Atelier 1 : Accompagner les lves allophones : changes de

pratiques Atelier Canop 02/10/2015

Intervenante : Mme Bogda Szotowski du Casnav (centre pour laccompagnement
scolaire des lves allophones).Enseignante FLE, dorigine polonaise.
Prsentation succincte des dispositifs existants :
En primaire et dans le secondaire, il existe des Units pdagogiques pour lve
allophone nouvellement arriv (UPE2A). Il faut une certification FLS Franais
langue de scolarisation. Le FLE correspond dautres besoins. Enseignement au
service des autres disciplines et Mthodologie sont proposs aux lves.
Besoins des participants :
Comment prendre en charge des lves issus du voyage lorsquils sont sous la
responsabilit du prof-doc ?
Comment participer la russite scolaire denfants des pays doutre-mer laise
loral mais ayant un niveau insuffisant lcrit ?
Comment accompagner des lves allophones issus de pays diffrents ?
Suggestions de Mme Szotowski :
1) Proposer dans lemploi du temps de ces lves des temps de prsence au
CDI.
Connatre llve et ses antcdents scolaires, pays dorigine. Pour cela,
demander la fiche PPRE (projet personnel de russite ducative) tablie
conjointement par la famille, la direction, la demander auprs de lquipe
direction. Cela permet de cerner les besoins spcifiques de chaque lve.
Document tlchargeable sur le site du CASNAV. Normalement tous les lves
nouvellement arrivs doivent tre valus dans le mois qui suit leur arrive.
2) Soigner laccueil : mmoriser le prnom des lves allophones.
Avoir un rituel daccueil (a les scurise). Comment vas-tu, quas- tu fait
aujourdhui ? O vas-tu aller maintenant ?etc. exiger des rponses clairement
formules lencourager le faire.
3)
4)
5)
6)
7)

Saisir toutes les occasions pour lancer une conversation.

Diriger llve vers des activits dapprentissage virtuel
Voir avec lenseignant sil est possible denregistrer les leons apprendre
Proposer des enregistrements sonores de pmes, histoires .
Sitographie :
Demus.net - reverso- conjuguer - la dicte.fr ortholude brainpop.fr
(exercices et QCM de maths et sciences) matoumateux
Installer le logiciel didapage : ensemble de livrets lectroniques consulter
et/ou laborer.
portfolioFLS, podcaster franais facile, site TV5 monde.
Voir sur le site de la Maif : le soutien scolaire gratuit en ligne
Modj (soutien scolaire propos par les services du Dpartement)
Ouvrages :
Adosphre : mthode pour apprendre le franais hachette
Entre en matire - hachette

Ma Daguerre