Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nici istoricii poloni folosii de acesta, astfel c formula o ntrebare mai mult retoric:
Dac n-au fostu dar dinti scrisoare n ar i nici streinii n-au tiut i nimica n-au
scris, de unde sntu aceste basne, cum ca s fie fostu moii ri acetia din
temniele Rmului, dai ntru ajutoriul lui Laslu, craiul unguresc? 33 , uitnd ns
c cei la care se referea, nu au scris nimic nici despre regele cu pricina. Reacia
vehement a lui Miron Costin la denigratorul pasaj preluat de Simion Dasclul din
enigmaticul letopise unguresc i intercalat ntr-o scriere cronicreasc din ar,
explic, la prerea mea, de ce cronicarii anteriori nu l-au menionat nici o dat, aa
cum au procedat, de altfel, i n raport cu alte cronici ungare, dei, cu siguran, au
fost familiarizai cu coninutul lor.
maramureean 52 .
Secolul al XVII s-a remarcat, se pare, prin scrierea a nc unei
cronici - alta dect cea datorat lui Grigore Ureche. Faptul se desprinde din
prima interpolare a lui Simion Dasclul la opera lui Ureche, care mai
aflase i un izvod denceput, cam pre scurt vreme i toate pre rnd
nsemnnd, pn la domnia lui Vasile vod (Vasile Lupu, 1634-1653n.mea) 53 , care, cu referire la nceputurile istorice ale Moldovei, nu se
deosebea probabil cu nimic de celelalte scrieri de acelai gen. Totui, dac
Simion Dasclul, referindu-se i el la un letopise moldovenesc, avea n
vedere acest izvod, apoi n circuit apare i mitul despre rusinul Eco
(Iacu), din context mai aprnd nc un aspect de confruntare ideologic
cu cele ce scriau cronicarii unguri. Cci acetia, dei prezentau Moldova
de pn la Bogdan ca fiind prsit de locuitori, o considerau totui ca
fiind sibiect al Coroanei maghiare. Din interpolarea lui Simion Dasclul,
ara, ns, era fr stpn 54 , astfel c ea nu putea aparine dect celor ce
au descoperit-o i au populat-o.
Secolul XVII, n ansamblul su, se prezint a fi vremea afirmrii
tragiiei dezvoltate a ntemeierii statale a rii Moldovei, n formatul n
care ea va domina istoriografia problemei pn tocmai pe la sfritul
secolului al XIX-lea. Formatul acesta definitivat i-a gsit expresia,
oarecum nc fragmentar, n opera cronicreasc a lui Grigore Ureche
precum i n interpolrile lui Simion Dasclul i Misail Clugrul. Afar
de componentele noi ale ei, cum ar fi mitul celei Molda menit s explice
numele rii, invocarea priscarului rutean, menit s resping temeiul
preteniilor de stpnire a Coroanei mahiare i s explice originea unei
populaii rutene n nordul rii, precum i ntroducerea n tradiie a numelui
regelui Ladislau al IV-lea Cumanul, istoriografia problemei formrii rii
Moldovei s-a mbogit i printr-o prim asociere la tem a naraiunii despre lupta
de la Plonini, relatat de Jan Dlugosz, dar preluat din
scrierile unor cronicari poloni din secolul al XVI-lea. Apelnd la ea,
Carpailor, mai ales din Transilvania, pentru ca, peste o mie de ani i mai
bine, cnd regele Laslu al Ungariei, nesuferind pe ttarii aceia care se
ntinseser chiar i n Transilvania, a adunat oaste mpotriva lor, i mai nti ia alungat de peste muni, iar dup aceea, ducndu-i oastea i pe ceastlalt parte
a munilor, a dat rzboi mai jos de oraul nostru Roman, pe Siret. Aici
i n continuare, Miron Costin se bazeaz de fapt pe interpolarea lui Simion
Dasclul, fr a-l meniona desigur. Altminteri zicnd, Miron Costin a
procedat cu partea defimtoare a letopiseului unguresc ntocmai aa cum a
procedat i alctuitorul variantei desfurate a ntemeierii Moldovei din
cronica zis moldo-rus: a respins faptele ce-i prezentau pe romni ntr-o
postur denigratoare, dar a acceptat personalitatea regelui Ladislau (Laslu) ca
figur real, ntruct era menionat n cronica ungar. n consecina
evenimentelor produse n legtur cu acest rege, moldovenii ar fi ieit din
Maramure, cu Drago, primul lor domn, i au desclecat aici n ara
Moldovei, i mai nti n locurile de la poalele munilor 57 . n continuare,
Miron Costin imprim i o form desvrit tradiiei ncepnd cu vntoarea
de zimbru, mitul celei Moda, denumirea Boureni pentru prima aezare
ntemeiat parc de desclectori .a. Totodat, Miron Costin caut s
stabileasc i locul de statornicire a voievodului ntemeietor, invocnd Cmpii
lui Drago 58 , situai ns n bazinul rului Bistria i nu al Moldovei, i lsnd
impresia c proasptul voievodat a realizat i o prim extensiune teritorial
din bazinul rului Moldova ctre cel al rului Bistria. n viziunea lui Miron
Costin, desclecatul lui Drago se prezint ca o revenire a romnilor la batina
ndeprtailor srmoi ai lor.
