimentacin est
daado o genera un calor
excesivo.
Un interruptor, un disyuntor
(seguridad, a tierra) o un
fusible no est funcionando
correctamente.
El aparato de aire
acondicionado est
desenchufado.
El aparato de aire
acondicionado no funciona.
Compruebe si el cable de alimentacin

est enchufado a la toma.
Se ha fundido un fusible
o el suministro de
alimentacin est
bloqueado.
Sustituya el fusible o compruebe si el

disyuntor se ha disparado.
Un apagn se ha
producido.
Apague el aparato de aire acondicionado en

caso de apagn.Cuando la alimentacin se
restaure, espere 3 minutos y encienda el
aparato de aire acondicionado.
El voltaje es demasiado
alto o demasiado bajo.
Compruebe si el disyuntor se ha disparado.
El aparato de aire
acondicionado se
Pulse de nuevo el botn de alimentacin.
apag automticamente
a una hora
MANTENIMIENTO
Causas posibles
Accin correctiva
Asegrese que ninguna cortina, persiana o

El aire no circula correct que ningn mueble obstruye la parte frontal
amente.
del aparato de aire acondicionado.
proteccin est sucio.
El aparato de aire
acondicionado no genera
aire fro.
Limpiar el filtro doble proteccion

cada 2 semanas.
para ms informacin.
En verano, enfriar el aire interior puede tardar

La temperatura
ambiente es demasiado cierto tiempo.En este caso, seleccione el
funcionamiento en chorro de aire fro para
elevada.
enfriar el aire interior rpidamente.
El aire fro se escapa de Asegrese que el aire fro no se escapa por
la habitacin.
ningn punto de ventilacin en la habitacin.
La temperatura
deseada es ms
elevada que la
temperatura
inferior que el de la temperatura actual.
Existe una fuente de

calor a proximidad.
Evite utilizar un generador de calor como un

horno elctrico o un quemador de gas
mientras funcione el aparato de
aire acondicionado.
Se ha seleccionado el
funcionamiento en
circulacin de aire.
Durante el funcionamiento en circulacin

de aire, el aire sopla del aparato de
aire acondicionado sin enfriar o calentar
funcionamiento y pase al funcionamiento
en refrigeracin.
No es posible ajustar la
velocidad del ventilador.
No es posible ajustar la
temperatura.
funcionamiento
automtico, chorro
de aire o
En algunos modos de funcionamiento,
funcionamiento en
circulacin o chorro
de aire.
En algunos modos de funcionamiento,

como la circulacin o el chorro de aire,
no puede ajustar la temperatura. Seleccione
un modo de funcionamiento en el cual
pueda ajustar la temperatura.
no puede ajustar la velocidad del ventilador.

Seleccione un modo de funcionamiento en
el cual pueda ajustar la velocidad del
ventilador.
Espaol
Problema
19
20 ESPECIFICACIONES
Espaol
ESPECIFICACIONES :
MODELO
VM092CE
VM092CE
VM122CE
VM122CE
VM182CE
VM182CE
VM242CE
VM242CE
VM092CE
VM092CE
VM122CE
VM122CE
VM182CE
VM182CE
VM242CE
VM242CE
NW0
US0
NB3
US3
NC3
US3
NC2
US2
NW0
UW0
NB3
UB3
NC3
UC3
NC2
UC2
VOLTAJE
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
220V~
REFRIGERACION
CALEFACCION
CONSUMO CORRIENTE CONSUMO CORRIENTE
883 W
5,0 A
883 W
5,0 A
1 400 W
6,8 A
1 400 W
6,8 A
1 814 W
9,0 A
1 814 W
9,0 A
2 272 W
10,49 A
2 272 W
10,49 A
883 W
5,0 A
883 W
5,0 A
1 400 W
6,8 A
1 400 W
6,8 A
1 814 W
9,0 A
1 814 W
9,0 A
2 272 W
10,49 A
2 272 W
10,49 A
-
NOTA
Sor Juana lns de la Cruz No. 555

Col. San Lorenzo Industrial
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
Tlalnepantla de Baz, Estado de Mxico C.P. 54033
Sor Juana Ines de la Cruz No. 555, San Lorenzo
Tel. 5321 1919
Tlalnepantla Estado de Mexico
Telfono
C.P.
54033 sin costo 01 800 347 1919
Pgina
web http://www.lg.com.mx
TEL.
(55) 5321-1919,
01800-3471919

Manual LG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual LG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DEL PROPIETARIO

APARATO DE AIRE ACONDICIONADO

CONSEJOS TILES PARA AHORRAR ENERGA

CONSEJOS TILES PARA AHORRAR ENERGA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONSEJOS TILES PARA

- Funcionamiento en limpieza automtica

Modo refrigeracin ahorro de energa

Brillo de la pantalla del visualizador

Utilizar el control remoto

- Introducir las bateras

Hacer funcionar el aparato de aire acondicionado

- Instalar el colgador del control remoto

Reiniciar automticamente el aparato

Ajustar la velocidad del ventilador

- Encender el aparato de aire acondicionado

- Apagar el aparato de aire acondicionado

Antes de requerir el servicio

Utilizar el control remoto

Control remoto inalmbrico

Botn de circulacin del aire*: Se utiliza

Botn modo sueo*: Configura el

Botn de velocidad del ventilador

Ajusta la temperatura ambiente al enfriar

Botones de ajuste de la temperatura:

funcionamiento automtico en modo

Chorro de aire fro: Calienta o enfra la

temperatura interior en un corto periodo

Botn de direccin del flujo de aire:

Ajusta la direccin del flujo de aire hacia

Botn del temporizador: Configura la

Botn de reinicio: Inicializa las

2 Fije el colgador apretando los 2 tornillos

Introducir las bateras

3 Deslice el control remoto dentro del colgador.

Introduzca las bateras antes de utilizar

1 Retire la proteccin de la batera.

Apunte el control remoto hacia el receptor de la seal

3 Vuelva a colocar la proteccin de la batera.

Si la pantalla del visualizador en el

Instalar el colgador del control remoto

para encender la alimentacin.

repetidamente para seleccionar

Este modo elimina elexceso de humedad en un

para encender la alimentacin.

repetidamente para seleccionar el

(Funcionamiento en circulacin de aire)

para encender la alimentacin.

2 Botn del ventilador: Pulse

se visualiza en la pantalla del visualizador.

para ajustar la velocidad del

Ajustar la direccin del

Ajustar la direccin del flujo de aire de

Ajustar la velocidad del ventilador

repetidamente para ajustar la

Configurar la hora actual

y mantngalo pulsado durante

para seleccionar la hora.

Encender el aparato de aire acondicionado

Utilice el modo sueo para apagar automticamente

para seleccionar la hora.

para encender la alimentacin.