Miron Costin a fost i primul care a ncercat s-l identifice pe
Drago printre maramureeni, prezentndu-l ns ca locuitor al satului
Cuhea din Maramure i fecior al lui Bogdan 59 . n consecin, s-a produs o
substituire de roluri, lui Drago atribuindu-i-se aciunea pus de cronicile
ungare n seama lui Bogdan, tot aa ca i domnia acestuia de ase ani n
Moldova, care este trecut de Miron Costin ctre Drago, n timp ce despre
aflarea n scaun a celui dinti nu scrie nici un cuvnt, omind chiar faptul
indiscutabil c el a fost voievod al Moldovei i nu naintea lui Drago, ci,
aa cum scriu toate cronicile anterioare, dup acesta i feciorul su Sas.
Dup Drago, conform lui Miron Costin, domnia i-ar fi revenit, parc, fratelui su
Roman (nume identic cu cel al oraului la care s-ar fi dat lupta
cu ttarii n.mea) 60 .
Substituirile de mai sus s-ar explica printr-o prim ncercare,
datorat marelui crturar moldovean, de a depi contradicia dintre
cronicile moldoveneti, care i atribuiau desclecatul lui Drago, i cele
ungureti, care i atribuiau fapta lui Bogdan. Acordnd predilecie cronicilor
indigene, Miron Costin a trecut sub tcere cele relatate de cronicarii unguri
cu referire la Bogdan, prezentndu-l ca fiindu-i lui Drago tat. Procednd n
acest fel, marele boier crturar din Moldova a contribuit la nrdcinarea i
mai puternic a ideii despre originea maramurean nu numai a lui Bogdan,
ci i a lui Drago. Ceea ce a reuit s fac Miron Costin rmne a fi
confirmarea plasrii desclecatului lui Drago n vremea domniei n
Ungaria a regelui Laslu, urmndu-l n acest sens pe Simion Dasclul i
letopiseul unguresc folosit de acesta. Dar aceast scriere cronicreasc,
care, din pcate nu a supravieuit intempesteriilor vremii, ntocmai ca i
numele celui ce a elaborat-o i datorit cui i cunoatem existena, l avea n
vedere pe regele Ladislau al IV-lea Cumanul 61 , care a domnit n 1272-1290.
Se punea, astfel, un nou temei al datrii ntemeierii voievodatului Moldovei,
trecndu-se peste anul 1359 din cronicile anterioare, care nu este menionat
nici mcar n treact att de Simion Dasclul, ct i de Miron Costin.
Suntem, aadar, n faa unui alt nceput n rezolvarea problemei vremii i
circumstanelor n care a luat fiin voievodatul lui Drago, care avea s
joace rolul politic hotrtor n procesul de coagulare n hotare statale unice a
ntregului spaiu carpato-nistrean.
Conceptul lui Miron Costin privind desclecatul a fost preluat de
feciorul su, Nicolae Costin, autorul Letopiseului rii Moldovei de la